stringtranslate.com

В ранние часы

In the Wee Small Hours — девятый студийный альбом Фрэнка Синатры . Он был выпущен в апреле 1955 года компанией Capitol и спродюсирован Войлом Гилмором с аранжировками Нельсона Риддла . Песни альбома затрагивают такие темы, как самоанализ, меланхолия, потерянная любовь, неудавшиеся отношения, депрессия и ночная жизнь; как таковой, его называют одним из первых концептуальных альбомов . [1] [2] Обложка отражает эти темы, изображая Синатру одного ночью на жуткой и пустынной городской улице, залитой голубоватым светом уличных фонарей.

Альбом имел коммерческий успех, закрепив возрождение карьеры Синатры после выпуска ряда хитовых синглов и двух предыдущих альбомов с Capitol, а также получив премию «Оскар» за роль в фильме «Отсюда и во веки веков» . In the Wee Small Hours достиг второго места в американском чарте Billboard 200 , где оставался 18 недель, став самым высоко оцененным альбомом Синатры со времен Songs by Sinatra в 1947 году. Он был выпущен в виде двух 10-дюймовых LP-дисков, но также и в виде одного 12-дюймового LP, что сделало его одним из первых в своем роде в поп-сфере. Он также был выпущен в виде четырех четырехпесенных 45-оборотных EP-дисков, продававшихся в картонных конвертах с той же обложкой, что и LP. Успех альбома помог популяризировать 12-дюймовые LP в популярной музыке, и 10-дюймовый формат быстро вышел из употребления.

Получив признание критиков с момента своего первого релиза, журнал Rolling Stone поставил его на 100-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен в 2003 году, опустив его на 101-е место в редакции 2012 года и на 282-е место в обновлении 2020 года. [3] [4] [5] Синатра успешно продолжил записывать «концептуальные» альбомы с более поздними релизами, такими как Songs for Swingin' Lovers! (1956), Where Are You? (1957), Only the Lonely (1958) и No One Cares (1960). [6]

Фон

К началу 1950-х годов Синатра увидел, что его карьера пошла на спад, его аудитория подростков « Бобби Соксера » потеряла к нему интерес, когда ему было уже за 30. В 1951 году он зашёл так далеко, что попытался покончить жизнь самоубийством, по словам одного автора. [7] Позже в том же году на CBS вышел второй сезон «Шоу Фрэнка Синатры» , но он не получил такого же положительного приёма, как первый сезон, поскольку его ведущий потерял свою прежнюю энергию. Позже Синатру исключили из Columbia .

Вопреки желанию коллег, 14 марта 1953 года вице-президент A&R в Capitol Алан Ливингстон подписал с Синатрой семилетний контракт. [8] Сделка оказалась успешной; позже в августе того же года Синатра появился в роли рядового Анджело Маджио в фильме « Отныне и во веки веков» . Фильм имел успех, и его игра была признана, завоевав премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана [9] и премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана . С этой новой популярностью он записал два 10-дюймовых альбома, Songs for Young Lovers и Swing Easy!, которые оба достигли третьего места в чарте альбомов Billboard , а последний достиг пятого места в британских чартах альбомов . Его исполнение роли главного героя в фильме «Человек с золотой рукой» принесло ему номинации на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль и премию BAFTA.

Проблемы в отношениях

Вдохновением для альбома послужила Ава Гарднер , вторая жена Синатры.

К тому времени, как он записал In the Wee Small Hours , Синатра стал свидетелем окончания нескольких отношений. Он и его первая жена, Нэнси Барбато, расстались в День святого Валентина 1950 года. Будучи еще женатым, он начал отношения с Авой Гарднер . После того, как он и Барбато развелись в октябре 1951 года, он женился на Гарднер десять дней спустя. Но они оба ревновали друг друга к внебрачным связям. Отношения ухудшились во время записи Songs for Young Lovers . [10]

Гарднер рассталась с Синатрой через два месяца после выхода From Here to Eternity , разведясь в 1957 году. Она сказала: «У нас нет возможности жить вместе, как у любой нормальной супружеской пары». [11] Предполагается, что группа песен этого альбома «love gone bad» и пронзительные интерпретации Синатры были прямым результатом неудачных отношений Синатры с Гарднер, до такой степени, что они называются «Ava Songs». [12]

