Песня началась как шутка Фила Эверли (из Everly Brothers ) над Зевоном в 1975 году, более чем за два года до начала записи Excitable Boy . [2] Эверли посмотрел телетрансляцию фильма 1935 года « Лондонский оборотень» и «предложил Зевону адаптировать название к увлечению песнями и танцами». [2] Зевон обдумывал эту идею вместе с участниками своей группы Лероем П. Маринеллом и Уодди Вахтелом , которые вместе написали песню примерно за 15 минут, причем все они написали тексты, которые были расшифрованы женой Зевона Кристал. Однако никто из них не воспринял песню всерьез. [2]
Вскоре после этого друг Зевона Джексон Браун увидел текст и подумал, что у "Werewolves of London" есть потенциал, и начал исполнять эту песню во время своих живых концертов. Ти Боун Бернетт также исполнил эту песню во время первого этапа тура Боба Дилана Rolling Thunder Revue осенью 1975 года. Версия песни Бернетта включала альтернативные или частично импровизированные тексты с упоминанием звезд классического голливудского кино , а также звезд классического голливудского кино. упоминания об исчезнувшем профсоюзном лидере Джимми Хоффе и звездах фильмов для взрослых Мэрилин Чемберс и Линде Лавлейс . «Excitable Boy» и «Werewolves of London» рассматривались, но не были включены во второй альбом Зевона Warren Zevon в 1976 году .
По словам Вахтеля, "Werewolves of London" была "самой сложной песней, над которой мне когда-либо приходилось работать в студии". [5] Однако Вахтель «заложил свое соло за один дубль». [6] Они попробовали как минимум семь различных конфигураций музыкантов в студии звукозаписи, прежде чем остались довольны вкладом Макви и Флитвуда. [2] Боб Глауб и Расс Канкель были среди нескольких музыкантов, прошедших прослушивание; Зевон отверг их, потому что считал их игру «слишком милой». Хотя было записано 59 дублей, Браун и Зевон выбрали второй дубль для финального микса. [7] Вахтель напомнил, что заседание началось вечером и продолжалось на следующее утро. [8] Затянувшееся студийное время и гонорары музыкантам привели к тому, что песня съела большую часть бюджета альбома.
Текст песни «Он искал место под названием Ли Хо Фук / Собираюсь получить большое блюдо говяжьей чау-мейн» относится к Ли Хо Фуку , китайскому ресторану на Джеррард-стрит , 15 в лондонском китайском квартале, который находится в Вест-Энде Лондона. . [9] [10] В путеводителе Dunlop Эгона Роне за 1974 год обсуждался ресторан и говорилось, что в нем подают блюда кантонской кухни . [11] На концертах Зевон часто менял фразу «Тебе лучше держаться от него подальше, он вырвет тебе легкие, Джим / Я бы хотел встретиться с его портным» на «И он ищет Джеймса Тейлора ». [12]
Несмотря на возражения Зевона, Elektra Records выбрала "Werewolves of London" в качестве первого сингла с альбома (он предпочел "Johnny Strikes Up the Band" или "Tenderness on the Block"). [2] Песня быстро стала хитом и оставалась в чарте Billboard Top 40 более месяца. [13]
Слушатели BBC Radio 2 оценили эту песню как лучшую вступительную фразу в песне: «Я видел оборотня с китайским меню в руке». [14]
Позже Зевон сказал об этой песне: «Я не знаю, почему она стала таким хитом. Мы не думали, что ее можно крутить по радио. Альбатросом она не стала . Лучше я принесу что-нибудь разум, чем ничего. Бывают моменты, когда я предпочитаю « Мост через беспокойную воду », но я не думаю об этой песне плохо, я все равно считаю ее забавной». [15] Он также описал «Лондонских оборотней» как новую песню , «[но] не новинку в том смысле, в каком, скажем, « Тут » Стива Мартина является новинкой». [2]
Популярность песни возродилась в 1986 году благодаря ее использованию в сцене из фильма «Цвет денег» , где Том Круз танцует и подпевает под песню в сцене, в которой Круз «показал глубину своего таланта в игре в бильярд». из девятки ». [16]
После смерти Зевона в 2003 году Джексон Браун заявил, что он интерпретировал эту песню как описание английского бабника из высшего сословия : «Она о действительно хорошо одетом ловеласе, оборотне, охотящемся на маленьких старушек. В каком-то смысле это викторианский стиль». кошмар, эта штука с жиголо ». [2]
Позже песня была использована в эпизоде Community в 2009 году.
Графики
Сертификаты
Образцы и другие версии
The Grateful Dead сделали кавер на песню на нескольких живых концертах в 1978 году, один из которых был выпущен на Red Rocks: 7/8/78 . Группа возродила песню для вечерних концертов в честь Хэллоуина в 1985, 1990 и 1991 годах .
Дэвид Линдли исполнил эту песню вживую на концерте с Джексоном Брауном до того, как она была выпущена Зевоном. Линдли адаптировал текст, взяв некоторые идеи из версии Бернетта, и выпустил песню на альбоме 1988 года Very Greasy Линдли и его группы El Rayo X.
