stringtranslate.com

Геза II Венгрии

Геза II ( венгерский : II. Géza ; хорватский : Gejza II ; словацкий : Gejza II ; 1130 — 31 мая 1162) — король Венгрии и Хорватии с 1141 по 1162 год. Он был старшим сыном Белы Слепого и его жены. Елена Сербская . Когда его отец умер, Геза был еще ребенком и начал править под опекой своей матери и ее брата Белоша . Претендент на престол Борис Каламанос , который уже претендовал на Венгрию во время правления Белы Слепого, временно захватил Пресбург (ныне Братислава в Словакии ) с помощью немецких наемников в начале 1146 года. В отместку Геза, достигший совершеннолетия в В том же году вторгся в Австрию и разгромил Генриха Ясомирготта , маркграфа Австрии , в битве при Фише .

Хотя германо-венгерские отношения оставались напряженными, серьезных столкновений не произошло, когда немецкие крестоносцы прошли через Венгрию в июне 1147 года. Два месяца спустя прибыл Людовик VII Французский и его крестоносцы вместе с Борисом Каламаносом, который попытался воспользоваться крестовым походом, чтобы вернуться в Венгрию. Людовик VII отказался выдать Бориса Гезе, но не позволил самозванцу связаться со своими сторонниками в Венгрии и сумел сопроводить его в Константинополь вместе с остальными крестоносцами. Геза присоединился к коалиции, которую Людовик VII и Рожер II Сицилийский сформировали против Конрада III Германии и византийского императора Мануила I Комненоса .

Геза по крайней мере шесть раз вмешивался в битвы за контроль над Киевом от имени Изяслава II , либо посылая подкрепления, либо лично ведя свои войска в Киевскую Русь между 1148 и 1155 годами. Он также неоднократно вел войну против Византийской империи от имени Изяслава II. его союзники, в том числе его двоюродные братья, которые правили Сербией , но не смогли помешать византийцам восстановить свой сюзеренитет. В конечном итоге возникли конфликты между Гезой и его братьями Стефаном и Ладиславом , которые оба бежали из Венгрии и поселились при дворе императора Мануэля в Константинополе. Геза поддерживал Фридриха I между 1158 и 1160 годами против лангобардов , предоставляя вспомогательные войска. После того, как кардиналы , поддерживавшие императора Фридриха I, избрали Виктора IV папой, Геза признал его легитимность в 1160 году, но в течение года перешёл на другую сторону и заключил конкордат с противником Виктора IV, папой Александром III . Перед смертью Геза организовал отдельное удельное герцогство для своего младшего сына Белы .

Предки трансильванских саксов прибыли в Венгрию во время правления Гезы. В этот период в Венгрии также поселились западноевропейские рыцари и мусульманские воины из понтийских степей . Предположительно, Геза даже разрешил своим солдатам-мусульманам брать наложниц.

Ранние года

Геза родился старшим сыном Белы Слепого , двоюродного брата венгерского короля Стефана II , и Елены Сербской в ​​1130 году. [2] [3] Отец Гезы был ослеплен вместе со своим мятежным отцом Алмошем в 1110-х годах. по приказу отца Стефана II, Коломана, короля Венгрии , который хотел обеспечить преемственность Стефана. [4] Когда родился Геза, его родители жили в поместье, которое им подарил король Стефан, в Толне . [2] Отец Гезы стал преемником короля Стефана весной 1131 года. [5] В том же году королева Елена взяла Гезу и его младшего брата Ладислава на собрание в Араде , где она приказала убить шестьдесят восемь дворян. «по чьему совету король был ослеплен», [6] согласно «Иллюминированной хронике» . [7]

Царствование

Младший король (1141–1146)

Королевская печать Гезы

Король Бела умер 13 февраля 1141 года, и Геза сменил его без сопротивления. [8] Одиннадцатилетний Геза был коронован 16 февраля. [2] [9] Во время его регентства его мать и ее брат Белош правили королевством в первые годы его правления. [2] [8]

