stringtranslate.com

Ван Ю-чи

Ван Ю-чи ( китайский :王郁琦; пиньинь : Ван Юци ; Уэйд-Джайлз : Ван 2 Ю 4 -чи 2 ) - тайваньский политик. Он был министром Совета по делам материка (MAC) Исполнительного Юаня с 28 сентября 2012 года по 16 февраля 2015 года, [3] когда он подал в отставку в связи с снятием обвинений в шпионаже, выдвинутых против Чан Сянь-яо . [4] Ван — первый правительственный чиновник Китайской Республики на уровне министров, посетивший материковый Китай после окончания гражданской войны в Китае в 1949 году.

Образование

Ван получил степень бакалавра права в Национальном тайваньском университете (NTU). Во время своего третьего года обучения в НТУ он отправился в Сингапур на финал ежегодных дебатов азиатских университетов, организованных тогдашней Сингапурской радиовещательной корпорацией . Будучи членом команды NTU, Ван убедительно выступил против своего оппонента по группе из Нанкинского университета , заявив, что «мирное сосуществование человечества является недостижимым идеалом». Его команда победила. Затем он продолжил обучение на юридическом факультете Университета Индианы в США, чтобы получить степень магистра права . [5]

Совет Китайской Республики по делам материка

Тест на удостоверение личности китайского лидера с фотографией

В октябре 2012 года, менее чем через неделю после своего назначения на пост министра, Ван прошел тестирование на выявление китайских лидеров из Постоянного комитета Политбюро Коммунистической партии Китая Цай Чи-чаном , членом Демократической прогрессивной партии (ДПП). Законодательный юань . Ему удалось опознать только Ху Цзиньтао и Си Цзиньпина , но не удалось этого сделать в отношении семи других лидеров. [6]

Новый паспорт КНР

После выдачи в мае 2012 года новой версии паспорта КНР , на которой изображены такие знаковые достопримечательности Тайваня, как озеро Солнца и Луны и скала Циншуй , а также такие знаковые достопримечательности Китая, как площадь Тяньаньмэнь и Великая Китайская стена , Ван сообщил, что Фонд обмена проливами написал в Ассоциацию Отношения через Тайваньский пролив в декабре 2012 года, чтобы объяснить вопрос, сказав, что этот инцидент может нанести ущербхорошему развитию отношений между двумя сторонами пролива . Однако реакция Тайваня на этот вопрос является наиболее мягкой, чем реакция любой другой страны, указанной в паспорте. [7] [8]

Назначение директора нового офиса по делам Тайваня

В беседе с недавно назначенным директором Управления по делам Тайваня Госсовета Чжан Чжицзюнем в марте 2013 года Ван сказал , что Чжан приветствует посещение Тайваня в подходящее время, при подходящей возможности и когда будут созданы все условия, потому что предшественник Чжана Ван И у него никогда не было возможности посетить Тайвань во время своего пребывания в должности. [9]

Взаимные представительства через пролив

В середине апреля 2013 года, в связи с планом создания филиала Фонда обмена проливами (SEF) в Китае и создания филиала его аналога Ассоциации по связям через Тайваньский пролив (ARATS) на Тайване, Ван заявил, что офис будет заниматься торговлей, консульскими вопросами, культурный обмен, защита и чрезвычайная помощь тайваньцам, проживающим в Китае. Однако он подчеркнул, что офисы SEF и ARATS не являются официальными правительственными учреждениями и хотят избежать неправильного представления общественности о том, что отношения между Тайванем и Китаем являются отношениями между государствами . [10] [11]

Он добавил, что на начальном этапе Тайвань откроет три филиала SEF в Китае: в Пекине, центральном Китае и на юге Китая. Планируется открыть до пяти филиалов SEF. Что касается филиалов ARATS на Тайване, он не позволит Пекину открывать офисы ARATS во всех административных единицах Китайской Республики . [12] [13]

В конце июня 2013 года, когда его спросили, может ли Ван открыть предполагаемые офисы SEF в Китае, он ответил, что до тех пор, пока китайские власти могут обращаться к нему с его формальным министерским титулом, у него нет с этим проблем, ничего такого, что это не так. это личный вопрос, но он официально назначен чиновником правительства Китайской Республики , поэтому представляет Тайвань. [14]

