stringtranslate.com

Венди Герра

Венди Герра (родилась 11 декабря 1970 года), официально Венди Герра Торрес — кубинская поэтесса и писательница, проживающая в Майами . [1]

После недолгой карьеры в кубинском кино и на телевидении она обратилась к писательству и добилась признания за рубежом скорее, чем на Кубе. Ее описывали как «своего рода диву современной кубинской литературы». [2]

Три ее книги были опубликованы на Кубе: Platea a oscuras (поэзия, Гавана: Universidad de La Habana, 1987), [3] [4] [5] Cabeza rapada (поэзия. Гавана: Letras Cubanas, 1996) [5] [6] и Posar desnuda en La Habana (Гавана: Letras Cubanas, 2014). [7] [8]

Биография

Герра родилась 11 декабря 1970 года в Гаване, в том, что она позже описала как «маленькую провинциальную больницу». Вскоре ее семья переехала в Сьенфуэгос на южном побережье Кубы. [9] Ее мать Альбис Торрес была неопубликованной поэтессой. [10] Ее отец был кубинским драматургом [11] Рауль Герра, который умер от алкоголизма и просьб о подаянии на улицах. [12] У нее есть сводный брат, художник-пластик Сандро Герра Гарсия. [13]

Первый сборник стихов Герры «Platea a oscuras » принес ей премию «13 de marzo» и был опубликован в Гаване (Куба) в 1987 году. [4]

Затем она получила степень в области режиссуры кино, радио и телевидения в Высшем институте искусств Гаваны . [2] Она появилась в первом утреннем телевизионном шоу Кубы Buenos Días , где читала детские рассказы. [14] Она работала актрисой на кубинском телевидении и в кино, но считает свои способности ограниченными, хотя она нашла этот опыт полезным в качестве студента по характеру и интерпретации. [15] Среди ее работ в фильмах — Hello Hemingway (1990). [16]

Она вела дневники, которые легли в основу ее первого романа Todos se van ( Все уходят ), опубликованного в Испании. Роман повествует о детстве и юности ее юной героини на Кубе . Роман был адаптирован в сценарий для фильма колумбийским режиссером Серхио Кабрерой . [17] Кабрера снял фильм на Кубе, а затем он был показан на Гаванском кинофестивале . [18]

Герра опубликовала свой роман Posar desnuda en la Habana ( Позирование обнаженной в Гаване ) в 2012 году, после проведенного исследования в Гаване и Париже и прочтения неотредактированных дневников Нин. В романе отрывки из дневников Нин переплетаются с вымышленными записями. В 2014 году роман был представлен на Кубе (зал Алехо Карпентье, крепость Ла Кабанья ) во время 23-й Международной книжной ярмарки в Гаване . [19] [20] [21]

В 2013 году она опубликовала книгу «Негра в Испании», в которой от первого лица рассказывается о расовой дискриминации в послереволюционном кубинском обществе. [22]

В 2016 году Герра опубликовал в Испании книгу «Domingo de Revolución» ( «Революционное воскресенье» ), в которой рассказывается история кубинского автора, который публикует книгу стихов в Европе и становится объектом подозрений как со стороны кубинского правительства, так и со стороны кубинских диссидентов.

Работы Гуэрры публиковались в таких журналах, как Encuentro , La gaceta de Cuba и Nexos , а также в журналах, посвященных изобразительному искусству. Она была приглашенным лектором в Принстонском университете [23] и Дартмутском колледже. [24] Ее работы были переведены на несколько языков. [14]

Она замужем за джазовым пианистом Эрнаном Лопесом-Нусса. [25]

После проживания в Чили [26] она обосновалась в Майами , как часть кубинской общины изгнанников, где в 2021 году начала работать в качестве создателя альтернативного контента для CNN en Español. [27]

Награды и почести

В 2009 году она получила премию Carbet des Lycéens ( Prix Carbet des lycéens ). [28] В 2010 году Франция присвоила ей звание кавалера Ордена искусств и литературы . [29]

