stringtranslate.com

Вернер Хегеманн

Вернер Хегеманн (15 июня 1881 г. — 12 апреля 1936 г.) был градостроителем , архитектурным критиком и политическим писателем в Веймарской республике Германии . Его опубликованная критика Гитлера и нацистской партии заставила его покинуть Германию вместе с семьей в 1933 г. Он преждевременно умер в Нью-Йорке в 1936 г.

Биография

Хегеманн был сыном Оттмара Хегеманна (1839–1900), фабриканта в Мангейме , и Элизы Каролины Фридрих Форстер (1846–1911), дочери Юлиуса Форстера , основателя Chemische Fabrik Kalk в Кельне . После окончания гимназии Schloss Plön в 1901 году он начал обучение в колледже в Берлине ; изучал историю искусств и экономику в Париже; экономику в Пенсильванском университете (1904–05) и в Страсбурге , а в 1908 году получил докторскую степень по экономике в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана . [1] В 1905 году он женился на Алисе Гессе (1882–1976) в Берлине. У пары родился один ребенок, Эллис, в 1906 году. Получив докторскую степень в 1908 году, Хегеманн вернулся в Соединенные Штаты (с женой и ребенком) и работал инспектором по жилищному строительству в Филадельфии. В 1909 году он был в Бостоне, работая с Движением «Бостон-1915» — пятилетним планом по развитию и улучшению района Бостона.

Вернувшись в Берлин в 1910 году, Хегеманн был генеральным секретарем Всемирной выставки городского планирования, проходившей в Берлине в мае и июне того же года. [2] Выставка вызвала большой интерес и была повторена в измененном виде в Дюссельдорфе ; Хегеманн написал о ней статью для широкой аудитории и двухтомную официальную книгу. [3] Эти выставки городского планирования были первыми в своем роде: Хегеманн оказался в нужном месте в нужное время, чтобы сыграть формирующую роль в раннем развитии городского планирования как профессии.

В 1912 году Хегеманн принял приглашение Фредерика К. Хоу , директора Народного института в Нью-Йорке, прочесть лекции по городскому планированию в более чем 20 американских городах. [4] [5] В 1916 году, находясь в США, он развелся с Элис Гессе. [6]

После окончания Первой мировой войны Хегеманн жил в Милуоки , где он был глубоко погружен в работу и писал еще одну книгу. Он основал «Hegemann & Peets», фирму, специализирующуюся на городском и пригородном планировании, совместно с ландшафтным архитектором Элбертом Питсом . [7] Фирма спроектировала исторический район Вашингтон-Хайлендс и парк Вайомиссинг, «Современный садовый пригород» в Рединге, штат Пенсильвания . В конце 1918 года, посетив своего друга Фиске Кимбалла в Мичиганском университете , Хегеманн познакомился с Идой Белль Гуте, дочерью Карла Ойгена Гуте . В 1920 году пара поженилась в доме невесты в Энн-Арборе, штат Мичиган . В 1921 году Хегеманн завершил работу над « Американским Витрувием: Справочником архитекторов по гражданскому искусству» совместно с Элбертом Питсом, «тезаурусом» гражданского искусства для архитекторов, прокомментировав около 1200 примеров этой дисциплины (опубликован в 1922 году).

В 1931 году он совершил лекционный тур по Южной Америке, посетив Аргентину, где он посетил местный съезд по городскому планированию в Мар-дель-Плата . Хегеманн прочитал лекцию, в которой критиковал европейскую эстетику, образцы и планировку этого курортного города. [8]

В феврале 1933 года, через несколько недель после прихода Гитлера к власти и одновременно с поджогом Рейхстага , Хегеманн опубликовал Entlarvte Geschichte («Разоблаченная история»), книгу, критически и саркастически подвергающую сомнению истоки и образцы для подражания нацистской партии. Он покинул Германию вечером накануне публикации. С характерной иронией Хегеманн посвятил книгу Адольфу Гитлеру, заставив нацистские книжные магазины продвигать ее в течение трех недель, прежде чем обнаружил подвох и запретил книгу. В мае 1933 года нацистские сожжения книг его осудили как «исторического фальсификатора», а его книги сожгли с нацистской «Клятвой огня»: « Против фальсификации нашей истории и унижения ее великих деятелей! За почтение к нашему прошлому!» [9] После нескольких месяцев в Женеве и Франции Хегеманн был приглашен Элвином Джонсоном преподавать городское планирование в Новой школе социальных исследований в Нью-Йорке, начиная с ноября 1933 года. [10] В октябре того же года Хегеманн покинул Европу и отправился в Соединенные Штаты вместе со своей женой и четырьмя маленькими детьми. Он был одним из многих интеллектуалов, по сути, изгнанных из Германии из-за нацистской враждебности и преследований. Прибыв в Нью-Йорк 4 ноября 1933 года, Хегеманн высказал мнение, что немецкий народ не будет терпеть Гитлера больше двух лет. Он начал читать лекции в Новой школе и организовывать помощь интеллектуалам и ученым, задержанным нацистами в Германии, таким как Карл фон Осецкий , еще один немецкий критик Гитлера, который был арестован и заключен в тюрьму нацистами в том же месяце, когда Хегеманн покинул Германию. Он также писал в поддержку Нового курса Рузвельта . В 1935 году Хегеманн начал преподавать в Колумбийском университете . [11] В 1934 году нацисты захватили дом Хегеманна в Николасзее, а в 1938 году аннулировали его докторскую степень.

Первые годы Хегеманна в Соединенных Штатах, наряду с его хорошим образованием и широкими интересами, сделали его посредником между градостроителями и архитекторами по всей Европе и по обе стороны Атлантики. В частности, его « Американский Витрувий» широко ссылается на европейский дизайн, беря множество примеров из своей книги о выставке в Берлине 1910 года, в то время как в «Американской архитектуре и городском строительстве» он информирует немецких архитекторов об американских решениях. [12] Однако его акцент на городском планировании, а не на чисто формальных соображениях, и, возможно, его отсутствие во время развития в Европе движения «модерн» в архитектуре, поставили его в противоречие с модернистами. Например, в 1929 году он был вынужден отказаться от обвинения в том, что основной деятельностью Мартина Вагнера на посту главы городского планирования Берлина была передача архитектурных заказов его друзьям-экстремистам [13] , и он назвал проект Ле Корбюзье «Ville Contemporaine» по преобразованию Парижа «всего лишь vieux jeu » (старой шляпой), саркастически предсказав, что он, скорее всего, будет реализован,

[не] потому что [небоскребы] желанны, полезны, красивы и разумны с точки зрения городского планирования, а потому что они театральны, романтичны, неразумны и в целом вредны, и потому что это часть деятельности по зарабатыванию денег в мегаполисе, в самом интернациональном городе мира, Париже, который служит удовлетворению потребности в ощущениях и пороков местных и приезжих дураков. [14]

Письмо

Хегеманн написал книгу Der Gerettete Christus (переводится как «Спасённый Христос ») в 1928 году. [15] В книге обсуждается вариант гипотезы обморока , согласно которой Иисус не умер на кресте. [16] Когда книга была опубликована, берлинские власти возбудили дело о богохульстве против Хегеманна за утверждение, что Иисус не был распят. [17]

В конце 1920-х годов Хегеманн опубликовал две исторические книги, разоблачающие немецких героев: «Фредерикус» (опубликована в Германии в 1926 году с английским переводом в 1929 году) и «Наполеон, или Поклонение герою» (опубликована в Германии в 1927 году с английским переводом в 1931 году). В 1931 году он совершил лекционный тур по Южной Америке, посетив Аргентину, где он посетил местный съезд по городскому планированию в Мар-дель-Плата . Хегеманн прочитал лекцию, в которой критиковал европейскую эстетику, образцы и планирование этого курортного города. [8] Вернувшись в Германию, он все больше посвящал себя предостережениям против национал-социалистов в серии политических статей.