Одна из первых грамот Гезы, изданная в 1141 году, подтвердила привилегии жителей Сплита в Далмации . [10] В хартии Геза назван « Милостью Божией , королем Венгрии, Далмации, Хорватии и Рамы ». [2] По словам историка Пола Стивенсона, города центральной Далмации, включая Шибеник и Трогир , приняли сюзеренитет Гезы после венгерского вторжения около 1142 года. [11] Венгерские войска помогали принцу Владимиру Галичскому , который был союзником отца Гезы против претендент Борис - когда великий князь Всеволод II Киевский вторгся в Галич в 1144 году. [10] [12] Хотя венгерские вспомогательные войска «были бесполезны», согласно Ипатьевскому кодексу , великий князь не мог занять княжество Владимира. [10] [13]

Борис был сыном Евфимии Киевской , второй жены венгерского короля Коломана , которую король изгнал по обвинению в прелюбодеянии еще до рождения Бориса. [8] Согласно летописцу, епископу Отто Фрайзинскому , Борис обратился к Конраду III из Германии с просьбой о помощи против Гезы в конце 1145 года. [10] По рекомендации Владислава II Богемского немецкий монарх уполномочил Бориса собрать армию. армия наемников в Баварии и Австрии . [10] Борис штурмовал Венгрию и взял крепость Прессбург (современная Братислава в Словакии ). [14] [10] Королевские войска вскоре установили блокаду крепости и убедили наемников Бориса сдаться без сопротивления в обмен на компенсацию. [10] [15]

Венгры обвинили Конрада III в нападении Бориса и решили вторгнуться в Священную Римскую империю. [16] Прежде чем пересечь реку Лайта (ныне Лейта в Австрии), которая обозначала западную границу Венгрии, шестнадцатилетний Геза был опоясан мечом в знак своего совершеннолетия . [17] В битве при Фише 11 сентября венгерская армия под командованием Гезы и Белоша разгромила немецкие войска во главе с Генри Ясомирготтом , маркграфом Австрии . [16]

Поход крестоносцев по Венгрии (1146–1147 гг.)

Лучники, спрятанные в горах, ждут армию рыцарей во главе с коронованным человеком.
Конрад III Германский и немецкие крестоносцы прибывают в Венгрию (из « Иллюминированной хроники »).

Геза женился на Евфросинье , сестре великого князя Киевского Изяслава II , во второй половине 1146 года. [18] Немецко-венгерские отношения оставались напряженными [8] , поскольку Борис пытался воспользоваться решением Конрада III возглавить крестовый поход на Святую Землю . через Венгрию. [19] Однако Геза, который знал, что «ему легче победить золотом, чем силой, вылил много денег среди немцев и таким образом избежал их нападения», [20] согласно летописцу Одо из Деуля . [21] Немецкие крестоносцы прошли через Венгрию без серьезных происшествий в июне 1147 года. [21] [22]

В « Иллюминированной хронике» сообщается, что некоторые венгерские дворяне обещали Борису, «если он сможет пробиться в королевство, многие примут его за своего господина и, дезертировав короля, прилепятся к нему». [21] [23] Борис убедил двух французских дворян помочь, спрятав его среди французских крестоносцев, которые следовали за немцами в сторону Святой Земли. [21] Король Франции Людовик VII и его крестоносцы прибыли в Венгрию в августе. [24] Геза узнал, что его противник находится на стороне французов, и потребовал его экстрадиции . [21] Хотя Людовик VII отклонил это требование, он держал Бориса под стражей и «вывез его из Венгрии», [25] согласно Одо из Деуля. [21] Покинув Венгрию, Борис поселился в Византийской империи . [21]

Активная внешняя политика (1147–1155).

Споры между европейскими державами привели к образованию двух коалиций в конце 1140-х годов. [26] Один союз был сформирован византийским императором Мануилом I Комнином и Конрадом III [27] против Роджера II Сицилийского , который вторгся на византийские территории. [28] Геза встал на сторону Рожера II и его союзников, включая мятежного немецкого принца Вельфа VI и Уроша II из Сербии . [29] [30] Геза послал подкрепление своему зятю, великому князю Изяславу II, против князя Владимира Черниговского весной 1148 года. [31] Великое княжество Сербское восстало в 1149 году, вынудив императора Мануила I прервать его подготовку к вторжению в Южную Италию и вторгнуться в Сербию в 1149 году. [32] [33] По словам панегириста императора Теодора Продрома , венгерские войска поддерживали сербов во время кампании императора. [34] В Ипатьевском кодексе говорится, что Геза сослался на свою войну против императора Мануила, оправдываясь за отказ послать подкрепление Изяславу II, которого Юрий Долгорукий , суздальский князь , изгнал из Киева в августе 1149 года. [33] Венгерские вспомогательные войска поддержали Изяслава II. чтобы вновь занять Киев ранней весной 1150 года, но вскоре Юрий Долгорукий изгнал Изяслава из города. [35] Осенью Геза повел свою армию против Владимирко Галичского , который был близким союзником Юрия Долгорукого. [31] Он захватил Санок , но Владимирко подкупил венгерских командиров, которые убедили Гезу покинуть Галич до ноября. [31]

