stringtranslate.com

Verdingkinder

Ребенок режет листья мангольда перед сушкой на плите или в сушилке для солнечных батарей, Швейцария, 1917 г.

Verdingkinder , Verdingsbuben , «дети по контракту»[1]или «наемные работники »[2]были детьми вШвейцарии,которых власти забирали из своих семей (из-за бедности, моральных причин (например, мать была незамужней, очень бедной,йенискогопроисхождения, отсутствия заботы и т. д.) и помещали в приемные семьи, часто бедные фермеры, которым требовалась дешевая рабочая сила. В начале 2000-х годов многие из этих детей, к тому времени уже взрослых, публично заявляли, что подвергались жестокому обращению со стороны своих приемных семей, страдая от отсутствия заботы, побоев и другихфизическихипсихологических надругательств. Схема Verdingkinder была распространена в Швейцарии до 1960-х годов.[1][3]

История

Практика Verdingkinder началась в Позднем Средневековье и развилась из практики ученичества . Приюты для сирот появились только в семнадцатом веке. До начала двадцатого века детей часто продавали с аукциона на публичных рынках и присуждали семьям, запрашивавшим самые низкие пенсии, практика, критиковавшаяся реформаторами, такими как Иоганн Генрих Песталоцци. Эти аукционы закончились с профессионализацией социальной помощи и принятием Гражданского кодекса Швейцарии в 1912 году, хотя некоторые кантоны (например, Люцерн в 1856 году) отменили их еще до этого. [4]

Исследования историка Марко Лойенбергера выявили, что в 1930 году было около 35 000 Verdingkinder ; хотя он подозревает, что реальная цифра была вдвое больше, и между 1920 и 1970 годами, как полагают, более 100 000 были размещены в семьях или домах. В 1930-х годах 20% всех сельскохозяйственных рабочих в кантоне Берн были детьми младше 15 лет, хотя не все из них были Verdingkinder . [5]

Практика размещения детей в качестве рабочих в фермерских семьях сошла на нет в 1960-х и 1970-х годах, поскольку социальная работа стала еще более профессиональной, проверки приемных семей стали более частыми, и все больше внимания уделялось тому, чтобы дети по возможности оставались с их настоящими родителями. [6]

Петиция Wiedergutmachungsinitiative с просьбой о «реституционном пакете в размере около 500 миллионов швейцарских франков (327 миллионов фунтов стерлингов) для 10 000 детей Verdingkinder, которые, по оценкам, живы», была запущена в апреле 2014 года и собрала 100 000 подписей, необходимых для того, чтобы стать общенациональным референдумом. [7]

11 апреля 2013 года правительство Швейцарии принесло официальные извинения. [2]

В культуре

В 2008 году Роланд Бегерт, [8] сам являющийся членом Вердингкинда , опубликовал свой автобиографический роман Lange Jahre fremd [9] , вызвав переполох в Швейцарии, где власти и широкая общественность ранее закрывали на это глаза. История Бегерта повествовала о том, как обездоленных детей насильно отдавали в ученики и заставляли работать в промышленности после войны, когда ощущалась нехватка рабочей силы. В 2012 году выставка под названием « Verdingkinder Reden » («Дети по контракту говорят») гастролировала по Швейцарии, привлекая внимание к судьбе этих детей. В том же году вышел художественный фильм «Der Verdingbub » («Приемный мальчик») [10] , занявший первое место в швейцарском прокате. [2]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Швейцария борется с историей принудительного детского труда, Associated Press, получено 24/11/2011
  2. ^ abc Швейцарские «дети по контракту» высказываются, BBC, получено 19.01.2012; и Джанна Вирджиния Вебер: «Das 'Verdingkind': Eine terminologische Annäherung» («Наемный детский работник»: терминологический подход»), в: Маркус Фуррер, Кевин Хейнигер, Томас Хуонкер, Сабина Йенцер, Анн-Франсуаза Праз (ред. .): Fürsorge und Zwang: Fremdplatzierungen in der Schweiz 1850-1980 (на немецком языке), Базель 2014 (Itinera 36), стр. 249-258.
  3. ^ Марко Лойенбергер и Лоретта Сельяс (ред.): «Versorgt und vergessen. Ehemalige Verdingkinder erzählen (на немецком языке), Rotpunktverlag , Цюрих; и Лотти Вольвенд и Артур Онеггер: «Gestohlene Seelen: Verdingkinder in der Schweiz (на немецком языке), Хубер, Берн.
  4. ^ "Вердингунг". Исторический лексикон Швейцарии . Проверено 30 января 2024 г.
  5. Шмидер, Франц (8 апреля 2013 г.). «Verdingkinder in der Schweiz: Um die Kindheit betrogen» (на немецком языке). Бадише Цайтунг . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  6. ^ Студер, Тобиас (апрель 2012 г.). ««Die Behörde beschliesst» - zum Wohl des Kindes?: Обзор Fremdplatzierte Kinder im Kanton Bern 1912-1978». Обзоры H-Net .
  7. ^ Пури, Кавита (29.10.2014). «Позор Швейцарии: дети используются как дешевая рабочая сила на ферме». BBC News . Получено 29.10.2014 .
  8. ^ de:Роланд М. Бегерт
  9. ^ издание liebefeld - Главная
  10. ^ "Der Verdingbub". SWISS FILMS . Получено 29.10.2014 .