«Другой мир» — роман американского писателя Дона ДеЛилло, вышедший в 1997 году . В центре романа - попытки Ника Шэя, руководителя по управлению отходами, выросшего в Бронксе , проследить историю бейсбола , который принес команде "Нью-Йорк Джайентс" вымпел в 1951 году , и включает в себя многочисленные сюжетные линии, взятые из американской истории в 1951 году. вторая половина двадцатого века. Описанный одновременно как постмодернистский и как реакция на постмодернизм, [1] он исследует темы ядерного распространения , отходов и вклада отдельных жизней в ход истории.
Бестселлер, номинированный на Национальную книжную премию и вошедший в шорт-лист Пулитцеровской премии , «Другой мир» часто считается высшим достижением Делилло. В 2006 году опрос выдающихся авторов и критиков, проведенный The New York Times, назвал «Другой мир» вторым в списке лучших произведений американской художественной литературы за последние 25 лет, уступив только « Возлюбленной » Тони Моррисон . [2]
После публикации широко известных романов « Белый шум » (1985), «Весы» (1988) и «Мао II » (1991) Делилло мало появлялся на публике и в течение нескольких лет мало публиковался, пока писал «Другой мир» , за исключением рассказа-фолио « Пафко в Стена , которая была включена в пролог Underworld с небольшими изменениями.
По словам Делилло, название романа пришло ему в голову, когда он подумал о радиоактивных отходах, захороненных глубоко под землей, и о Плутоне, боге смерти. [3] Делилло сказал, что первая полоса The New York Times от 4 октября 1951 года вдохновила «Другой мир» . [4]
Пролог представляет собой художественный рассказ о хоум-ране Бобби Томсона 3 октября 1951 года « Выстрел , услышанный вокруг света», в результате которого команда « Нью-Йорк Джайентс» выиграла вымпел Национальной лиги против их городских соперников, « Бруклин Доджерс» . По словам Делилло, победный мяч ловит молодой чернокожий болельщик по имени Коттер Мартин, в то время как Дж. Эдгар Гувер , наблюдавший на трибунах, в середине игры узнает о первом советском испытании водородной бомбы .
Оставшаяся часть романа, состоящая из шести частей и эпилога, представляет собой обратный хронологический рассказ о жизни Ника Шея, человека, который в конечном итоге оказался в бейсболе, начиная с его бесцельного существования в качестве руководителя компании по переработке мусора в Аризоне . 1990-е годы возвращаются к его детству в Бронксе 1950-х годов, хотя нелинейное повествование включает в себя большое количество отступлений и вспомогательных сюжетов.
Действие первой части происходит в 1992 году. Ник Шэй живет в Аризоне со своей женой Мэриан, у которой роман с коллегой Брайаном Глассиком. Ник посещает арт-инсталляцию раскрашенного самолета B-52 в пустыне работы Клары Сакс, с которой, как позже выясняется, у Ника был роман сорок лет назад. Выясняется, что Ник убил человека, когда тот был подростком, и что отец Ника исчез, когда Ник был ребенком после того, как пошел за пачкой Lucky Strikes . Ник предпочитает представлять, что его убила мафия. В воспоминаниях 1951 года отец Коттера Мартина забирает у сына бейсбольный мяч с намерением продать его.
Во второй части, в конце 1980-х и начале 1990-х, Мэриан начинает роман с Брайаном, в то время как Ник приобретает бейсбольный мяч у заядлого коллекционера бейсбольных памятных вещей по имени Марвин Ланди после того, как Брайан встречает Ланди во время поездки в Нью-Йорк, чтобы увидеть свалку Fresh Kills. . В другом месте, в Бронксе, пессимистичная, гермофобная монахиня по имени сестра Эдгар, которая была учительницей католической школы Ника Шея в 1950-х годах, работает среди неверующих бедных и больных. Описана видеозапись серийного убийцы по прозвищу Техасский шоссейный убийца.
В третьей части весной 1978 года Ник посещает конференцию по управлению отходами в пустыне Мохаве и знакомится со свингершей по имени Донна, а Марвин Ланди прослеживает бейсбольный мяч до Сан-Франциско.
Часть 4, лето 1974 года, в основном касается Клары Сакс, работающей художницей в Нью-Йорке, и Мэтта Шэя, брата Ника, бывшего шахматного вундеркинда, который работает ученым в программе ядерного оружия в Нью- Мексико .
Часть 5 охватывает 1950-е и 1960-е годы, начиная с Ника Шэя, находящегося под стражей для несовершеннолетних, после отношений Ника с женщиной по имени Эми, а затем с его будущей женой Мэриан, а также ухаживаний Мэтта за его женой Джанет. Комедийные номера Ленни Брюса о кубинском ракетном кризисе упоминаются несколько раз. В другом воспоминании отец Коттера Мартина продает свой бейсбольный мяч Чарльзу Уэйнрайту, белому болельщику, стоящему в очереди со своим сыном возле стадиона Янки .
Часть 6, с осени 1951 года по лето 1952 года, повествует о том, как Ник Шэй, сбежавший после того, как его отец бросил семью, случайно убивает своего друга Джорджа Манзу.
В эпилоге Ник и Брайан едут в Казахстан , чтобы посмотреть демонстрацию новой системы утилизации отходов, которая сжигает отходы с помощью ядерного взрыва. Ник рассказывает Брайану о его романе с Мэриан, но решает остаться с Мэриан. Эсмеральду, дикую девушку из Бронкса, которую пытались спасти католические монахини, изнасиловали и убили. Затем ее изображение чудесным образом появляется на рекламном щите. Сестра Эдгар умирает вскоре после того, как стала свидетельницей чуда.