Риддл приписывал потерю Гарднера Синатрой его способности петь песни, содержащиеся в этом альбоме. [13] Крушение этих отношений не разрушило Синатру, а, напротив, заставило его петь более эмоционально. [14] В разгар этих личных потрясений Синатра начал выбирать песни для нового альбома. Он репетировал каждую из них дома с Биллом Миллером , своим пианистом. [15]

Запись

Видение Синатры для альбома отличало его от многих других поп-исполнителей того времени, большинство из которых выпускали записи, которые были не более чем сборниками уже выпущенных синглов. Он создал четкое различие между песнями, предназначенными как синглы для радиоэфира и для музыкальных автоматов, и теми песнями, которые он намеревался упаковать вместе в альбом. Таким образом, сессии, предназначенные для выпуска альбомов, имели тенденцию быть более серьезными, с акцентом на художественные эксперименты, а не на строгий коммерческий успех. [16]

In the Wee Small Hours был записан до стереофонической технологии, но точность этого монофонического альбома кажется «теплой» для современных ушей. [17] Альбом был записан за пять сессий в KHJ Studios, Голливуд . Эти сессии проходили 8, 16 и 17 февраля, а также 1 и 4 апреля, и начинались в 8:00 вечера, продолжаясь за полночь. Сессии были записаны в Studio C, расположенной внизу, которая была меньшей студией, предназначенной для записи небольших ансамблей. [18] Первые четыре песни, записанные специально для этого альбома («Can't We Be Friends», «Dancing on the Ceiling», «Glad to Be Unhappy», «I'll Be Around»), не были записаны с использованием духовых или струнных, а были скудно аранжированы. Хотя аранжировки были сделаны Риддлом, не было необходимости в дирижере, поэтому пианист Билл Миллер управлял со своего инструмента. [19]

На фоне своих тогдашних проблем в отношениях Синатра принялся записывать «тревожные» песни, в которых фигурировала утраченная любовь. [10] Синатра был очень напряжен во время записи альбома, как сообщается, он сломался и заплакал после мастер-дубля « When Your Lover Has Gone ». [11] Рита Кирван из журнала Music была свидетельницей одной из сессий, и ее рассказ выглядит так:

Синатра делает глоток тепловатого кофе, оставшегося в чашке, которую ему вручили в последний раз, а затем он немного приподнимает неизбежную шляпу с головы и тут же надевает ее обратно, словно хотел снять давление с ленты. Студия быстро пустеет; остаются только пюпитры и стулья. Синатра плюхается на один из стульев, скрещивает ноги и напевает фрагмент одной из песен, которые он записывал. Он машет рукой ночному уборщику, который сейчас наводит порядок в студии, и говорит: «Боже мой, какие у нас сумасшедшие рабочие часы. Нам обоим следовало бы стать сантехниками, а?» [11]

Нельсон Риддл прокомментировал трудовую этику Синатры и ее влияние на аранжировки Риддла и студийный оркестр:

Вы должны быть на высоте все время. Сам человек каким-то образом вытягивает из вас все, и он оказывает такое же воздействие на ребят в группе. Они знают, что он настроен серьезно, поэтому они вытягивают все». [20]

Синатра был щепетилен в отношении качества сессий для In the Wee Small Hours . Гитарист Джордж Ван Эпс вспоминает, что Синатра остановил сессию, сыграв всего несколько нот, потому что чувствовал, что его голос не звучал «правильно» в то время. Сессия была перенесена на следующий вечер, и Ван Эпс посчитал, что она «идеальна». [21] Синатра также тщательно выстраивал последовательность песен, при участии Миллера и Риддла, для LP, который он лично называл «альбомом Ava». [15] [19]

Голос Синатры в этот момент созревал, и он созрел музыкально в отношении интонации и вокальных оттенков. Он также стал более комфортно импровизировать ритмически в рамках аранжировок Риддла. [22] Небольшие технические недостатки Синатры были обнаружены в этой записи, но общий эмоциональный эффект полностью компенсирует их, так что слушатель приписывает любые недостатки искренним человеческим выражениям певца. [17]

Песни

За исключением заглавного трека, песни взяты из Great American Songbook . [17] " Can't We Be Friends? " открывается набором аккордов на минималистской гитаре. [17] Интерпретация Синатры варьируется от спокойной до распутной. [19] " Dancing on the Ceiling " входит в число песен, записанных только с небольшой группой. Это редкость среди аранжировок Риддла; он редко создавал партитуры для небольших джазовых ансамблей. [23]

