«Человек с золотым пистолетом» — двенадцатый и последний роман в серии о Джеймсе Бонде Яна Флеминга и тринадцатая книга о Бонде в целом. Впервые он был опубликован Джонатаном Кейпом в Великобритании 1 апреля 1965 года, через восемь месяцев после смерти автора. Роман не был таким подробным и отточенным, как другие в этой серии, что привело к плохим, но вежливым отзывам. Несмотря на это, книга стала бестселлером.
В центре сюжета вымышленный сотрудник британской секретной службы Джеймс Бонд , который был объявлен пропавшим без вести и предположительно мертвым после своей последней миссии в Японии . Бонд возвращается в Великобританию через Советский Союз , где ему промыли мозги , чтобы попытаться убить своего начальника М. После того, как врачи МИ-6 «вылечили», Бонда отправляют на Карибы, чтобы найти и убить Франсиско Скарамангу , титулованного «Человека с золотым пистолетом».
Первый черновик и часть процесса редактирования были завершены еще до смерти Флеминга, и рукопись прошла через руки его редактора Уильяма Пломера , но она не была такой отполированной, как другие рассказы о Бонде. Многие детали, содержащиеся в предыдущих романах, отсутствовали, поскольку они часто добавлялись Флемингом во втором варианте. Издатели Джонатан Кейп передали рукопись Кингсли Эмису за его мысли и советы по поводу истории, хотя его предложения не были использованы.
Роман был опубликован в 1965 году сначала в Daily Express , а затем в Playboy ; в 1966 году в Daily Express была также опубликована адаптация ежедневных комиксов . В 1974 году книга была адаптирована как девятый фильм из серии Eon Productions о Джеймсе Бонде , где Роджер Мур сыграл Бонда, а двоюродный брат Флеминга, Кристофер Ли , — Скарамангу.
Через год после финальной конфронтации Джеймса Бонда с Эрнстом Ставро Блофельдом , во время командировки в Японию , в Лондоне появляется человек, выдающий себя за Бонда, и требует встречи с главой Секретной службы , личность М.Бонда подтверждается, но в ходе его допроса интервью с М. Бонд пытается убить его из цианидного пистолета; попытка не удалась. Служба узнает, что после разрушения замка Блофельда в Японии Бонд получил травму головы и у него развилась амнезия . Прожив несколько месяцев японским рыбаком, Бонд отправился в Советский Союз , чтобы узнать свою настоящую личность. Там ему промыли мозги и поручили убить М по возвращении в Англию.
Теперь депрограммированный , Бонд получает шанс снова доказать свою ценность как члена секции 00 после покушения. М отправляет Бонда на Ямайку и дает ему, казалось бы, невыполнимую миссию по убийству Франсиско «Пистолета» Скараманги , кубинского убийцы, который, как полагают, убил нескольких британских секретных агентов. Скараманга известен как «Человек с золотым пистолетом», потому что его любимым оружием является позолоченный револьвер Кольт .45, стреляющий пулями из цельного золота с серебряной оболочкой.
Бонд находит Скарамангу в ямайском борделе и умудряется стать его временным личным помощником под именем «Марк Хазард». Он узнает, что Скараманга участвует в строительстве отеля на острове вместе с группой инвесторов, состоящей из синдиката американских гангстеров и КГБ . Скараманга и другие инвесторы также участвуют в схеме по дестабилизации интересов Запада в сахарной промышленности Карибского бассейна и повышению стоимости кубинского урожая сахара, поставляя наркотики в Америку, контрабанду проституток из Мексики в Америку и управляя казино на Ямайке, которые будут вызывают трения между туристами и местным населением.
Бонд обнаруживает, что у него есть союзник, который также работает под прикрытием на недостроенном курорте, Феликс Лейтер , который был отозван на службу ЦРУ и работает якобы инженером-электриком, устанавливая жучки в конференц-зале Скараманги. Однако они узнают, что Скараманга планирует устранить Бонда, когда выходные закончатся. Истинная личность Бонда подтверждается агентом КГБ, и Скараманга строит новые планы развлечь гангстеров и агента КГБ, убивая Бонда, пока они едут на экскурсионном поезде к пристани. Однако Бонду удается перевернуть ситуацию со Скарамангой и с помощью Лейтера убить большинство заговорщиков. Раненый Скараманга убегает в болота, где его преследует Бонд. Скараманга убаюкивает Бонда и стреляет в него из золотого дерринджера , спрятанного в его ладони. Бонд ранен, но открывает ответный огонь и несколько раз стреляет в Скарамангу, наконец убивая его.