Инцидент со стрельбой в тайваньского рыбака

После инцидента с обстрелом тайваньского рыбака филиппинским правительственным судном 9 мая 2013 года в спорной воде в Южно-Китайском море президент Филиппин Бениньо Акино III заявил, что этим вопросом будет заниматься Управление экономики и культуры Манилы в Тайбэе в соответствии с «Единым Китаем». политика . Ван ответил, что этот спор идет между Филиппинами и Тайванем. Это вообще не имеет ничего общего с политикой одного Китая.

Комментируя выражение Пекином поддержки Тайваню, поскольку Тайвань является частью Китая, Ван поблагодарил и оценил их за поддержку и предложение, но пожелал им держаться в стороне от этого спора, поскольку вмешательство Китая усложнит ситуацию, MAC сообщило Управление по делам Тайваня. [15] [16]

Соглашение о торговле услугами через пролив 2013 г.

Комментируя недавно подписанное соглашение о торговле услугами через пролив между ARATS и SEF в Шанхае в конце июня 2013 года, выступая на форуме в городе Хуалянь , Ван сказал, что соглашение поможет тайваньским бизнесменам в дальнейшем выходе на китайский рынок, и это принесет большую пользу тайваньцам, ведущим бизнес в Китае, и что этот пакт позволит тайваньцам иметь преимущество перед другими иностранными конкурентами. Он также добавил, что этот пакт является важным компонентом Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве и что каждая уступка, которую китайские власти сделали тайваньскому бизнесу, превосходит те уступки, которые были сделаны другим зарубежным странам. [17]

Посещение Макао

В конце августа 2013 года Ван посетил Макао, это был его первый визит после вступления в должность министра MAC. В ходе своего визита он встретился с главой администрации Макао Фернандо Чуи , что стало первой такой встречей между двумя лидерами. Оба они называли друг друга своим официальным титулом. [18]

Два министра обсудили вопросы образования и туризма. Чуй поднял вопрос о том, когда Тайвань будет признавать школьные дипломы, выданные в Макао , на что Ван ответил положительно. Ван также поблагодарил правительство Макао за хорошее обращение и уважение, которое он получил во время пребывания в Макао с момента прибытия в международный аэропорт Макао .

Ван также посетил Управление экономики и культуры Тайбэя в Макао впервые с тех пор, как с 19 июля 2011 года представительство Китайской Республики было переименовано в TECO, как и остальные представительства Китайской Республики по всему миру. Он также посетил исторические районы Макао. [19]

2013 АТЭС Индонезия

В октябре 2013 года в холле отеля в кулуарах встреч АТЭС Индонезия 2013 на индонезийском острове Бали Ван встретился с Чжан Чжицзюнем. Это была первая новаторская историческая встреча между руководителем Управления по делам Тайваня и руководителем Управления по делам материковой части Китая. Совет , где эти двое обращались друг к другу по официальному титулу. Оба они призвали к созданию механизма регулярного диалога между двумя агентствами для улучшения взаимопонимания и облегчения взаимодействия между двумя сторонами пролива . Чжан также пригласил Вана посетить Китай. [20] [21]

По мнению MAC, обращаясь друг к другу по своим министерским титулам, Ван и Чжан продемонстрировали « взаимное неотрицание » полномочий каждой стороны по управлению и углубили взаимное уважение между ними. [22] Президент Ма Инцзю через спикера президентской администрации выразил свое удовлетворение, повторив, что обе стороны не отрицают полномочия друг друга по управлению. Встреча Ван-Чжана также стала хорошим началом для нормализации официальных отношений через Тайваньский пролив. [23]