«Другой мир» получил высокую оценку литературных критиков, особенно за прозу и амбиции Делилло. Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle назвал его «лучшим романом Делилло и, возможно, самым неуловимым из существ, великим американским романом ». [5] Многие охарактеризовали книгу как эмоционально мощную. [6] Дэвид Фостер Уоллес написал Делилло письмо в 1997 году, высоко оценив роман и талант Делилло. Он охарактеризовал «книгу как органическую вещь» [7] и заявил, что
Этот роман является (1) великим и значительным произведением художественной литературы; (1а) не похож ни на один роман, который я читал; (2) ваша лучшая работа на данный момент; (3) огромная награда для того, кто прочитал все ваши предыдущие материалы, потому что кажется, что это одновременно синтез и преображение – трансцендентность – ваших предыдущих материалов; (4) книга, в которой ничего не экономится, не уклоняется, не выбрасывается и не разыгрывается ради легкого смеха, и где (мне кажется) вы пошли на действительно смелый личный риск, обнажили части себя и достигли определенного уровня эмоций вы никогда даже не пытались найти что-то другое (по крайней мере, поскольку я читал ваши работы). [7]
Он также отметил фонетику романа, сказав Делилло: «Вы часто и снова и снова используете эти саксонские приемы, и все же проза никогда не кажется тяжелой или напряжённой; на самом деле как раз наоборот: она всегда кажется изысканно сдержанной, трезвой, уравновешенной , а не выпад ». [7]
Другие критики, однако, похвалили прозу Делилло, но сочли роман слишком длинным и заявили, что его можно было бы выиграть от большего редактирования. [6] [8] На Salon.com Лора Миллер написала, что «секрет Ника, тот, который предположительно придает книге интригу, оказывается разочаровывающим». [9]
В мае 2006 года издание New York Times Book Review назвало «Другой мир» вторым в категории «Лучшее произведение американской художественной литературы за предыдущие 25 лет». Он набрал 11 из 125 голосов, проиграв «Возлюбленному» Тони Моррисон на четыре голоса. [2]
Литературный критик Гарольд Блум , хотя и выразил сомнения по поводу объема книги, сказал, что « Другой мир » — это «кульминация того, что [ДеЛилло] может сделать» и одно из немногих современных американских художественных произведений, которые «затронули то, что я бы назвал возвышенным, наряду с работами Кормака Маккарти (« Кровавый меридиан »), Филипа Рота ( «Американская пастораль» и «Sabbath's Theater ») и Томаса Пинчона ( «Мейсон и Диксон» , «Радуга гравитации» и «Плач лота 49 »). [10] [11]
«Другой мир» стал финалистом Национальной книжной премии 1997 года , [12] а также Пулитцеровской премии 1998 года . [13] Роман получил в 2000 году медаль Уильяма Дина Хауэллса . [14]
В романе Дж. Эдгар Гувер крайне заинтригован картиной Питера Брейгеля Старшего « Триумф смерти» . Гувер впервые видит картину во время бейсбольного матча; картина была воспроизведена в Life , и ее кусочки падают на него, когда кто-то на трибунах рвет журнал и бросает их. Позже в книге он получает отпечаток картины.
Некоторые фрагменты романа названы в честь других произведений. Das Kapital — это выдающееся произведение Карла Маркса , « Long Tall Sally » — песня Литтла Ричарда , также известная как кавер на The Beatles , а « Cocksucker Blues » — печально известная неизданная песня и фильм группы Rolling Stones . « Лучшие вещи для лучшей жизни через химию » — рекламный слоган компании DuPont , а « Облако незнания » — анонимный труд христианского мистицизма, написанный на среднеанглийском языке во второй половине XIV века. Раздел под названием « Композиция в сером и черном » отсылает к картине Джеймса Макнила Уистлера , более известной как «Мать Уистлера».
Роман включает в себя ряд исторических событий. Пролог посвящен «Выстрелу, услышанному вокруг света», а местонахождение мяча, в который попал Томсон, является постоянным элементом книги. В книге также использована реакция Ленни Брюса на кубинский ракетный кризис и программу Советского Союза по созданию атомного оружия (включая его испытательные полигоны в Казахстане). Дополнительно описаны показы фильма Запрудера и художественного, заново открытого фильма Сергея Эйзенштейна . Многочисленные персонажи посещают знаменитый Черно-белый бал Трумэна Капоте . Главный герой также оказывается прогуливающимся по Нью-Йорку во время отключения электроэнергии во время отключения электроэнергии на северо-востоке в 1965 году .
Другие ссылки включают исторический и биографический отчет о строительстве Башен Уоттс . Есть также частые ссылки на «Молодоженов» . [ нужна цитата ]
В какой-то момент продюсер Скотт Рудин предложил роману для экранизации, но срок его действия истек. В 2002 году права принадлежали Роберту Гринвальду , и он вел переговоры о превращении его в телевизионный мини-сериал. [15]
В 2020 году права на роман приобрел Ури Сингер . В сентябре 2021 года было объявлено, что Netflix адаптирует роман в художественный фильм с Теодором Мелфи в качестве сценариста и режиссера и Сингером в качестве продюсера. [16]