Главный герой романа – Джеймс Бонд. В «Человеке с золотым пистолетом» он появляется с личностью, отличной от предыдущих историй, и похож на робота, по словам автора «продолжения» романов о Бонде Рэймонда Бенсона . [1] Бенсон также чувствовал, что характер Бонда не получил дальнейшего развития, чем в предыдущих книгах. [1] Историк Джереми Блэк отметил, что, когда ему представилась две возможности хладнокровно убить Скарамангу, он не смог заставить себя сделать это. В первый раз, когда это происходит, Бонд сидит в машине позади Скараманги; метод убийства - выстрелить ему в затылок, и это сравнивают с методом, используемым как КГБ, так и нацистами. По мнению Блэка, Бонд должен подняться над действиями и вести себя более подобающе британскому вымышленному герою. [2] После завершения миссии Бонду предлагают KCMG , но он отказывается от этой чести и размышляет о своем собственном имени, «тихом, скучном, анонимном имени», которое было целью Флеминга, когда он впервые назвал персонажа. [3] Бенсон также отмечает, что нотки юмора, проявленные Бондом в предыдущих романах, исчезли, и он появился в книге холодным и бесчувственным. [1]
Впервые в каноне Бонда наконец было раскрыто полное имя М — «Адмирал сэр Майлз Мессерви KCMG». [4] Несмотря на то, что М. стал целью неудавшегося покушения, он не только не выдвигает обвинений против Бонда, но и отправляет его на дальнейшие миссии. [5]
По словам Бенсона, главный противник романа, Франсиско Скараманга, скорее приспешник, чем главный противник, и «второразрядный мелкий мошенник, которому повезло с стрельбой». [1] Комментале, Уотт и Уиллман отмечают, что у Скараманги был тот же профиль персонажа, что и у герра фон Хаммерштейна, бывшего офицера гестапо , который является главой контрразведки кубинской секретной службы в « Только для ваших глаз ». [6]
В романе две основные темы. Первый предполагает, что Скараманга снабжает растафарианцев наркотиками в обмен на пожары на сахарных плантациях, возвращая тему, использованную в « Рисико », о том, что наркотики используются в политических целях для подрыва Запада. [7] Это было частью более широкого заговора Скараманги и его связного с КГБ Хендрикса с целью дестабилизировать регион посредством кампании промышленного саботажа против компаний, базирующихся на Ямайке, включая Reynolds Metal , Kaiser Bauxite и Aluminia. [8]
Блэк отмечает, что независимое расследование в конце романа, проведенное в больничной палате Бонда, было проведено судебными органами Ямайки, а ЦРУ и МИ-6 были зарегистрированы как действовавшие «при самом тесном сотрудничестве и руководстве Ямайского уголовного розыска»; Бонд и Лейтер также награждены медалью полиции Ямайки «За заслуги перед независимым государством Ямайка». [9] Блэк отмечает, что это был новый мир неколониальной, независимой Ямайки, подчеркивая распад Британской империи . [9]
Ян Флеминг написал «Человека с золотым пистолетом» в своем поместье «Золотой глаз» на Ямайке в январе и феврале 1964 года, [10] завершив его к началу марта. [11] Его здоровье сильно повлияло на него во время процесса письма, и он снизил свою обычную скорость работы в две тысячи слов по утрам до чуть более часа работы в день. [10]
Как и в своих предыдущих романах, Флеминг использовал события из своего прошлого в качестве элементов своего романа. В 1930-х годах в Китцбюэле автомобиль Флеминга Standard Tourer был сбит поездом на железнодорожном переезде, и его утащили по рельсам на пятьдесят ярдов. С этого времени поезда ассоциировались у него со смертью, что привело к их использованию в качестве сюжетного приема не только в « Человеке с золотым пистолетом» , но и в « Живи и дай умереть » , «Бриллианты навсегда» и «Из России с любовью» . [12]
