stringtranslate.com

Школа Святого Павла, Лондон

Школа Святого Павла — это независимая дневная школа (с ограниченным пансионом ) для мальчиков в возрасте 13–18 лет, [1] основанная в 1509 году Джоном Колетом [2] и расположенная на участке площадью 43 акра [3] [ 4] у Темзы в Лондоне. [5] [6]

St Paul's была одной из девяти английских государственных школ, исследованных комиссией Кларендона , которые впоследствии стали известны как школы Кларендона . [7] [8] Однако школа успешно доказала, что она является частной школой [9] и, следовательно, была исключена из Закона о государственных школах 1868 года , [10] как и Merchant Taylors' , другая школа в рамках полномочий лорда Кларендона . [11] С 1881 года у St Paul's была своя собственная подготовительная школа , St Paul's Juniors (ранее Colet Court ), которая с 1968 года располагалась на том же месте. [2]

Школа включена в рейтинг The Schools Index как одна из 150 лучших частных школ мира и среди 30 лучших средних школ Великобритании. [12]

История

Школа Святого Павла получила свое название от собора Святого Павла в Лондоне. Соборная школа существовала примерно с 1103 года. Однако к XVI веку она пришла в упадок, и в 1509 году Джоном Колетом , деканом собора Святого Павла, на участке земли к северу от собора была основана новая школа.

Биография Джона Колета от 1724 года

Старший сын сэра Генри Колета (члена компании торговцев тканями и дважды лорд-мэра лондонского Сити ), Джон Колет унаследовал значительное состояние и использовал большую его часть для пожертвований своей школе, не имея собственной семьи; его 21 брат и сестра умерли в детстве, и он был безбрачным священником. Он описал себя в уставе школы как «не желающего ничего, кроме образования и воспитания детей в хороших манерах и литературе». [13]

Статуя Джона Колета

Первоначально школа предоставляла образование 153 детям «всех наций и стран без различия», в первую очередь литературе и этикету. Число 153 долгое время ассоциировалось с чудесным уловом рыб, описанным в Евангелии от Иоанна , и на протяжении нескольких поколений стипендиатам Фонда предоставлялась возможность носить эмблему серебряной рыбы. Школа Святого Павла была крупнейшей школой в Англии на момент своего основания, а ее главный магистр получал зарплату в 13 шиллингов и шесть пенсов в неделю, что вдвое превышало зарплату тогдашнего директора Итонского колледжа . Ученикам не требовалось вносить какие-либо платежи, хотя они должны были быть грамотными и платить за собственные восковые свечи, которые в то время были дорогим товаром. [ необходима цитата ]

Колет был откровенным критиком могущественной и мирской Церкви своего времени и другом Эразма и сэра Томаса Мора . Эразм писал учебники для школы, а школа Святого Павла была первой английской школой, где преподавали греческий язык, что отражало гуманистические интересы основателя. Колет не доверял Церкви как органу управления своей школы, заявляя, что он «находил наименьшую коррупцию» в женатых мирянах. [14] По этой причине Колет поручил управление школой и ее доходами компании Mercers' Company , ведущей ливрейной компании в лондонском Сити , с которой был связан его отец. В 1876 году компания была юридически учреждена в качестве попечителя поместья Колет, а управление школой было поручено Совету управляющих, состоящему из магистра, смотрителей и девяти членов компании, а также по три представителя от каждого из университетов Оксфорда , Кембриджа и Лондона . Компания Мерсеров по-прежнему составляет основную часть руководящего органа Школы и продолжает управлять трастом Колета. [ необходима цитата ]

Одним из первых директоров школы Св. Павла был Ричард Малкастер , известный тем, что написал два влиятельных трактата об образовании (Positions, в 1581 году [15] и Elementarie в 1582 году). Его описание в Positions "footeball" как судейского командного вида спорта является самым ранним упоминанием организованного современного футбола. За это описание и его энтузиазм по отношению к спорту он считается отцом современного футбола. [16]

В период с 1861 по 1864 год Комиссия Кларендона ( Королевская комиссия ) исследовала систему государственных школ в Англии, и ее отчет лег в основу Закона о государственных школах 1868 года . Школа Святого Павла была одной из девяти школ, рассмотренных Комиссией Кларендона, и одной из двух школ, в которых не было преимущественно пансионеров (другой школой была школа Мерчант Тейлорс ).