Избранные произведения

Поэзия

Романы

Ссылки

  1. ^ ¿Tienen los cubanos que callarse en nombre de la утопия? La escritora Венди Герра кости "No más" - Видео CNN , получено 28 сентября 2021 г.
  2. ^ ab Vázquez, Yailuma (1 июля 2014 г.). «Венди Герра: постмодернистское обновление дневника как жанра». Cuba Now . Получено 31 мая 2016 г.
  3. ^ "Platea a oscuras - Венди Герра" . Литературное агентство Кармен Балселлс . Проверено 17 января 2021 г.
  4. ^ ab "Wendy Guerra, la novela » LaHabana.com". LaHabana.com . 2014-03-01. Архивировано из оригинала 2021-01-10 . Получено 2021-01-17 .
  5. ^ Аб Гра, Дуня (20 сентября 2019 г.). «ВЕНДИ ГУЭРРА: ПОСАР ДЕСНУДА… ¿EN LA HABANA?». Revista Iberoamericana (на испанском языке). 85 (268): 839–862. дои : 10.5195/reviberoamer.2019.7810 . hdl : 2445/150331 . ISSN  2154-4794.
  6. ^ "Кабеса рапада - Венди Герра" . Литературное агентство Кармен Балселлс . Проверено 17 января 2021 г.
  7. ^ «Венди Герра: «Йо сои ип объект многого пелигро»». OnCubaNews (на испанском языке). 29 мая 2014 г. Проверено 17 января 2021 г.
  8. ^ "Венди Герра голая в Гаване". OnCubaNews English . 2014-02-24 . Получено 2021-01-17 .
  9. ↑ Мендес Альписар, Л. Сантьяго (27 сентября 2013 г.). «Гуэрра аль тиленсио». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 31 мая 2016 г.
  10. ^ "Литература, Венди Герра, писатель". Havana Cultura . Получено 30 мая 2016 г.
  11. ^ "Entrevista с Венди Герра". Эль Паис (на испанском языке). 04.10.2011. ISSN  1134-6582 . Проверено 1 октября 2019 г.
  12. ↑ Герра, Венди (11 ноября 2016 г.). «Куба и пустыня в революционной сцене». Эль Нуэво Вестник . Проверено 30 сентября 2019 г.
  13. ^ "Otra madre | Habáname | Блоги | elmundo.es" . www.elmundo.es . Проверено 1 октября 2019 г.
  14. ^ ab Atkins, Margaret (январь 2015 г.). «Венди Герра, литературная любимица Гаваны». La Habana . Получено 31 мая 2016 г.
  15. ^ Санчес, Йоани (9 февраля 2015 г.). «Кубинская писательница Венди Герра: «Я — демон, который пишет то, что чувствует». HuffPost Latino Voices . Получено 30 мая 2016 г.
  16. ^ Гарсия, Хуан Антонио (2001). Guía crítica del cine cubano de ficción (на испанском языке). Искусство и литература. п. 166.
  17. ^ "Колумбиец Серхио Кабрера пропустил фильм 'Todos se van', основанный на новелле Венди Герра" . Diario de Cuba (на испанском языке). 16 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  18. ^ «Колумбийский кинорежиссер переносит кубинский роман на большой экран». Havana Times . 27 марта 2015 г. Получено 31 мая 2016 г.
  19. ^ "Wendy Guerra, la novela". La Habana Magazine (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Получено 2 июня 2019 года .
  20. ^ «Венди Герра: «Йо сои ип объект многого пелигро»». OnCubaNews (на испанском языке). 29 мая 2014 г. Проверено 02 января 2021 г.
  21. ^ "Presentan en la Cabaña Posar desnuda en La Habana" . www.granma.cu . Проверено 02 января 2021 г.
  22. ↑ Клермон, Тьерри (13 ноября 2014 г.). «Негра Венди Герра: колоны Эбена». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 31 мая 2016 г.
  23. ^ "Приглашенный преподаватель, 2015-2016". Программа Принстонского университета по латиноамериканским исследованиям . Получено 30 мая 2016 г.
  24. ^ «Лекция кубинской поэтессы/романистки Венди Герры». Дартмутский колледж, кафедра испанского и португальского языков. 16 октября 2013 г. Получено 30 мая 2016 г.
  25. ^ «Многие кубинские писательницы работают вдали от глаз общественности, говорит автор». www.efe.com . Получено 26.05.2021 .
  26. ^ ДДК (18 сентября 2021 г.). «Венди Герра и Лопес Обрадор: 15 дней на Кубе 'viviendo como cualquier cubano' | DIARIO DE CUBA». diariodecuba.com (на испанском языке) . Проверено 18 сентября 2021 г.
  27. ^ "Сценарист Венди Герра включает CNN на испанском языке в качестве аналитика" . CNN (на испанском языке). 28 сентября 2021 г. Проверено 28 сентября 2021 г.
  28. ^ "Le prix Carbet des Lycéens for Wendy Guerra" . Франция-Гайана (на французском языке). 20 января 2009 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  29. ^ "Венди ГУЭРРА получает знаки кавалера Ордена искусств и литературы" . Посольство Франции на Кубе (на французском языке) . Проверено 30 мая 2016 г.

Внешние ссылки