«Deep in a Dream» критик Уилл Фридвальд называет примером способности Синатры интерпретировать песни, поскольку песня могла легко быть представлена ​​как «отстраненная» или «истеричная», но Синатра находит идеальный баланс. [24] Песня рассматривалась для включения в «Трилогию: Прошлое, Настоящее, Будущее » , но не вошла в окончательный вариант. [25] « Glad to Be Unhappy » была забытой песней, пока Синатра не сделал ее популярной. [26] В этом альбоме она получает джазовую обработку в исполнении небольшой группы. [23]

« I Get Along Without You Very Well » — «изысканно ироничная» композиция, написанная Хоуги Кармайклом , текст которой основан на стихотворении Джейн Браун Томпсон. Хотя отношения Синатры с Гарднер закончились плохо, автор Джеймс Каплан предполагает, что эта песня задала настроение альбома — «капитуляция, а не возмездие». [19] « I See Your Face Before Me » была любимой песней Нельсона Риддла и была первой песней, которую он аранжировал: он создал для нее обстановку, когда учился в средней школе Риджфилда . [27] Аранжировка « I'll Be Around » — это музыкальный каламбур, в котором челеста играет круговой рифф. [23] « I'll Never Be the Same » использует мотив «колебаний ветра», который появился из-за признания Риддлом французской импрессионистской музыки . Эту же мини-тему он кратко использует в песне «It Never Entered My Mind» и в песне « Gone With the Wind » из альбома 1958 года Frank Sinatra Sings for Only the Lonely . [28] В песне « Ill Wind » представлены расширенные джазовые соло Гарри Эдисона и Скитса Херфурта . [24]

Заглавный трек появился случайно. Композиторы Боб Хиллиард и Дэвид Манн были в Нью-Йорке, чтобы посетить издателя. Они заметили Синатру и Риддла и решили показать им свою новую композицию « In the Wee Small Hours of the Morning ». Синатре понравилась песня, и он захотел использовать ее немедленно. [29] Синатра записал « It Never Entered My Mind » в 1947 году для Columbia. Она была частью бродвейского шоу Роджерса и Харта «Higher and Higher» . По иронии судьбы, эта песня, которая долгое время была в репертуаре Синатры, была вырезана из киноверсии , кинематографического дебюта Синатры. [30] [31]

Записанная почти за год до всех остальных выборов, [32] " Last Night When We Were Young " была сложной, по словам Риддла, потому что было использовано около тридцати дублей. Запись использует "сдержанную" кода, подчеркивающую струнные и духовые, и короткое гитарное соло. Синатра был вовлечен в производство и чувствовал, что гитарное соло нужно было значительно замедлить. Он высоко ценил Риддла и музыкантов, поэтому он поговорил с гитаристом Джорджем Ван Эпсом об изменении, а затем отдельно обсудил это с Риддлом. Ван Эпс прокомментировал: "Фрэнк был загружен такими вещами". [33] Финал - это "катастрофическая кульминация". [17] Синатра записал песню с аранжировкой Гордона Дженкинса для альбома September of My Years (1965). [32] Last Night была написана для фильма Metropolitan (1935), но была вырезана из финальной версии, появившись только как инструментальная во время титров. [32] Песня включает в себя сложные гармонические прогрессии и сопоставление хроматики и октавных скачков. [32]

В дополнение к «Ill Wind», « Mood Indigo » Дюка Эллингтона является самой чистой джазовой песней на альбоме. [24] Мотив, разработанный Риддлом, стал нисходящим риффом в хите Синатры « Witchcraft ». [34] Синатра включал основанную на блюзе подборку, такую ​​как эта, в каждый из своих «даунбитовых» альбомов. [35]

« This Love of Mine » была записана Синатрой в 1941 году, когда он был с оркестром Томми Дорси . В этой версии 1955 года Синатра дает более зрелое прочтение текста. [36] Риддл привносит богатую аранжировку в гармонически простую песню, что помогает настроению, представленному в альбоме. [36] « What Is This Thing Called Love » отмечена Чарльзом Гранатой за ее «самую выразительную вокальную штриховку». [29] Голос Синатры временами приближается к басовому диапазону, а интерпретация отмечена лирическими вольностями, которые Синатра допускает в отношении текстов Портера . [19] Песня была записана за 21 дубль. [19] « When Your Lover Has Gone » оказала большое влияние на Лестера Янга . Янг попросил продавца в магазине пластинок Боба Шеррика «Дайте мне послушать что-нибудь в исполнении моего человека, Фрэнка». Недавно вышла песня In the Wee Small Hours , и Шеррик сыграл эту песню для Янга. Янг вышел из магазина пластинок, бормоча себе под нос, что ему придется записать ее самому на следующей сессии. [37]

Произведение искусства

Обложка альбома создана для того, чтобы задать настроение музыке. [10] На ней Синатра изображен один после наступления темноты на жуткой и пустынной улице, залитой голубоватым светом уличных фонарей, что отражает темы альбома: самоанализ, потерянная любовь, неудавшиеся отношения, депрессия и ночная жизнь. [1] [2] Важно, что Синатра изображен один, поскольку одиночество во время «Wee Small Hours» является темой альбома. [38] Вместо того, чтобы лихо наклонить шляпу Синатры с загнутыми полями, она откинута назад, что говорит о смирении и открытости. [39] Обложка альбома напоминает постеры фильмов-нуар и обложки книг в стиле крутого детектива . [40]

Темы

Темы утраты и горько-сладкого отношения любви к утрате пронизывают весь альбом. [41] Однако финальный тон — это не отчаяние, а надежда и выживание, которые стали возможными благодаря катарсическому размышлению. [14] Возможно, данный как добрый совет человека с опытом, [17] Джонатан Шварц считает, что альбом воздерживается от того, чтобы быть «слащавым», а вместо этого представляет материал в величественной манере. [27] Следующий альбом Синатры, Songs for Swingin' Lovers!, похоже, продолжает это обещание, изображая человека, который «снова свободен наслаждаться женщинами». [41] Эти два альбома хорошо представляют «разбитую горем/гедонистическую двойственность» персоны Синатры в середине 1950-х годов. [42]

Релизы

Синатра планировал, что альбом станет его первым 12-дюймовым LP, [43] но изначально он был выпущен как двухтомный набор, каждый из которых содержал восемь песен, как набор из 2 десятидюймовых LP (Capitol H-581 PT1 и PT2) и как набор из 2 EP-наборов на 45 об/мин, каждый из 2 дисков. [27] Альбом был выпущен в апреле 1955 года. Взятый в целом, сборник является первым по-настоящему полноформатным альбомом Синатры. [44] Руководители Capitol Records были обеспокоены тем, что целый альбом «мрачного» материала может разочаровать публику, покупающую пластинки. [27] Он достиг 2-го места в Billboard 200 , где оставался в течение 18 недель, что стало самым долгим сроком пребывания Синатры в первой десятке на тот момент, а также его самым высоким альбомом в чартах со времен Songs by Sinatra . 6 сентября 2002 года альбом получил золотой сертификат RIAA , что означает, что было продано более 500 000 копий.

В 1992 году лейбл переиздал CD со всеми 16 треками. [45] В 1998 году альбом был ремастирован с использованием 20-битной технологии [46] [47] под руководством Ларри Уолша в Capitol Recording Studios. [48] С 1998 года, признавая неизменную мировую популярность Синатры, In the Wee Small Hours был переиздан несколько раз на виниле, компакт-диске и в цифровом формате. [49] [50] [51]

Прием

Народный прием

Альбом был популярен сразу после выхода. В Соединенных Штатах альбом занял второе место на пике популярности и продержался в чартах восемнадцать недель. [10] В августе 1962 года он снова вошел в чарты Billboard . [52]

Критический прием

С момента своего выхода In the Wee Small Hours считался одним из лучших альбомов Синатры, часто ставясь в один ряд с Songs for Swingin' Lovers! (1956) и Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (1958). Многие также считают его одним из лучших вокальных джазовых релизов всех времен. Он получил немедленное признание критиков после своего выхода. [57]

В 2000 году он был признан номером 359 в списке 1000 лучших альбомов всех времен Колина Ларкина . [ 58] Стивен Томас Эрлевайн прокомментировал в AllMusic , что альбом имеет подлинное меланхоличное настроение и является «одним из самых джазовых выступлений Синатры». [59] Другой критик назвал альбом «...возможно, окончательным музыкальным воплощением одиночества». [11] Историк джаза Скотт Янов описал альбом как «Синатру, часто оплакивающего утраченную любовь и звучащего немного одиноко, но в конечном итоге полного надежд». [60] Энди Фридман в своей статье для The New Yorker приписывает In the Wee Small Hours изменение цели пластинки из простого сборника синглов в форму искусства, способную стать высокой литературой. [61]