По словам Чарльза Диккенса-младшего , написанного в 1879 году [17]

Школа Св. Павла (основана в 1512 году Джоном Колетом, доктором богословия, деканом церкви Св. Павла), церковный двор Св. Павла — в ней обучается 153 стипендиата, которые имеют право на полное освобождение от платы за обучение. Вакансии заполняются в начале каждого семестра по результатам конкурсного экзамена. Кандидаты должны быть в возрасте от 12 до 14 лет. Подушные стипендиаты платят 20 фунтов стерлингов в год. Руководители этой школы назначаются компанией Mercers' Company и университетами Оксфорда, Кембриджа и Лондона. Количество и стоимость школьных выставок [т. е. стипендий] время от времени определяются управляющими, и школьные призы имеют большое значение. Ниже перечислены университетские выставки. В Кембриджском университете проводятся следующие выставки: Пять выставок в Тринити, основанные мистером Перри в 1696 году, стоимостью 10 фунтов стерлингов в год; две выставки в колледже Св. Иоанна, основанные доктором Гауэром в 1711 году, стоимостью 10 фунтов стерлингов в год для сыновей священнослужителей. Выставка, основанная мистером Стоком в 1780 году в Корпус-Кристи, стоимостью 30 фунтов стерлингов в год, предоставленная ученому, рекомендованному высшим магистром. Четыре выставки в том же колледже, стоимостью 10 фунтов стерлингов в год каждая, основанные мистером Джорджем Сайксом в 1766 году, теперь объединены в одну выставку, стоимостью 36 фунтов стерлингов в год.

Для сравнения, в 2016 году Daily Telegraph сообщила, что семьям с доходом до 120 000 фунтов стерлингов были предложены стипендии после того, как директор школы заявил, что школа стала «недоступной» для них. [18]

Аппозиция

Аппозиция — традиционная церемония в St Paul's, изначально она была способом, позволяющим Mercers' Company оценивать преподавательский состав и High Master с возможностью увольнения или повторного назначения. Оценка принимает форму стороннего «аппозера», часто ведущего академика, оценивающего качество преподавания путем тщательного изучения лекций, прочитанных мальчиками на последнем году обучения. Сегодня это в первую очередь мероприятие по вручению призов, на котором призы вручаются старшеклассникам, преуспевшим в определенных предметах. Аппозиционный ужин проводится в Mercers' Hall в Лондоне каждый год в мае.

Последствия аппозиции привели к увольнению предыдущих Высших магистров, включая Томаса Фримена, за недостаток образования (хотя, скорее всего, за неверные религиозные взгляды) в 1559 году. В 1748 году Высший магистр Чарльз был смещен, поскольку он якобы угрожал «тянуть Сурмейстера за нос и пинать его по школе».

С момента ее повторного введения в 1969 году [19] церемония сегодня проводится в мае и носит исключительно церемониальный характер, включая вручение наград мальчикам за последние два года обучения в школе.

Здания

Синяя табличка Лондонского Сити на месте первоначальной школы

Лондонский Сити

Вторая школа в Сити. Гравюра Б. Коула, 1755 г.

Первоначальная школа, которая располагалась на кладбище Святого Павла , была уничтожена вместе с собором во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году. [20]

Хаммерсмит

Собор Святого Павла, Хаммерсмит, ок. 1900 г.

В 1884 году новое здание, спроектированное архитектором Альфредом Уотерхаусом, возвысилось над сельской местностью Хаммерсмита . Терракота для школы Хаммерсмита была изготовлена ​​знаменитой компанией Gibbs and Canning из Тамворта . В это время нумерация улиц была локально изменена, и адрес школы, случайно или намеренно, стал 153 Hammersmith Road. [21] Подготовительная школа Colet Court вскоре после этого была размещена в новом помещении в похожем стиле на противоположной стороне дороги.

