stringtranslate.com

Ветампка, Алабама

Ветумпка ( США : / wɪˈtʌmkə / ) — город и административный центр округа Элмор , штат Алабама , США. По данным переписи 2020 года , население составляло 7220 человек. [ 2] В начале 21-го века округ Элмор стал одним из самых быстрорастущих округов в штате. [3] Город считается частью столичного района Монтгомери .

Ветумпка идентифицируется как «Город естественной красоты». Среди примечательных достопримечательностей — кратер Ветумпка и сады Жасмин-Хилл с полноразмерной копией храма Геры Олимпийской в ​​Греции . Исторический центр Ветумпки развивался по обе стороны реки Куса . Он находился недалеко от форта Тулуза , построенного французскими колонистами в 1717 году, когда они заявили права на эту территорию для короля. В 2022 году город подвергся насмешкам во всем мире после того, как две пожилые женщины, пытавшиеся кормить и стерилизовать бездомных кошек, были заключены в тюрьму.

Этимология

Название местности Wetumpka происходит от фразы из языка коренных американцев Muscogee Creek we-wau tum-cau , означающей «грохочущие воды», которая, как полагают, является описанием звука близлежащей реки Coosa на порогах Devil's Staircase. Сообщается, что рев порогов можно было услышать за много миль до строительства в 20 веке плотины Walter Bouldin и плотины Jordan, когда река была захвачена в качестве водохранилища за плотиной. [4]

После того, как американские солдаты в соответствии с Законом о переселении индейцев 1830 года вынудили их переселиться на запад, на Индейскую территорию (современная Оклахома), индейцы маскоги назвали свое главное поселение там Ветумка , в честь своей исторической деревни. [4]

История

Ветумпка долгое время была заселена народом Маскоги , чья территория простиралась через современные Джорджию и Алабаму. Их крупнейшие города находились на берегах реки Куса и в месте ее слияния с рекой Таллапуса , в Ветумпке и Талиси (ныне Талласси ) соответственно.

Французская и британская колонизация

Ле Мойн, сьер де Бьенвиль

После переезда поселения Мобил 1702 года в залив Мобил в 1711 году Жан-Батист Ле Мойн, сьер де Бьенвиль, отправил экспедицию вверх по реке Алабама , чтобы основать форт во внутренних районах колонии, известный как Ла-Луизиана или Новая Франция , чтобы остановить вторжение британских колонистов и способствовать развитию торговли и добрососедских отношений с племенем Крик.

Территория Миссисипи с 1798 года (расширена в 1804/1812 годах), с созданием Территории Алабама 3 марта 1817 года

Бьенвиль руководил строительством форта Тулуза вдоль реки Куса в 1714 году, в 4 милях (6 км) выше слияния рек Куса и Таллапуса и деревни Таскиги . Бьенвиль выбрал эту область в качестве стратегического места для укрепления.

Французы торговали в Ветампке и гарнизоном Форта Тулузы до 1763 года, когда они уступили территорию британцам после поражения в Семилетней войне (известной как Франко-индейская война в Северной Америке). Почти четверть века британцы контролировали эту территорию. Несколько шотландских и ирландских торговцев, таких как Макгилливрей и Уэзерфорд, вели активную деятельность в регионе. Они вступали в браки с представителями матрилинейной аристократии криков и позже претендовали на огромные земельные наделы. Их потомки стали важными лидерами криков из-за статуса своих матерей.

правило Соединенных Штатов

После поражения Британии в Войне за независимость США она уступила свои территории к востоку от реки Миссисипи Соединенным Штатам в 1783 году. В 1798 году США сделали эту область частью Территории Миссисипи после уступок со стороны штатов Джорджия и Южная Каролина . Между 1800 и 1812 годами начали прибывать европейско-американские пионеры, многие с рабами-афроамериканцами, и вторгаться на земли юго-восточных индейских племен.

К началу 19 века среди криков возникли противоречия: молодые люди из Верхнего крика продвигали возрождение религии и традиционной культуры, а Нижний крик, на которого большее влияние оказало поселение и торговля с европейскими американцами в Джорджии, становился все более ассимилированным. Кроме того, в 1811 году вождь шауни Текумсе из Верхнего Северо-Запада обратился к крикам с просьбой присоединиться к его Западной Конфедерации, чтобы попытаться вытеснить и истребить европейских поселенцев к западу от Аппалачей.

Когда США объявили войну Великобритании в июне 1812 года, Верхний Крик лишился помощи британцев, но они продолжали войну против американских поселенцев в этом районе. Получив известие о резне в Форт-Мимсе , среди беженцев которого было много Нижнего Крик, американские поселенцы обратились за помощью к правительству. Генерал Эндрю Джексон возглавил ополчение с членами из Теннесси , Миссисипи и Джорджии и атаковал Крик в Алабаме. Путь, по которому двигалось ополчение, стал известен как «След Джексона».