Почести

Наследие

Альбом стал поворотным моментом для Синатры, началом «зрелого» стиля пения Синатры, несущего в себе как глубину эмоционального выражения, так и готовность к ритмическим экспериментам. [44] Отношения Синатры с Гарднером ранее в значительной степени не принимались широкой публикой. Джон Роквелл считает, что именно этот альбом, из-за подлинной эмоциональной палитры, продемонстрированной на нем, изменил восприятие «действительности» злополучного романа. [15]

Чарльз Граната полагает, что этот альбом баллад лучше всего характеризует Синатру и эпоху, в которую он был записан. [29] Основываясь в основном на репутации Синатры, этот альбом помог изменить образ «крутого парня», позволив мужчинам получить более широкий спектр приемлемых эмоциональных реакций, которые ранее могли восприниматься как слабаками. [66] Непосредственно перед похоронами Синатры песни из «альбома Ava» были исполнены трио во главе с Биллом Миллером. [67]

Заглавный трек «In the Wee Small Hours of the Morning» был записан рядом артистов, следующих версии Синатры, включая Джонни Хартмана , Аструд Жилберто , Лу Роулза , Карли Саймон , Арта Блейки , Каунта Бэйси и его оркестра , Энди Уильямса , Уэса Монтгомери , Руби Брафф , Джейми Каллум , Джона Майера , Сьюзан Вонг , Кертиса Стайгерса (на его альбоме 2009 года Lost in Dreams ) и многих других.

В своей автобиографии Би Би Кинг пишет о том, как он был «помешан на Синатре» и ложился спать каждую ночь, слушая In the Wee Small Hours . [68] В биографии Марвина Гэя Divided Soul альбом упоминается как любимый и вдохновивший его на посмертно выпущенный альбом-«балладу» Vulnerable вместе с Lady in Satin Билли Холидей . Клаус Огерман считал In the Wee Small Hours «вершиной всего в поп-музыке». [69] Элвис Костелло включил его в свой список основных альбомов, выделив «Dancing on the Ceiling» и «When Your Lover Has Gone». [70] Том Уэйтс поместил его на первое место в списке любимых альбомов, назвав его «На самом деле, самым первым „концептуальным“ альбомом. Идея в том, что вы включаете эту пластинку после ужина, и к последней песне вы оказываетесь именно там, где хотите быть. Синатра сказал, что он уверен, что большинство бэби-бумеров были задуманы с этим саундтреком». [71]

Обложка

Обложка альбома In the Wee Small Hours на протяжении многих лет подвергалась множеству интерпретаций и восхвалений .

Альбом Энди Уильямса 1959 года Lonely Street представляет Уильямса, позирующего для обложки своего альбома в той же манере, что и Синатра для In the Wee Small Hours ; релиз также включает запись исполнения Уильямсом « In the Wee Small Hours of the Morning ». [72] Том Уэйтс назвал In the Wee Small Hours одним из своих любимых альбомов. [73] Его второй альбом, The Heart of Saturday Night , выпущенный в 1974 году, имеет обложку, нарисованную Линн Ласкаро, которая основана на In the Wee Small Hours . [74] Когда альбом Гарри Нильссона 1973 года A Little Touch of Schmilsson in the Night был переиздан в 1988 году, его название было изменено на A Touch More Schmilsson in the Night , а новая обложка была нарисована Стивом Расселом, основанная на In the Wee Small Hours . [75] [76]

Сплит-винил 1993 года The New Bomb Turks с Sinister Six содержит черно-белую фотоманипуляцию оригинальной обложки альбома In the Wee Small Hours . [75] Альбом Good Violence группы Subsonics 1993 года содержит новую интерпретацию обложки In the Wee Small Hours , нарисованную участниками группы Буффи Агуэро и Рональдом Скуттом, но с Синатрой, держащим шприц вместо сигареты. [75]

Обложка альбома In the Wee Small Hours появляется в фильме Кэмерона Кроу 2001 года «Ванильное небо» в финальной сцене, когда персонаж Тома Круза Дэвид Эймс спрыгивает со здания и видит, как его жизнь проносится мимо. [77] На обложке альбома Курта Эллинга 2007 года Nightmoves Эллинг позирует для фотографии в той же позе, что и Синатра в In the Wee Small Hours ; в релиз также включена запись исполнения Эллингом « In the Wee Small Hours of the Morning ». [78] Концертный альбом Ogham Waite и The Amphibian Jazz Band 2011 года Live at the Gilman House имеет обложку, нарисованную Дарреллом Тачтоном, которая основана на In the Wee Small Hours . [75]

