stringtranslate.com

Дон (франшиза)

Don — индийская медиафраншиза , в центре которой — Дон , вымышленный глава индийского преступного мира . Франшиза берет свое начало с боевика-триллера на хинди 1978 годаDon . В 2006 году началась серия ремейков с выпуском Don: The Chase Begins Again . Ее продолжение было выпущено в 2011 году под названием Don 2. Было анонсировано второе продолжение Don 3. Она также была расширена до комиксов и видеоигр .

Оригинальный фильм был написан Салимом-Джаведом ( Салим Кхан и Джавед Ахтар ), режиссер Чандра Барот , и звезды Амитабх Баччан в главной роли. Сериал ремейка был создан Джаведом Ахтаром и его сыном Фарханом Ахтаром , с Шах Рукх Кханом в главной роли. Другие актеры, которые снимались в сериале ремейка, включают Приянку Чопру , Бомана Ирани и Ом Пури . Дон является одной из самых кассовых индийских кинофраншиз .

В оригинальном фильме сюжет вращается вокруг Виджая, двойника Дона, которого сотрудник правоохранительных органов просит выдать себя за него. В ремейке сюжет вращается вокруг самого Дона. У Дона также есть ряд южноиндийских ремейков и спин-оффов, включая серию Billa , состоящую из трех тамильских фильмов и ремейка на телугу , а также еще одного ремейка на телугу и ремейка на малаялам .

Обзор

Дон (1978)

Дон, разыскиваемый преступник, погибает от полученных травм во время полицейской погони. События принимают новый оборот, когда Виджай, двойник Дона, нанятый DCP D'Silva, заменяет его и пытается отследить подробности его незаконной деятельности.

Дон (перезагрузка)

Виджай, двойник криминального авторитета Дона, нанят DCP D'Silva, чтобы узнать секреты Дона. Но после смерти D'Silva Виджай изо всех сил пытается раскрыть свою настоящую личность.

Дон 2

Доминируя в азиатском преступном мире, Дон нацеливается на европейский криминальный рынок. Оказавшись между берлинской мафией и правоохранительными органами, Дон пытается избежать предательства и измены.

Фильмы

Дон(1978)

Первая часть серии сосредоточена на вымышленных инцидентах. Дон, разыскиваемый преступник, погибает от полученных травм во время полицейской погони. События принимают новый оборот, когда Виджай, двойник Дона, заменяет его и пытается отследить подробности его незаконной деятельности. Дон был освобожден 12 мая 1978 года и получил положительные отзывы. Фильм собрал 7 крор [1] ( $ 8,6 млн). [2] С учетом инфляции его кассовые сборы эквивалентны $ 40 млн ( 218 крор) в 2016 году. [1] [3] Это был третий по кассовым сборам индийский фильм 1978 года, и Box Office India классифицировал его как золотой юбилей . [ 1] [4]   

Дон(2006)

Don — это перезагрузка одноименного фильма 1978 года , в котором рассказывается о двойнике главного преступника , которого отправили на тайную миссию, чтобы выдать себя за Дона после того, как он был ранен во время погони, и проникнуть в планы наркомафии. Фильм назывался Don, но затем был изменен на Don: The Chase Begins Again , а также это вторая часть этой серии. Режиссер фильма — Фархан Ахтар , продюсеры — Джавед Ахтар , Фархан Ахтар. [5] В фильме снимались Шах Рукх Кхан , Приянка Чопра , Арджун Рампал , Иша Коппикар в главных ролях [6] [7] и Карина Капур в эпизодической роли. [8] Это была первая роль Чопры в боевике, и она была взволнована этой ролью, поэтому хотела сама выполнять все трюки. [9] Фильм «Дон» был выпущен в мировой прокат 20  октября 2006 года на 800 экранах во время праздничного сезона Дивали , совпав по времени с другим фильмом Болливуда «Jaan-E-Mann» . [10] [11] Фильм получил отличные и очень хорошие отзывы в отечественном прокате, собрав 90% зрителей. [12] Маянк Шекхар из Mumbai Mirror дал фильму оценку 4 из 5 и написал: «Первый был фильмом с личными персонажами, хотя и довольно гладким триллером, в основном из-за своего сценария». [13] Фильм собрал более 7100 миллионов рупий  в Индии, став пятым самым кассовым индийским фильмом 2006 года, и был признан «хитом». [14] Он также собрал более 7,8  миллионов долларов на заморских территориях и был объявлен блокбастером . [15] Во всем мире фильм собрал более 1,06 миллиарда рупий (13 миллионов долларов США) и имел большой коммерческий успех. [10] Распространением Home media на внутреннем рынке занималась компания T-Series Home Entertainment , а на международном — UTV; фильм был выпущен на DVD 5  декабря 2006 года. [16] Версия Blu-ray была выпущена 27  апреля 2011 года. [17]

