Вайгали ( Калаша-ала ), также известный как Нуристани Калаша , [2] — это язык , на котором говорят около 10 000 нуристанцев из долины Вайгал в провинции Нуристан в Афганистане. Местное название - Калаша-ала «Калаша-язык». «Вайгали» относится к диалекту народа вай, проживающему в верхней части долины Вайгал, с центром в городе Вайгал, который отличается от диалекта народа чима-нишей, населяющего нижнюю долину. Слово «Калаша» является исконным этнонимом для всех носителей южных нуристанских языков .
Калаша-ала принадлежит к индоевропейской языковой семье и находится в южной нуристанской группе индоиранской ветви. Он тесно связан с Zemiaki [3] и Tregami , лексическое сходство с последним составляет примерно 76–80%. [1]
Он разделяет свое название с Калаша-мун , на котором говорят в южном пакистанском округе Читрал , но эти два языка принадлежат к разным ветвям индоиранского языка. Носителей языка вайгали иногда называют «красными калашами», а носителей языка в Пакистане называют «черными калашами». [4] По мнению лингвиста Ричарда Стрэнда, калаша Читрала, очевидно, приняла название нуристанской калаши, которая в какое-то неизвестное время распространила свое влияние на регион южного Читрала.
Название Калаша-ала происходит от Калаша [kɐlɐˈʂɐ] , термина, обозначающего народ калаш , который также охватывает отдаленно родственный индоарийский язык калаша , поэтому язык также называют «нуристани калаша» или «вайгали». Последнее имя происходит от Вягал [væˈɡɐl] < Вайгал [vai̯ˈɡɐl] , от Вя [ˈvæ] < Вай [ˈvai̯] «Вай» и гал [ˈɡɐl] «долина».
По словам лингвиста Ричарда Стрэнда , Калаша-ала содержит несколько диалектов, на которых говорят народы Вай, Вай или Ва, народ Чима-Нишей и народ Ванта. Внутри Вая говорят на субдиалектах Вай-ала, Амеш-ала и Тончи-ала. Среди чима-нишей распространены поддиалекты нишей-ала и чими-ала. Точный диалект Ванта неясен, но, скорее всего, это Нишей-ала. В этой статье большинство цитируемых форм будут основаны на нишейском диалекте (Нишей-аля).
Символы в скобках — иностранные звуки.