Канадско-американская эмбиент-рок- группа Vision Eternel также создала обложку своего концептуального мини-альбома 2020 года For Farewell of Nostalgia по мотивам In the Wee Small Hours , в этом случае она украшена иллюстрацией американского художника Майкла Кельша. [79] [80] Обложка релиза Вилли Нельсона 2021 года That's Life нарисована Полом Манном и снова основана на In the Wee Small Hours . [81]

Трек-лист

Полный персонал

[85]

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Аннотированные аннотации, Пит Уэлдинг. In the Wee Small Hours . Capitol Records, выпуск на CD в 1998 году.
  2. ^ ab Каллен, Джим (2001). Беспокойные в Земле Обетованной: Католики и Американская Мечта: Портреты Духовного Поиска со Времени Пуритан до наших дней. Rowman & Littlefield. С. 98–. ISBN 978-1-58051-093-6. Получено 16 ноября 2018 г.
  3. ^ «Rolling Stone – 500 величайших альбомов всех времён (2003)».
  4. ^ ab "500 Greatest Albums: In the Wee Small Hours". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Получено 15 июня 2011 года .
  5. ^ ab "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 2020-09-22. Архивировано из оригинала 2023-07-22.
  6. ^ Rojek, Chris (2004). Фрэнк Синатра. Политика. стр. 43–. ISBN 978-0-7456-3090-8. Получено 16 ноября 2018 г.
  7. ^ Каплан, Джеймс (2010). Фрэнк: Голос (1-е изд.). Doubleday. ISBN 9780385518048.
  8. ^ ab Dimery, Robert; Lydon, Michael (2010). 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете (пересмотренное и обновленное издание). Universe. стр. 22. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  9. ^ "Session Timeout - Academy Awards® Database - AMPAS". Архивировано из оригинала 2012-07-19 . Получено 2012-04-22 .
  10. ^ abcd Эванс, Майк (2015). Винил: искусство создания записей . Нью-Йорк: Sterling. С. 62–63. ISBN 978-1-4549-1781-6.
  11. ^ abcd Джонни Блэк; Марк Бренд (2008). Классический трек Back to Back: Альбомы . Thunder Bay Press. стр. 8–12. ISBN 978-1-59223-872-9.
  12. ^ Тараборелли, Дж. Рэнди (2015). Синатра - За кулисами легенды . Нью-Йорк: Grand Central Publishing. стр. 205. ISBN 978-1-4555-3057-1.
  13. ^ Саммерс, Энтони (2005). Сината: Жизнь. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. С. 195. ISBN 0-375-41400-2.
  14. ^ ab Gigliotti, Gilbert L. (2002). Легендарный певец: Фрэнк Синатра как литературное самомнение . Westport, CT: Greenwood Press. стр. 30. ISBN 0-313-30973-6.
  15. ^ abc Брэди, Джон (2015). Фрэнк и Ава: В любви и на войне. Нью-Йорк: St. Martin's Press. С. 162–165. ISBN 978-1-250-07091-3.
  16. ^ Джильотти, Гилберт Л. (2002). Легендарный певец: Фрэнк Синатра как литературное самомнение . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 51. ISBN 0-313-30973-6.
  17. ^ abcdef Ингхэм, Крис (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Нью-Йорк: Rough Guides, Ltd. стр. 164–165. ISBN 1-84353-414-2.
  18. ^ Граната, Чарльз Л. (1999). Сеансы с Синатрой. Чикаго: A Cappella Books. стр. 110. ISBN 1-55652-356-4.
  19. ^ abcdef Каплан, Джеймс (2015). Синатра: Председатель . Нью-Йорк: Doubleday. С. 40–43. ISBN 978-0-385-53539-7.
  20. ^ Пиньоне, Чарльз (2015). Синатра 100 . Темза и Гудзон. п. 92. ИСБН 978-0-500-51782-6.
  21. ^ Граната, Чарльз Л. (1999). Сеансы с Синатрой. Чикаго: A Cappella Books. стр. 105. ISBN 1-55652-356-4.
  22. ^ Граната, Чарльз (1998). «Фрэнк Синатра и искусство звукозаписи». В Mustazza, Леонард (ред.). Фрэнк Синатра и популярная культура . Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр. 141. ISBN 0-275-96495-7.
  23. ^ abc Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 240. ISBN 0-684-19368-X.
  24. ^ abc Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 239. ISBN 0-684-19368-X.
  25. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. стр. 310. ISBN 0-684-19368-X.
  26. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 157. ISBN 0-684-19368-X.
  27. ^ abcd Шварц, Джонатан (1995). «Синатра: в ранние часы». В Петков, Стивен; Мустацца, Леонард (ред.). The Frank Sinatra Reader . Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 249–250. ISBN 0-19-509531-6.
  28. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 223. ISBN 0-684-19368-X.
  29. ^ abc Granata, Чарльз Л. (1999). Сеансы с Синатрой. Чикаго: Книги а капелла. стр. 91–92. ISBN 1-55652-356-4.
  30. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 155–156. ISBN 0-684-19368-X.
  31. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 474–475. ISBN 0-684-19368-X.
  32. ^ abcd Ингхэм, Крис (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Нью-Йорк: Rough Guides, Ltd. стр. 244–245. ISBN 1-84353-414-2.
  33. ^ Граната, Чарльз Л. (1999). Сеансы с Синатрой. Чикаго: A Cappella Books. стр. 99. ISBN 1-55652-356-4.
  34. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 250. ISBN 0-684-19368-X.
  35. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 338–339. ISBN 0-684-19368-X.
  36. ^ ab Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Нью-Йорк: Rough Guides, Ltd. стр. 231. ISBN 1-84353-414-2.
  37. ^ Фридвальд, Уилл (1998). «Синатра и джаз». В Mustazza, Леонард (ред.). Фрэнк Синатра и популярная культура . Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр. 174. ISBN 0-275-96495-7.
  38. ^ Джильотти, Гилберт Л. (2002). Легендарный певец: Фрэнк Синатра как литературное самомнение . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 7. ISBN 0-313-30973-6.
  39. ^ Ингхэм, Крис (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Нью-Йорк: Rough Guides. стр. 304. ISBN 1-84353-414-2.
  40. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 238. ISBN 0-684-19368-X.
  41. ^ ab Gigliotti, Gilbert L. (2002). Легендарный певец: Фрэнк Синатра как литературное самомнение . Westport, CT: Greenwood Press. стр. 31. ISBN 0-313-30973-6.
  42. ^ Ингхэм, Крис (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Нью-Йорк: Rough Guides, Ltd. стр. 53–54. ISBN 1-84353-414-2.
  43. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 241. ISBN 0-684-19368-X.
  44. ^ ab Gilmore, Mikal (1995). "The Wonder of Sinatra". В Petkov, Steven; Mustazza, Leonard (ред.). The Frank Sinatra Reader . Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 259. ISBN 0-19-509531-6.
  45. ^ "Полное переиздание CD 1992 года на AllMusic". allmusic.com . Получено 04.08.2014 .
  46. ^ "Полный ремастеринг CD 1998 года на MusicBrainz, 16 треков". musicbrainz.org. 2013-06-09 . Получено 2014-08-04 .
  47. ^ "Полный ремастеринг CD 1998 года на AllMusic". allmusic.com . Получено 04.08.2014 .
  48. ↑ Фрэн, Синатра. In the Wee Small Hours (Примечания для СМИ). Capitol Records. С. 3.
  49. ^ "Группа релизов на MusicBrainz". musicbrainz.org. 2009-05-24 . Получено 2014-08-04 .
  50. ^ "Master Release on AllMusic". allmusic.com . Получено 2014-08-04 .
  51. ^ "Обзор релиза на Discogs". discogs.com . Получено 2014-08-04 .
  52. ↑ "Top LP's". Billboard . 15 сентября 1962 г., стр. 2.
  53. ^ В ранние часы на AllMusic
  54. ^ Обзор Rolling Stone
  55. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0195313734.
  56. ↑ Эйкен, Кит (ноябрь 2003 г.). "Croon squad". Uncut . № 20. стр. 92.
  57. ^ Левинсон, Питер Дж. (2005). Сентябрь под дождем: жизнь Нельсона Риддла. Taylor Trade Publications. стр. 120. ISBN 9781589791633.