Встреча Ван-Чжана

Встреча Ван-Чжана на Тайване

11 февраля 2014 года Ван встретился с Чжаном в Нанкине , что стало первым официальным межправительственным контактом на высоком уровне между двумя сторонами с 1949 года. Встреча состоялась в Purple Palace Nanjing. [24] [25] Нанкин был столицей Китайской Республики в тот период, когда он фактически управлял материковым Китаем. [26] [27] В ходе встречи Ван и Чжан договорились о создании прямого и регулярного канала связи между двумя сторонами для будущего взаимодействия в рамках Консенсуса 1992 года . Они также договорились найти решение по медицинскому страхованию тайваньских студентов, обучающихся в материковом Китае, прагматично открыть офисы SEF и ARATS на своих территориях и изучить возможность разрешения посещений задержанных лиц после открытия этих офисов. Прежде чем пожать друг другу руки, Ван обратился к Чжану как «Директор ТАО Чжан Чжицзюнь», а Чжан обратился к Вану как «Министр Ван Юй-чи», не упомянув имени Совета по делам материка . [28] Однако информационное агентство Синьхуа материкового Китая называло Вана «ответственным должностным лицом Совета по делам материковой части Тайваня » 9 ] на китайском языке языковых новостей и как «Глава по делам материковой части Тайваня» в англоязычных новостях. [30]

25–28 июня 2014 г. Чжан совершает ретроспективный визит на Тайвань. [31]

Встреча с главой АРАС

27 февраля 2014 года Ван встретился с Ченом Демином , президентом ARATS, в Тайбэе. Это первая встреча главы МАК и АРАС. Чэнь называл Вана «министром Ваном». Ван сказал, что он надеется на тесное сотрудничество с Ченом. Чэнь также сказал, что недавняя встреча Ван-Чжана в Нанкине приведет к улучшению отношений между двумя сторонами пролива. [32]

Взгляд на отношения между двумя сторонами пролива

Линь Джоан-Санэ и Ван Ю-чи

В марте 2013 года Ван заявил, что его взгляд на отношения между двумя сторонами пролива заключается в том, что, хотя Тайвань и материковый Китай имеют тесные отношения с точки зрения культуры и этнической принадлежности, с точки зрения демократии, прав человека и верховенства закона, они имеют противоположные позиции. [33]

Комментируя инициативу принятия конституций с различными интерпретациями (憲法各表) для отношений между двумя сторонами пролива между Демократической прогрессивной партией (ДПП) и Коммунистической партией Китая , выдвинутую бывшим председателем ДПП Фрэнком Сехином в середине апреля 2013 года, Ван пояснил, что Инициатива влечет за собой межгосударственные отношения и не будет принята Пекином. [34]

В начале мая 2013 года Ван сделал заявление, что, если КНР готова добровольно убрать все ракеты, направленные на Тайвань, это будет жестом доброй воли, который Пекин мог бы продемонстрировать Тайбэю, поскольку ему не нужны переговоры между двумя сторонами пролива. для выполнения, только готовность со стороны материкового Китая. Он также добавил, что хотел бы увидеть обмен визитами лидеров с обеих сторон Тайваньского пролива, в ходе которых обе стороны обращаются друг к другу, используя свой формальный официальный статус. [35]