Дон 2(2011)

Продолжение, Дон 2, было заказано после успеха предыдущего фильма и также было снято Ахтаром, [18] с Ханом и Приянкой , которые снова сыграли свои роли, а Лара Датта в эпизодической роли. История фильма происходит через пять лет после предыдущего фильма, когда Дон, могущественный и безжалостный криминальный босс, планирует захватить европейский наркокартель. Тем временем Рома (Приянка Чопра) присоединилась к Интерполу, чтобы выследить его. Дон 2 был выпущен по всему миру 23 декабря 2011 года на 3105 экранах на внутреннем рынке, включая 500 копий в 3D , и на 650 экранах в 40 странах. [19] [20] Дублированные версии на телугу и тамильском языке были выпущены вместе с версией на хинди. [21] Он получил смешанные и положительные отзывы критиков. [22] По состоянию на июнь 2020 года фильм имеет рейтинг одобрения 69% на сайте -агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на тринадцати рецензиях, со средней оценкой 6,68 из 10. [23] В первый день у Don 2 был 80-процентный уровень заполняемости по всей Индии. В мультиплексах его уровень заполняемости составлял 75% -80% процентов и 70% -75% в одноэкранных кинотеатрах. [24] Фильм собрал 147 миллионов рупий (1,8 миллиона долларов США) за свою хинди-версию, [25] став третьим по величине индийским фильмом по сборам в день открытия (четвертым по величине для хинди-версии) [26] и самым кассовым фильмом по сборам в день открытия в непраздничную пятницу. [27] Общий показатель второй недели Don 2 был вторым по величине в 2011 году после Ready . К концу проката в кинотеатрах индийская версия « Дона 2» собрала 1,06 млрд рупий (13 млн долларов США) в Индии, а региональные версии добавили еще 60 млн рупий , что в общей сложности составило 1,12 млрд рупий (13 млн долларов США), включая тамильский и телугу, [28] что сделало его самым кассовым фильмом Болливуда 2011 года. Он собрал 11,24 млн долларов на зарубежном рынке и стал третьим самым кассовым фильмом Болливуда за рубежом на тот момент после «Меня зовут Кхан» и «Три идиота» . [29] [30]

Дон 3 (2025)

Анонсирован перезапуск фильма «Дон 3» , в котором Ранвир Сингх заменит Шахрукх Кхана в главной роли, а Киара Адвани заменит Приянку Чопру в главной женской роли. Фильм выйдет в 2025 году.

Бросать

Дон

Виджай

Главный герой оригинального фильма 1978 года, Виджай — трущобный простак, пытающийся выжить в суете Бомбея , чтобы прокормить двух маленьких приемных детей. Виджай, точный двойник Дона, обучается Д'Силвой выдавать себя за Дона и возвращать его в преступный мир, но на этот раз в качестве полицейского информатора. Талантливый певец и радостный энтузиаст паана (листьев бетеля), Виджай изо всех сил пытается доказать свою настоящую личность и невиновность после смерти Д'Силвы, единственного, кто знал о тайной операции Виджая. Подвергнувшись давлению, Виджай проявил себя и доказал, что является силой, с которой нужно считаться, несколько раз победив приспешников Вардхана, прежде чем объединиться с Ромой и Джасджитом, чтобы предоставить полиции дневник, который послужил доказательством невиновности Виджая и истинной личности Вардхана.

В ремейке персонаж Виджая похож на того, что был показан в оригинале. Однако после того, как Д'Силва нанял Виджая в качестве информатора, его убивает Дон, который затем занимает его место.

Рома

Простая девушка из города, Рома ненавидит Дона, потому что он убил ее брата Рамеша и его невесту (ее лучшую подругу) Камини. Чтобы отомстить, Рома тренируется и присоединяется к банде Дона с тайным желанием убить его. Не подозревая, что настоящий Дон мертв, она сражается с Виджаем (который тогда маскируется под Дона). Но когда она узнает правду, она подружится с ним.

