stringtranslate.com

Мы не говорим по-американски

« We No Speak Americano » — песня австралийской группы Yolanda Be Cool и продюсера DCUP . Она была выпущена на независимом австралийском лейбле Sweat It Out 27 февраля 2010 года. В песне использован семпл итальянской песни 1956 года « Tu Vuò Fà L'Americano » на неаполитанском языке Ренато Каросоне , написанной Каросоне и Николой Салерно . «We No Speak Americano» стала хитом в Европе, Австралии и Южной Америке (где песня также известна как Pa-Panamericano ) [4] , а также вошла в топ-40 хитов в США и Канаде. [5] [6] Она также выиграла премию ARIA 2010 года в номинации «Лучший танцевальный релиз». По состоянию на 10 апреля 2011 года в США было продано более 1 миллиона цифровых копий песни. [7]

Песня была включена в саундтрек к фильмам 2011 года «The Inbetweeners Movie» и «Hop» , фильму 2012 года «Мадагаскар 3: Самые разыскиваемые в Европе» , фильму 2013 года «Великая красавица» и фильму 2018 года «Кролик Питер» . Она также была включена в эпизод 2 корейской драматической адаптации 2011 года « Городской охотник » и в видеоиграх DanceStar Party (только в европейских изданиях) Zumba Fitness 2 и Just Dance 4. [ 8] «We No Speak Americano» позже была использована кубинским американским рэпером Pitbull для его испаноязычной мелодии « Bon, Bon », при этом Yolanda Be Cool и DCUP были указаны в качестве продюсеров его песни. Американская гимнастка Гэбби Дуглас использовала песню в своем финальном вольном упражнении, завоевавшем золотую медаль на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне .

Состав

Песня исполняется в тональности си -бемоль минор в темпе 125 ударов в минуту в сокращении (2
2) время . Вокал в песне охватывает диапазон от A 3 до E ♭ 4 . [9] [10]

Музыкальное видео

Официальный видеоклип на песню, снятый Энди Хилтоном, представляет собой интерпретацию классических немых комедий. В нем главный герой — итальянец в духе Чаплина , действие которого происходит в Нью-Йорке 1910-х годов . Он пытается быстро заработать немного денег, чтобы сделать предложение молодой женщине, с которой он познакомился ранее в видео.

Этот музыкальный клип появился в эпизоде ​​« Охотники за головами » мультсериала « Бивис и Баттхед » .

Кавер-версии

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Другие версии

Версия Марко Каллиари

В Соединенном Королевстве кавер-версия в исполнении итальянского певца и автора песен родом из Квебека Марко Каллиари вошла в чарт UK Singles Chart и достигла 26-го места .

Русская пародия

В России пародийная версия трека появилась летом 2010 года с вокалом на русском языке группы Трикотаж (Knit-Wear) с участием Dj Solovey. Эта версия была названа Подзаебало (Sick of it), с текстом па-падзаебало, отражающим pa-parle americano оригинала. Новый текст ссылается на рекордную жару в России летом 2010 года , сагу «Сумерки» , Леди Гагу и другие текущие социально-культурные события.

«Пор Панамерикана» и «Эль Чокоано».

В Аргентине были сделаны различные пародийные версии песни. Среди них одна стала очень успешным хитом, который даже исполнялся на дискотеках в качестве компаньона к оригинальной песне. Самая известная версия называется "Por Panamericana", и голос, записанный на пластинке, рассказывает историю о том, как его остановила полиция на Панамериканском шоссе за превышение скорости. Los Cantores de Chipuco (Колумбия) также сделали свою собственную пародию на эту песню под названием "El Chocoano".

"Би Би про Американо"

После речи Биньямина Нетаньяху в Конгрессе США , Ной Алуша спародировал его, используя части речи на мотив «We No Speak Americano». [91]

Видео танца рук

В июле 2010 года ирландские танцоры Сюзанна Клири и Питер Хардинг (которые выступают в группе Up and Over It) выпустили музыкальный клип, снятый Джонни Ридом. Используя «We No Speak Americano» в качестве фоновой музыки, видео показывает Клири и Хардинга, исполняющих тщательно поставленный танец на столе, используя только свои руки и ладони, и сохраняющих невозмутимое выражение лиц на протяжении всей песни. К июлю 2020 года его посмотрели 10.257.000 раз. [92]

«Мы не говорим по-хаттски»

Пародию на песню под названием "We No Speak Huttese" можно найти в Kinect Star Wars для периферийного устройства Xbox 360 Kinect . Она представлена ​​в мини-игре Galactic Dance Off. Вокал заменен на Jabba the Hutt , а инструментальные партии воссозданы в стиле Max Rebo Band .

«Злой (Мы не говорим по-американски)»

Корейская идол-группа LPG исполнила кавер-версию песни в 2011 году.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Electro Swing Music: A Guide to the Sounds of Electro Swing - 2021 - MasterClass". www.masterclass.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 30 июня 2022 г. .
  2. ^ "Global представляет Yolanda Be Cool | Ночная жизнь в Куала-Лумпуре". Time Out Kuala Lumpur .
  3. ^ "Yolanda Be Cool - Биография и история - AllMusic". AllMusic . Получено 26 августа 2017 .
  4. ^ «Мы не говорим по-американски: ознакомьтесь с авторами песен на данный момент | RPP NOTICIAS» . Rpp.com.pe. 26 сентября 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
  5. ^ "Yolanda Be Cool при участии DCUP, "We No Speak Americano"". Billboard.com . 22 октября 2010 г. Получено 10 мая 2022 г.
  6. ^ ab "Canadian Hot 100 – Year-End 2010". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  7. ^ Грайн, Пол (13 апреля 2011 г.). "Неделя, заканчивающаяся 10 апреля 2011 г. Песни: It's Katy's World | Chart Watch - Yahoo! Music". New.music.yahoo.com . Получено 14 марта 2012 г.
  8. ^ Hit the Electro Beat - We Speak No Americano | Just Dance 4 | Геймплей. Just Dance. 25 октября 2012 г. Получено 1 ноября 2024 г.
  9. ^ Карозоне, Ренато (25 октября 2010 г.). "Yolanda Be Cool "We No Speak Americano" Ноты в си-бемоль минор (транспонируемые) - Скачать и распечатать". Musicnotes.com . Получено 6 мая 2017 г.
  10. ^ "We No Speak Americano - Original Version - Yolanda Be Cool, DCup - Spot on Track". www.spotontrack.com . Получено 6 мая 2017 г.
  11. ^ "PureFocus Mastering: Лето 2010 года будет крутым". www.purefocus.ca .
  12. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". ARIA Top 50 Singles .
  13. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  14. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" (на голландском). Ultratop 50 .
  15. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" (на французском). Ultratop 50 .
  16. ^ "WEEK34 23.08-29.08.2010" Airplay Top 5. Болгарская ассоциация музыкальных продюсеров .
  17. ^ "Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard .
  18. ^ Yolanda Be Cool & DCUP — We No Speak Americano. TopHit . Получено 10 декабря 2020 г.
  19. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «31 октября 2010 г.» .
  20. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". Треклист .
  21. ^ "Хиты мира: 100 лучших синглов Европы". Billboard . Том 122, № 37. 18 сентября 2010 г. стр. 75.
  22. ^ "Yolanda Be Cool & DCup: Мы не говорим по-американски" (на финском языке). Musiikkituottajat .
  23. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" (на французском). Les classement single .
  24. ^ "lescharts.com - Français" (на французском языке). Les classement de telechargement одиночный .
  25. ^ "Yolanda Be Cool and Dcup – We No Speak Americano" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 29 января 2020 г.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – We No Speak Americano". Irish Singles Chart . Получено 29 января 2020 г.
  29. ^ "Media Forest Week 27, 2010". Израильский график Airplay. Media Forest .
  30. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". Лучшая цифровая загрузка .
  31. ^ "Luxembourg Digital Songs - 7 августа 2010 г.". Billboard .
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Yolanda Be Cool & DCup" (на голландском). Dutch Top 40 .
  33. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" (на голландском). Single Top 100 .
  34. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". Топ-40 синглов .
  35. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". VG-lista .
  36. ^ "Top 5 Airplay TV". Польская видеочарт . ZPAV . Получено 9 февраля 2017 г.
  37. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский танец Топ 50 .
  38. ^ "3.08.2010". Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Получено 13 сентября 2010 года .
  39. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 29 июля 2010 г.". TopHit . Получено 30 апреля 2024 г.
  40. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  41. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201032 .
  42. ^ "Digital Chart – Week 8 of 2011" (на корейском). Gaon Digital Chart . Получено 9 сентября 2019 г.
  43. ^ "GAON International Chart 1.1.2011" . Получено 11 апреля 2011 г.
  44. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano" Песни Топ 50 .
  45. ^ "Yolanda Be Cool & DCup – We No Speak Americano". Топ-100 синглов .
  46. ^ "Yolanda Be Cool vs DCup – We No Speak Americano". Швейцарский чарт синглов .
  47. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов Top 40". Official Charts Company .
  48. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  49. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2011-02-21." TopHit . Получено 24 марта 2023 г.
  50. ^ "Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Hot 100)". Billboard .
  51. ^ "Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Dance Club Songs)". Billboard .