Вид из Хаммерсмита на нынешнее местоположение церкви Святого Павла в Барнсе

В сентябре 1939 года школа была эвакуирована в Истхэмпстед-Парк, недалеко от Кроуторна в Беркшире, где под руководством тогдашнего Высшего магистра У. Ф. Окшотта она стала исключительно школой-интернатом на период войны. Игровые площадки и некоторые другие сооружения были заимствованы из близлежащего колледжа Веллингтона , но мальчики и учителя из двух школ оставались совершенно отдельными.

Королева Елизавета II смотрит в спектрометр в научной лаборатории во время своего визита в школу в 1959 году.

В то же время, здания Лондона стали штаб-квартирой внутренних войск в июле 1940 года [22] и штаб-квартирой XXI группы армий под командованием генерала, позже фельдмаршала Бернарда Монтгомери , который сам был старым Паулином, в июле 1943 года. Там планировалась XXI армия, часть военной стороны вторжения в Европу, включая высадку в день Д. [23] Карта, которую он использовал, все еще присутствует на современном месте школы в комнате Монтгомери. Школа восстановила свои здания в сентябре 1945 года и возобновила свою деятельность по сути как дневная школа, хотя и по сей день сохраняет небольшое количество учеников. В 1959 году королева Елизавета II посетила школу, чтобы отметить 450-ю годовщину ее основания. После ее смерти журналист BBC Джон Симпсон , ученик в то время, был очень лестным, сказав, что «мы все были просто ошеломлены этим [визитом]». [24]

В 1968 году школа Святого Павла была перемещена через реку в Барнс , а основные здания школы были снесены. [25] Сегодня от этого места остались только ограждающая стена и перила, небольшой круглый магазинчик для садоводов, гостиница High Master's Lodge (ныне гостиница Святого Павла) и гостиница Porter's Lodge, которые входят в список объектов культурного наследия II степени . [26] Основные здания были снесены и преобразованы в сады Святого Павла .

Барнс

Главный вход в ныне снесенное здание общеобразовательного учебного корпуса 1968 года постройки, сфотографировано в 2008 году.

К 1961 году стало очевидно, что старые школьные здания не подходят для современных образовательных нужд. Появилась возможность перестроить школу на участке площадью 45 акров (182 000 м²) на берегу реки в Барнсе , рядом с мостом Хаммерсмит . Ранее эта земля была местом расположения резервуаров, которые заполнялись землей, выкопанной во время строительства линии Виктория . [27]

В 1970-х годах Западный Лондонский колледж был построен на 14 акрах (5,7 га) бывших игровых полей церкви Святого Павла, несмотря на кампании против этого строительства. [28]

2009–настоящее время

Недавно школа открыла свое крыло Science. Крыло представляет собой четырехэтажное здание, законченное в феврале 2013 года, построенное для обеспечения университетского стандарта рабочих пространств и лабораторий. Теперь школа имеет свой собственный сканирующий электронный микроскоп вместе с новым научным зданием. [29]

Ежегодно проводится большое количество музыкальных концертов, художественных выставок и спектаклей, а ученики регулярно получают национальное признание за свои достижения. В школе также есть сильный спортивный отдел; St Paul's был одним из основателей Союза регби в 1871 году и был выдающимся в боксе среди государственных школ, его первая команда не смогла выиграть только два боксерских матча против боксеров первой команды из других школ за период в 25 лет; однако бокс был прекращен как школьный вид спорта в 1960-х годах. Совсем недавно школьные команды заняли второе место в регби U15 Daily Mail Cup в 2005 и 2007 годах. У школы сильные показатели в регби. В 1979 году 1-й XV St Paul's, прозванный «Непобедимыми», провел двенадцать матчей без поражений. [30] Основными конкурентами школы являются RGS Guildford, King's College School, Dulwich College, St John's Leatherhead, Merchant Taylors', Wellington и Eton. [30]

Оплата труда персонала

Школа Святого Павла занимает первое место в списке зарплат частных школ Sunday Times: за отчетный период 2019–2020 гг. девять сотрудников получили зарплату, превышающую 100 000 фунтов стерлингов. [31] В школе Святого Павла также был самый высокий индивидуальный доход: один сотрудник заработал от 330 000 до 339 000 фунтов стерлингов с сентября 2019 г. по август 2020 г. [31]

