«Достопочтенный школьник» (1977) — шпионский роман Джона ле Карре . Джордж Смайли должен реконструировать разведывательную службу, чтобы провести успешную наступательную шпионскую операцию и спасти службу от ликвидации правительством. В 1977 году книга получила премию «Золотой кинжал» за лучший криминальный роман года и премию имени Джеймса Тейта Блэка . «Достопочтенный школьник» — второй роман в сборнике под названием « Смайли против Карлы» или «В поисках Карлы» .
Это шестой шпионский роман Ле Карре с участием Джорджа Смайли. «Шпион, выйди вон!» , «Почетный школьник» и «Люди Смайли» были позже опубликованы в виде сборника под названием «Смайли против Карлы» в 1982 году.
В 1974 году Джордж Смайли , глава британской секретной разведывательной службы, именуемой «Цирк», устраняет ущерб, нанесенный их операциям двойным агентом Биллом Хейдоном , и ищет возможности для нападения на Карлу , руководителя шпионской сети Московского центра . «Цирк» работает в минимальном режиме, большинство его зарубежных объектов закрыты, его агенты отозваны, а его операции находятся под пристальным политическим контролем. Смайли и аналитики Конни Сакс и Док ди Салис изучают расследования, подавленные Хейдоном, и обнаруживают, что историческое расследование Сэмом Коллинзом операции по отмыванию денег в Лаосе может указывать на операцию московской разведки.
Используя код и контакты, уже имеющиеся в Юго-Восточной Азии, Смайли отправляет Джерри Вестерби , газетного репортера в Тоскане и случайного агента Цирка, в Гонконг под видом спортивного журналиста . Вестерби отслеживает советские деньги до Дрейка Ко, местного бизнесмена, имеющего связи как с преступным миром, так и с британским истеблишментом. Лондон устанавливает, что у Дрейка есть брат Нельсон, который является высокопоставленным китайским чиновником и шпионит за китайцами для Советов.
Вестерби, следуя указаниям, предоставленным Смайли в Лондоне, берет интервью у любовницы Дрейка, англичанки Лиззи Уортингтон; под прикрытием Смайли брал интервью у ее родителей и мужа, от которого она ушла. Вестерби обнаруживает, что Дрейк пытается организовать незаконный воздушный маршрут в Китай . Чарли Маршалл и Тайни Рикардо (оба пилоты и контрабандисты) обратились к Дрейку с просьбой перевезти опиум в Китай и вернуться с посылкой. Рейсы так и не были завершены, и Смайли предполагает, что посылкой был Нельсон, который хотел сбежать из Китая. Деньги, предоставленные Москвой Дрейку, предназначались для Нельсона, чтобы получить к ним доступ после того, как он покинет Китай. Сэм Коллинз, который ранее нанял Лиззи в Лаосе в качестве второстепенного полевого агента, возвращается в Цирк. Питер Гиллем, правая рука Смайли, с подозрением относится к Коллинзу, особенно когда обнаруживает, что Коллинз проводит длительные встречи с Солом Эндерби из Министерства иностранных дел и Оливером Лейконом, постоянным секретарем кабинета министров, который в настоящее время курирует цирк от имени правительства. Именно Эндерби и Лейко снабжают Смайли разрешениями и средствами для управления Westerby в Азии.
Нельсон был бы главным источником разведданных о возможностях как Советского Союза, так и Китая, но политические маневры между Лондоном и Вашингтоном мешают расследованию. Наконец, было решено, что Цирк проведет операцию по захвату Нельсона и допросит его после этого, предоставив всю информацию Соединенным Штатам . Однако Цирку дается ограниченное время на проведение операции, и если Нельсон не будет пойман к установленному сроку, Дрейк Ко будет арестован и передан США для предъявления обвинений, связанных с наркотиками.