По словам современника Джона Киннамоса, «бесчисленные союзные силы венгерской кавалерии, а также неортодоксальных халисов » [ 36] поддержали сербов в том же году, но в сентябре византийская армия разбила их объединенные войска на реке Тара . [37] [29] Византийская победа вынудила Уроша II из Сербии признать сюзеренитет императора. [38] Император Мануил начал ответный поход против Венгрии и разорил земли между реками Сава и Дунай. [39] [40] При содействии византийских войск претендент Борис также ворвался в Венгрию и опустошил долину реки Темес . [39] [41] Геза, который только что вернулся из Галича, не хотел «вовлекать оставшиеся венгерские силы в разрушение» [42] и потребовал мира. [39] Мирный договор был подписан в конце 1150 или начале 1151 года. [39] [41]

Два коронованных юноши
Геза встречает короля Франции Людовика VII во время Второго крестового похода (из « Иллюминированной хроники »)

Геза встретился с Генрихом Ясомирготтом, что способствовало нормализации их натянутых отношений в 1151 году. [43] Он послал подкрепление Изяславу II, который снова занял Киев до апреля 1151 года. [44] Три месяца спустя Владимирко Галицкий разгромил маршировавшую венгерскую армию. в сторону Киева. [44] Фридрих Барбаросса , новоизбранный король Германии , потребовал согласия немецких князей на ведение войны против Венгрии на императорском сейме в июне 1152 года, но князья отказали ему «по некоторым неясным причинам», [45] согласно Отто из Фрайзинга . [43] Геза вторглась в Галич летом 1152 года. [44] Объединенные армии Гезы и Изяслава разбили войска Владимирко на реке Сан , вынудив Владимирко подписать мирный договор с Изяславом. [44] Папа Евгений III отправил своих послов в Венгрию, чтобы укрепить «веру и дисциплину» венгерской церкви. [41] Геза запретил папским посланникам въезд в Венгрию, что показывает, что его отношения со Святым Престолом ухудшились. [46]

Геза планировал вторгнуться в Паристрион — византийскую провинцию вдоль Нижнего Дуная — весной 1153 года. [47] [48] По словам Джона Киннамоса, Геза стремился отомстить за вторжение Мануэля в 1150 году; [48] ​​С другой стороны, Михаил Фессалоникский писал, что Геза предотвратил вторжение императора Мануила в Южную Италию. [47] Однако император, который был проинформирован о плане Гезы, двинулся к Дунаю. [48] ​​Геза отправил своих послов к императору, и новый мирный договор был подписан в Сардике (ныне София в Болгарии). [47] Согласно мирному договору, византийцы освободили своих венгерских военнопленных, по словам Абу Хамида аль-Гарнати , мусульманского путешественника из Гранады , который жил в Венгрии между 1150 и 1153 годами. [48]

Абу Хамид заявил, что каждая страна опасалась нападения Гезы «из-за множества армий, находящихся в его распоряжении, и его великой храбрости». [49] [50] Мусульманский путешественник заметил, что Геза наняла мусульманских солдат , которые были набраны из числа народов евразийских степей. [51] Абу Хамид даже призвал солдат приложить «все усилия, чтобы продолжить джихад » с Гезой, «ибо таким образом Бог [записал бы] заслуги Священной войны на [их] счет». [52] [53] Геза позволил своим подданным-мусульманам брать наложниц, что взбудоражило венгерское духовенство. [53] Он также пригласил западноевропейских (в первую очередь немецких) рыцарей поселиться в Венгрии. [53] Например, он предоставил землю двум рыцарям по имени Готфрид и Альберт, которые «покинули свою родину» по его приглашению в 1150-х годах. [54] Несколькими годами ранее некий Хезело из Меркштейна продал свое имение в районе Ахена перед отъездом в Венгрию, откуда он так и не вернулся на родину. [55] Согласно Диплому Андреанума 1224 года, в котором были прописаны привилегии трансильванских саксов , их предки были приглашены Гезой поселиться в южной Трансильвании . [56]

Папа Анастасий IV объявил правление Гезы в Далмации незаконным в октябре 1154 года . обмен на поддержку Гезы против императора. [58] Примерно в конце года Геза отправил своих послов на Сицилию, чтобы подписать новый союз с Вильгельмом I Сицилийским , но Вильгельм I боролся со своими мятежными подданными. [59] Хотя заговор Андрония Комнина был раскрыт и он был схвачен, Геза вторгся в Византийскую империю и осадил Браничево в конце 1154 года . [60] [61] Узнав о заключении Андроника Комнина в тюрьму, Геза отказался от осады и вернулся в Венгрия. [59] Византийский генерал Василий Цинцилучес начал атаку на венгерскую армию, но Геза уничтожил византийские войска, прежде чем вернуться в Венгрию. [59] [62] В начале 1155 года византийские и венгерские послы подписали новый мирный договор. [59] В том же году византийская армия изгнала союзника Гезы, Десу , из Сербии и восстановила Уроша II, который обещал, что не вступит в союз с Венгрией. [63]

Последние годы (1155–1162 гг.)

Коронованный мужчина средних лет
Византийский император Мануил I Комнин , могущественный враг Гезы в начале 1150-х годов.

Фридрих Барбаросса, коронованный императором Священной Римской империи, принял послов Мануила I в Нюрнберге в июле 1156 года. [64] [65] Византийские послы предложили совместное вторжение в Венгрию, но Барбаросса отказался от их предложения. [64] [65] 16 сентября Барбаросса в своей хартии, согласно которой он возвел Австрию в герцогство , оговорил, что герцоги Австрии должны поддерживать императоров Священной Римской империи во время войны против Венгрии , показав, что отношения между Венгрией и Священной Римская империя все еще находилась в напряжении. [66] Близкий советник Барбароссы, Даниил, епископ Праги , посетил Венгрию летом 1157 года. [66] По этому случаю Геза пообещал, что поддержит Барбароссу вспомогательными войсками, если император вторгнется в Италию. [66] [67]

По словам почти современника Рахевина , младший брат Гезы, Стефан , начал сговор со своим дядей Белошем и другими лордами королевства. [66] Чтобы избежать гражданской войны, Геза сначала приказал преследовать сторонников Стефана, затем изгнал своего мятежного брата из королевства, а затем приговорил его к смертной казни. [68] Никита Хониат также записал, что Стефан был «вынужден бежать из убийственных когтей» Гезы. [69] [68] Дядя Гезы, Белош, не упоминался в королевских грамотах, изданных после марта 1157 года, что предполагает, что он покинул Венгрию после этой даты. [70] Летом 1157 года Стефан бежал в Священную Римскую империю, ища защиты императора Фридриха. [70] [50] Фридрих Барбаросса потребовал, чтобы его сделали арбитром в конфликте Гезы со Стефаном. Он принял это требование и отправил послов в Регенсбург в январе 1158 года. [71] Однако Барбаросса «решил отложить урегулирование до более подходящего времени». [72] и отправился в поход против лангобардов в Италию. [71] В соответствии со своим предыдущим обещанием, Геза послал отряд из 500–600 лучников, чтобы сопровождать императора в его кампании. [50] [73] Вскоре брат Гезы, Стефан, уехал в Византийскую империю и поселился в Константинополе , где женился на племяннице императора Мануэля Марии Комнине . [50] [74] Через два года к нему присоединился его брат Ладислав, который также бежал из Венгрии около 1160 года. [50] [75]

Фридрих Барбаросса вынудил итальянские города сдаться в сентябре 1158 года. [76] [77] Однако Милан и Крема снова подняли открытое восстание против правления императора после того, как сейм Ронкальи приказал восстановить имперские права, включая права императора на взимать налоги в городах Северной Италии. [78] [77] Геза отправил своих послов в лагерь Барбароссы и пообещал направить дополнительные подкрепления против мятежных городов. [77]

Смерть папы Адриана IV 1 сентября 1159 года вызвала раскол , поскольку коллегия кардиналов разделилась : большинство кардиналов было против политики Барбароссы, но меньшинство его поддержало. [79] Первая группа избрала папой Александра III , но сторонники Барбароссы выбрали Виктора IV . [80] Император Фридрих созвал синод в Павии , чтобы положить конец расколу. [81] [80] Геза отправил своих послов на церковный совет, где Виктор IV был объявлен законным папой в феврале 1160 года. [82] Однако Лукас, архиепископ Эстергомский , остался верен Александру III и убедил Гезу начать переговоры с представители Александра III. [83] [84] Геза решил перейти на другую сторону только после того, как большинство европейских монархов, включая королей Сицилии, Англии и Франции, присоединились к Александру III. [85] Послы Гезы объявили о своем решении Александру III в начале 1161 года, но Геза сообщил императору о своем признании Александра III только осенью того же года. [86]

Посланники Гезы и Александра III подписали конкордат летом 1161 года. [87] Согласно этому договору, Геза обещал, что он не будет свергать или передавать прелатов без согласия Святого Престола; с другой стороны, папа признал, что никакие папские легаты не могут быть отправлены в Венгрию без разрешения короля, а венгерским прелатам разрешается обращаться к Святому Престолу только с согласия короля. [87] Он также подписал пятилетнее перемирие с Византийской империей. [88] Незадолго до своей смерти Геза подарил Далмацию, Хорватию и другие территории своему младшему сыну Беле в качестве удельного герцогства. [89] Геза умер 31 мая 1162 года и был похоронен в Секешфехерваре . [88] [14]

Семья

Жена Гезы, Евфросиния Киевская , была дочерью великого князя Мстислава I Киевского . [91] Она пережила Гезу и умерла около 1193 года. [92] Их первый ребенок, Стефан , родился летом 1147 года; он сменил Гезу в 1162 году. [93] [94] Его младший брат Бела родился примерно в 1148 году; он унаследовал Венгрию после смерти Стефана в 1172 году. [95] Третий сын и тезка Гезы, Геза , родился в 1150-х годах. [96] Младший сын Гезы и Евфросиньи, Арпад, не пережил детства. [96] Старшая дочь Гезы и Ефросиньи, Елизавета , была выдана замуж за Фридриха Богемского , который был наследником Владислава II, герцога Богемского , в 1157 году. [66] [96] Вторая дочь, Одола, вышла замуж за Владислава II. младшего сына Богемии, Святополка, в 1164 году. [97] [96] Третья дочь Гезы и Евфросиньи, Елена , стала женой Леопольда V Австрийского в 1174 году . [98] [96]

