Рассказ о Бэле и драконе включен в качестве главы 14 расширенной Книги Даниила . Оригинальный текст Септуагинты на греческом языке сохранился в единственной рукописи, Codex Chisianus , в то время как стандартный текст принадлежит Феодотиону , ревизору II века н. э.
Эта глава, наряду с главой 13, считается второканонической : она была неизвестна раннему раввинистическому иудаизму , и хотя большинство протестантов считают ее неканонической , она является канонической для католиков и православных христиан и встречается в разделе апокрифов некоторых протестантских Библий. [1]
Глава содержит одну историю, которая ранее могла представлять собой три отдельных повествования, [2] [3] [4] которые помещают Даниила при дворе Кира , царя персов: «Когда царь Астиаг был погребен со своими предками, Кир Персидский унаследовал его царство». [5] [6] Там Даниил «был товарищем царя и был самым почитаемым из всех его друзей». [7] Однако, в то время как греческий Феодотион , по-видимому, датирует историю временем Астиага, древнегреческие версии истории не уточняют этого. [8] Таким образом, настоящая личность царя является предметом споров. Некоторые Библии, такие как Дуэ-Реймс , используют более традиционную идентификацию этого царя как Эвил-Меродаха или Амель-Мардука . [9] [10] Эту идентификацию поддерживает Институт библейских исследований в своей книге «Септуагинта: Даниил» , где они приводят сходство между правлением Амель-Мардука и рассказом, а именно, что Амель-Мардук был единственным царем Вавилона, который стал свидетелем религиозных беспорядков во время своего правления. [11]
Рассказ о Виле (Даниил 14:1–22) высмеивает поклонение идолам . Царь спрашивает Даниила: «Не думаешь ли ты, что Вил — живой бог? Не видишь ли, сколько он ест и пьет каждый день?» [12] на что Даниил отвечает, что идол сделан из глины, покрытой бронзой, и поэтому не может ни есть, ни пить. Разгневанный царь требует, чтобы семьдесят священников Вила показали ему, кто потребляет приношения, приносимые идолу. Затем священники бросают вызов царю, чтобы он установил приношения, как обычно (которые были «двенадцать больших мер пшеничной муки, сорок овец и шесть сосудов вина»), а затем запечатал вход в храм своим перстнем: если Вил не потребит приношения, священники должны быть приговорены к смерти; в противном случае Даниил должен быть убит.
Затем Даниил раскрывает уловку (разбрасывание пепла по полу храма в присутствии царя после ухода жрецов) и показывает, что «священная» трапеза Бэла на самом деле потребляется ночью жрецами, их женами и детьми, которые входят через потайную дверь, когда двери храма запечатаны.
На следующее утро царь приходит, чтобы осмотреть испытание, наблюдая сверху. Он видит, что еда была съедена, и указывает, что восковые печати, которые он поместил на двери храма, не сломаны, и возносит осанну Белу. Даниил обращает внимание на следы на полу храма; что царь затем понимает, увидев следы, наряду с более тонкими и маленькими, показывает, что женщины и дети также участвовали в обжорстве. Затем священники Бела арестованы и, признавшись в своем деянии, раскрывают секретный проход, который они использовали, чтобы пробраться в храм. Их, их жен и детей казнят, а Даниилу разрешается уничтожить идола Бела и храм. Эта версия была названа предком « тайны запертой комнаты ». [13]
Согласно краткому сопутствующему повествованию о драконе (Даниил 14:23–30), «был большой дракон, которого почитали вавилоняне». [14] Через некоторое время после осуждения храма вавилоняне поклоняются дракону. Царь говорит, что, в отличие от Бела, дракон является явным примером живого животного. Даниил обещает убить дракона без помощи меча и делает это, испекая смолу, жир и волосы ( трихас ), чтобы сделать лепешки ( мазас , ячменные лепешки ), которые заставляют дракона лопаться при употреблении. В других вариантах для этой цели служат другие ингредиенты: в форме, известной Мидрашу , скармливали солому, в которой были спрятаны гвозди, [15] или шкуры верблюдов наполняли горячими углями. [16] Похожая история встречается в «Шахнаме » персидского поэта Фирдоуси , где Александр Македонский , или «Искандер», убивает дракона, скармливая ему коровьи шкуры, набитые ядом и смолой. [17] [18]
Ранее исследователи предполагали параллель между этим текстом и состязанием Мардука и Тиамат в месопотамской мифологии, где ветры, контролируемые Мардуком, распахнули Тиамат [19] , а ячменный пирог играет ту же роль, что и ветер. [20] Однако Дэвид ДеСильва (2018) подвергает сомнению такое прочтение. [21]
Работы, связанные с Библией (короля Якова)/Бэл и дракон в Викитека
Медиа, связанные с историей Бела и Дракона на Wikimedia Commons