В Don: The Chase Begins Again она обнаруживает, что Дон все еще жив, и продолжает его ненавидеть. Ее преследование Дона продолжается в его продолжении , где она присоединяется к Интерполу. В перезагрузке Don она влюбляется в Виджая, но к концу фильма понимает, что он настоящий Don . В продолжении она хочет отомстить за его предательство, но когда Вардхан и Абдул Джаббар (персонаж, которого играет Навваб Шах в Don 2) просят ее застрелить Дона или самой застрелиться, она выбирает последнее, показывая, что у нее все еще есть слабость к нему.

Джасджит

Цирковой артист, работавший с Нарангом в прошлом, Джасджит (он же «Джей-Джей»), нанят Нарангом для последнего ограбления. Джей-Джей отказывается, но вынужден согласиться, потому что ему нужны деньги на лечение жены. Его арестовывает DSP Д'Силва, что приводит к смерти его жены и оставляет его детей, Мунни и Дипу, без опекуна, пока Виджай не находит их и не заботится о них. После освобождения из тюрьмы Джей-Джей пытается убить Д'Силву, но щадит его, когда Д'Силва предлагает воссоединить Джей-Джея с его детьми. Ожидая Д'Силву, Джей-Джей приобретает дневник, находящийся у DSP, в котором содержалась информация об организации Вардхана. Джей-Джей пытается обменять дневник на деньги у Вардхана, но находит Мунни и Дипуна (которых Вардхан забрал в качестве рычага давления на Виджая) и спасает их, в конечном итоге объединяясь с Виджаем и Ромой, чтобы победить Вардхана.

В ремейке Джасджит — работник программного обеспечения безопасности, нанятый Нарангом, чтобы провернуть ограбление. Запертый в ловушке и вынужденный смириться, потому что его жену похищает Наранг, история Джасджита похожа на ту, что была показана в оригинале.

Д'Силва

Местный DSP , которому было поручено поймать Дона. Ему действительно удается поймать Дона, но последний умирает в процессе. Однако только он знает о смерти Дона, поэтому он тайно нанимает Виджая, двойника Дона, и советует ему замаскироваться под Дона и предоставить полиции информацию о банде Дона. Он единственный, кто знает секрет Виджая. Виджай преуспевает, но его убивают, оставляя Виджая доказывать свою невиновность в одиночку.

В перезапуске сериала Д'Сильва выживает и оказывается, что он — Вардхан.

Анита

Девушка Дона. Она, как и остальная часть банды Дона, не знает, что Виджай действует как их лидер, который мертв. Поскольку Виджай увлечен Ромой, а не Анитой, последняя чувствует ревность и в конце концов подслушивает телефонный разговор Виджая с Д'Сильвой, таким образом узнавая правду. Однако Виджай быстро умудряется поймать ее в ловушку, тем самым спасая себя.

В ремейке 2006 года предполагается, что она знает о планах Дона и встречается с ним в конце фильма.

Вардхаан

Настоящий босс преступного мира, выше Дона. Вардхан выдает себя за офицера Интерпола Малика. В конце концов, его правда раскрывается, и его ловит полиция.

В ремейке Вардхан выдает себя за DCP D'Silva, и его личность не известна никому, кроме членов его банды, которые притворяются, что они против него. В конце концов, Сингхания узнает, что D'Silva на самом деле Vardhan, но его убивают, прежде чем новость успевает дойти до кого-либо. Вардхан, который знает, что Виджай не Дон, раскрывает себя Виджаю, которому в конечном итоге удается победить Вардхана и арестовать его. Вардхан возвращается в сиквеле, играя важную роль. Он стремится отомстить Дону за то, что тот посадил его за решетку в предыдущем фильме, но Дон заключает с ним сделку, и они оба сбегают из тюрьмы. Он и Дон собирают команду, чтобы украсть европечатные формы у JK Diwan ( Alyy Khan ), но предают Дона и снова терпят поражение от него и снова помещаются в тюрьму.

Малик

РК Малик — офицер Интерпола. Его личность украдена Вардхааном, который затем работает с DSP Д'Силвой. Вардхаан в конечном итоге предает Д'Силву, убив его, но перед этим раскрывает себя.

В перезагрузке Don , Малик (теперь его зовут Вишал Малик) не Вардхан. Позже он становится союзником Виджая (который, не зная его, на самом деле Дон). В Don 2 он дает Роме задание захватить Дон.

Сингания

Новый персонаж, созданный специально для ремейка, Сингхания — бывший лейтенант преступника Бориса. Он был боссом Дона, пока его не убил его соперник Вардхан (бывший лейтенант Бориса) в фильме « Дон: Погоня начинается снова» . Он появляется в фильмах лишь ненадолго.