Рекомендации

  1. ^ Кристо 2007, с. 171.
  2. ^ abcde Кристо и Макк 1996, с. 175.
  3. ^ Макк 1994, с. 236.
  4. ^ Энгель 2001, с. 35.
  5. ^ Энгель 2001, стр. 35, 50.
  6. ^ Венгерская иллюминированная хроника (гл. 160.114), с. 136.
  7. ^ Кристо и Макк 1996, с. 166.
  8. ^ abcd Engel 2001, с. 50.
  9. ^ Макк 1989, с. 35.
  10. ^ abcdefg Макк 1989, с. 36.
  11. ^ Стивенсон 2000, с. 226.
  12. ^ Димник 1994, с. 401.
  13. ^ Димник 1994, стр. 401–402.
  14. ^ аб Бартл и др. 2002, с. 29.
  15. ^ Кристо и Макк 1996, с. 178.
  16. ^ аб Макк 1989, с. 39.
  17. ^ Кристо и Макк 1996, стр. 178–179.
  18. ^ Макк 1989, с. 41.
  19. ^ Макк 1989, стр. 39–40.
  20. ^ Одо из Деуиля: De Profectione Ludovici VII in Orientem: Путешествие Людовика VII на Восток , с. 35.
  21. ^ abcdefg Макк 1989, с. 40.
  22. ^ Рансиман 1952, с. 260.
  23. ^ Венгерская иллюминированная хроника (гл. 166.120), с. 138.
  24. ^ Рансиман 1952, стр. 262–263.
  25. ^ Одо из Деуиля: De Profectione Ludovici VII in Orientem: Путешествие Людовика VII на Восток , с. 35.
  26. ^ Макк 1989, стр. 42, 44–45.
  27. ^ Макк 1989, стр. 44–45.
  28. ^ Файн 1991, с. 236.
  29. ^ ab Fine 1991, с. 237.
  30. ^ Макк 1989, стр. 45–46.
  31. ^ abc Makk 1989, с. 47.
  32. ^ Стивенсон 2000, с. 224.
  33. ^ аб Макк 1989, с. 50.
  34. ^ Стивенсон 2000, с. 225.
  35. ^ Димник 2003, стр. 62–63.
  36. ^ Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (3.8), с. 86.
  37. ^ Стивенсон 2000, с. 225-226, 230.
  38. ^ Fine 1991, стр. 237–238.
  39. ^ abcd Стивенсон 2000, с. 230.
  40. ^ Макк 1989, с. 55.
  41. ^ abcd Макк 1989, с. 56.
  42. ^ Деяния Иоанна и Мануила Комнина Иоанна Киннамоса (3.11), стр. 94.
  43. ^ аб Макк 1989, с. 57.
  44. ^ abcd Érszegi & Solymosi 1981, с. 110.
  45. ^ Деяния Фридриха Барбароссы (2.6), с. 119.
  46. ^ Макк 1989, стр. 56–57.
  47. ^ abc Стивенсон 2000, с. 232.
  48. ^ abcd Макк 1989, с. 58.
  49. ^ Путешествия Абу Хамида аль-Андалуси аль-Гарнати, 1130–1155 , стр. 82–83.
  50. ^ abcde Engel 2001, с. 51.
  51. ^ Энгель 2001, стр. 64–65.
  52. ^ Путешествия Абу Хамида аль-Андалузи аль-Гарнати, 1130–1155 , стр. 81.
  53. ^ abc Кристо и Макк 1996, стр. 185.
  54. ^ Фугеди и Бак 2012, с. 323.
  55. ^ Sălăgean 2005, с. 162.
  56. ^ Sălăgean 2005, с. 163.
  57. ^ Стивенсон 2000, с. 228.
  58. ^ Макк 1989, с. 60.
  59. ^ abcd Макк 1989, с. 61.
  60. ^ Стивенсон 2000, с. 231.
  61. ^ Макк 1989, стр. 60–62.
  62. ^ Стивенсон 2000, стр. 233–234.
  63. ^ Файн 1991, с. 238.
  64. ^ ab Érszegi & Solymosi 1981, с. 111.
  65. ^ аб Макк 1989, стр. 63–64.
  66. ^ abcde Makk 1989, с. 65.
  67. ^ Кристо и Макк 1996, с. 188.
  68. ^ аб Макк 1989, с. 66.
  69. ^ O Город Византии, Анналы Никиты Хониата (4.126), стр. 72.
  70. ^ аб Макк 1989, с. 68.
  71. ^ аб Макк 1989, с. 69.
  72. ^ Деяния Фридриха Барбароссы (3.13), с. 188.
  73. ^ Эрсеги и Солимоси 1981, стр. 112.
  74. ^ Стивенсон 2000, с. 247.
  75. ^ Макк 1989, с. 76.
  76. ^ Фурманн 1986, с. 147.
  77. ^ abc Makk 1989, с. 71.
  78. ^ Фурманн 1986, стр. 147–148.
  79. ^ Фурманн 1986, стр. 148–149.
  80. ^ аб Фурманн 1986, с. 149.
  81. ^ Макк 1989, с. 72.
  82. ^ Макк 1989, стр. 72–73.
  83. ^ Макк 1989, стр. 73, 75.
  84. ^ Энгель 2001, с. 52.
  85. ^ Макк 1989, с. 73.
  86. ^ Макк 1989, стр. 73–74.
  87. ^ аб Макк 1989, с. 75.
  88. ^ аб Кристо и Макк 1996, стр. 189.
  89. ^ Макк 1989, с. 77.
  90. ^ Кристо и Макк 1996, с. 175, приложения 2–3.
  91. ^ Кристо и Макк 1996, с. 182, Приложение 3.
  92. ^ Кристо и Макк 1996, с. 194, Приложение 3.
  93. ^ Макк 1989, с. 139.
  94. ^ Кристо и Макк 1996, стр. 190–191, Приложение 3.
  95. ^ Кристо и Макк 1996, с. 205, Приложение 3.
  96. ^ abcde Кристо и Макк 1996, с. 190, Приложение 3.
  97. ^ Макк 1989, с. 89.
  98. ^ Макк 1989, с. 111.

Источники

Основные источники

Вторичные источники