stringtranslate.com

Дополнительные парламентские выборы в Бахрейне 2011 г.

В 2011 году в Бахрейне состоялось восемнадцать дополнительных парламентских выборов после отставки 18 депутатов от крупнейшей политической партии в парламенте, Al Wefaq , в знак протеста против действий правительства во время восстания в Бахрейне . [2] [3] Силы безопасности перекрыли перекресток Pearl Roundabout и атаковали протестующих в деревне Санабис. [3] Выборы проводились по двухтуровой системе : первый тур состоялся 24 сентября, а второй — 1 октября 2011 года в избирательных округах, где ни один из кандидатов не получил большинства голосов в первом туре.

Фон

Нижняя палата парламента имеет полномочия принимать законопроекты, предложенные сувереном или правящим кабинетом, а также полномочия по мониторингу. Верхний, невыборный Консультативный совет имеет полномочия блокировать законопроекты из нижней палаты. [4] [5] Суннитская династия Аль-Халифа, составляющая меньшинство, правит страной с преобладанием шиитов с 1783 года. [5] Восстание в Бахрейне началось в начале 2011 года с массовых протестов, оккупации Жемчужной развязки , арестов и других ответных действий полиции, разрушения Жемчужной развязки и ввода Сил щита полуострова в Бахрейн. Депутаты от партии Al Wefaq , крупнейшей партии в парламенте, оставили свои места в знак протеста против ответных действий правительства. [2]

Руководить

Женщины противостоят полицейским, избивающим мужчину в Санабисе 23 сентября. Демонстранты из Санабиса попытались вернуться на Pearl Roundabout в рамках протеста, приуроченного к бойкоту выборов.

В пятницу 23 сентября десятки людей были арестованы, а некоторые были жестоко избиты. [3] Набиль Раджаб из Бахрейнского центра по правам человека сообщил, что 38 женщин были задержаны на 45 дней. [3]

В день выборов, 24 сентября, сотни и тысячи протестующих собрались в деревне Санабис с намерением пройти маршем к Pearl Roundabout, которая была физически занята протестующими во время восстания в Бахрейне и памятник которой был разрушен властями в ответ. Силы безопасности применили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и резиновые пули против протестующих. [3]

Граффити возле избирательного участка гласили: «Долой Хамада » и «Люди хотят свергнуть режим». [2]

Результаты

Все новые победители были независимыми кандидатами, неофициально считавшимися сторонниками Аль-Халифа , поскольку они игнорировали бойкот оппозиции. Среди новых победителей было три женщины. Четыре места были получены без борьбы, [2] пять мест были получены после голосования в первом туре выборов, а оставшиеся девять были определены во втором туре голосования.

Явка избирателей составила 17,4% в 14 спорных округах из-за бойкота со стороны Al Wefaq и остальной оппозиции. [1] Правительство, однако, заявило о явке в 51%, которая была рассчитана по всем 40 избирательным округам, включая округа, где не было выборов в 2011 году. Для 22 безальтернативных округов, депутаты которых не вышли из парламента, правительство использовало данные о явке с выборов 2010 года . Для округов из этих 22, которые не были спорными в 2010 году, правительство предположило явку в 100%. Для четырех безальтернативных округов, депутаты которых вышли из парламента, правительство также предположило явку в 100%. [6]

Ссылки

  1. ^ ab Hammond, Andrew (25 сентября 2011 г.). "ОБНОВЛЕНИЕ 1-На дополнительных выборах в Бахрейне проголосовало менее 1 из 5 человек". Reuters.
  2. ^ abcd "Бахрейн проводит голосование, чтобы заполнить места, освобожденные во время беспорядков". Al-Ahram / Thomson Reuters . 2011-09-24. Архивировано из оригинала 2012-09-10 . Получено 2011-09-24 .
  3. ^ abcde Броннер, Итан (2011-09-24). «Голосование в Бахрейне перерастает в насилие». The New York Times . Архивировано из оригинала 2020-11-19 . Получено 2011-09-24 .
  4. ^ «Оппозиция Бахрейна INAA выигрывает 18 мест в парламенте», Al-Manar TV, 24/10/2010 [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] Доступ 23/12/2010.
  5. ^ ab «Бахрейнцы голосуют за новый парламент на фоне политической напряженности», веб-сайт Al-Manar TV, 23/10/2010. [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] Доступ 23/12/2010.
  6. ^ Аль Аали, Мохаммед (25 сентября 2011 г.). «Тысячи людей бросают вызов угрозам и приходят на избирательные участки». Gulf Daily News .