Операция Винторп

Столичная полиция расследовала St Paul's на предмет исторических преступлений педофилии, настолько серьезных, что расследование получило собственное оперативное название — Operation Winthorpe. С тех пор школа пересмотрела и пересмотрела свои процедуры обеспечения безопасности. В крупном независимом отчете, опубликованном в январе 2020 года, было выявлено 80 жалоб на 32 сотрудника за период в шесть десятилетий, в основном с 1960-х по 1990-е годы. Было дано 28 рекомендаций о том, как можно улучшить текущую практику. [32]

Кампания по обновлению

Слева виден новый научный корпус; в центре — первая очередь нового здания общеобразовательного учебного корпуса (ОУБ); справа — старый полуразрушенный ОУБ и бывший главный вход.

Кампания по обновлению — это проект по реконструкции всего школьного кампуса, часто называемый генеральным планом.

Большинство нынешних зданий датируются 1960-ми годами, а технология CLASP, используемая при строительстве зданий, имеет ограниченный срок службы. Несмотря на то, что за последние несколько лет на территории кампуса были добавлены различные здания (такие как Wathen Hall Music School, Rackets Court и Milton Building), где было свободное место, устаревшие здания составляют примерно три четверти школы. [33]

Местные ограничения по планировке в сочетании с нехваткой свободных свободных земель означают, что St Paul's сталкивается с необходимостью постепенной замены устаревших зданий новыми, расположенными в том же районе. План должен в конечном итоге привести к значительному увеличению площади застройки, а также к увеличению количества жилья для персонала. Количество парковочных мест сократится, но для велосипедов будет гораздо больше свободного места.

В 2007 году архитектурное бюро Nicholas Hare Architects было назначено для разработки детального проектирования первой группы новых зданий. [34] В конце 2009 года Совет Ричмонда предоставил разрешение на детальное планирование церкви Святого Павла, и строительство началось в 2011 году. [35]

Спортивные успехи

Регби

В 2007 году команда St Paul's добилась самого заметного результата в этом виде спорта, когда вышла в финал U15 Daily Mail Cup, главного турнира по регби среди британских средних школ. Тренером команды был Ричард Гирван, Surmaster с 2012 по 2020 год. [36] Команда St Paul's проиграла игру на стадионе Twickenham со счетом 20-15 команде Lymm High School. [37]

Гребля

Школьный лодочный клуб St Paul's School Boat Club (SPSBC) семь раз выигрывал Кубок Вызова Принцессы Елизаветы на Королевской регате Хенли. В 2018 году SPSBC 1st VIII добился беспрецедентного успеха, выиграв «тройную корону» школьной гребли с рекордными победами в Кубке Вызова Принцессы Елизаветы и Школьном регате Head of the River , а также победу на Национальной школьной регате в Кубке Вызова Королевы-матери; они также выиграли мужскую юношескую восьмерку на Head of the Charles с рекордным временем и зафиксировали самое быстрое время в истории среди школьных экипажей на дистанции 2 км — 5:36.59 на регате Марлоу . Члены экипажа также выиграли в парной гонке, гонке Sculler's Head & Fours Head, а все допущенные члены экипажа выиграли золотые медали на чемпионате мира по гребле среди юниоров в том году. В 2024 году SPSBC 1st 8x взял серебро на Национальной школьной регате .

Экзамены

В 2008 году впервые ее ученики сдали экзамен IGCSE вместо GCSE по естественным наукам, после сдачи IGCSE по математике годом ранее. В настоящее время школа не предлагает Международный бакалавриат в качестве альтернативы A Level , и в результате пострадала во многих турнирных таблицах. Мартин Стивен , бывший высший магистр St Paul's, заявил, что, по его мнению, «турниры оказывают огромное давление на директоров, заставляя их делать плохие вещи» [38] , и объявил, что St Paul's присоединится к другим частным школам Лондона, отказавшись от турнирных таблиц ISC 2008 года. [39]

Рекорд школы по поступлению студентов в Оксфорд или Кембридж составил 74 ученика в 2010 году, что составляет 42% от группы. В том же году рекордные 53,5% заявок на A Level были оценены на A*, с 93,5% оценок на A* или A и 99,4% на уровне или выше B. [40] Согласно более поздним данным, число учеников, поступивших в университет в 2016 году, составило 189 человек. Из тех, кто начал обучение в Великобритании в 2016 году, 95% поступили в университеты Russell Group , а 53 поступили в Оксфорд или Кембридж. Наибольшее количество учеников (34) выбрали обучение в Америке, в Лиге плюща или эквивалентных школах. В 2017 году 72 ученика получили предложения от Оксфорда или Кембриджа, 40 из которых поступили в Оксфорд и 32 — в Кембридж. Кроме того, 40 учеников получили предложения от североамериканских университетов, и не менее пяти получили места в Йельском университете . Еще по три предложения поступило от Принстона и Колумбийского университета . [41]

В 2009 году первый ученик школы получил место в программе Глобальной стипендии премьер-министра. [42]

Также первый ученик школы стал победителем национального конкурса IFS Young Business Writer of the Year 2010 Award, награды, присуждаемой лучшему молодому мыслителю в сфере бизнеса. [43]

Резюме GCSE: последние шесть лет [44]

Резюме уровня: последние шесть лет [45]

Высшие Мастера

Портрет Бенджамина Морленда, Верховного магистра с 1721 по 1733 год.

Директор школы St Paul's известен как High Master , а заместитель директора как Surmaster. Эти звания указаны в уставе школы. Следующие лица были High Masters школы St Paul's:

