stringtranslate.com

Элиза Меркёр

Элиза Меркёр (24 июня 1809 года в Сен-Себастьян-сюр-Луар , 7 января 1835 года в Париже) была французской писательницей, поэтессой и эссеисткой [2] и была одним из самых выдающихся имен в бретонском романтизме . [3] Меркёр была вундеркиндом и самоучкой , которая опубликовала два сборника элегий , первый из которых ей было 16 лет. [4] При жизни она была известна как «La Muse armoricaine» (Армориканская муза) и была широко известна по всей Франции. [5] После смерти Меркёр в 1835 году ее мать посмертно отредактировала ее работу, чтобы гарантировать, что она сохранится для потомков [5] , и в процессе этого выстроила большую часть ее современного образа как невинного вундеркинда. [4] По словам Венди Гринберг, «ее известность основывалась на очевидном принятии доминирующих взглядов относительно женственности и демонстрирует четкую приверженность модели мужского гения и голоса». [5] Меркёр больше известна своей трагически короткой жизнью, чем поэзией, которая в значительной степени забыта. [4] Только в 1990 году с публикацией биографии Жоффруа Даниэля «Элиза Меркёр Нантейз романтик» она стала более широко известна.

Жизнь

Мать Меркёра — Аделаида (или Адель) Оман, вышивальщица, родившаяся в 1780 году в Нанте . Её отцом был Жюль-Франсуа Барре, адвокат в департаменте Вандея региона Ле-Ланд-Женюссон . [6] Аделаида происходила из буржуазной семьи, её отец был хирургом, её дед — нотариусом. Её работа вышивальщицы соответствовала профессиональному использованию хобби для молодых девушек из хорошего общества. [6]

Ряд биографических подробностей были предоставлены ее матерью в ее мемуарах. Однако она не упоминает существенный аспект жизни Элизы: она была брошена при рождении, и, хотя первое имя Элизы досталось ей от родителей, имя Меркёр ей дал комиссар полиции в Нанте. Отказ Элизы зафиксирован в регистре рождений Нанта, Первом отделении, 3 июля 1809 года. [7] Дальнейшие исследования были проведены францисканцем Убальдом д'Алансоном (1872-1927) в 1925 году. [8] Статья Поля Кайо в журнале Annales de Bretagne (1952) дает подробный отчет. [6]

Брошенный при рождении

Поскольку пара не могла позволить себе заботиться о своем ребенке, ее мать бросила Меркёр, когда ей было всего три дня. 27 июня 1809 года в 10 часов вечера ребенок был взят у дверей приюта для сирот Нанта (Hospice des Orphelins, Nantes), [9] расположенного в районе Сен-Клеман, недалеко от лицея и кладбища La Bouteillerie , Жаном Фавретом, сотрудником приюта. [6] Ребенок нес листок бумаги со следующими словами:

«Элиза, родилась 24 июня 1809 года, не зарегистрирована в актах гражданского состояния. Небеса и великодушное человечество будут присматривать за ней. Ее родители, возможно, будут настолько счастливы, что однажды заберут ее».

В 16:00 28 июня Жан Фаврэ представил ребёнка комиссару полиции Себастьену-Бартелеми Бенуату, который в первую очередь отвечал за сирот в округе Лицея, и который, учитывая представленную информацию, дал девочке имя Элиза Меркёр. [6] Меркёр — название улицы в Нанте. [10] Затем ребёнка отвезли в приют. 21 апреля 1811 года, как она и хотела, её мать Аделаида Оман забрала Элизу из приюта; в «Мемуарах» это событие описывается так: «Ей было двадцать один месяц, когда я осталась одна, чтобы воспитывать её». [6] Аделаида Оман приняла имя, данное Бенуатом. [10]

Ранний период жизни

2 марта 1825 года умер отец Меркёра, оставив семью по сути без средств к существованию. Адель Оман, которая теперь была одинока, и ее дочь были зарегистрированы в 1818 и 1826 годах по одному и тому же адресу: 30 rue du Calvaire в Нанте. В 1818 году у них было две комнаты за 40 франков в аренду; в 1826 году только одна комната за 30 франков: смерть Жюля-Франсуа Барре сделала их положение более шатким. [6]

Меркёр, несомненно, знала своего отца, поскольку написала стихотворение о его смерти 31 марта 1825 года: [11]

Du sommeil de la mort tout prêt à s'endormir…
Mon père retenait son âme délirante
Par les Liens du сувенир .
Готовый погрузиться в смертный сон,
мой отец все еще удерживает свою бредящую душу
узами памяти.