Борис

Еще один новый персонаж, созданный специально для ремейка оригинального фильма.

Борис был главарем даже выше Вардхана и Сингхании. Он был боссом Вардхана и Сингхании, пока его не убил Сингхания, который захватил его бизнес, когда он хотел отдать его Вардхану.

Повторяющийся

В этой таблице перечислены основные персонажи, появляющиеся во франшизе «Дон».

Дополнительные сведения о съемочной группе и производстве

Выпуск и доход

Прием

Оригинальный «Дон» был блокбастером. Он получил несколько наград.

Маянк Шекхар из Mumbai Mirror дал ремейку оценку 3 из 5. Однако он раскритиковал обработку некоторых сцен по сравнению с оригиналом. [48]

Ремейк фильма 2006 года назывался так же Дон , был хитом. Продолжение фильма 2006 года вышло в 2011 году под названием Дон 2 и также стало хитом.

Комикс

Дон

Дон , 80-страничный комикс был опубликован для фильма 2006 года. [49]

Дон: Происхождение

В октябре 2011 года в Мумбаи был опубликован комикс по мотивам Don 2 , Don: The Origin . Приквел, в котором подробно описывается прошлое Дона. О комиксе Ритеш Сидхвани сказал: « Don 2 начинается с того места, где остановился Don: The Chase Begins Again . За эти пять лет многие забыли фильм и, должно быть, им любопытно узнать, как появился Дон. Эта оригинальная история поможет им понять его, а также даст представление о других персонажах, таких как Рома и Вардхан». [50]

Игры

Дон – Социальная игра гангстеров

Excel Entertainment сотрудничала с крупнейшей в Индии компанией по производству видеоигр Gameshastra над консольной игрой. Фирма разработала консольную игру в жанре экшен-приключения от третьего лица, в которой игрок выполняет действия, похожие на действия Дона в фильме. [51] Социальная игра Don – The Social Mobsters Game (разработанная Mango Games) была запущена на Facebook. Она доступна на Android и PSN для платформ PlayStation 3. Сидхвани сказал: «Это первый раз, когда игра основана на индийском фильме, который будет запущен на четырех платформах. Для такого знакового персонажа, как Дон, я думаю, это был лучший способ поддерживать истерию среди его поклонников». [51]

Дон 2: Король вернулся

Игра для PlayStation 2 , Don 2: The King is Back , была выпущена в Индии в феврале 2013 года и стала последней игрой PAL для PS2.

Мобильные игры

Мобильные видеоигры, основанные на Don 2, также были созданы в качестве дополнений во время его выпуска компанией Fugu Mobile и включали Don 2: The Pursuit ( гоночная игра ), Don 2: Prison Break и Don 2: Eliminate Vardhan . [52]

Другие ремейки на индийском языке

У Дона есть ряд ремейков и спин-оффов южноиндийских фильмов.

Билларяд

Billa — южноиндийский сериал, основанный на романе «Дон» , включающий три тамильских фильма , а также ремейк на телугу .