  52. ^ "Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Поп-песни)". Billboard .
  53. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 8 января 2011 г.
  54. ^ "Jahreshitparade 2010" (на немецком языке). austriancharts.at. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года.
  55. ^ "Яароверзихтен 2010" . Ультратоп . Проверено 3 декабря 2019 г.
  56. ^ "Годовые отчеты 2010 - Одиночные игры" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 декабря 2010 г.
  57. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2010". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  58. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010". TopHhit. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Получено 9 августа 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  59. ^ "Трек 2010 Top-50". Tracklisten (на датском). Nielsen Music Control . 2010. Архивировано из оригинала 23 ноября 2010.
  60. ^ "Top de l'année Top Singles 2010" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 июля 2020 г.
  61. ^ "Musik-Jahrescharts: "Sanfter Riese" und der Graf setzen sich durch". Диаграммы контроля СМИ . Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 4 января 2011 г.
  62. ^ "Dance Top 100 - 2010". Mahasz . Получено 2 апреля 2020 .
  63. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (на венгерском языке). Махас . Проверено 10 марта 2011 г.
  64. ^ "IRMA - best of singles (2010)". Irish Recorded Music Association . Получено 24 сентября 2022 г.
  65. ^ "FIMI - Федерация итальянской музыкальной индустрии - Ricerche e dati di mercato" . Фими.ит. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
  66. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2010" . Голландский Топ-40 . Проверено 2 апреля 2020 г.
  67. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2010" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 2 апреля 2020 г.
  68. ^ "Самые продаваемые синглы 2010 года". Recorded Music New Zealand Limited . Получено 24 сентября 2022 г.
  69. ^ "Topul celor mai difuzate piese в Румынии в 2010 году" . România Liberă (на румынском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 21 января 2011 г.
  70. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Получено 30 апреля 2024 года .
  71. ^ "Top 50 Canciones Anual 2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 . Получено 10 мая 2022 .
  72. ^ «Årslista Singlar – År 2010» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 3 декабря 2019 г.
  73. ^ "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts . 2011. Получено 12 января 2011 .
  74. ^ "2010 Year-end UK Singles". BBC (BBC Online). 26 декабря 2010 г. Получено 26 декабря 2010 г.
  75. ^ "Canadian Hot 100: Year End 2011". Billboard . Получено 14 августа 2019 .
  76. ^ "Dance Top 100 - 2011". Mahasz . Получено 2 апреля 2020 .
  77. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" (на русском языке). TopHit . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Получено 24 марта 2023 года .
  78. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2011" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  79. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2010" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  80. ^ "Guld og platin i August" (на датском). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 17 января 2015 года.
  81. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Yolanda Be Cool & Dcup; «Мы не говорим по-американски»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  82. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .Выберите «2011» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «We No Speak Americano» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  83. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Yolanda Be Cool и Dcup – We No Speak Americano". Recorded Music NZ . {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status (link)
  84. ^ "Норвежские одиночные сертификации – Yolanda Be Cool – We No Speak Americano" (на норвежском). IFPI Norway . Получено 1 декабря 2012 г.
  85. ^ "TOP 15 RBT 2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2011 года.
  86. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Yolanda Be Cool и Dcup - We No Speak Americano" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки .
  87. ^ "Yolana Be Cool and Dcup - We No Speak Americano" (на шведском). Grammofon Leverantörernas Förening . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 марта 2012 года .
  88. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('We No Speak Americano!')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  89. ^ "Британские сингл-сертификации – Yolanda Be Cool и Dcup – We No Speak Americano". Британская фонографическая индустрия .
  90. ^ "Американские сертификации синглов – Yolanda Be Cool и Dcup – We No Speak Americano". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  91. ^ Би Би про американо на YouTube
  92. ^ "We No Speak Americano ft. Cleary & Harding". YouTube. 25 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 14 марта 2012 г.

Внешние ссылки