вундеркинд

Меркёр было всего двадцать один месяц, когда её мать осталась одна воспитывать её, имея более чем ограниченные ресурсы. Друг семьи пришёл им на помощь и взял на себя расходы на образование ребёнка. По словам её матери, Меркёр была маленьким чудом. В шесть лет она вышивала воображаемые сюжеты для сказок и комедий. В восемь лет она хотела сочинить трагедию в пяти актах и ​​в стихах для Комеди Франсез . В двенадцать лет Меркёр давала своим юным товарищам уроки истории, географии, письма, английского и французского языков. Она также открыто читала Вергилия и немного знала греческий и итальянский. [12]

Впервые Меркёр получила возможность раскрыть свой литературный талант публике в день дебюта в театре Нанта известной певицы. Элиза Меркёр написала отрывок из восемнадцати стихов за один присест и отправила его по своему адресу. На следующий день весь город аплодировал этому поэтическому эссе, опубликованному неофициальным другом в газете Le Lycée Armoricain. [13] В возрасте шестнадцати лет Меркёр опубликовала ряд других стихотворений и быстро получила прозвище «Армориканская муза». [14]

Опубликованный поэт

Мемориальная доска в честь Элизы Меркёр у входа в Нантский художественный музей

Меркёр, которая искала признания и поощрялась своими друзьями, решила обратиться к печатнику Мелине-Малассису в Нанте в 1825 году. [a] Камилла Мелине согласилась напечатать ее первое стихотворение «Dors, mon Ami» [3] , которое должно было стать частью тома стихов «Poesies», в «Journal de Nantes». [15] Благодаря качеству ее работы, Мелине заинтересовалась Меркёр и предложила ей контракт на ежемесячную печать дальнейших произведений в Lycée Armoricain , газете, которая выходила между 1823 и 1831 годами [3] и распространялась в городах по всей Франции. [15] Каждый месяц Меркёр писала новое стихотворение для публикации, и после публикации Мелине отправляла ей копию газеты, чтобы Меркёр могла прочитать письма и рецензии. [16]

В конце 1825 года Мелине призвал Меркёр побороться за призы, присуждаемые Академическим обществом Нанта и Луары-Атлантик  [fr] в 1825 и 1826 годах. [3] Предметами были «Маяк Плато дю Фур» в 1825 году и «Битва тридцати» в 1826 году. Хотя Меркёр ничего не выиграла, её работа получила почётное упоминание. [3]

После года публикации стихотворений Меркёр стала настолько широко известна, что в октябре 1826 года была избрана членом-корреспондентом Лионской академии. Интеллектуальное общество, девизом которого было «Союз и терпимость», возглавлял Франсуа-Рене де Шатобриан . [3] В январе 1827 года Меркёр написала стихотворение «La Pensée» специально для академии. Историк Альфонс Растул описывает «смутную и мечтательную» природу творчества Меркёр, которая выгодно отличается от английских поэтов того времени. Благодаря поддержке, которая исходила со всех сторон, репутация Меркёр вскоре распространилась по всей Франции. Признание, которое Меркёр получила за корпус своих работ, привело к ее избранию сначала в Полиматическое общество Морбиана  [fr] , а затем, в мае 1927 года, в Академическое общество Нанта и Луары Атлантической. [3] Но все эти успехи, все эти почести были недостаточны для Меркёр, которая с 1827 года, казалось, сосредоточилась на своих стихах, жалуясь на свою судьбу и сожалея о предполагаемой забывчивости, в которой она осталась. Нет ничего более несправедливого, чем эти жалобы. После публикации ее тома газеты удивляли ее своими похвалами, подписки были в изобилии, и высокопоставленные люди, включая Марию-Каролину Бурбон-Сицилийскую, герцогиню Берри , присылали ей похвалы. Однако, не имея дохода и не желая работать вышивальщицей , Меркёр искала другую оплачиваемую деятельность, разместив объявление в Journal de Nantes, предлагая частные уроки английского, французского, географии и мифологии , а также перевод с французского на английский. [3]