Другие ремейки

Ссылки

  1. ^ abcde "Box Office 1978". Box Office India . 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г.
  2. ^ abc "Обменный курс индийской рупии (8,15 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 1978.
  3. ^ "Курсы обмена (68,3 INR за USD)". The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2016. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Получено 24 ноября 2017 года .
  4. ^ IANS (22 февраля 2010 г.). «Следующий Дон Фархана выйдет на пол в октябре». Sify . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  5. ^ "Farhan's 'Don' with SRK". Sify . 29 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  6. ^ Адарш, Таран (5 июля 2005 г.). «Гонка Приянки на вершину». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  7. ^ «Арджун, Ишаа присоединяйтесь к ДОНу» . Болливуд Хунгама . 19 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2006 г. Проверено 2 февраля 2017 г.
  8. ^ "Карина — новая Камини". Bollywood Hungama . 4 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2006 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  9. ^ ""Я не смотрела Don снова, потому что не хотела делать это как Зинат Аман. Если бы я попыталась быть похожей на нее, я бы не смогла воздать должное Roma" - Приянка Чопра". Bollywood Hungama . 17 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2006 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  10. ^ ab "Don – The Chase Begins Again". Box Office India . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Получено 31 января 2017 года .
  11. ^ Navgire, Moses (18 октября 2006 г.). «Связь Дона и Джана-И-Манна». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  12. ^ "Box Office Report-21 октября 2006". Box Office India. Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Получено 3 февраля 2017 года .
  13. ^ Shekhar, Mayank (21 октября 2006 г.). «Cuts to the chase». Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  14. ^ "Box Office 2006". Box Office India. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 21 сентября 2011 года .
  15. ^ "Top Lifetime Grossers OVERSEAS". Box Office India. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Получено 21 сентября 2011 года .
  16. ^ "Дон (2006)". Amazon . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Получено 2 февраля 2017 года .
  17. ^ "Don Blu-ray". Blu-ray.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Получено 2 февраля 2017 года .
  18. ^ "Дон 2". Bollywood Hungama . 23 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  19. ^ "Don 2 Business". Bollywood Hungama . 27 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 29 декабря 2011 г.
  20. ^ "Дон 2 Шахрукха устанавливает новые рекорды в зарубежной кассе". oneindia.in. 27 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 29 февраля 2012 г.
  21. ^ "B-Town's 3D explosion". Mid-Day . 22 августа 2011. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011. Получено 22 августа 2011 .
  22. ^ Сахни, Дикша (23 декабря 2011 г.). «Обзор обзора: SRK — хороший злодей в «Доне 2». The Wall Street Journal . Получено 11 мая 2018 г.
  23. ^ "Дон 2 (2011)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 . Получено 20 июня 2020 .
  24. ^ "Don 2 Has 70% All India First Day Opening". 24 декабря 2009 г. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  25. ^ "Лучшие дни открытия ВСЕХ ВРЕМЕН". Кассовые сборы в Индии. 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 6 марта 2012 г.
  26. ^ "All Time Top Opening Days DON 2 Fourth". Boxofficeindia.com. 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  27. ^ "Don 2 Day One Breakdown". Komal Nahta . 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  28. ^ "Top Lifetime Nett Grossers All Time ОБНОВЛЕНО 04/04/12". Box Office India. 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 5 апреля 2012 г.
  29. ^ "Don 2 foreign gross". Box Office Mojo. 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Получено 2 марта 2012 г.
  30. ^ "Top Ten Overseas: EK THA TIGER Sixth". Boxofficeindia.com. 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  31. ^ "Excel Entertainment - Raees после 15 лет DCH Cinema". Box Office India . 19 января 2017 г.
  32. ^ ab "Don - The Chase Begins Again". Box Office India . Получено 20 ноября 2017 г.
  33. ^ abc "Обменный курс индийской рупии (45,3 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 2006.
  34. ^ "Box Office 2006". Box Office India . 21 января 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2008 г.
  35. ^ "10 самых дорогих фильмов Болливуда, когда-либо снятых". India Times . 17 апреля 2015 г.
  36. ^ ab "Обменный курс индийской рупии (51,2 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 2011.
  37. ^ "Дон 2". Box Office India . Получено 20 ноября 2017 г.
  38. ^ "Список лучших международных заработков GBO всех времен". Bollywood Hungama . 13 октября 2014 г.
  39. ^ "Десять лучших фильмов всех времен по мировым сборам". Box Office India . 21 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ "Шерлин Чопра задает жару своей горячей фотосессией". Перемещено . 12 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  41. ^ "Обменный курс индийской рупии (45,3 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 2007.
  42. ^ "#Birthdayspecial: До грандиозного успеха Baahubali Прабхас выпустил эти хиты". Times Now . 23 октября 2017 г.
  43. ^ "Обменный курс индийской рупии (45 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 2009.
  44. ^ "Почему 100-кроровый клуб Колливуда остро нуждается в хите". Firstpost . 9 ноября 2012 г.
  45. ^ ab "Обменный курс индийской рупии (54 INR за доллар США)". Резервный банк Индии . 2012.
  46. ^ "Billa 2 Ajith's costliest". Behindwoods.com . Получено 25 апреля 2013 г. .
  47. ^ "Тренды Twitter'' #3YearsofBilla2', поскольку фанаты Аджита празднуют три года выхода фильма". International Business Times . 13 июля 2015 г.
  48. ^ Shekhar, Mayank (21 октября 2006 г.). «Cuts to the chase». Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 26 июля 2011 г.
  49. ^ "Comic Book on Don будет распространяться в мультиплексах". Bollywood Hungama . 2 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2008 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  50. ^ "Don 2 комиксы появятся на прилавках до выхода фильма". Hindustan Times . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 г. Получено 25 ноября 2011 г.
  51. ^ ab "Теперь видеоигра по 'Don 2'". CNN IBN . 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  52. ^ "FuguMobile". phoneky.com . Получено 30 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки