«Тайный сад» — мюзикл, основанный на одноименном романе 1911 года Фрэнсис Ходжсон Бернетт . Сценарий и слова мюзикла написаны Маршей Норман , а музыка — Люси Саймон . Премьера состоялась на Бродвее в 1991 году, было сыграно 709 раз. [1]
История разворачивается в первые годы 20-го века. [n 1] Мэри Леннокс, английская девочка, родившаяся и выросшая в британском Радже , осиротела из-за вспышки холеры, когда ей было десять лет. Ее отправляют из Индии в пустоши Йоркшира , Англия, чтобы жить в поместье задумчивого дяди, которого она никогда не встречала. Там ее личность расцветает среди других жителей поместья, поскольку они привносят новую жизнь в давно заброшенный сад.
Мюзикл дебютировал как постановочное чтение в колледже Скидмор в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, летом 1989 года, спродюсированный Capital Repertory Theatre . [2] RJ Cutler руководил летним семинаром, а затем стал режиссером мировой премьеры в театре Уэллс , Норфолк, Вирджиния, в постановке Virginia Stage Company , которая проходила с 28 ноября по 17 декабря 1989 года. [3] Постановка включала сценографию Хайди Ландесман , освещение Питера Качоровски и костюмы Мартина Паклединаза . В ролях Виктория Кларк в роли Марты, Майкл МакКормик в роли Невилла и Уильям Йоманс в ролях Альберта и Бена. [4]
Премьера «Тайного сада» состоялась в Нью-Йорке на Бродвее в театре St. James Theatre 25 апреля 1991 года, а закрыт он был 3 января 1993 года после 709 представлений. Режиссером этой постановки была Сьюзен Х. Шульман , хореография — Майкл Лихтефельд. В актерский состав вошли Дэйзи Иган в роли Мэри Леннокс, Мэнди Патинкин , Ребекка Люкер , Роберт Вестенберг и Джон Кэмерон Митчелл . В 1991 году мюзикл выиграл премию «Тони» в номинациях: «Лучшая книга мюзикла», «Лучшая актриса второго плана в мюзикле» (Дэйзи Иган) и «Лучший сценический дизайн» (Хайди Ландесман). [1] В возрасте 11 лет Иган стала самой молодой женщиной, получившей премию «Тони» на сегодняшний день. Декорации напоминали огромный викторианский игрушечный театр с выдвижными фигурками, большими бумажными куклами и элементами, напоминающими коллажи Джозефа Корнелла . [5] Художник по костюмам Теони В. Олдридж была номинирована на премию «Тони» в категории «Лучший дизайн костюмов».
Этот гардероб выставлен в коллекции Costume World Broadway в Помпано-Бич, Флорида. [ необходима ссылка ]
Мюзикл был поставлен в Австралии в 1995 году в Брисбене (открыт 27 июля), Сиднее (открыт 7 сентября) и Мельбурне (открыт 20 декабря). Режиссер Шульман и декораторы Ландесман, постановка включала Филиппа Куаста в роли Невилла Крейвена и Энтони Уорлоу в роли Арчибальда Крейвена. [6]
Сильно переработанная версия Королевской шекспировской компании шла в Стратфорде-на-Эйвоне в Англии с 13 ноября 2000 года по 27 января 2001 года, побив рекорды кассовых сборов. В главных ролях сыграли Филип Кваст , Мередит Браун , Питер Поликарпу и Крейг Пернелл (Лучшая роль второго плана в мюзикле, премия WhatsOnStage Awards 2002), Эдриан Ноубл был режиссером, а Джиллиан Линн была постановщиком и хореографом постановки. [7] [8] Постановка Королевской шекспировской компании была перенесена в лондонский театр West End Aldwych Theatre , где она шла с февраля по июнь 2001 года. [9] [10]
За эти годы «Тайный сад» завоевал популярность в местных и региональных театрах. [11] Постановка, поставленная музыкальным театром Lamplighters в Сан-Франциско , штат Калифорния, с 18 января по 3 февраля 2008 года, необычна тем, что в ней использовались ноты из личного либретто Люси Саймон из оригинального бродвейского шоу, что сделало ее первой реконструкцией оригинальной партитуры с момента премьеры пьесы на Бродвее в 1991 году. [11]
Mirvish Productions поставила пьесу в Королевском театре Александры в Торонто , Канада, с 13 февраля по 19 марта 2011 года в рамках тура, который начался в Эдинбургском фестивальном театре в Эдинбурге , Шотландия. [12]