  58. ^ Колин Ларкин (2000). All Time Top 1000 Albums (3-е изд.). Virgin Books . стр. 140. ISBN 0-7535-0493-6.
  59. ^ Стивен Томас Эрлевайн. "In the Wee Small Hours". AllMusic . Получено 15 июня 2011 г.
  60. ^ Янов, Скотт (17.01.2021). "10 важнейших альбомов Фрэнка Синатры". ClassicRockHistory.com . Получено 20.01.2021 .
  61. ↑ Фридман, Энди (12 декабря 2015 г.). «Always Lonely: A Visual Celebration Of Sinatra». The New Yorker . Получено 29 ноября 2016 г.
  62. ^ "100 величайших американских альбомов всех времен". Blender . Архивировано из оригинала 19 октября 2008 года.
  63. ^ «Rolling Stone – 500 величайших альбомов всех времён (2003)».
  64. ^ "All-Time 100 Albums". Time . 2 ноября 2006. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007.
  65. ^ "30 лучших альбомов ван де Джарен 50 - Platendraaier" . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г.
  66. ↑ Холден, Стивен (11 декабря 2015 г.). «Фрэнк Синатра: сто лет спустя, голос все еще звучит». The New York Times . Получено 29 ноября 2016 г.
  67. ^ Брэди, Джон (2015). Фрэнк и Ава: В любви и на войне. Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 242. ISBN 978-1-250-07091-3.
  68. ↑ Кинг, Б. Б. и Дэниел Ритц. Blue All Around Me, 1999.
  69. ^ Фридвальд, Уилл (1995). Синатра! Песня — это ты: искусство певца. Нью-Йорк: Scribner. С. 429. ISBN 0-684-19368-X.
  70. ^ Костелло, Элвис. «500 обязательных к прослушиванию альбомов Элвиса Костелло: от рэпа до классики». Vanity Fair .
  71. ↑ Уэйтс, Том (20 марта 2005 г.). «Это совершенное безумие».
  72. ^ "Lonely Street/The Village of St. Bernadette – Andy Williams". allmusic.com . Rovi Corporation . Получено 6 сентября 2011 г. .
  73. ↑ Том Уэйтс (22 марта 2005 г.). «Том Уэйтс о своих любимых альбомах всех времен | Музыка | The Observer». Лондон: Guardian . Получено 11 января 2012 г.
  74. ↑ Арт-директор: Кэл Шенкель Обложка: Наполеон, он же Лин Ласкаро 339) Сердце субботнего вечера : Rolling Stone
  75. ^ abcd "Frank Sinatra: In the Wee Small Hours Album Cover Parodies". amIright . Архивировано из оригинала 19 июля 2017 г. . Получено 3 апреля 2021 г. .
  76. ^ "A Little Touch Of Schmilsson In The Night". Официальный сайт Гарри Нильссона . 1973-06-01 . Получено 03.04.2021 .
  77. ^ Пули, Джек (19.11.2020). «Концовка «Ванильного неба»: объяснение каждого кадра». WhatCulture.com . Получено 24.02.2021 .
  78. ^ Nightmoves - Курт Эллинг | Песни, Обзоры, Кредиты | AllMusic , получено 2021-04-03
  79. ^ Breznikar, Klemen (24 декабря 2020 г.). «Vision Eternel Interview». Журнал It's Psychedelic Baby! . Архивировано из оригинала 24 декабря 2020 г. . Получено 24 декабря 2020 г. .
  80. ^ Koczan, JJ (16 сентября 2020 г.). «Шесть глупых вопросов с Vision Eternel». Обелиск . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Получено 16 сентября 2020 г.
  81. ^ Iahn, Buddy (11 декабря 2020 г.). «Вилли Нельсон выпускает второй альбом каверов Фрэнка Синатры». Legacy Recordings . The Music Universe . Получено 11 декабря 2020 г. .
  82. ^ Синатра, Фрэнк. Три оригинальных хитовых альбома CD, диск 3. Not Now Music Limited, 2007.
  83. ^ ab "In the Wee Small Hours - Frank Sinatra". AllMusic . Получено 2012-01-11 .
  84. ^ Peeples, Stephen K. (11 июля 2010 г.). «Джон Палладино: есть микрофоны, будем записывать (часть 1 из 2)». The Santa Clarita Signal . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  85. ^ Отбросьте свои мечты: Дискография Фрэнка Синатры . ISBN 978-0274963768.
  86. ^ "Американские сертификации альбомов – Фрэнк Синатра – In The Wee Small Hours". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .