stringtranslate.com

Веднсбери

Веднсбери ( / ˈ w ɛ n z b ər i / ) [2]торговый город в Сандвелле в графстве Уэст-Мидлендс , Англия — исторически в Стаффордшире . Он расположен недалеко от истока реки Таме и является частью Черной страны . Веднсбери расположен в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Вулвергемптона , в 2,7 милях (4,4 км) к юго-западу от Уолсолла и в 7,3 милях (11,8 км) к северо-западу от Бирмингема . По переписи 2011 года население города составляло 37 817 человек. [1]

Собор Святого Варфоломея, Веднсбери

История

Средневековье и раньше

Часовая башня Веднсбери, построенная к коронации Георга V.

Существенные остатки большого рва, раскопанного на улице Сент-Мэри в 2008 году, повторяющего контуры холма и датированного периодом раннего средневековья , были интерпретированы как часть ограждения на вершине холма и, возможно, городища железного века , которое давно подозревалось на этом месте. [3] Первым достоверным написанием имени было Воденсбири, написанное в индоссаменте на оборотной стороне копии завещания Вулфрика Спота, датированного 1004 годом. Веднсбери (« район Водена») [ 4] является одним из немногих Места в Англии будут названы в честь дохристианского божества.

Считается, что в англосаксонский период в Веднсбери произошло два сражения, в 592 и 715 годах. Согласно «Англосаксонским хроникам», в 592 году произошла «большая резня», и «Кивлин был изгнан». Кивлин был королем Уэссекса и второй Бретвальдой , или повелителем всей Британии. Битва 715 года произошла между Мерсией (частью которой был Веднсбери) и королевством Уэссекс. Обе стороны якобы заявили, что выиграли битву, хотя считается, что победа склонилась на сторону Уэссекса. [5]

Веднсбери был укреплен Этельфледой (Этельфледой), дочерью Альфреда Великого и известной как Леди Мерсии. Она возвела пять укреплений для защиты от датчан в Бриджнорте , Тамворте , Стаффорде и Уорике с Веднсбери в центре. Форт Веднсбери, вероятно, был продолжением более старого укрепления и имел каменный фундамент с деревянным частоколом наверху. Земляные валы и заполненные водой рвы, вероятно, добавили бы ему прочности. [5] Мемориальная доска в саду между террасой Этельфледа и церковью Святого Варфоломея гласит, что в садах, созданных в 1950-х годах, использовался камень из граффа или боевой платформы старого форта. При осмотре садов обнаружено несколько обработанных камней, которые, по-видимому, и есть те, что упомянуты на мемориальной доске. [6]

В 1086 году «Книга Судного дня» описывает Веднсбери ( Уоднсбери ) как процветающую сельскую общину, охватывающую Блоксвич и Шелфилд (ныне часть Уолсолла ). В средние века город представлял собой сельскую деревню, где каждая семья обрабатывала полоску земли, а близлежащая пустошь использовалась для выпаса скота. Город принадлежал королю до правления Генриха II , когда он перешел в собственность семьи Херонвиллей.

Средневековый Веднсбери был очень маленьким, и его жители, судя по всему, были фермерами и сельскохозяйственными рабочими. В 1315 году впервые были зафиксированы угольные ямы, что привело к увеличению количества рабочих мест. В это время также активно занимались изготовлением гвоздей. Уильям Пэджет родился в Веднсбери в 1505 году в семье мастера по гвоздям. Он стал государственным секретарем, кавалером Подвязки и послом. Он был одним из исполнителей воли Генриха VIII .

Исторически это было тогда, когда в Стаффордшире входила часть Сотни Оттоков .

Пост-средневековье

Художественная инсталляция в местном супермаркете, прославляющая индустриальное прошлое города.
Ратуша Веднсбери

В 17 веке керамика Веднсбери — «посуда Веджбери» — продавалась даже в Вустере , а белая глина с Монвей-Филд использовалась для изготовления табачных трубок.

К 18 веку основными занятиями были добыча угля [7] и изготовление гвоздей. С появлением первой магистральной дороги в 1727 году и развитием каналов, а затем и железных дорог произошел значительный рост населения. [7] В 1769 году был проложен первый Бирмингемский канал , чтобы связать угольные месторождения Веднсбери с промышленностью Бирмингема. Берега каналов вскоре были заполнены фабриками.

В 1743 году Уэсли и их новое методистское движение подверглись суровому испытанию. [8] В начале года Джон и Чарльз Уэсли проповедовали под открытым небом на Тампе. [9] Они были тепло приняты викарием. Вскоре после этого пришел другой проповедник и грубо высказался о нынешнем состоянии англиканского духовенства. Это разозлило викария, и магистраты опубликовали уведомление, предписывающее приводить к ним дальнейших проповедников. Когда в следующий раз пришел Уэсли, его сторонники все еще были там, но толпа других кричала на него и бросала камни. Позже толпа пришла к нему домой и отвела его к магистратам, но они отказались иметь что-либо общее с Уэсли или толпой. Толпа жестоко обращалась с Уэсли и чуть не убила его, но он сохранял спокойствие. В конце концов они пришли в себя и вернули его хозяевам.

Вскоре после этого викарий потребовал от своей паствы дать клятву не сотрудничать с методистами, и некоторым из тех, кто отказался дать клятву, разбили окна. У других, проводивших методистские собрания, было уничтожено содержимое домов. Этот ужасный эпизод закончился в декабре, когда умер викарий. После этого основные англиканские и методистские отношения в целом стали теплыми. Методизм сильно рос, и Уэсли часто навещал его, почти до самой смерти. [10] [11] Фрэнсис Эсбери , Ричард Ваткот и граф Дартмутский были среди тех, кто посещал собрания методистов, и все они оказали глубокое влияние на Соединенные Штаты. [12]

21 января 1884 года открылось паровое трамвайное сообщение с Дадли , также обслуживающее Типтон. Линия была электрифицирована в 1907 году, но прекращена в марте 1930 года после ее замены автобусами Midland Red. [13]

Веднсбери был зарегистрирован как муниципальный район со штаб-квартирой в ратуше Веднсбери в 1886 году, [14] [15] сохраняя этот статус в течение 80 лет, пока он не был поглощен расширенным районом Вест-Бромвич в 1966 году. [16]

В 1887 году Брансуик-парк был открыт в честь золотого юбилея королевы Виктории.

20 и 21 века

Музей и художественная галерея Веднсбери
Шоу Stuckist в Веднсбери, 2003 г.

Вечером 31 января 1916 года Веднсбери был сбит одной из первых волн немецких цеппелинов , нацеленных на Великобританию во время Первой мировой войны . Джозеф Смит и трое его детей были убиты в своем доме в районе Кинг-стрит. Его жена выжила, выйдя из дома, чтобы выяснить причину сильного шума на соседней фабрике, вызванного падением первых бомб. [17]

Первые муниципальные дома в Веднсбери были построены в начале 1920-х годов, но прогресс был медленным по сравнению с соседними городами, включая Типтон и Вест-Бромвич . К 1930 году всего 206 семей были переселены из трущоб. Однако в начале 1930-х годов строительство муниципальных домов ускорилось; 1000-й муниципальный дом был заселен до конца 1931 года. К 1935 году около 1250 старых домов были снесены или предназначены для сноса. К 1944 году насчитывалось более 3000 муниципальных объектов недвижимости; к 1959 году - более 5000. Самым крупным проектом в Веднсбери было поместье Хэйтли Хит в конце 1940-х - начале 1950-х годов, которое располагалось на границе Веднсбери и Вест-Бромвича. [18]

В 1947 году Корпорация выдала лицензию на работу кинотеатра при условии, что по воскресеньям в него не будут допускать детей до 15 лет. Оператор кинотеатра оспорил это решение в суде, заявив, что навязывание условия находится вне полномочий корпорации. Суд использовал это дело, чтобы установить общий критерий отмены решения государственного органа по делам такого типа, которые теперь известны как « необоснованность Уэднсбери ». [19]

Район Веднсбери прекратил свое существование в 1966 году. Большая часть его территории была поглощена Вест-Бромвичем, а небольшие части отошли в район графства Уолсолл . Часть Веднсбери в Хэйтли-Хит была присоединена к Вест-Бромвичу, а Веднсбери получил поместье Фрайар-Парк у Вест-Бромвича. [20] Поместье Дэнджерфилд-Лейн (построенное в межвоенные и первые послевоенные годы) было поглощено Дарластоном, который теперь был частью расширенного района Уолсолл. В 1974 году Вест Бромвич объединился с Уорли (то есть Олдбери, Роули Реджис и Сметвик) и образовал современный район Сандвелл . [21] У Веднсбери есть почтовый индекс WS10 , который используется совместно с Дарластоном в районе Уолсолл.

В 1970-х и 1980-х годах традиционная промышленность Веднсбери пришла в упадок, а безработица выросла, но с 1990 года новые разработки, такие как новый комплекс легкой промышленности, торговый парк и пешеходная улица Юнион-стрит, придали городу новый облик. Традиционный рынок по-прежнему является особенностью оживленного центра, а улицы вокруг Рыночной площади теперь являются охраняемой заповедной зоной .

В конце 1980-х годов участок возле развязки 9 автомагистрали М6 был определен как место для строительства розничной торговли. Шведский мебельный ритейлер Ikea въехал сюда первым; его супермаркет открылся в январе 1991 года. В 1990-х годах торговый парк расширился и включил в себя еще несколько крупных магазинов, но большинство из них к 2009 году опустело из-за рецессии. Однако к 2012 году большая часть квартир была снова занята, и теперь в торговом парке расположены магазины Next (открывшийся в ноябре 2005 года), TK Maxx, Boots, Curry's, B&Q и B&M. Когда в 1995 году открылся первый магазин Curry's, это был крупнейший супермаркет электротоваров в Европе.

В 2017 году торговый парк был расширен за счет строительства новых торговых точек и закусочных, а автостоянка была реконструирована для создания большего количества парковочных мест. [22]

Веднсбери стал ареной двух крупных трагедий второй половины 20 века. 21 декабря 1977 года четверо братьев и сестер в возрасте от 4 до 12 лет погибли в результате пожара в доме на Скул-роуд, Фрайар-Парк, в разгар забастовки национальных пожарных. Вскоре после этого дом был снесен, оставив брешь на террасе муниципальных домов. [23] 24 сентября 1984 года четверо учеников и учитель средней школы Стюарта Батерста RC были убиты, когда их микроавтобус был сбит рулоном стали, упавшим из кузова грузовика, на Вуд-Грин-роуд, недалеко от дома смотрителя парка. . [24]

На протяжении более 100 лет в Веднсбери доминировал огромный сталелитейный завод Patent Shaft , который открылся в 19 веке и закрылся в 1980 году. Завод был снесен в 1983 году, и в течение десятилетия он был построен для легкой промышленности и сферы услуг. Железные ворота фабрики все еще существуют и установлены на островке безопасности на Холихед-роуд и Дадли-стрит.

Нынешний городской автовокзал был открыт осенью 2004 года на месте своего предшественника.

В 2003 году Музей и художественная галерея Веднсбери организовали Stuck in Wednesbury , первую выставку в публичной галерее международного художественного движения Stuckism . [26]

4 ноября 2007 года Моррисонс открыл супермаркет в центре города, создав около 350 новых рабочих мест. Чтобы освободить место для него, были снесены несколько муниципальных бунгало и часть магазинов в центре города.

Архивы округа Веднсбери хранятся в Службе истории и архивов сообщества Сандвелл в Сметвике .

Оксуэлл Холл

Вторым по значимости после усадьбы Веднсбери был Оксуэлл-холл, построенный ок. 1421 год, Уильям Бинг. Имущество перешло к семье Дженнинов. К 1662 году дом был известен как Оксуэлл или Хопкинс-Нью-Холл-Плейс (он находился рядом с Нью-Холл-Филдс семьи Хопкинсов). Ричард Паркс, квакерский мастер по производству железа, купил его в 1707 году и переехал в следующем году. В конце 18 – начале 19 веков это был фермерский дом. Между 1825 и 1962 годами у него было несколько разных владельцев, в том числе Джозеф Смит (первый городской служащий), который его значительно восстановил. В 1962 году его снесли. [27]

Доктор Уолтер Ченселлор Гарман (1860–1923), врач общей практики , и его жена Маргарет Фрэнсис Мэгилл [28] [29] жили в Оксуэлл-холле. [30] Среди их детей были сестры Гарман , которые были связаны с группой Блумсбери. Было девять детей, семь сестер и два брата: Мэри (1898 г.), Сильвия (1899 г.), Кэтлин (1901 г.), Дуглас (1903 г.), Розалинда (1904 г.), Хелен (1906 г.), Мэвин (1907 г.), Рут (1909 г.). и Лорна (1911).

Дороги

Веднсбери находится на дороге Томаса Телфорда из Лондона в Холихед , построенной в начале 19 века. Участок между Веднсбери и Моксли был расширен в 1997 году, чтобы сформировать проезжую часть с двусторонним движением, завершив строительство дороги Black Country Spine Road , которая находилась в разработке с 1995 года, когда открылся маршрут между Веднсбери и Вест-Бромвичем, а также маршрут длиной в одну милю на север. Моксли, соединяющегося с маршрутом Черной страны . Первоначальный план предусматривал прокладку совершенно нового маршрута между Веднсбери и Моксли, но от него отказались в рамках мер по сокращению расходов, как и от запланированных разнесенных по уровням развязок, от которых отказались в пользу обычных кольцевых развязок.

Автобусная станция, перестроенная в 2004 году, находится в центре города, рядом с купальнями, откуда можно добраться до Вулверхэмптона , Вест-Бромвича , Уолсолла и Дадли , откуда можно добраться до торгового центра Merry Hill . Предыдущее прямое сообщение с Мерри-Хиллом было прекращено из-за пробок на дорогах, как и прямое сообщение с Бирмингемом .

Железнодорожные пути

Железнодорожный вокзал Веднсбери в 2003 году

Веднсбери впервые был подключен к железнодорожной сети в середине 19 века, и с тех пор обслуживается тяжелым и легкорельсовым транспортом почти шесть лет.

С 1999 года Веднсбери обслуживается системой легкорельсового транспорта (трамвая) метро West Midlands с остановками на Грейт-Вестерн-стрит и Wednesbury Parkway . Здесь же находится ремонтная база. Она проходит от Вулверхэмптона до Бирмингема, и линия для предлагаемого продления до Брайрли-Хилл в настоящее время расчищается, готовая к новому путевому полотну и электрификации. [31] [32] Он будет использовать участки Южно-Стаффордширской линии наряду с грузовыми перевозками, которые будут проходить от Уолсолла до Брайерли-Хилл через Веднсбери-Таун и Дадли, но грузовые перевозки могут начаться позже метро из-за перекладки пути и оценки пространства. требуется для работы совместной линии. Его также можно использовать в трамвайных поездах , которые могут курсировать по тяжелому рельсу.

Линия Южного Стаффордшира между Уолсоллом и Стоурбриджем обслуживала Веднсбери до 1993 года. Пассажирские перевозки были прекращены после закрытия железнодорожной станции Веднсбери в 1964 году из-за Бичинг-Акса , [33] но вскоре на этом месте открылся стальной терминал, который не закрывался до декабря 1992 года, когда железная дорога закрылась 19 марта 1993 года, прослужив городу около 150 лет.

До 1972 года город обслуживался бывшей линией Great Western Railway между Бирмингемом и Вулвергемптоном на центральной станции Веднсбери . Пассажирские поезда в это время были отозваны, а участок линии Веднсбери-Бирмингем, проходящий через Вест-Бромвич, закрылся. Участок Билстон-Вулверхэмптон просуществовал еще десять лет, прежде чем закрылся зимой 1982/83 года. Последний участок между Веднсбери и Билстоном, обслуживающий свалку в Билстоне, оставался открытым до 30 августа 1992 года, прежде чем линия была закрыта, чтобы позволить построить метро Midland, открывшееся в мае 1999 года.

Железнодорожное сообщение Веднсбери будет улучшаться и дальше после завершения строительства новой линии метро, ​​ведущей к Бриерли-Хилл через Типтон и Дадли , с использованием заброшенной линии Южного Стаффордшира. Первоначально планировалось открыть проект в 2023 году, но проект был отложен из-за нехватки средств, и в настоящее время он строится из двух частей, при этом первую часть (в сторону Дадли), как ожидается, откроется в 2025 году. Завершение расширения зависит от наличия средств.

Районы

Подопечные

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Sutton Coldfield . [34]

Местные радиостанции: BBC Radio WM , Heart West Midlands , Smooth West Midlands , Free Radio Black Country & Shropshire , Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands , Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire и Black Country Radio, общественная станция. [35]

Город обслуживают местные газеты Wednesbury Herald и Express & Star . [36]

Школы

Известные уроженцы / жители

Известные работодатели

Бывший

Сталелитейный завод Patent Shaft (входящий в группу Cammel Laird) был построен на земле недалеко от Либрук-роуд недалеко от границы с Типтоном в 1840 году и обслуживал город в течение 140 лет до его закрытия 17 апреля 1980 года - первой жертвы рецессии . Снос объекта состоялся в 1983 году.

Metro Cammell (Metropolitan Company) основала бизнес после приобретения всех активов Patent Shaft в 1902 году, в 1919 году Vickers ltd приобрела акции The Metropolitan Company ltd, в 1929 году Vickers ltd и Cammel laird and Co объединили свои интересы в компанию The Metropolitan Company ltd. Компания Metropolitan Cammel Carriage and Wagon Works Co Ltd, где производила кузова железнодорожных вагонов, поворотные круги, мосты, железнодорожные вагоны и штамповки на заводе в Старом парке. Завод оставался открытым до 1964 года. Завод и его рабочие были переведены на вереск Уошвуд в Бирмингеме.

Сайт был продан группе The Rubbery Owen. [38]

Сталелитейный завод FH Lloyd был основан на Парк-лейн недалеко от границ с Уолсоллом и Дарластоном в 1880-х годах и обеспечивал занятость в течение примерно 100 лет. Однако компания FH Lloyd сильно пострадала от экономических проблем 1970-х и начала 1980-х годов и прекратила свою деятельность в 1982 году. Затем завод взял на себя управление заводом Triplex Iron Foundry в Типтоне , но новые владельцы продержали завод открытым всего шесть лет, и затем в 1988 году он был продан шведской компании по производству товаров для дома IKEA и почти сразу же снесен, чтобы освободить место для супермаркета, открывшегося в январе 1991 года .

Текущий

IKEA приобрела бывший сталелитейный завод FH Lloyd у Triplex в 1988 году и открыла на этом месте один из своих первых британских магазинов в январе 1991 года, всего через 14 месяцев после того, как строительство было дано добро. [40]

Застройщик Джей Джей Галлахер приобрел большую часть территории Ллойда в 1988 году, и как только шахты были засыпаны, дезактивация была завершена, земля стала пригодной для массовой торговой застройки. Розничный склад в стиле супермаркета Cargo Club , входящий в группу Nurdin and Peacock, открылся в июле 1994 года. Это был один из трех магазинов Cargo Club в Великобритании, и предприятие не имело успеха: к концу 1995 года он был закрыт. вниз после тяжелых потерь. [41] В 1997 году на этом месте открылся супермаркет B&Q DIY.

Следующие два заведения были открыты в 1995 году и сданы в аренду компаниям Currys и PC World , а напротив открылся ресторан быстрого питания Burger King . К этому моменту этот район был известен как Торговый парк Галлахера и включал в себя близлежащие магазины Ikea и Cargo Club.

Следующий этап был завершен в 2000 году с созданием Furniture Village , Furnitureland и ScS , в то время как Currys на этом этапе переехал в новый магазин (крупнейший супермаркет электротоваров в Европе после его завершения), а их первоначальное помещение было передано в аренду мебельному ритейлеру MFI . который оставался там до тех пор, пока восемь лет спустя бизнес не был ликвидирован. Pizza Hut и KFC открыли рестораны быстрого питания в 2002 году.

Далее и позже TK Maxx , Outfit , Boots и Mamas & Papas открылись на этапе ремонта рядом с Currys после того, как они переехали на это место, причем магазин Next стал первым магазином, открывшимся на этом этапе в конце 2005 года. И Currys, и PC World теперь известны как «Мегамагазины».

В 2016 году успешная немецкая сеть супермаркетов Lidl открыла новый распределительный центр недалеко от Вуд-Грин-роуд, на территории недалеко от торгового парка Junction 9.

В 2017 году открылись новые магазины, в том числе супермаркет Marks and Spencer Simply Food, Nandos, Smash Burger и Costa. [42] [43] [44]

В Quantum Print and Packaging Limited работает 30 человек с момента переезда в Веднсбери в 2013 году со своей базы в Уилленхолле. Фабрика занимает территорию площадью 30 000 кв. футов в центре города.

Баллада о петушиных боях

В XIX веке стала широко известна баллада о петушиных боях в городе под названием «Веджбери-Кокинг» или «Веджбери-Кокинг». [45] Начало:

В Веднсбери произошел взвод,

Матч между Ньютоном и Скроггингом;

Угольщики и гвоздезабивщики ушли с работы,

И все к Спиттлсу пошли на пробежку

Увидеть этот благородный вид спорта.

Многие известные люди туда прибегали,

И хотя у них было мало денег,

Тем не менее, они свободно развлекались.

Внешние ссылки

Рекомендации

  1. ^ ab «Основные статистические данные переписи 2011 года». Сэндвелл Тенденции . Городской совет Сандвелла. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6.
  3. ^ «Уэст-Мидлендс - район Бирмингема» (PDF) . Проект археологических исследований . Борнмутский университет. 2008. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  4. ^ Хэнкс, Патрик; Ходжес, Флавия; Миллс, AD; Комната, Адриан (2002). Оксфордский справочник по именам . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0198605617.
  5. ^ аб Ф[редерик] В[ильям] Хаквуд (1903). Веднсбери древний и современный. ISBN Brewin Books Ltd. 1-85858-219-9– через Google Книги .
  6. Тим Кларксон (26 марта 2019 г.). «Этельфлед и Веднсбери». САСВА: заметки об эпохе викингов . Проверено 23 декабря 2020 г. Эти сады занимают место граффа или боевой платформы крепости, построенной Этельфледой, принцессой Мерсии, дочерью короля Альфреда Великого, около 916 года нашей эры, когда она укрепляла Веднсбери против датчан. {{cite web}}: Внешняя ссылка |quote=( помощь )
  7. ^ аб Джон Холланд (1835). История и описание ископаемого топлива, угольных шахт и торговли углем Великобритании . Уиттакер; Г. ISBN 1-144-62255-7.
  8. ^ Чарльз Х. Гудвин, «Подлый или оскорбленный? Причины антиметодистских беспорядков в Веднсбери между маем 1743 года и апрелем 1744 года в свете возрождения Новой Англии». История методистов 35 № 1 (1996): 14–28.
  9. ^ Шаг, позволяющий путешественникам сесть на лошадей или слезть с них.
  10. ^ Хаквуд, Фредерик Уильям (1900). «Религиозный Веднсбери, его вероучения, церкви и часовни». Дадли : Дадли Вестник. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  11. ^ Уэсли, Джон (1745). «Современное христианство на примере Веднсбери» (второе изд.). {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь ) . Показания свидетелей, собранные Джоном Уэсли, цитируемые Хаквудом
  12. ^ Джон Леднум (1859). История возникновения методизма в Америке . Леднум. ISBN 1-112-17734-5.
  13. ^ «Краткая история Типтона». Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 8 января 2014 г.
  14. ^ "Брансуик-Парк: Историческое резюме" . Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  15. ^ «Дома Барратта: Краткая история Веднсбери». Архивировано из оригинала 11 февраля 2006 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  16. ^ «Архивные каталоги | Наши коллекции | Совет Сандвелла» . Sandwell.gov.uk . Проверено 7 ноября 2021 г.
  17. ^ "УГОЛ АДА - Веднсбери - Цеппелин" . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 22 марта 2013 г.
  18. ^ «История Веднсбери». Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  19. ^ «Необоснованность Веднсбери». Практическое право . Томсон Рейтер . Проверено 2 января 2015 г.
  20. ^ «Вест Бромвич: Социальная жизнь | Британская история в Интернете» . Британская история.ac.uk . Проверено 7 ноября 2021 г.
  21. ^ Официальный путеводитель Sandwell, British-publishing.com
  22. Sandwell MBC: Сохранение. Архивировано 12 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  23. ^ «Перемирия недостаточно для матери, потерявшей все в 1977 году» . Телеграф.co.uk . 27 октября 2002 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
  24. ^ "Гетти Изображения". Gettyimages.com . Проверено 7 ноября 2021 г.
  25. ^ «Архив: Дневник», Stickism.com. Проверено 30 марта 2008 г.
  26. ^ Милнер, изд. Фрэнка, The Stuckists Punk Victorian , стр. 210, Национальные музеи Ливерпуля , 2004 г., ISBN 1-902700-27-9 . Эссе из книги можно найти на сайте Stickism.com. 
  27. ^ Бев Паркер История Веднсбери; по состоянию на 5 июня 2019 г.
  28. Харрингтон, Иллтид (9 сентября 2004 г.). «Три сестры с любовью и жаждой жизни». Камденский новый журнал . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  29. ^ "Уолтер Канцлер Гарман, доктор медицины + Маргарет Фрэнсис Мэгилл" . Стэнфорд.edu. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  30. ^ "Кэтлин Гарман". Спартак-Educational.com. 19 августа 1959 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  31. ^ «Департамент транспорта: Метро Мидленд (от Веднсбери до Бриерли-Хилл) - отчет инспектора» . Архивировано из оригинала 21 мая 2007 года . Проверено 22 мая 2007 г.
  32. ^ "Веб-сайт метро Midland - расширение от Веднсбери до Бриерли-Хилл" . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 13 сентября 2017 г.
  33. ^ "Станция Веднсбери-Таун". Railaroundbirmingham.co.uk . Проверено 7 ноября 2021 г.
  34. ^ "Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  35. ^ "Радио Черной страны" . Проверено 25 декабря 2023 г.
  36. ^ "Газеты". Совет Сэндвелла . Проверено 25 декабря 2023 г.
  37. ^ Райхлер, Джозеф Л., изд. (1979) [1969]. Бейсбольная энциклопедия (4-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Macmillan. ISBN 0-02-578970-8.
  38. ^ «История Веднсбери». Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Проверено 22 января 2011 г.
  39. ^ "Соединители ABC" . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 22 января 2011 г.
  40. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 1 января 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  41. ^ «Грузовой клуб: прибыльный провал». Бакалейщик . 1995.
  42. ^ «Нандо открывается в Веднсбери! | Оцените СВОЕГО Nando's - веб-сайт обзора Нандо» .
  43. ^ "Smashburger Wednesbury M6, развязка 9" .
  44. ^ «Costa Coffee — развязка 9, Веднсбери — время работы и предложения магазинов» .
  45. ^ Иган, Пирс (1836). Книга Пирса Игана о спорте и зеркало жизни, охватывающее газон, погоню, ринг и сцену, вперемежку с оригинальными мемуарами спортсменов. Лондон: Томас Тегг и сын. стр. 154–155.