Другие известные сотрудники

Известные выпускники

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Admissions". St Paul's School . Получено 11 августа 2021 г.
  2. ^ ab "История и архивы". St Paul's School . Получено 11 августа 2021 г.
  3. ^ "St Paul's School: две лучшие частные школы в Лондоне". Simply London relocation . Получено 11 августа 2021 г.
  4. ^ Зажицки, Лили (3 марта 2021 г.). «Первый класс: расширение школы Святого Павла в Лондоне, Великобритания, архитекторы Walters & Cohen». Архитектурный обзор . Получено 11 августа 2021 г.
  5. ^ "St Paul's School - London". Лучшие школы . Получено 11 августа 2021 г.
  6. ^ "St Paul's – Schools Cricket Online". schoolscricketonline.co.uk . Получено 11 августа 2021 г. .
  7. ^ "St Paul's School". www.shadyoldlady.com . Получено 11 августа 2021 г. .
  8. ^ "St Paul's School Prospectus". Issuu . Получено 11 августа 2021 г. .
  9. ^ Шросби, Колин (1988). Государственные школы и частное образование: Комиссия Кларендона, 1861–64, и Законы о государственных школах. Manchester University Press. стр. 118. ISBN 978-0719025808.
  10. Акт о дальнейшем обеспечении надлежащего управления и расширения некоторых государственных школ в Англии, в: Великобритания (1868). Собрание AA общих государственных законов, принятых в тридцать первый и тридцать второй год правления Ее Величества Королевы Виктории. С. 560–571 . Получено 15 мая 2011 г.
  11. ^ "Clarendon Report (страница iii)". www.educationengland.org.uk . Дерек Гиллард. Архивировано из оригинала 14 марта 2019 г.
  12. ^ Макнами, Энни (6 апреля 2024 г.). «Это лучшие частные школы Великобритании по данным престижного рейтинга». Time Out United Kingdom . Получено 11 апреля 2024 г.
  13. ^ "Statuta Paulinae Scholae". Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  14. ^ Коултон, Джордж (1938). Средневековая панорама . Издательство Кембриджского университета. С. 659.
  15. ^ "Positions where..." Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  16. ^ Фрэнсис, Азра (2013). Мир Шекспира . AuthorHouse. стр. 255. ISBN 9781491819494.
  17. Чарльз Диккенс-младший , «Словарь Лондона Диккенса» (1879)
  18. ^ "Школа Святого Павла предлагает стипендии детям родителей, зарабатывающих 120 тыс. фунтов стерлингов в год" . Daily Telegraph . 17 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  19. ^ Мид 1990, стр.126.
  20. ^ Йокинен, Анниина (26 октября 2001 г.). «Великий пожар в Лондоне, 1666». Luminarium . Получено 27 апреля 2008 г.
  21. ^ 51°29′34″с.ш. 0°12′55″з.д. / 51,49278°с.ш. 0,21528°з.д. / 51,49278; -0,21528
  22. ^ Ньюболд, стр. 245
  23. Мид, Хью (4 мая 2006 г.). "Краткая история школы Святого Павла" . Получено 27 апреля 2008 г.; Дуайт Эйзенхауэр, Крестовый поход в Европу, Лондон, 1949, стр. 267 и далее
  24. Симпсон выступает в прямом эфире в студии BBC News в 16:47 9 сентября 2022 г.
  25. ^ "St Paul's School - High Master's House". London Remembers . Получено 18 августа 2024 г.
  26. ^ "МАСТЕРСКАЯ ЛОЖА И ЛОЖА ПОРТЬЕРОВ, ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ СТЕНЫ И КРУГЛОЕ САДОВОЕ ЗДАНИЕ В ШКОЛЕ СВЯТОГО ПОЛА, негражданский приход - 1079820 | Историческая Англия". historicengland.org.uk . Получено 18 августа 2024 г.
  27. ^ "St Paul's School". AKT II . Получено 7 марта 2020 г. .
  28. ^ "Watch Fourteen Acres of Green". BFI Player . Получено 14 августа 2023 г.
  29. ^ «Как электронный микроскоп меняет мир». St Paul's School . Получено 12 марта 2019 г.
  30. ^ ab "Регби – Школа Святого Павла". Школа Святого Павла .
  31. ^ ab Griffiths, Robert Watts, Sian. «Private School Pay List: Increase in £100,000 salary iscornes fears of brain leakage» (Перечень зарплат в частных школах: рост зарплат на 100 000 фунтов стерлингов вызывает опасения по поводу утечки мозгов). The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 10 марта 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  32. ^ Уил, Салли (13 января 2020 г.). «Обзор раскрывает масштаб скандала о злоупотреблениях в частной школе Лондона». The Guardian . Получено 13 января 2020 г. .
  33. ^ "Background – Masterplan". St Paul's School. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года.
  34. ^ "Architect Announced". St Paul's School. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  35. ^ "Кампания по обновлению – Школа Святого Павла". Школа Святого Павла. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Получено 12 апреля 2011 года .
  36. ^ "Блог Высшего Магистра". St Paul's School . Получено 4 сентября 2020 г.
  37. ^ «Сент-Пол готов к финалу в Твикенхэме». Wandsworth Guardian.
  38. ^ "Таблицы 'ограничивают выбор A-level'". BBC News . BBC News. 25 апреля 2008 г. Получено 27 апреля 2008 г.
  39. ^ Генри, Джули (26 апреля 2008 г.). «Лучшие школы отказываются присоединяться к экзаменационным столам». The Telegraph . Лондон . Получено 27 апреля 2008 г.
  40. ^ http://www.tatler.com/guides/schools-guide/2011/public/st-paul's-school [ мертвая ссылка ]
  41. ^ "ST PAUL'S NEWS" (PDF) . Stpaulsschool.org.uk . 2017 . Получено 14 октября 2017 .
  42. Сайт Британского совета «Стипендиаты». Архивировано 12 сентября 2011 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 10 ноября 2009 г.
  43. ^ "Успех студента-инвестора | Школа Святого Павла". Stpaulsschool.org.uk. 25 марта 2010 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  44. ^ "Результаты GCSE". St Paul's School . Получено 7 марта 2020 г.
  45. ^ "Результаты A Level и Pre-U". St Paul's School . Получено 7 марта 2020 г.
  46. ^ Hohler, FCG (29 июня 2010 г.). «Верховный магистр уйдет в отставку в 2011 г.». St Paul's School . Получено 29 июня 2010 г.
  47. ^ "Назначение верховного магистра". Школа Святого Павла. 11 октября 2010 г. Получено 30 октября 2010 г.
  48. ^ "St Paul's School назначает нового Верховного магистра". St Paul's School . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Получено 11 октября 2019 года .
  49. Тернер, Камилла (28 июня 2019 г.). «Первая женщина-высший магистр в полностью мужском бастионе» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 24 ноября 2019 г.
  50. ^ Миллер, Джон Дж. (26 апреля 2018 г.). «Достойное восхождение Джоша Хоули». National Review . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки