Языки тотонака (также известные как языки тотонака-тепеуа ) представляют собой семью близкородственных языков, на которых говорят около 290 000 человек тотонаков (около 280 000) и тепеуа (около 10 000) в штатах Веракрус , Пуэбла и Идальго в Мексике . Во время испанского завоевания на языках тотонака говорили по всему побережью Мексиканского залива. [1] В колониальный период языки тотонака время от времени записывались, и была создана по крайней мере одна грамматика. [2] В 20 веке число носителей большинства разновидностей сократилось, поскольку коренная идентичность все больше подвергалась стигматизации, что побуждало носителей языка принимать испанский в качестве основного языка. [3]
Языки тотонака только недавно были сравнены с другими семьями на основе историко-сравнительного языкознания, хотя они разделяют многочисленные ареальные черты с другими языками мезоамериканской языковой области , такими как языки майя и науатль . Недавние исследования предполагают возможную генетическую связь с языковой семьей михе-соке , [4] хотя это еще не установлено окончательно.
Семья делится на две ветви: тотонак и тепеуа . Из этих двух тепеуа , как правило, считается состоящим из трех языков — писафлорес, уэуэла и тлачичилко, — в то время как тотонакская ветвь значительно более разнообразна. Маккей (1999) делит тотонак на четыре подразделения, основываясь на Гарсии Рохасе (1978): [5] [6]
По состоянию на 2023 год [обновлять]Ethnologue распознаёт 12 языков в семье тотонакских языков, три языка тепеуа и девять тотонакских. [7] Эта классификация является основой последней версии кодов языков ISO для тотонакских языков, хотя некоторые из этих классификаций оспариваются.
Мексиканский национальный институт коренных народов (INALI) признает 10 отдельных языков или «лингвистических вариантов» этой семьи: 3 тепеуа и 7 тотонаков [8] [9]
Coyutla Totonac объединен с South Central Totonac по INALI, в то время как Tecpatlán Totonac включен в группу North Central Totonac. Другие недавние попытки классификации показали, что некоторые из этих подразделений, в частности North Central, Coastal и South Central, слишком широки и включают в себя разновидности, которые также могут быть классифицированы как отдельные языки. [10] [4] [11]
Еще одним недостатком классификаций Ethnologue и INALI является отсутствие подгрупп низшего уровня за пределами двухстороннего деления на тотонак и тепеуа. В тотонакской ветви семьи наиболее отличительным является язык мисантла , а остальные языки образуют более тесно связанную группу. [12] Разделение внутри последней группы, которую можно было бы назвать «центральнототонакской», неясно, хотя большинство исследователей сходятся во мнении, что существует по крайней мере трехстороннее разделение между северными, южными/сьерра и равнинно/прибрежными разновидностями. [4] [12] [13] Недавние попытки реконструкции и доказательства лексического сходства дополнительно предполагают, что южно-сьерра и равнинно группируются вместе против северных, [4] хотя это все еще неопределенно, ожидая более исчерпывающего исследования. Самое последнее предложение для семьи следующее: [4] [11]
Лексическое сравнение также предполагает, что для Тепеуа Писафлорес и Уэуэтла могут быть более тесно связаны друг с другом, чем каждый из них с Тлальчичилко. [4]
Маккей и Трехсель (2018) предлагают следующую внутреннюю классификацию: [14]
Существуют некоторые различия в звуковых системах различных разновидностей тотонаков и тепеуа, но следующий набор фонем можно считать типичным набором тотонаков. [15]
Этот набор согласных по сути эквивалентен тому, который был реконструирован для протототонакского языка Араной Оснайей (1953, [12]) , за исключением двух задних фрикативов, /x/ и /h/ . Большинство современных языков фонематически имеют только один из них, но демонстрируют некоторую алломорфную вариацию между ними, при этом один или другой считается основным. Однако сообщается, что в тотонакском языке коатепек присутствуют обе фонемы, [16] и более поздние реконструкции набора согласных протототонакского языка предполагают, что обе они присутствовали в этом языке. [17] [4] Гортанная смычка является пограничной фонемой в большинстве языков и постулируется в первую очередь по морфологическим причинам. Фонологическая система довольно типична для Мезоамерики.
Большинство тотонакских языков имеют трехгласную систему, где каждое качество различается по долготе и ларингализации . Ниже приведен «типичный» тотонакский вокалический инвентарь.
Тепеуа утратил фонематическую ларингализацию гласных и имеет абруптивные смычки, тогда как в тотонакском языке скрипучие гласные предваряются смычками. [12] Некоторые тотонакские языки имеют пятигласные системы, в которых развиты фонемы /e/ и /o/ , тогда как в других [e] и [o] явно являются алломорфами /i/ и /u/ соответственно, что обусловлено близостью к увулярным смычкам или фрикативам.
С типологической точки зрения семья тотонаков-тепеуа представляет собой довольно последовательный профиль и демонстрирует многие черты мезоамериканского ареального типа , такие как предпочтение начального порядка глагола, маркировка головы и широкое использование морфем частей тела в метафорических и локативных конструкциях. [11] Языки тотонаков являются высоко агглютинативными и полисинтетическими с номинативным/аккузативным выравниванием и гибким составным порядком, регулируемым информационной структурой. Синтаксические отношения между глаголом и его аргументами отмечены согласованием с подлежащим и одним или иногда двумя объектами. У существительных нет морфологического падежа, и во многих языках в семье отсутствуют предлоги, вместо этого используется богатая система каузативов , аппликативов и префиксов для частей тела и частей объектов. Обладание отмечено на обладаемом существительном, голове NP. В противном случае существительные не склоняются, число является необязательной категорией, а грамматический род отсутствует в языках. Числительные, определяющие количество существительных, имеют классификационные префиксы, что необычно для кросс-лингвистики, поскольку аффиксальные классификаторы, как правило, в значительной степени являются суффиксами. [18] Тотонакские языки также известны использованием звуковой символики .
В тотонакских языках имеется широкий набор морфем для повышения валентности глагола.
Во всех тотонакских языках есть по крайней мере одна каузативная морфема — префикс ma:- : [11]
тиː=нуː
ОТНОСИТЕЛЬНО : H =ахора
š-ta-maː-aq-stuq-maː-na
PAST - 3PL . SUB - CAUS -head-gathered- PROG - 3PL
акшак
голова
'те, кто собирал головы' [19] Неизвестные сокращения ( помощь );
čaʔan-ɬi
прибыть туда- PFV
маа-лак’ин
ЭВИ - см.
lii-ta-maa-ɬkuula-taa(ɬ)=ча
COMP - 3PL . SUB - CAUS -burn- PF = CL
«Он пришёл туда и увидел, что они развели костёр». [20] Неизвестные сокращения ( помощь );
Во многих языках каузативный префикс регулярно или обязательно связан с суффиксом:
ца̰кс
только
ḭk-maː-ka̰tsíː-niː-yaː-n
1SG . SUB - CAUS -знать- CAUS - IMPF - 2OBJ
мат
QTV
бледный
сказать
«Я просто даю вам знать», — говорит он. [21] Неизвестные сокращения ( помощь );
В некоторых языках, например, в верхненекакском, суффикс анализируется как часть каузативной морфемы [22] , но в других он рассматривается как отдельный транзитивизатор [11] .
Одним из наиболее часто используемых аффиксов, увеличивающих валентность в тотонакских языках, является дательный или благодетельный суффикс: [11]
на-лдин-ни-кан
FUT -take- BEN - INDEF . SUB
я
JNCT
tʃu
ПТКЛ
ʃ-тʃух
3PO -тортилья
«Они отнесут ему его еду». [23] Неизвестные сокращения для толкования ( помощь );
та-макан-ни-лт
3PL . SUB -бросок- БЕН - ПФВ
чучуть
вода
нак=шушум
LOC =пьедра
«Они выливали ей воду на горячие камни». [24]
Во всех языках этой семьи есть комитативная конструкция, в которой указываются как действующее лицо, так и содействующее лицо глагола. [11] Например, в языке уээтла-тепеуа такой глагол, как tamakahuːn «оставаться, находиться в каком-либо месте», является непереходным, но может принимать комитативный префикс для образования глагола ta̰ːtamakahuːn, означающего «оставаться с кем-то», где кто-то является содействующим лицом:
хаː
ИНТ
класть
подер- IMPF
к-ʔа-лак-таː-тамакахуːн
1СУБ - ПЛ - 3ПЛ . OBJ - COM -quedar: PFV
«Могу ли я остаться с вами, ребята?» [25] Неизвестные сокращения для глоссирования ( помощь );
Аналогично, глагол muxuː в языке тотонак папантла «хоронить что-либо» является переходным , но становится дитранзитивным, когда к нему добавляется комитативный префикс:
на-к-та̰ː-муксуː-йаː-н
FUT - 1SUB - COM -meterlo- IMPF - 2OBJ
«Я похороню ее вместе с тобой» [26] Неизвестные сокращения ( помощь );
Третий аппликатив, общий для всей семьи, в большинстве языков рассматривается как инструментальный аппликатив и используется для добавления объекта, используемого в качестве инструмента или средства в предложении:
INTJ
INTJ
liː-láq-paqɬ-ɬi
INST - DST -брейк- PFV
tʃíwiʃ
камень
та-лак-пицци-ɬi
ДЮЙМОВЫЙ - DST -split- PFV
«И разбил он им скалу, и она раскололась». [27] Неизвестные сокращения ( справка );
набор
я
чаа=чу
просто= CL
ут
что
ик-лии-та-рику-ла(ɬ)
1SUB - INST - INCH -богатый - PFV
wḭn-ɬkak̰
этот-пепел
маа-ван
ЭВИ -скажи
«Я только что разбогател, продавая этот пепел», — говорит он. [28] Неизвестные сокращения ( помощь );
В некоторых языках творительный падеж может также использоваться для выражения мотивов:
ʔeː
и
чуːнуː
так
paɬ
если
tsḭnʔs-ya̰
быть.голодным- IMPF : 2SG . SUB
лиː-та̰са-я̰
INST -вокализация- IMPF : 2SG . SUB
гной
INTJ
' «И если ты голоден, то поэтому ты и кричишь, тогда». [29] Неизвестные сокращения для толкования ( помощь );
свинина
потому что
laq-ɬuw
CLF -много
тумин
деньги
ɬiː-k'uč'u-kan-ɬ
DIR -cure- PASS - PFV
«Потому что они вылечили его за большие деньги». [30] Неизвестные сокращения ( помощь );
Как видно из последнего примера, этот префикс в языках тепеуа — ɬi-, а не liː-, как в тотонакском, а в тлачичилко [31] и уэхуэла [32] он анализируется как направленный («DIR»), а не инструментальный. Префикс, по-видимому, встречается в тепеуа реже, чем в тотонакском.
В тотонакских языках наблюдается явление, похожее на инкорпорацию существительных , при котором к глаголам могут добавляться специальные префиксы, объединяющие формы частей тела. [33] [34] Когда эти префиксы добавляются, они обычно служат для ограничения локуса воздействия глагола; то есть они указывают, какая часть субъекта или объекта подвергается воздействию действия.
waː
ВОК
наː
ЭНФ
маː
РПТ
лаапуː -тануː-й
лицо -put.in- IMPF
š-laʔapuːtanuːti
3PO -маска
«Он надел маску на лицо». [35] Неизвестные сокращения ( помощь );
Префиксы также можно использовать для указания формы затронутого объекта:
ань-ли
гоу- ПФВ
туку
что
ван-ни-кан
сказать- БЕН - ИНДЕКС . СУБ
ча̰ː-ка̰ː
разрез на голени
тасун
береза
«Он пошел, как это называется?, рубить березу» [36]
Стоит отметить, что префиксация не снижает валентности глагола, что отличает этот процесс от настоящей инкорпорации существительного, как этот термин обычно понимается. [37]
Другая важная роль, которую префиксы частей тела играют в тотонакских языках, заключается в формулировании выражений пространственного расположения объектов, которые сочетают префикс части с одним из четырех глаголов позы (слова, обозначающие «сидеть», «стоять», «лежать» и «быть высоко»):
та-а̰кпуː-вила-нан-ɬ
3PL . SUB -crown-sit- PL - PFV
чивиш
камень
spuːn-niːn
птица- PL
«птицы сидят на скале» [38]
Эти конструкции чередуются с выражениями, использующими независимую (полную) форму части в качестве предложно-подобного элемента:
líbɾu
книга
ḭš-a̰kpúː-n
3PO -корона- НМ
меса
стол
wiːɬ
сидеть
'книга лежит на столе' [39] Неизвестные сокращения для толкования ( помощь );
В последнем предложении независимая форма a̰kpuː- ' корона ' образована путем объединения этого префикса с основой -n , которая иногда (как здесь) анализируется как номинализирующий суффикс. Поскольку слова, обозначающие части тела, склоняются для обозначения принадлежности , a̰kpuːn ' корона ' имеет притяжательный префикс третьего лица единственного числа, связывающий его с mesa ' стол ' , объектом, на макушке которого находится книга (см. раздел ниже о притяжательных конструкциях).
Притяжательные конструкции в тотонакских языках обозначаются принадлежащим существительным, а не обладателем:
Личность владельца обозначается префиксом, а число владельца — суффиксом, как показано в следующей парадигме из Верхней Некаксы: [40]
В нескольких языках термины родства и слова, относящиеся к частям тела и предметам, являются неотъемлемо принадлежащими — то есть они обязательно отмечены для владельца. Когда неотъемлемо принадлежащее существительное используется в родовом выражении, используется специальный неопределенный префикс владельца ( ša- в большинстве языков, которые его имеют) — например, верхненекакский šapúškṵ ' старший брат/старшие братья вообще ' . [41]
Числительные в тотонакских языках являются связанными корнями, требующими классификационного префикса, который изменяется в зависимости от типа, формы или меры подсчитываемого объекта. Это проиллюстрировано для одного из языков тотонакской группы Верхнего Некакса в таблице ниже: [10]
В общей сложности Верхняя Некакса имеет около 30 классификационных префиксов. [10]
В следующей таблице сравниваются системы счисления шести тотонакских языков.
Характерной чертой тотонакских языков является наличие звуковой символики. [44] Наиболее распространенная (но далеко не единственная) звуковая символика в тотонакском языке включает фрикативные изменения, как правило, /s/ ~ /š/ ~ /ɬ/ и иногда /ts/ ~ /č/ ~ /š/, которые коррелируют либо с более энергичным или сильным действием, либо с размером участника события, [45] как в следующих примерах из тотонакского языка Верхнего Некакса: [46]
Сравнительные и внутренние данные языка свидетельствуют о том, что модель чередования согласных может иметь свои истоки в аффиксах, указывающих на степень — s- «уменьшительный», š- «средний», ɬ- «увеличительный»). [47] В целом, продуктивность чередований звуковых символов сильно варьируется как внутри языков одной семьи, так и между ними, и многие языки сохраняют для данной основы только один из набора из двух или трех вариантов, которые можно реконструировать для протототонакского. [4]
Следующая подборка протототонакских реконструкций и потомков взята из MacKay and Trechsel (2018), [14] с использованием данных из нескольких других исследований. Реконструкции и потомки записаны в американистской нотации .
Программы на тотонаканском языке транслирует радиостанция CDI XECTZ -AM , вещающая из Куэтсалана, Пуэбла .
{{cite conference}}: CS1 maint: location (link)