stringtranslate.com

Вагитанус

В древнеримской религии Вагитанус или Ватиканус был одним из многих божеств родов, которые влияли или направляли некоторые аспекты родов , в данном случае плач новорожденного. [1] Некоторые источники связывают его с латинским существительным vagitus , «плач, вопль, стон», особенно младенца или животного, и глаголом vagio, vagire . [2] Таким образом, Вагитануса описывали как бога, «который руководил началом человеческой речи», [3] но следует проводить различие между первым криком и первым случаем членораздельной речи, в отношении которого Фабулинус ( fari , «говорить»; ср. fabula ) был божеством, к которому следовало обращаться. [4] Вагитанус был связан с замечанием Плиния о том, что только человека бросают голым на голую землю в день его рождения для немедленного плача ( vagitus ) и рыданий. [5]

Имя

В Древнем Риме Вагитанус или Ватиканус почитались как бог, который открывал рот новорожденного, чтобы он заплакал; первый слог его имени, произносимый как ва на классической латыни , считался звукоподражательным.

«Божественные функционеры» ( нем. Sondergötter ), чьи имена выражают сферу их влияния, считаются характерными для индоевропейских религий . [6] Название Vaticanus обсуждалось различными древними авторами. [7] Название Vaticanus в связи с vagitus обсуждалось Авлом Геллием и Августином из Гиппона . Геллий цитирует Варрона , который также общепризнанно является основным источником Августина по древнеримской теологии: [8]

Нам сказали, что слово Ватикан применяется к холму и божеству, которое председательствует на нем, от vaticinia или пророчеств, которые происходили там силой и вдохновением бога; но Марк Варрон в своей книге « Божественные вещи » приводит другую причину этого названия. «Как Айус », говорит он, «был назван божеством, и в его честь был построен алтарь в самой нижней части новой дороги, потому что в этом месте был слышен голос с небес, так и это божество было названо Ватиканус , потому что оно председательствовало над принципами человеческого голоса; ибо младенцы, как только они рождаются, издают звук, который образует первый слог в слове Ватиканус , и поэтому их называют vagire (плакать), что выражает звук, который младенец издает в первую очередь. [9]

Несмотря на настойчивость в отношении этимологической связи между именем бога и vagitus , Гроновий считал, что правильной формой должно быть Vaticanus , и что Vagitanus было вульгарной латыни, а не классической . [10] Августин упоминает Vagitanus/Vaticanus три раза в Книге 4 О Граде Божьем, высмеивая «толпу» римских богов ( turba deorum ). Демонстрируя, что имена богов раскрывают их функцию, он указывает на Vaticanus, «который председательствует над криками ( vagitibus ) младенцев», отмечая в другом месте, что среди многих божеств, связанных с родами, Vaticanus является тем, кто открывает рот новорожденному в плаче ( in vagitu ). [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. Берил Роусон, Дети и детство в римской Италии (Oxford University Press, 2003), стр. 136–137 онлайн.
  2. ^ Эмилио Лория, Salute e magia attraverso i secoli (Падуя: Piccin Nuova, 1994), стр. 41 онлайн.
  3. Джордж К. Симмонс, Образование и западная цивилизация: Греция, Рим и Средние века (College Readings, 1972), стр. 93.
  4. Кэтрин Хайндс, Жизнь в Римской империи: религия (Marshall Cavendish, 2005), стр. 52 онлайн; Антонио Вероне, Повторное открытие Помпеи: выставка IBM-ITALIA, Нью-Йорк («L'Erma» di Bretschneider, 1990), стр. 135 онлайн.
  5. ^ Плиний , Естественная история 7.1 (на английском языке): hominem tantum nudum et in nuda humo natali die abicit ad vagitus statim et ploratum ; см. заметки Морелла в Интернете.
  6. Ян Гонда , «Размышления об индоевропейской среде II», в Selected Studies (Brill, 1975), т. 1, стр. 158 онлайн.
  7. ^ Саша Священник , Антике Ауторен, здесь Mächte und der Name Vatikan. Auf deruche nach dem Gott Vaticanus (Römische Quartalsschrift 117, 3–4, 2022), стр. 155
  8. Труды Варрона «были наиболее близким эквивалентом энциклопедии Августина»: Augustine Through the Ages: An Encyclopedia (Wm. B. Eerdmans, 1999), стр. 863 онлайн.
  9. ^ Авл Геллий , Аттические ночи 16.17: Et agrum Vaticanum et eiusdem agri deum praesidem appellatum acceperamus a vaticiniis, quae vi atque Instinct eius Dei in eo agro fieri solita essent. Sed praeter hanc causam М. Варрон in libris divinarum aliam esse tradit istius nominis rationem: «Nam sicut Aius» inquit «deus appellatus araque ei statuta est, quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita Erat, ita Vaticanus deus nominatus , penes quem ssent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllabast idcircoque "vagire" dicitur exprimente verbo sonum vocis недавнего перевода Уильяма Бело, " Аттические ночи Авла Геллия " ( Лондон, 1795 г.), т. 3, стр. 247–248 онлайн.
  10. ^ Якоб Гроновиус , примечание к Авлу Геллию , Аттические ночи 16.18, в Auli Gellii: Noctes Atticae (Лондон, 1824), стр. 1522 онлайн. См. также Никола Корсиа, «Dell' origine di Roma», Atti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti 9 (Неаполь, 1879), с. 148 онлайн.
  11. ^ Августин Гиппонский , De civitate Dei 4.8: Vaticanus, qui infantum vagitibus praesidet (4.8) и ipse in uagitu os aperiat et uocetur deus Vaticanus (4.11); упомянуто еще раз вскользь в 4.21.