«Тайный сад» вернулся в Вест-Энд на шесть недель в июле и августе 2016 года в театре «Амбассадорс» с труппой детей-актеров под руководством Руперта Хэндса. [13]
Театральная компания Вашингтона, округ Колумбия , в сотрудничестве с театром 5th Avenue в Сиэтле , Вашингтон , представила мюзикл с 15 ноября 2016 года по 8 января 2017 года под руководством Дэвида Армстронга. [14] Майкл Кан (художественный руководитель в то время) отметил, что эта постановка является «активной переработкой» мюзикла. [14] Дэйзи Иган вернулась в шоу в роли горничной Марты, Аня Ротман в роли Мэри, Майкл Ксавье в роли Арчибальда Крейвена и Джош Янг в роли доктора Невилла Крейвена. [14] [15] В постановку были внесены изменения, в том числе новые песни, удаления (включая песни «Round-Shouldered Man», «Quartet», «Race You to the Top of the Morning») и переработанные аранжировки. В целом, она сжимает и упрощают историю до более короткого времени с участием Нормана и Саймона. Спектакль был показан в театре 5th Avenue в Сиэтле с 14 апреля по 6 мая 2017 года и в театре Under the Stars в Хьюстоне, штат Техас , с 10 по 22 октября. В январе того же года Playbill написал о планах поставить эту постановку на Бродвее, но график постановки был отменен. [16] [17]
В феврале 2018 года Playbill написал о планах первого возрождения на Бродвее с Уорреном Карлайлом в качестве режиссера/хореографа и с актерским составом, театром и другими подробностями. [18] Лабораторная постановка перед возрождением на Бродвее, также режиссером которой был Карлайл, была запланирована на период с 19 мая по 8 июня. Участниками лабораторной постановки были Сьерра Боггесс в роли Лили, Мэтт Дойл в роли Альберта, Дрю Гелинг в роли Невилла, Клифтон Дункан в роли Арчибальда, Эли Эволдт в роли Роуз и Бруклин Шак в роли Мэри. [19] Возрождение не состоялось в сезоне 2018–19, и больше никаких новостей о проекте не было. Когда Уоррен Карлайл давал интервью Кену Дэвенпорту для подкаста The Producer's Perspective в мае 2019 года, он сказал, что возрождение все еще находится на рассмотрении. У них был уже сформирован актерский состав, они просто ждали, когда освободится подходящий театр. [20] Мастер-класс по возрождению спектакля транслировался с 6 по 9 мая 2021 года. [21] Премьера постановки состоялась в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе , а показ продлится с 19 февраля по 26 марта 2023 года. [22] Было объявлено, что Сьерра Боггесс сыграет роль Лили. [23] Другие актеры включают Сэди Брикман Рейнольдс в роли Мэри Леннокс, Деррик Дэвис в роли Арчибальда Крейвена, Эмили Джуэл Ходер в роли Мэри Леннокс, Аарон Лазар в роли доктора Невилла Крейвена, Джулия Лестер в роли Марты, Джон-Майкл Лайлс в роли Дикона, Террон Брукс в роли майора Шелли, Марк Капри в роли Бена Уэзерстаффа, Пейтон Крим в роли майора Холмса, Сьюзан Денакер в роли миссис Медлок, Келли Дорни в роли миссис Уинтроп/Холера, Эли Эволдт в роли Роуз Леннокс, Уильям Фун в роли Колина Крейвена (альтернативный), Ава Мэдисон Грей в роли Мэри Леннокс (альтернативный), Джон Краузе в роли капитана Альберта Леннокса, Риз Левин в роли Колина Крейвена, Ямуна Мелет в роли Аи, Кассандра Мари Мерфи в роли миссис Шелли, Джеймс Оливас в роли лейтенанта Райт, Кайла Джордан Стоун в роли Элис, Вишал Вайдья в роли Факира и Ариэль Нейдавуд, а также Рэнди Де Марко и Сэм Линковски в роли качелей. [24] [25]
Opera Australia и Gordon Frost Organisation намеревались поставить постановку к 25-летию, снова под руководством Сьюзан Х. Шульман, которая откроется в Сиднее в августе 2020 года, с последующим сезоном в Мельбурне. Энтони Уорлоу должен был повторить роль Арчибальда Крейвена, в состав остальных актеров входили Ровена Уоллес в роли миссис Медлок, Роб Макдугалл в роли Невилла, Джорджина Хопсон в роли Лили, Алинта Чидзи в роли Марты, Найджел Хакл в роли Дикона и Родни Добсон в роли Бена Уэзерстаффа. [26] Opera Australia отменила постановку к 25-летию в апреле 2020 года из-за пандемии COVID-19. [27]
Secret Garden был третьим ежегодным благотворительным концертом, посвящённым Всемирному дню борьбы со СПИДом, который состоялся 5 декабря 2005 года в Большом бальном зале Manhattan Center Studios в Нью-Йорке. Это был первый повтор шоу в Нью-Йорке с момента его первоначального показа на Бродвее. Режиссёром концерта был Стаффорд Арима , а продюсером — Джейми МакГоннигал . [28] В актёрском составе были Лора Бенанти в роли Лили, Стивен Паскуале в роли Арчи, Уилл Чейз в роли Невилла, Селия Кинан-Болджер в роли Марты, Дэвид Канари в роли Бена, Жаклин Нейдентал в роли Мэри, Струан Эрленборн в роли Колина, Макс фон Эссен в роли Альберта, Сара Геттельфингер в роли Роуз и Майкл Арден в роли Дикона. В актерский состав также вошли Мэтт Кавено , Дженни Пауэрс , Бен Магнусон, Шонн Уайли, Решма Шетти , Дебора С. Крейг, Нихал Джоши и Кейт Шиндл , а Барбара Розенблат вернулась к созданной ею роли миссис Медлок.
Manhattan Concert Productions представили концертную постановку The Secret Garden в честь 25-летия в Линкольн-центре в течение двух вечеров 21 и 22 февраля 2016 года с Сидни Лукас в роли Мэри Леннокс. [29] К ней присоединились оригинальная «Мэри Леннокс», Дэйзи Иган, которая теперь играет роль Марты, и Барбара Розенблат, вернувшаяся к своей оригинальной роли миссис Медлок. Также в актерском составе были Рамин Каримлу в роли Арчибальда Крейвена, Сьерра Боггесс в роли Лили, Шайенн Джексон в роли Невилла Крейвена, Бен Платт в роли Дикона, Джери Ши в роли Бена, [30] Оскар Уильямс в роли Колина Крейвена, Никки Рене Дэниелс в роли Роуз, Джош Янг в роли капитана Альберта Леннокса и Телли Люн в роли Факира. [31] [32]
Ребекка Люкер (оригинальная Лили) появилась на благотворительном концерте в пользу фонда Make-A-Wish Foundation of Metro New York and Western New York в театре Люсиль Лортел 11 января 2016 года. [33] Первоначально концерт был запланирован на один вечер, но второе выступление было добавлено на 17 января. Дэйзи Иган, оригинальная «Мэри Леннокс», была ведущей концертов. [34]
Secret Garden (в концертном исполнении) был представлен в Торонто, Канада, в январе 2017 года в качестве первого шоу недавно созданной театральной компании Podium Concert Productions, возглавляемой продюсером Питером да Костой и дирижером Марком Камиллери. [35] [36]
В феврале 2019 года The Secret Garden был представлен Virginia Stage Company в Норфолкском ботаническом саду на концерте в честь 40-летия компании. Это первый раз, когда The Secret Garden был поставлен там с момента мировой премьеры в 1989 году. [37]
Однодневная концертная версия мюзикла, сыгранная в London Palladium 28 августа 2022 года. Она дважды откладывалась из-за COVID-19. В актерском составе есть Марк Фихили из Westlife и известный актер Вест-Энда Хэдли Фрейзер в роли двух братьев, к которым присоединилась восходящая звезда Дарси Джейкобс в роли Мэри. Концерт следует оригинальной бродвейской версии, которая до сих пор никогда не исполнялась в Великобритании.
В этом синопсисе описывается оригинальная бродвейская постановка; в переработанной лондонской постановке эта последовательность была изменена путем перемещения или исключения нескольких сцен и песен.
Мэри Леннокс, болезненная 10-летняя английская девочка, которая с рождения жила в изоляции в Индии, мечтает о детских стишках на английском языке и песнопениях на хинди («Opening»). [n 2] Выжившие после вспышки холеры обнаруживают Мэри и сообщают ей, что ее родители и почти все, кого она знала, включая ее Аю , умерли во время эпидемии («There's a Girl»).
Мэри отправляют жить в Англию к ее таинственному дяде Арчибальду Крейвену, горбуну-затворнику, который провел годы, оплакивая смерть своей жены Лили. [38] Из-за интроверсии Арчибальда управление его особняком , Мисселтуэйт, в значительной степени оставлено его манипулятивному брату, доктору Невиллу Крейвену. [38] Экономка, миссис Медлок, холодно приветствует Мэри в Йоркшире («Дом на холме»). Из-за затянувшегося горя Арчибальда и Мэри дом преследуют призраки из их прошлого (идентифицированные в либретто как «мечтатели», которые иногда выступают в качестве греческого хора рассказчиков, включая призраков родителей Мэри, Роуз и Альберта). Одинокая и плохо себя ведущая, Мэри презирает свое новое окружение, и в свою первую ночь там слышит отголоски плачущих голосов («Я слышал, как кто-то плачет»). На следующее утро Мэри встречает Марту, молодую горничную, которая уговаривает Мэри пойти поиграть на улицу, рассказывая ей об окружающих вересковых пустошах и, в частности, о скрытом саде («If I Had a Fine White Horse»). Арчибальд остается погруженным в свои призрачные воспоминания о Лили («A Girl In the Valley»).
Мэри исследует лабиринт из фигурных кустов в викторианском стиле , обнаруживая огороженный сад, заросший плющом. Она встречает старого садовника Бена Уэзерстаффа («It's a Maze»), который говорит, что сад был заперт после смерти Лили, так как он напоминает Арчибальду о ней, а его дверь затерялась где-то за сорняками. Мистический брат Марты, Дикон, призывает весну («Winter's On the Wing») в деревенской друидской манере. Когда он натыкается на Мэри, он дает ей семена, утверждает, что может разговаривать с животными, и учит ее говорить на йоркширском диалекте с малиновкой , которая ведет Мэри к секретному ключу от сада («Show Me the Key»).
Внутри поместья Невилл и Арчибальд обсуждают, как Невилл бросил свою врачебную практику, чтобы ухаживать за прикованным к постели мальчиком, когда внезапно входит Мэри. Она просит у Арчибальда немного земли, чтобы посадить свой собственный сад. Он разрешает это и, после того как она уходит, признается Невиллу, что его сны о Лили ухудшаются, в чем Невилл винит прибытие Мэри, которая имеет сильное физическое сходство со своей тетей Лили. Заинтересовавшись простой скромностью просьбы Мэри о земле, Арчибальд размышляет об общем интересе Лили и Мэри к садоводству («A Bit of Earth»). Когда йоркширский мрак превращается в страшный шторм («Storm I»), Арчибальд и Невилл по отдельности скорбят о Лили; таким образом, выясняется, что оба мужчины были влюблены в нее («Lily's Eyes»). Мэри снова слышит плач («Storm II»), но на этот раз она раскрывает его источник: Колин, ее тайный кузен, который был прикован к постели с самого рождения, когда умерла его мать Лили. Колин всю свою жизнь лежал в постели, потому что его отец Арчибальд, вероятно, следуя вводящим в заблуждение медицинским советам Невилла, боялся, что Колин тоже станет горбуном. Колин признается Мэри, что каждую ночь ему снится мужчина, который приходит к нему и читает из волшебной книги («A Sround-Shouldered Man»). Однако как только Мэри и Колин обнимают долгожданную компанию друг друга, Невилл и миссис Медлок врываются и сердито говорят ей, что она никогда больше не увидит Колина из-за его хрупкого состояния здоровья. Когда шторм достигает своего пика, обезумевшая Мэри выбегает наружу, где призрак Лили показывает местонахождение потайной двери в сад, и Мэри вставляет ключ («Final Storm»).
Мэри мечтает о своих близких и о своем желании, чтобы сад предоставил ей уединение и возможность открыть себя («The Girl I Mean to Be»). Размышления Невилла более мрачны; он с завистью вспоминает свою безответную любовь к Лили. Невилл хочет, чтобы Арчибальд полностью оставил Мисселтуэйт ему. Мысли двух братьев переплетаются с призрачными отголосками старых споров между Лили и ее сестрой Роуз (матерью Мэри) о пригодности Арчибальда в качестве будущего мужа и отца («Quartet»). Меланхоличный Арчибальд решил на некоторое время ускользнуть в Париж, остановившись только для того, чтобы почитать Колину сказку, пока тот спит («Race You To the Top of the Morning»). Таким образом, «сутулый человек» — вовсе не сон, а всего лишь собственный отец Колина, который, несмотря на свое эмоциональное опустошение, все еще глубоко любит своего сына.
Мэри говорит Дикону, что она уже была в саду, но все растения мертвы. Дикон объясняет, что, вероятно, они просто в спящем состоянии и что с некоторой помощью они вырастут снова («Wick»). Мэри рассказывает Колину о саде, но он не хочет выходить наружу, пока его не воодушевляет приглашающее видение его матери Лили («Come to My Garden/Lift Me Up»). Мэри, Дикон и Марта тайно привозят Колина в сад в инвалидной коляске. В саду упражнения, свежий воздух и магические заклинания на хинди и английском языках под руководством Мэри, призраков и персонала усадьбы укрепляют Колина, позволяя ему впервые подняться с инвалидной коляски («Come Spirit, Come Charm»). Бен рассказывает, что Лили умерла при родах Колина от травм, полученных во время несчастного случая в саду. Колин заставляет Мэри и персонал пообещать, что они не расскажут Арчибальду о выздоровлении Колина, пока он не сможет полностью ходить. Наблюдающие за этим призраки поют хвалу обновленному саду («A Bit of Earth (Reprise)»).
Вернувшись в дом, Невилл сталкивается с Мэри, угрожая отправить ее в школу-интернат, что приводит к жестокому противостоянию между доктором и девушкой. Сразу после этого Марта успокаивает Мэри, говоря ей оставаться сильной («Hold On»). С помощью Марты Мэри пишет Арчибальду в Париж («Letter Song»), убеждая его вернуться домой. Эмоциональное потрясение Арчибальда продолжает доминировать над ним («Where In the World»); однако призрак Лили появляется снова, Арчибальд может видеть ее, и она говорит ему, что всегда любила его. Они приходят к выводу, что ее смерть не была чьей-либо виной, и Арчибальд наконец может отпустить ее, поскольку она говорит ему заботиться об их ребенке и идти домой («How Could I Ever Know»). Вернувшись, он входит в сад, чтобы найти Колина полностью здоровым; на самом деле, он побеждает Мэри в беге, когда Арчибальд входит в дверь. Арчибальд, изменившийся человек, отправляет Невилла в свою парижскую квартиру и торжествующе принимает Мэри и Колина обратно в свою жизнь. Духи родителей Мэри присоединяются к Лили, обещая оберегать живых до конца их дней («Финал»).
Роман Бернетта в первую очередь сосредоточен на Мэри и ее взаимодействии с Колином, Мартой и Диконом. Мюзикл добавляет больше акцента на взрослых персонажах, представляя (и в некоторой степени выдумывая) общую историю, переплетающую две семьи. Первоначально Бернетт заявил, что жену Арчибальда звали Лилиас, и что она была сестрой отца Мэри Леннокс; в мюзикле матери Колина и Мэри — сестры по имени Лили и Роуз соответственно.
В книге личный врач Колина — неназванный бедный кузен Арчибальда Крейвена; Колин в частном порядке замечает Мэри, что доктор Крейвен — следующий наследник Мисселтуэйта и «всегда выглядит бодрым, когда [здоровье Колина] ухудшается», но Бернетт также утверждает, что доктор Крейвен «не беспринципный человек, хотя он был слабым, и он не собирался позволить [Колину] столкнуться с реальной опасностью». Мюзикл усиливает конфликт интересов доктора и делает его главным антагонистом в роли брата Арчибальда, доктора Невилла Крейвена, который когда-то безнадежно любил Лили. Мэри прямо обвиняет его в желании, чтобы Колин умер ради своего наследства.
(*В записи лондонского состава эту роль исполнил Кристиан Паттерсон)
Полная запись была сделана с оригинальным бродвейским составом, включая все песни, перечисленные выше, а также некоторые промежуточные материалы, и выпущена на CD Columbia Records в 1991 году (каталожный номер CK 48817). Партию Колина в дуэте второго акта «Come to My Garden / Lift Me Up» записал Джоэл Э. Чайкен, поскольку к моменту записи альбома голос Бабкока изменился, и он больше не мог петь в диапазоне сопрано, требуемом в песне. [40]
Восьмипесенный альбом «highlights» с Фиддесом, Ричи и остальными австралийскими музыкантами был выпущен на CD лейблом Polydor Records Australia в 1995 году (каталожный номер 579 997-2).
Оригинальная лондонская постановка была частично переработана для постановки Королевской шекспировской компанией , уменьшив акцент на взрослых персонажах, чтобы вернуть сюжет ближе к оригинальной книге. Полная запись этой версии была выпущена на CD компанией First Night Records в 2001 году.