Американская поп-рокерша Маша сделала кавер на эту песню для рекламной кампании водки «Три оливки» в 2014 году. [33] [34] [35]
В песне Dexy Midnight Runners "One of That Things" есть рифф из "Werewolves of London". При переиздании альбома Don't Stand Me Down в 1997 году Кевин Роуленд признался в примечаниях, что использовал этот рифф, и, следовательно, Зевон и его соавторы, Лерой Маринелл и Уодди Вахтель, получили авторские права на альбом. песня.
В 2017 году итальянская комедийная рок-группа Elio e le Storie Tese выпустила итальянскую версию этой песни «Licantropo Vegano» («Веганский оборотень»); Отличие от оригинальной версии в том, что оборотень — веган, а песня написана в Милане , а не в Лондоне. [37]
Рекомендации
^ "Уоррен Зевон - История диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 4 июля 2018 г.
↑ abcdefg Джордж Пласкетес (15 июня 2016 г.). Тайное вдохновение для книги Уоррена Зевона «Лондонские оборотни», Medium.com, по состоянию на 30 июля 2018 г.
^ "Ревю Rolling Thunder - Лондонские оборотни" . Pastemagazine.com . Проверено 22 сентября 2018 г.
^ Зевон, Кристалл. Я усну, когда умру: Грязная жизнь и времена Уоррена Зевона , с. 112.
^ Зевон, Кристалл. Я усну, когда умру: Грязная жизнь и времена Уоррена Зевона , с. 138.
↑ Браун, Дэвид (12 апреля 2013 г.). «Рыцари софт-рока». Катящийся камень . № 1180. с. 58.
↑ Чилтон, Мартин (30 октября 2020 г.). «Лондонские оборотни: за невероятно смешной песней Уоррена Зивона». Копать землю! . Проверено 4 сентября 2023 г.
↑ Партридж, Кеннет (13 мая 2020 г.). «Лондонские оборотни: как братья Эверли и фильм категории B 1935 года вдохновили Уоррена Зевона на создание монстр-хита». Ментальная нить . Проверено 4 сентября 2023 г.
↑ Робардс, Терри (21 марта 1974 г.). «Гид Мишлен вторгается в Британию, но это не звездное путешествие». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
↑ Золло, Пол (1 ноября 2020 г.). «За песней: «Лондонские оборотни» Уоррена Зивона». Американский автор песен . Проверено 7 октября 2022 г.
^ Уитберн, Джоэл (2009). Книга Billboard из 40 лучших хитов (9-е изд.). США: Billboard Books. п. 726. ИСБН978-0-8230-8554-5.
^ Вайн, Джереми (май 2004 г.). «Величайшая вступительная песня – победитель!». Радио Би-би-си 2 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 22 октября 2014 г.
^ Стивен П. Уилер. «Уоррен Зивон: Ваш гид по поперечному городу». Задние страницы Рока .(Требуется подписка.)
^ Брэд Стайгер , Книга оборотней: Энциклопедия существ, меняющих форму , 2011, стр. 315.
^ "100 лучших кассовых ящиков, 20 мая 78 г." . Tropicalglen.com . Проверено 13 августа 2022 г.
^ «Лондонские оборотни». Официальный сайт Charts.com . Проверено 6 августа 2023 г.
^ «Музыкальный отчет Кента № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный отчет . Получено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
^ «200 лучших синглов '78 - Том 30, № 14, 30 декабря 1978 г.» Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 8 марта 2018 г.
^ "Grateful Dead - Статистика тура" . Сетлист.fm . Проверено 27 июля 2018 г.
^ "ЛИНДЛИ ЭЛЬ РАЙО-X ЛЕГКИЙ, ЛЕГКИЙ 'ЖИРНЫЙ'" . Вашингтон Пост . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Деминг, Марк. «Наслаждайтесь каждым сэндвичем: песни Уоррена Зевона - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы». Вся музыка . Проверено 14 декабря 2016 г.
↑ Лифтон, Дэйв (3 сентября 2013 г.). «Адам Сэндлер, «Лондонские оборотни» - ужасные каверы на классический рок». Абсолютный классический рок . Проверено 19 декабря 2016 г.
↑ Пайш, Уилл (30 октября 2015 г.). «7 жутких фейерверков и монстров-мэшапов». Дартмут . Проверено 19 декабря 2016 г.
↑ Пласкетес, Георгий (23 мая 2016 г.). Би-сайды, подводные течения и обертоны: периферия популярной музыки с 1960 года по настоящее время. Ратледж. п. 194. ИСБН978-1-31717-113-3.
^ «AdWeek - Реклама дня: Маша поет знойный римейк «Лондонских оборотней» для водки «Три оливки»» . Adweek.com . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 декабря 2014 г.
↑ Эллиотт, Стюарт (8 декабря 2014 г.). «Реклама подразумевает, что у этой водки настоящий вкус» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2016 г.
↑ Луковиц, Карлин (2 декабря 2014 г.). «Три оливки выпускают на волю« оборотней в Лондоне »02.12.2014» . МедиаПост . Проверено 19 декабря 2016 г.
↑ Сисарио, Бен (2 октября 2008 г.). «Кид Рок, давний противник, переходит в цифровой формат с рапсодией». МедиаПост . Проверено 13 октября 2018 г.
↑ Марвальди, Селена (19 октября 2017 г.). «Элио и история Тезе: последний концерт и последний сингл Licantropo Vegano». Chemusica.it (на итальянском языке) . Проверено 9 января 2023 г.