Помимо использования событий из своего прошлого, Флеминг также использовал имена людей, которых он знал, для некоторых своих персонажей. Редактор The London Magazine Алан Росс предоставил Флемингу подробную информацию об эффектах электрошоковой терапии , через которую прошел Бонд, и в знак благодарности в его честь был назван начальник отделения СИС на Ямайке, коммандер Росс. [13] Точно так же Флеминг использовал имя секретаря гольф-клуба Royal St George's Марка Николсона для представителя ЦРУ в отеле. [13] Тони Хьюгилл, плантатор сахара, упомянутый в романе, был назван в честь члена отряда Флеминга из 30 AU , который после войны управлял плантациями Тейт и Лайл в Вест-Индии [14] и главного злодея книги, Франсиско Скараманги, был назван в честь Джорджа Скараманги, итонского современника Флеминга: говорят, что эта пара ссорилась в школе. [15]
Эффекты двух фильмов о Бонде, выпущенных Eon Productions до написания романа ( «Доктор Ноу» и «Из России с любовью »), отразились в романе через увеличение количества используемых гаджетов. [12] Одним из них был отравленный пистолет, использованный на месте покушения на М. Идея была взята из истории Богдана Сташинского , перебежавшего из Восточного блока на Запад в 1961 году. Сташинский предстал перед судом за убийство лидеров украинских националистов Льва Ребета и Степана Бандеры и заявил, что применил для этого распылитель яда. [16] [17]
Флеминг вернулся в Великобританию с завершенным первым черновиком рукописи в марте 1964 года [11] и написал редактору всех своих романов Уильяму Пломеру , заявив, что их нужно сильно переписать. [18] Со временем Флеминг становился все более недоволен книгой и думал о ее переработке весной 1965 года, но его отговорил Пломер, который считал роман жизнеспособным для публикации. [19] Через пять месяцев после возвращения с Ямайки, утром 12 августа 1964 года, Флеминг умер от сердечного приступа. [20] В его некрологе в «Таймс» отмечалось, что он «закончил и редактировал новый роман « Человек с золотым пистолетом ». [20]
Несмотря на первоначальную мысль Уильяма Пломера о состоянии рукописи, редакторы Джонатан Кейп были настолько обеспокоены историей, что передали рукопись Кингсли Эмису для чтения в отпуске, заплатив ему 35 фунтов стерлингов/15 шиллингов за его мысли и советы, хотя последующие предложения не были использованы Кейпом. [21] Кейп пошел на этот шаг, потому что они считали роман тонким и «слабым». [21] Рэймонд Бенсон отметил, что тонкость происходит из-за отсутствия богатых деталей и описаний, которые обычно присутствуют в работах Флеминга, но отсутствуют в « Человеке с золотым пистолетом» ; Бенсон предполагает, что эти детали обычно были проработаны Флемингом во втором черновике, но их отсутствие показывает, что в этом случае такая дополнительная работа не проводилась. [22] «Человек с золотым пистолетом» был опубликован посмертно, через восемь месяцев после смерти автора. [23]
Это, увы, последний Бонд и, опять же, увы, я серьезно, ибо у меня действительно кончилась затяжка и изюминка.
Ян Флеминг, письмо Уильяму Пломеру [19]
«Человек с золотым пистолетом» был опубликован в Великобритании 1 апреля 1965 года [18] Джонатаном Кейпом, имел объем 221 страницу и стоил восемнадцать шиллингов . [24] Художник по обложкам Ричард Чоппинг снова взялся за дизайн обложки и получил за обложку 300 гиней . [25] «Человек с золотым пистолетом» был опубликован в США в августе 1965 года, имел объем 183 страницы и стоил 4,50 доллара. [26] Еще до того, как издание в США было опубликовано, « Человек с золотым пистолетом» занимал девятое место в списках бестселлеров с 80 000 предварительных заказов на версию в твердом переплете. [27]
Критики не похвалили «Человека с золотым пистолетом» , хотя большая часть критики была приглушенной. Биограф Флеминга Генри Чендлер отметил, что роман «получил вежливые и довольно грустные отзывы, признавая, что книга фактически осталась наполовину законченной и как таковая не представляет Флеминга на вершине его карьеры». [28] Кингсли Эмис написал в New Statesman , что книга представляет собой «печально пустую историю, лишенную интересов и эффектов, которые, к лучшему или к худшему, Ян Флеминг создал сам». [18] Между тем, критик «Таймс» писал, что роман «несомненно будет сопровождаться пристальным вниманием зорких поклонников многообразного Бонда». [29]
Морис Ричардсон в статье для The Observer посетовал, что «возможно, Ян Флеминг очень устал, когда писал это. Возможно… он оставил это без изменений. Факт остается фактом: этот посмертный Бонд — это, к сожалению, некачественная работа». [30] Его похвала роману была приглушенной, признав, что «он ни в коем случае не является совершенно нечитаемым, но он удручающе далек от лучшего Бонда». [30] В статье в дочерней газете The Observer , The Guardian , Кристофер Вордсворт отметил, что «с тех пор, как Голдфингер 007 безнадежно трудится вслед за духом времени ». [24] До этого романа Вордсворт писал: «Расстояние между «Живи и дай умереть» , вторым и лучшим романом Яна Флеминга, и « Живешь только дважды» , его последним и худшим, — это длинный айрон на фарватере Сэндвича». [24] Однако «Человек с золотым пистолетом » опускается до уровня «фарраго». [24]
Уильям Тревор , писавший в The Listener , пренебрежительно отнесся к этой работе, полагая, что «Бонд продолжает вести себя настолько мало оригинально, что ни Темплар , ни Драммонд , ни Марлоу , ни Ник Чарльз не остановились бы, чтобы потратить на него ни капли»; [31] он продолжил, сказав, что «настоящая работа снова является фантазией для взрослых детей, не такой умной и захватывающей, как ранние триллеры Эдгара Уоллеса или приключенческие рассказы мальчиков пятидесятилетней давности». [31] Тревор признал, что «для тех, кто любит бежать в Бондсвилл, старый быстро развивающийся город не изменился ни на грамм». [31]
Критик Time выступил с осуждением, заявив, что «возможно, было бы хорошо, если бы Флеминг умер, когда все еще думали, что он не может сделать ничего плохого». [27] Между тем, критик Newsweek заявил, что «у Джеймса Бонда должен был быть лучший выход. К сожалению, [это] ... заканчивается не взрывом, а хныканьем. Мир станет гораздо более тусклым и сложным местом с агентом 007». ушел." [17]
Associated Press писало, что «Бонд и Флеминг были веселыми. Они развлекали, иногда умеренно, часто грандиозно, но всегда последовательно. Без них жизнь будет менее интересной». [17] В своем обзоре для The New York Times Чарльз Пур написал, что « Человек с золотым пистолетом » был «кровавой, блестящей сагой». [26] Пур отметил, что «Ну и дела... начинается рано и никогда не ослабевает» [26] и что, несмотря на кончину Флеминга, «дух Джеймса Бонда парит». [26] Критик « Книг и книжников» посетовал на тот факт, что «Бонд ушел, как ягненок; даже девушки ниже номинала, а злодей кажется убежищем от захудалого вестерна. Но нам будет не хватать нашего Джеймса». [17]
ДЭН Джонс, пишущий в The New York Review of Books , считал, что « Человек с золотым пистолетом » был «безобидной заурядной приключенческой историей 1911 года выпуска», [32] Энтони Лежен, пишущий в National Review , думал что оно «несомненно незначительное, но, как и все, что написал Флеминг, легко читаемое… В каком-то смысле работа Флеминга была закончена. Он безвозвратно изменил жанр, в котором работал». [17] Далее Лежен сказал, что «в интеллектуальных романах к сексу и насилию относятся мрачно: в рассказах Флеминга они представлены весело и с полным удовольствием». [17]
«Человек с золотым пистолетом» публиковался серийно в газете Daily Express ежедневно, начиная с 22 марта 1965 года. [33]
Этот роман также был выпущен в четырех выпусках Playboy с апреля по июль 1965 года .
Роман был адаптирован как ежедневный комикс , который публиковался в газете Daily Express и распространялся по всему миру. Адаптация проходила с 10 января по 10 сентября 1966 года. Адаптация была написана Джимом Лоуренсом и проиллюстрирована Ярославом Гораком . [35] Полоса была перепечатана издательством Titan Books в сборнике «Омнибус Джеймса Бонда», том. 2 , опубликовано в 2011 году. [36]
В 1974 году компания Eon Productions сняла девятый фильм о Бонде , основанный на романе. В фильме снимались Роджер Мур в роли Бонда и двоюродный брат Флеминга Кристофер Ли в роли Скараманги. [37] Фильм переехал с Ямайки на Дальний Восток и заимствован из жанра боевых искусств [38] , популярного в 1970-х годах. Сюжет также изменился: в качестве фона для фильма использовался энергетический кризис 1973 года , [9] что позволило представить Макгаффина из «агитатора Солекс». [39]