В середине июня 2013 года Ван подчеркнул позицию правительства Китайской Республики о том, что политика одного Китая, которую они проводят, - это Китайская Республика. Как суверенное и независимое государство, отношения между двумя сторонами пролива - это отношения между двумя сторонами Китайской Республики, а именно территорией Тайваня и материковой частью. Отношения основаны на консенсусе 1992 года о том, что существует только один Китай и что Китай является Китайской Республикой. [36] [37]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Тайвань обдумывает пересмотр закона для расширения обменов с материком: министр» . Почта Китая. 30 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  2. ^ «Исполнительный Юань назначает новых заместителей в четырех агентствах (Исполнительный Юань, Китайская республика (Тайвань) - Пресс-релизы)» . Ey.gov.tw. 02 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  3. ^ «ВАН, Ю-Чи: министр Совета по делам материка» . Mac.gov.tw. 22 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  4. ^ "Глава тайваньской политики в отношении Китая Ван Юй-чи подал в отставку из-за скандала со шпионажем | DW | 10.02.2015" . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
  5. ^ «Большие надежды на историческую встречу Китая и Тайваня» . stasiareport.com. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  6. ^ «Новый китайский обработчик Тайваня не прошел тест на удостоверение личности с фотографией - отчет в реальном времени по Китаю - WSJ» . Блоги.wsj.com. 04.10.2012. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  7. ^ «Тайбэй просит Китай обратить внимание на возмущение по поводу паспорта» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  8. ^ Интернет-команда. «Тайвань сообщает Китаю, что проблема с паспортами Китая может повредить связям между двумя сторонами пролива - Пресс-релизы - Управление экономики и культуры Тайбэя в Малайзии 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處». taiwanembassy.org. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  9. ^ «Цзян разъясняет позицию« консенсуса 1992 года »» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  10. ^ "Радио Тайваня Интернэшнл". English.rti.org.tw. 6 февраля 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  11. ^ «Ма защищает предложение офисов через пролив» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  12. ^ «План офисов через пролив получил неоднозначную оценку» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  13. ^ «SEF может открыть до пяти представительств в Китае» . Почта Китая. 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  14. ^ «Руководитель MAC может посетить Китай, если будет решен вопрос с официальным титулом» . Почта Китая. 29 июня 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  15. ^ «СОР ТАЙБЭЙ-МАНИЛА: Ван Цзинь-пын критикует точку зрения Акино на «единый Китай»» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  16. ^ «Спор, не связанный с принципом «одного Китая», утверждает MAC» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  17. ^ «Пакт о предоставлении Тайваню преимущества перед конкурентами: министр» . Почта Китая. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  18. ^ (GMT+8) (15 февраля 2014 г.). «Диалог между двумя сторонами пролива смещается от бизнеса к политике|Политика|Новости|WantChinaTimes.com». Wantchinatimes.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ "【28.08.2013】王郁琦赴澳會特首 雙方官銜相稱 -udn tv" . YouTube. 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  20. ^ «Тайвань и китайские министры впервые встречаются на новаторской встрече | Дела по обе стороны пролива | ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  21. ^ "【2013.10.06】王郁琦會張志軍 拋"常態性互訪" -udn tv". YouTube. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  22. ^ «Встреча, использование официальных названий знаменуют собой «веху» в тайваньско-китайских отношениях | Политика | ФОКУС ТАЙВАНЬ — CNA ENGLISH NEWS» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  23. ^ «Встреча Ван-Чжана воплощает собой взаимное неотрицание: Ма | Дела по обе стороны пролива | ФОКУС ТАЙВАНЬ - CNA ENGLISH NEWS» . Focustaiwan.tw. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  24. ^ «MAC и министры TAO встретятся сегодня» . Почта Китая. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  25. ^ "Министр MAC Ван на исторической встрече" . Тайбэй Таймс. 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  26. ^ "Нью-Йорк Таймс". Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Проверено 22 августа 2014 г.
  27. ^ Филип Вэнь (14 марта 2012 г.). «Китайско-тайваньские переговоры открывают путь к встрече лидеров». Smh.com.au. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  28. ^ "Министр MAC Ван на исторической встрече" . Тайбэй Таймс. 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  29. Ссылки ​Новости.xinhuanet.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  30. ^ "Руководители по делам двух сторон пролива проводят первую официальную встречу - Синьхуа | English.news.cn" . Новости.xinhuanet.com. 11 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  31. ^ 李潇 (25 сентября 2009 г.). «Глава по делам Тайваня материкового Китая посетит Тайвань» . China.org.cn. Архивировано из оригинала 20 июня 2014 г. Проверено 23 июня 2014 г.
  32. ^ «Министр Совета по делам материка встречается с председателем Китая через пролив» . Тайбэй Таймс. 30 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  33. ^ «Руководитель MAC оставляет дверь открытой для визита коллеги» . Почта Китая. 21 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  34. ^ «Ше защищает инициативу через пролив» . Тайбэй Таймс. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  35. ^ «Удаление ракет продемонстрировало бы добрую волю: MAC» . Почта Китая. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  36. ^ «« Единый Китай » - это Китайская Республика: Тайвань | Последние | ФОКУС ТАЙВАНЬ - АНГЛИЙСКИЕ НОВОСТИ CNA» . Focustaiwan.tw. 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2014 г.
  37. ^ «Тайвань спорит из-за« единого Китая »». - Бесплатная онлайн-библиотека» . Thefreelibrary.com. 17 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 7 мая 2014 г.