Смерть

В Нью-Йорке в начале 1936 года Хегеманн заболел, сначала ему поставили диагноз ишиас , а затем его госпитализировали с очевидной пневмонией . [18] Его болезнь развилась во время сильного стресса, так как он работал, чтобы содержать свою семью после того, как ему пришлось оставить все свои активы в Германии. Находясь прикованным к постели в больнице Doctors Hospital, он работал над своей последней книгой, трехтомным « Городское планирование, жилье» , призванным дополнить и обновить «Американского Витрувия» . В конечном итоге завершенный двумя соредакторами, последний том появился в 1938 году. [19] [20] Хегеманн умер 12 апреля 1936 года в возрасте 54 лет. Лечащий врач высказал мнение, что причиной смерти стал туберкулезный менингит .

Избранные произведения

Ссылки

  1. ^ Вернер Охслин, «Между Америкой и Германией: подход Вернера Хегеманна к городскому планированию», в Берлине/Нью-Йорке: Похожее и не похожее: очерки об архитектуре и искусстве с 1870 года по настоящее время , под ред. Йозефа Пауля Кляйхьюза и Кристины Ратгебер (1993) Нью-Йорк: Rizzoli ISBN  0-8478-1657-5 , стр. 281–95, стр. 287.
  2. ^ Кристиан Крейземанн Коллинз. (2005) Вернер Хегеманн и поиск универсального урбанизма (Нью-Йорк: Norton ) ISBN 0-393-73156-1 , стр. 35. 
  3. ^ "Die Städtebau-Ausstellung und ihre Lehren", Die Woche ; Der Städtebau nach den Ergebnissen der allgemeinen Städtebau-Ausstellung в Берлине , 1911, 1913. Коллинз, с. 51, с. 373, прим. 45; п. 375, примечание 72.
  4. Эдвард Маршалл, «НЕМЕЦКИЙ ЭКСПЕРТ ГОВОРИТ, ЧТО БОЛЕЕ ОГРОМНЫЕ НЕБОСКРЕБЫ НЕИЗБЕЖНЫ; доктор Вернер Хегеманн, один из крупнейших мировых авторитетов в области городского планирования, говорит, что наши нынешние высотные здания создают невыносимую перегрузку и будут заменены сооружениями в десять раз больше, но более удаленными друг от друга — указаны недостатки метрополитена», журнал New York Times , 6 апреля 1913 г. (pdf), получено 18 декабря 2010 г.
  5. Коллинз, стр. 20.
  6. ^ Коллинз, стр. 140
  7. ^ «Биографическое резюме Элберта Питса», Об искусстве проектирования городов: избранные эссе Элберта Питса , ред. Пол Дэвид Спрейреген, Кембридж, Массачусетс: MIT, 1966, OCLC 604141820, стр. 226.
  8. ^ abc «Конференция в Мар-дель-Плата доктора ВЕРНЕРА ХЕГЕМАННА, проведенная Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito IX CENTRO DOCUMENTAL - Issuu» . issuu.com . 10 августа 2022 г. Проверено 28 ноября 2022 г.
  9. Коллинз, стр. 306, 316.
  10. Коллинз, стр. 321.
  11. Коллинз, стр. 335.
  12. ^ Охслер, стр. 290.
  13. ^ Окслин, с. 292; п. 295, примечание 119.
  14. ^ Окслин, с. 291, цитата в переводе из «Критика Гроссштадта-Саньерунгов-Планов Ле Корбюзье», Der Städtebau (1927), стр. 291. 70.
  15. ^ Вербейн, WL (1930). «Рецензируемая работа: Der gerettete Chriffus Вернера Хегемана». Книги за рубежом . 4 (1): 79. дои : 10.2307/40046712. JSTOR  40046712.
  16. ^ Йоц, Якоб. (1981). Еврейский народ и Иисус Христос после Освенцима: исследование спора между церковью и синагогой . Baker Book House. стр. 234
  17. ^ «Процесс о богохульстве против ученого, который утверждает, что Иисус не был распят». jta.org. Получено 5 июля 2023 г.
  18. Коллинз, стр. 362, 363.
  19. Коллинз, стр. 352.
  20. ^ Охслин, стр. 291, ссылаясь на это как на Город/Планирование/Жилищное строительство .

Источники

Внешние ссылки