В ноябре 1826 года Камиль Меллине создал либеральную газету «Le Breton». Газета призывала женщин заниматься искусством и литературой, но не вмешиваться в философию и политику. [17] В ней говорится:

«Мы верим, что в порядке творения женщинам была уготована более благородная роль, и мы никогда не будем жаловаться на то, что ее воспитывают искусства и литература. Пусть она выставляется в салоне, пусть она приветствует наши театры, пусть ее мысли будут восхвалены. Женщины, учите нас очаровательными утешениями земли, празднуйте ваши радости и любовь, увлекайте нас в ваши сладкие мечты» [17]

Чувственная эмоциональная поэзия Меркёр следует этому предположению. [17] Описанная как подражательница Андре Шенье , Альфонса де Ламартина и Марселины Деборд-Вальмор , она способна «выглядывать из времени» в стихотворениях «Песнь шотландского барда» или «Чайльд-Гарольд, подражание лорду Байрону». [3] Что бы кто ни думал о девственной композиции, которую она в конечном итоге определяет как свою собственную лирическую музу, что отражено в девственной характеристике ее матери после ее смерти, в творчестве Меркёр можно увидеть, что она была в гармонии с современными вкусами. [3]

Элегия

В 1827 году Меллине предложил Меркёру контракт на сборник стихов, который был выпущен в июне 1827 года тиражом 2700 экземпляров. [3] Сборник был посвящён Франсуа-Рене де Шатобриану . Первое стихотворение под названием À Chateaubriand ( К Шатобриану ) было адресовано ему и написано как призыв, окончание которого звучит так: «Мне нужно, слабое дитя, чтобы кто-то присматривал за моей колыбелью. И орел может, по крайней мере, в тени своего крыла защитить робкую птицу». [3] Орел ответил робкой птице, которой он не мог предложить никому никакого убежища, в форме письма, которое было воспроизведено в нантской прессе 18 июля 1827 года. Людовик Шаплен, писатель и издатель, рецензировал сборник в лицее Armoricain . Он заявил, что сборник имеет «мягкие и легкие аккорды» первых работ, но больше экспрессии и «больше мужских акцентов» позже. Он описал Меркёр как «женщину-литератора», которая достигла «полной эмансипации» и преуспела в отмене «разделительной линии, разделявшей полы». Наконец, так:

«Она хочет... хотя она имеет несчастье быть и женщиной, и поэтессой, и провинциалкой, пытаясь заставить людей забыть эти весьма серьезные обиды в глазах парижских читателей, добиться одобрения сборника стихов соотечественниками; одним словом, добиться литературного успеха в своем родном городе» [3] .

21 июля 1827 года газета «Бретонец», созданная в ноябре 1826 года Камилем Меллине, сообщала о появлении элегии:

"..."Меркер - единственная бретонка, которая осмелилась назвать себя поэтом в своей провинции и предстать с написанным от руки томом в глазах своих ошеломленных соотечественников. Одна женщина-автор с небольшой коллекцией. Это не так уж много, особенно когда несколько сотен ее собратьев могут быть в столице будущими поэтами, философами, учеными, драматургами или просто создателями романов" [3]

Париж

После того, как элегия Меркёр была опубликована, она всё ещё оставалась без постоянного дохода, но всё ещё настаивала на том, что хочет жить за счёт своих стихов. [3] В июне 1828 года Мария-Каролина Бурбон-Сицилийская, герцогиня Беррийская, посетила Нант. Меркёр организовала празднества, написала стихотворение для герцогини и прочитала его в её присутствии во время Большого бала. [18] Однако она была отстранена от следующей церемонии и не поняла причину, по которой это произошло, поскольку она не понимала текущую политическую ситуацию в дореволюционной Франции. [18]

Однажды вечером, когда Меркёр проводила поэтические чтения в префектуре Нант, воры ворвались в её дом и украли сумму денег, которую ей дала герцогиня Беррийская. Это вызвало некоторое смущение и напугало её, заставив поверить, что она потеряла расположение нантского общества. Летом Меркёр написала своему другу и доверенному лицу Эваристу Буле-Пати, сообщив ей, что она планирует переехать в Париж. Для переезда было несколько причин. Её смущение из-за потери денег, а также предложение руки и сердца от пожилого мужчины породили видимость непристойности и слухи о безнравственности. [3] Тем не менее, предложение было отклонено, так как Меркёр боялась потерять свою независимость. [3] Меркёр также воодушевило приглашение, которое она получила, опубликовать стихи в парижском поэтическом альманахе Almanach des Muses . [19] В совокупности эти причины укрепили её решение покинуть Нант. Однако Камиль Мелине пытался предостеречь ее от жизни в Париже, полагая, что она сможет преуспеть в Нанте, и поощрял ее стать учителем, благодаря чему она могла бы зарабатывать на жизнь, но предостережение не было услышано. [3] Переезд в Париж был мечтой Меркёр. [19]

Получив обещание работы и финансовой поддержки, она переехала в Париж со своей матерью в конце октября 1828 года. [3] В январе 1829 года Меркёр получила премию от Министерства внутренних дел и ежегодную пенсию в размере 300 франков, предоставленную из фондов управляющего офиса Maison du Roi . Эта пенсия была почти сразу увеличена до 1200 франков г-ном де Мартиньяком — министром, которому она послала статью под названием «La Gloire» и получила в ответ любезное письмо. [20] В Париже Элиза Меркёр стала завсегдатаем литературных салонов и заслужила похвалы Альфонса де Ламартина , Альфреда де Мюссе , Виктора Гюго и Шатобриана. Она также подружилась с Мелани Вальдор и Жюльетт Рекамье .

В Париже Меркёр попала под влияние Александра Суме , который убедил её написать трагедию и посвятить себя театру вместо поэзии. [3] Меркёр попыталась написать трагедию для театра, опубликовав «Boabdil» 29 июля 1829 года. Июльская революция 1830 года оказала значительное влияние как на Меркёр, так и на её мать. Пенсия от де Мартиньяка закончилась, оставив их фактически нищими, и к 1832 году Меркёр и её мать оказались в отчаянном положении. Нехватка денег вынудила Меркёр писать прозу для Journal des Demoiselles  [fr] . [1] Благодаря щедрости Казимира Делавиня она получила новую пенсию в размере 900 франков в год. [1] Несмотря на множество сторонников, которых она получила, она не была удовлетворена. В одном из отрывков своих стихотворений она жалуется, среди прочего, на то, что была вынуждена заниматься «этим ужасным ремеслом продажи своей прозы и стихов книготорговцам по такой-то цене за лист», и что она не могла позволить себе бескорыстное поклонение поэзии. Большинство ее биографов разделяли эти жалобы и указывали на этот принудительный труд как на причину смерти Элизы Меркёр, но мемуары, оставленные ее матерью, свидетельствуют о том, что им никогда не приходилось испытывать никаких настоящих страданий, и не работа и не страдания привели Элизу Меркёр в могилу. Она сама признала это через свою мать, и это свидетельство кажется неопровержимым.

3 мая 1831 года [b] благодаря своим могущественным покровителям Меркёр удалось добиться прочтения пьесы перед комитетом Комеди Франсез , перед Клодом Луи Серафеном Баризэном , Жаном-Бернаром Бриссебаром  [fr] , Гранвилем и Тейлором . [21] На следующий день она узнала, что Боабдил был принят актерами, но отвергнут бароном Тейлором, который нашел пьесу очень хорошо сделанной, но не мог, по его словам, надеяться привлечь парижскую публику и заинтересовать ее историей короля Гранады. [21] [3]

Парижская газета Le Globe в своей рецензии на работу Меркёра отметила:

«Меркер не должна неправильно понимать природу своего таланта; это талант молодой девушки, грациозный и чистый, но лишенный энергии; ее лира не хочет быть напряженной... Пусть она подумает о стиле, без которого, поэт или процветающий, никто не уйдет далеко; пусть она избежит неправильностей и прозаических строк, которые она слишком часто позволяет себе тащить рядом со своими самыми прекрасными стихами... тогда г-жа Меркер заслужит часть похвал, которые она уже получила, и займет свое место среди женщин-поэтов, ниже г-жи Гей » [3]

Меркёр была сильно потрясена отказом от своей работы, на которую она возлагала все свои надежды. С того дня ее силы пошли на убыль, и в конце концов она сильно заболела. За исключением написания нескольких последних стихотворений, посвященных Луи-Филиппу I и его министрам, она полностью прекратила писать стихи. [3] Ее многочисленные попытки стать романисткой в ​​основном провалились, хотя у нее был контракт на написание романа. [3] Книга должна была называться «Quatre amours» («Четыре любви») и была анонсирована в Revue de Paris в феврале 1833 года, но ей так и не удалось ее написать. [3] Все больше осознавая гендерные проблемы своего пола и требования к ней как к поэту, она опубликовала стихотворение в Journal des femmes [22], в котором она нападала на мужчин, которые оскорбляют женщин и не одобряются обществом. [3]

Смерть

Медальон Элизы Меркёр, созданный скульптором Себастьяном де Буашеро в 1909 году и помещенный в ботанический сад Jardin des Plantes в Нанте.

Из-за болезни легких, которая переросла в туберкулез , врач должен был прописать ей сезон в сельской местности. Она поселилась в Марей-сюр-Модре , месте, которое она хорошо знала. [23] Поэт Пьер-Жан де Беранже приехал навестить ее там. Там она попыталась покончить с собой. Старый священник деревни, которого она часто видела, принял ее исповедь и причастил ее Святых Таинств . Вскоре после возвращения в Париж она умерла на руках у своей матери, которой она сказала за несколько дней до этого: «Если Бог призовет меня к себе, о моей смерти расскажут тысячу историй; одни скажут, что я умерла от несчастья; любите других! Скажите тем, кто вам говорит, что отказ мистера Тейлора играть мою трагедию в одиночку стал причиной смерти бедного ребенка!

На ее похоронах на кладбище Пер-Лашез присутствовали Шатобриан и Пьер-Симон Балланш . Ее сестры-поэты Виктория Бабуа , Анн-Мари де Бофор д'Отпуль  [фр] , Анаис Сегалас , Амабль Тастю , Софи Ульяк-Тремадер  [ фр ] и Мелани Вальдор присутствовали в трауре. [3] Она похоронена в 17-м дивизионе. [24]

Анализ

Меркёр была признана талантливой поэтессой ещё при жизни. Она представляла себя гением в значении своей поэзии и женской персоны, качеств, присущих романтизму , которые она использовала в своей поэзии. [c] [25] Представление о гениальности при её жизни ограничивалось мужской личностью и было особенно вредно для женщин, которые, как правило, были исключены из общества, где доминировали мужчины. Считалось, что у женщин есть чувства, а у мужчин — мысли. [25] Благодаря своей гениальности Меркёр демонстрировала эти «женские» качества, например, полёт фантазии и принижение ясности. [25] В то время как Меркёр была эгоцентрична в своей поэзии, другие романтические писатели, такие как Альфред де Виньи, были скромными. [25] Меркёр написала много стихотворений великим мужчинам, и в конечном итоге самореклама Меркёр была способом создать наследие и обрести силу и мужественность, связанные с мужскими фигурами в истории. [25] Другим аспектом ее гениальности была болезнь, тема в поэзии Меркёра, которая использовалась для усиления ее образа как измученного и чувствительного гения, чьи произведения стоили ей большой личной цены. [25]

Единственным аспектом, в котором она отличалась от роли мужчины-гения, было то, что Меркёр читала, что было необычным занятием. Она также писала тексты по литературной критике . [25] Она утверждала, что женщины так же способны, как и мужчины, создавать великую литературу. Она также критикует авторов-мужчин за их изображения женщин, которые, по ее мнению, часто стереотипны и ограничены. Литературная критика Меркёр примечательна не только своей феминистской перспективой, но и своим вниманием к социальному и политическому контексту, в котором литература производится и потребляется. [25] Подводя итог, можно сказать, что концепция гения Меркёр связана с идеей духовного продвижения или прогресса, и она видит себя частью универсальной картины героев и поэтов, которые вели человечество вперед. Это подрывно, потому что она была женщиной, пытающейся выйти за рамки женской литературы и постоянно подвергающейся осуждению со стороны комитетов мужчин. Несмотря на отвержение, с которым она столкнулась, Меркёр была мазохисткой и жаждала принятия со стороны элитного мужского клуба литературного истеблишмента. [25]

Опубликованная работа

Полное собрание сочинений Элизы Меркёр было опубликовано ее матерью под общим названием: «Œuvres complètes de Mlle Élisa Mercœur, précédées de Mémoires et messages sur la vie de l’auteur, écrites par sa mère»6. Помимо ее стихов, в эти тома входят: «Боабдил», трагедия в пяти действиях; Людовик XI и Бенедиктин, хроника пятнадцатого века; Итальянцы; «Четыре любви»; Людовик XIII и некоторые другие романы и рассказы.

Награды и почести

Дорожный знак в Ренне

Есть улицы под названием Rue Élisa Mercœur, которые названы в честь Меркёра в Ренне , Верту , Сен-Себастьян-сюр-Луар . Улица под названием Rue Élisa Mercœur в Нанте относится не к этому Меркёру, а к Филиппу Эммануэлю, герцогу Меркёру , ультракатолическому губернатору города с 1582 по 1598 год, в конце французских религиозных войн . Есть проспект под названием Avenue Élisa Mercœur в Шампиньи-сюр-Марн и площадь Square Élisa-Mercœur  [fr] в Нанте. [26] Наконец, в Сене есть небольшая тупиковая улица под названием Allée Élisa Mercœur.

Библиография

Книги

Музыкальные композиции

Биография

Примечания

  1. ↑ В исходном тексте Меркёр утверждает, что ей было 16 лет, когда были опубликованы первые стихи, а её мать утверждает, что первые стихи были опубликованы в 1827 году.
  2. ↑ Чтение пьесы было отложено на 10 месяцев из-за Июльской революции.
  3. ↑ Венди Н. Гринберг в своем эссе подробно анализирует многие стихотворения Меркёра.

Ссылки

  1. ^ abc Orsel, M. Gérard (7 июня 2009 г.). "MERCOEUR Elisa (1809-1835)". Друзья и страстные поклонники кладбища Пер-Лашез (APPL) (на французском языке). Париж . Получено 15 февраля 2023 г.
  2. ^ Гринберг, Венди Н. (1992). «Элиза Меркёр: Поэтика гения». Романтические заметки . 33 (3). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл: 207–215.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Plötner, Bärbel (2002). «Дебюты Элизы Меркёр и Эмиля: Souvestre dans le Lycée Armicain». Masculin / Féminin dans la poésie et les poétiques du xixe siècle (на французском языке). Лион: Press universitaires de Lyon. стр. 177–190. ISBN 978-2-7297-1076-7.
  4. ^ abc Бутен, Эме (20 февраля 2004 г.). «Изобретая «Поэтессу»: новые подходы к французским женщинам-поэтам-романтикам». Романтизм в сети . 29, 30 (29–30). Монреаль: Университет Монреаля. дои : 10.7202/007725ар. Примечание 14
  5. ^ abc Гринберг, Венди Н. (1995). «Элиза Меркёр: Поэтика гения и возвышенного». Французские исследования девятнадцатого века . 24 (1/2). Издательство Университета Небраски: 84–96. JSTOR  23536928.
  6. ^ abcdefg Кайо, Поль (1952). «Жизнь в поисках Элизы Меркёр». Анналы Бретани . 59 (1): 28–38. дои : 10.3406/abpo.1952.4356.
  7. ^ "AMN État civil". Муниципальный архив Нанта (на французском языке). Нант. 3 июля 1809 г. Получено 28 ноября 2022 г. Этот акт структурирован довольно сложным образом: 3 июля 1809 года, ..., мы, заместитель делегата... дословно переписали протокол, содержание которого следующее: «Сегодня, 28 июня 1809 года, ..., я, Себастьен Бартелемей Бенуа, комиссар полиции города Нант... сообщаю, что в силу поручения... отметить оставление детей... выставленных напоказ в пределах моего подразделения... ко мне явился господин Жан Фаврет, комиссар приюта для сирот этого города... который сообщил мне, что вчера в 10 часов вечера он нашел выставленным напоказ у наружной двери указанного приюта ребенка, которого он мне представлял. Осмотр, произведенный над указанным ребенком... (далее следует описание одежды и текст надписи) Следовательно, я дал ей имя Элиза Меркёр. Немедленно отправившись с помянутым Жаном Фаврэ, неся помянутую Элизу Меркёр в сиротский приют этого города, я просил настоятеля принять её.... Настоящее закрыто и арестовано в сиротском приюте.... Подписано: Буше, Бенуа" (следует подпись депутата).
  8. ^ Павловский, Гутаве; Штейн, Анри, ред. (1925). Полибиблион: Revue bibliographique Universelle (на французском языке). Том. 163–164. Париж: Aux Bureaux de la Review. п. 76.
  9. ^ Саварио, Морис. «Больница сирот в Нанте (1783-1815)» (pdf) . Hospitalier Universitaire de Nantes (на французском языке). Нант: Нантский университет . Проверено 17 августа 2022 г.
  10. ^ ab Paliyenko, Adrianna M. (7 июля 2017 г.). Genius Envy: Women Shaping French Poetic History, 1801–1900 . Penn State Press. стр. 276. ISBN 978-0-271-07919-6. Примечание 37
  11. ^ Анналы Бретани (на французском языке). Том. 59. Плихон. 1952. с. 32.
  12. ^ Элиза Меркёр; Аделаида Омон Меркёр; Ахилле Девериа; Франсуа-Рене де Шатобриан (1843). Oeuvres complètes d'Elisa Mercoeur de Nantes. Т. 1 / предыдущие мемуары и заметки о жизни автора, écrits par sa mère; ornées d'un très beau Portrait, par A. Deveria, et de trois fac-simile, dont l'un d'Élisa Mercoeur, et les deux autres de MM. де Шатобриан и де Мартиньяк [ Полное собрание сочинений Элизы Меркёр де Нант. Т. 1 / предваряется мемуарами и заметками о жизни автора, написанными ее матерью; украшено прекрасным портретом работы А. Девериа и тремя факсимиле, одно из которых принадлежит Элизе Меркёр, а два других — ММ. де Шатобриан и де Мартиньяк ] (на французском). Париж. стр. lxxxii. OCLC  1254585341.
  13. ^ Элиза Меркёр; Аделаида Омон Меркёр; Ахилле Девериа; Франсуа-Рене де Шатобриан (1843). Oeuvres complètes d'Elisa Mercoeur de Nantes. Т. 1 / предыдущие мемуары и заметки о жизни автора, écrits par sa mère; ornées d'un très beau Portrait, par A. Deveria, et de trois fac-simile, dont l'un d'Élisa Mercoeur, et les deux autres de MM. де Шатобриан и де Мартиньяк (на французском языке). Париж. п. xcviii. OCLC  1254585341.
  14. ^ Гринберг, Венди (1999). Феминистская энциклопедия французской литературы. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 366. ISBN 978-0-313-29651-2.
  15. ^ аб Элиза Меркёр; Аделаида Омон Меркёр; Ахилле Девериа; Франсуа-Рене де Шатобриан (1843). Oeuvres complètes d'Elisa Mercoeur de Nantes. Т. 1 / предыдущие мемуары и заметки о жизни автора, écrits par sa mère; ornées d'un très beau Portrait, par A. Deveria, et de trois fac-simile, dont l'un d'Élisa Mercoeur, et les deux autres de MM. де Шатобриан и де Мартиньяк (на французском языке). Париж. п. xcix. OCLC  1254585341.
  16. ^ Элиза Меркёр; Аделаида Омон Меркёр; Ахилле Девериа; Франсуа-Рене де Шатобриан (1843). Oeuvres complètes d'Elisa Mercoeur de Nantes. Т. 1 / предыдущие мемуары и заметки о жизни автора, écrits par sa mère; ornées d'un très beau Portrait, par A. Deveria, et de trois fac-simile, dont l'un d'Élisa Mercoeur, et les deux autres de MM. де Шатобриан и де Мартиньяк (на французском языке). Париж. п. cii. OCLC  1254585341.
  17. ^ abc Дэниел, Жоффруа (1 января 1990 г.). ЭЛИЗА МЕРКЕР Nantaise Romantique (на французском языке). Молеврие: издания Hérault. п. 79.
  18. ^ аб Дэниел, Жоффруа (1 января 1990 г.). ЭЛИЗА МЕРКЕР Nantaise Romantique (на французском языке). Молеврие: издания Hérault. п. 102-118.
  19. ^ аб Фурнье, Эдуард (1880). Poétiques de l'école romantique, 1825–1840: Precédés d'une note biographique sur chacun des auteurs . Париж: Лаплас, Санчес. п. 337.
  20. ^ Biography Universelle et portative des contemporains, ou, Dictionnaire historique des hommes vivants, et des hommes morts depuis 1788 jusqu'a nos jours, qui se sont fait remarquer chez la plupart des peuples, et particulièrement en France, par leurs écrits, leurs action , leurs Talent, leurs Vertus или Leurs Crimes ... (на французском языке). Париж: Ф.Г. Левро. 1834. с. 456.
  21. ^ аб Меркёр, Элиза (1843). «Подробности лекции о трагедии». Œuvres complètes d'Élisa Mercœur de Nantes [ Подробности чтения моей трагедии ] (на французском языке). Том. 1. Париж. стр. 425–432.
  22. ^ Journal des Femmes: Gymnase Litéraire (на французском языке). Париж: Bureau du Journal des Femmes, Луи Жане, библиотекарь-редактор. 1833. с. 174.
  23. ^ Третон, Жак (1998). История Монтенвиля: деревня веселых людей в Пенсере (происхождение в XXe веку): отношения с регионом (Анделю, Ольне, Баземон, Бейнс, Креспьер, Даврон, Эрбевиль, Мол, Марей и Туари) (на французском языке). Ж. Третон. п. 380. ИСБН 978-2-9512315-0-4.
  24. ^ Муару, Жюль (1909). Le cimetiére du Père Lachaise (на французском языке). Париж: С. Меркадье. п. 247.
  25. ^ abcdefghi Гринберг, Венди Н. (1996). «Элиза Меркёр: Поэтика гения и возвышенного». Французские исследования девятнадцатого века . 24 (1–2). Издательство Университета Небраски: 84–96. JSTOR  23536928.
  26. ^ Жоффруа, Дэниел (1990). Элиза Меркёр: романтическое новшество (на французском языке). Молеврие, Франция: Эро. п. 266.

Внешние ссылки

  • Deutsche Biographie
  • Универсальный словарь творцов