Смайли поручает Уэстерби стать более активным в своих расследованиях, что называется «встряхиванием дерева», чтобы заставить Дрейка быстрее продвигаться вперед с его планами по извлечению Нельсона. Фрост, банкир, у которого Уэстерби узнал личность Ко, жестоко убит; Уэстерби и его коллеге из Гонконга Люку показывают изуродованное тело. Уэстерби путешествует в одиночку по охваченной войной Камбодже , Вьетнаму и Таиланду в поисках Рикардо, которого он в конце концов находит. Рикардо говорит, что ему сказали, что Уэстерби мертв; Уэстерби игнорирует это и убеждает Рикардо, что он достаточно знает о попытках Дрейка провезти опиум в Китай, чтобы под прикрытием спортивного журналиста шантажировать Дрейка с помощью Рикардо. Рикардо соглашается, но затем пытается убить его с помощью автомобильной бомбы, когда Уэстерби покидает свое поселение. По возвращении в Гонконг Уэстерби находит Люка убитым в своей квартире; Правая рука Дрейка, Тиу, перепутала двух западников и убила не того журналиста. Вестерби становится все более напряженным, виноватым в смерти Люка и начинает романтически одержимым Лиззи.
Коллинзу поручено шантажировать Лиззи, чтобы она прослушивала и доносила на Дрейка. Теперь у Цирка достаточно информации, чтобы предсказать план Дрейка, который повторяет его собственный побег из Китая десятилетиями ранее по морю. Вестерби игнорирует приказ вернуться в Лондон и связывается с Лиззи, чтобы признаться в любви. Смайли вместе с Гиллемом, Цирком и оперативниками ЦРУ прибывают в Гонконг, чтобы наблюдать за заключительными этапами операции. Смайли и Гиллем ловят Вестерби в квартире Лиззи, куда Смайли пришел, чтобы лично допросить Лиззи о планах Дрейка. Смайли посылает Гиллема и телохранителя Фауна с Вестерби, чтобы заставить его сесть на самолет из Гонконга, но Вестерби жестоко нападает на них и сбегает. Затем он похищает Лиззи и, допрашивая ее, реализует план Дрейка. Он и Лиззи отправляются на остров, где Дрейк встретится с Нельсоном, и Уэстерби отправляет Лиззи обратно, договариваясь о времени и месте встречи с ней тем вечером, чтобы сбежать из страны. Один и бдительный, Уэстерби достигает точки рандеву, где Дрейк намеревается встретиться со своим братом. Уэстерби почти убивает Тиу и предупреждает Дрейка о планах Смайли в попытке заключить сделку, которая защитит Лиззи от репрессий. Но Нельсон уже приближается, и Дрейк заботится только о воссоединении со своим братом. В назначенном месте встречи на пляже силы ЦРУ захватывают Нельсона, и Уэстерби убивает Фоун.
После этого выясняется, что британское правительство (Лейкон, Коллинз и Эндерби) заключили закулисную сделку, по которой ЦРУ будет допрашивать Нельсона в одиночку, вытесняя Смайли и Цирк. Успех операции приносит высокие повышения Эндерби, который становится Шефом, и Коллинзу, который становится Руководителем операций. Смайли и Конни Сакс уходят на пенсию, а большинство сотрудников Цирка старшего поколения уходят на другие должности, даже несмотря на то, что Смайли почитается в Цирке за то, что он вернул агентство в расположение правительства. После провала Гиллем размышляет о возможности того, что Смайли позволил ЦРУ взять верх, чтобы добиться своего смещения с поста главы Цирка.
Цирк
Руководящий комитет (разрешающий дальнейшие операции после получения документов по банковскому счету Ко)
Другие персонажи
Джонатан Пауэлл , продюсер фильма «Лудильщик, выйди вон, солдат, шпион» (1979), сказал, что BBC рассматривала возможность производства «Достопочтенного школьника» , но производство в Юго-Восточной Азии посчитали слишком дорогим, и поэтому BBC вместо этого адаптировала третий роман трилогии «Карла», « Люди Смайли» (1979), который был показан в 1982 году. [2]
В 1983 году BBC адаптировала «Достопочтенного школьника» для радио; Мартин Джарвис сыграл Джерри Уэстерби, а Питер Вон сыграл Джорджа Смайли. [3] Последующая радиоадаптация BBC, впервые показанная в 2010 году в слоте Classic Serial, включала Саймона Рассела Била в роли Джорджа Смайли и Хью Бонневилля в роли Джерри Уэстерби в рамках годичного проекта Radio 4 по адаптации всех восьми романов Смайли. [4]