stringtranslate.com

язык вапишана

Вапишана ( Wapixana) — аравакский язык Гайаны и Бразилии . На нём говорят более 13 000 человек по обе стороны границы Гайаны и Бразилии . [2]

В Бразилии самая высокая концентрация носителей языка вапишана наблюдается в муниципалитетах Канта и Бонфим , в регионе Серра-да-Луа, где он признан официальным языком с 2014 года. [3]

Внешнее давление уменьшило использование вапишаны среди молодого поколения, и только в 1987 году вапишана стала использоваться в качестве языка обучения в школах коренных народов языкового сообщества. В 2009 году Федеральный университет Рораймы создал программу расширения для изучения вапишаны. [3] В Гайане существуют организации по сохранению языка, такие как Wapichan Wadauniinao Ati'o [4]

Культурное значение

Многие растения и животные, эндемичные для региона, известны только на языке вапишана, и язык имеет особую систему таксономии. Примером могут служить три класса растений, карам'макау , вапауриб бау и вапананинау, которые указывают на «критерии выращивания» коренных народов. Карам'макау представляет растения, собранные в дикой природе, тогда как вапауриб бау — это растения, которые были одомашнены и часто носят названия, основанные на месте или фермере происхождения. Маниока , продукт питания, имеющий большое значение для коренных народов региона, имеет «изумительное разнообразие названий» на языке вапишана. Вапананинау — это растения с магическими свойствами, которые имеют важные функции для шаманов традиционных верований. [3]

Связь с другими коренными языками

Кауфман (1994) считал вапишана, аторада и мапидиан диалектами. Айхенвальд (1999) отделяет маваяна /мапидиан/маваква (рассматриваемые как один язык) от вапишана и включает их в ветвь Рио-Бранко. Ethnologue отмечает, что аторада имеет 50% лексического сходства с вапишана и 20% с мапидиан, и что вапишана и мапидиан разделяют 10%. [1] Рамирес (2020) считает атораи диалектом вапишана. [5] : 33 

Вапишана и пемон , карибский язык , в значительной степени заимствовали друг у друга из-за интенсивных взаимных контактов. [5]

Фонология

Согласные

Гласные

Морфология

Ссылки

  1. ^ ab Wapixana в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ abc Мейра, Сержиу. 2019. Исследование генетической связи между Маваяной и Вапишаной (семья Аравакан). Revista Brasileira de Línguas Indígenas ( RBLI ), vol. 2, нет. 1 (январь-июнь 2019 г.), стр. 70–104.
  3. ^ abc Мачадо, Ананда; де Пиньо, Рэйчел Камарго (2020), Леал Филью, Уолтер; Кинг, Виктор Т.; Борхес де Лима, Исмар (ред.), «Биоразнообразие и знания, связанные с языком народа вапишана: этнолингвистико-территориальное и природоохранное исследование в Амазонии», Коренная Амазония, Региональное развитие и территориальная динамика: спорные вопросы , Серия книг по латиноамериканским исследованиям, Чам: Springer International Publishing, стр. 357–373, doi : 10.1007/978-3-030-29153-2_15, ISBN 978-3-030-29153-2, получено 2021-03-15
  4. ^ "Wapishana Writers' Workshops and Literacy Tutor Training". SIL International . 2012-09-12 . Получено 2021-03-15 .
  5. ^ Аб Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия языков Аравака: увеличение числа новых языков и банковских банков. Том. 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.
  6. ^ Маноэль, Гомес душ Сантос. Uma gramatica do Wapixana (Аруак): аспекты фонологии, морфологии и синтаксиса. Университет штата Кампинас. ОСЛК  697755100.

Библиография

Внешние ссылки