1814: Вождь Красный Орел ( Уильям Уэзерфорд ) сдается генералу Эндрю Джексону в форте Джексон в Ветампке.

Силы Джексона одержали решительную победу в битве при Хорсшу-Бенд . Он двинулся дальше в Форт Тулуза, где руководил его ремонтом. Во время его отсутствия это место было переименовано в Форт Джексон в его честь.

Джексон сделал форт своей штаб-квартирой во время войны 1812 года . Недавно созданный округ Монтгомери проводил там свои суды. Побежденные крики были вынуждены подписать Договор Форт-Джексона (1814), который уступил Соединенным Штатам 23 000 000 акров (36 000 кв. миль; 93 000 км 2 ) земель криков: большую часть оставшейся их территории в Джорджии и большую часть центральной Алабамы. После войны многие из ополчения Теннесси Джексона вернулись домой, забрали свои семьи и имущество и привели их обратно, чтобы поселиться недалеко от форта.

Рост и включение

Поселенцы, в основном из Джорджии и Каролины , хлынули на плодородные земли, которые крики были вынуждены оставить. Благодаря своему стратегическому расположению в месте слияния рек, Ветумпка быстро стала важным центром сельскохозяйственной торговли. Город был официально включен в состав в 1834 году. Хлопок был товарной культурой нового штата Алабама, а выращивание коротковолокнистого хлопка в горных районах стало возможным благодаря изобретению Эли Уитни хлопкоочистительной машины , что сократило трудозатраты на обработку. С разбросанных полей и больших плантаций, обрабатываемых рабским трудом во внутренних районах, хлопок перевозился по суше в Ветумпку. На линии падения реки Куса порт отправлял тюки хлопка на пароходах, которые спускались вниз по реке на рынки в Мобиле для продажи.

Западный берег с видом на реку Куса и две достопримечательности Ветампки: мост Бибб-Грейвс (1936 г.) и Первую пресвитерианскую церковь (1856 г.).

Ветумпка стал городом хлопкового бума. Новый город был разделен пополам. Часть на восточном берегу реки была коммерческой, с банками, магазинами и отелями, и находилась в округе Куса . Западная часть в округе Отауга была жилой, с домами и церквями, расположенными на сетке улиц.

К 1836 году население города составляло 1200 человек. Harper's Weekly утверждал, что «Ветампка, штат Алабама, и Чикаго , штат Иллинойс, являются двумя наиболее перспективными городами Запада». [5] Город заказал пароход « The Coosa Belle » для перевозки пассажиров и хлопка между Ветампкой и Мобилом.

Те же силы, которые способствовали росту Ветампки, меняли баланс сил в Алабаме. Противостояние между фермерами долины Теннесси , сосредоточенными в бывшей столице Хантсвилле , и старым торговым богатством Мобила привело к тому, что столица на долгие годы оказалась в Таскалусе . К 1845 году хлопковые плантаторы во внутреннем Черном поясе стали одними из самых богатых в стране, и власть смещалась в сторону южной и центральной части штата. И хлопковые бароны Черного пояса, и мобилианцы хотели перенести столицу.

Компромисс указал на новую, центрально расположенную столицу, доступную по реке и на пароходе. Главными претендентами были Ветумпка (тогда находившаяся на границе старых округов Отога и Куза) и новый город Монтгомери (в округе Монтгомери), в нескольких милях к югу. Ни один из городов не имел большинства поддержки; представители северной Алабамы, разгневанные тем, что столицу переносят из Таскалусы, были безразличны к любому из мест. Непосредственно перед голосованием Монтгомери заманил дорогого французского шеф-повара в новый отель, который был построен для размещения представителей штата, если бы Монтгомери был выбран. Город раздал государственным деятелям элегантные меню. Обещание роскоши повлияло на голосование, и Монтгомери победил. В том же году в Ветумпке вспыхнул пожар, в результате которого сгорели склады и множество коммерческих зданий. Обугленные кирпичи были перевезены вниз по реке в Монтгомери, чтобы обеспечить строительный бум в новой столице Алабамы.

Война и наводнение

Хотя их гражданская гордость была уязвлена ​​потерей столицы в пользу Монтгомери, плантаторы и торговцы Ветампки продолжали процветать в течение всего довоенного периода. Они продвигали план строительства шлюза и плотины, чтобы лодки могли проходить выше линии Фолл-Лайн и подниматься по Кузэ до Рима, штат Джорджия . Одним из известных жителей был Уильям Лоундес Янси , пламенный редактор газеты и государственный деятель, который был влиятельным защитником прав штатов , рабства и отделения Юга .

В феврале 1861 года представители семи южных штатов встретились в Монтгомери, чтобы сформировать правительство Конфедерации , и на ступенях Капитолия штата Алабама состоялась инаугурация Джефферсона Дэвиса в качестве своего президента. Первыми шестью штатами, которые вышли из состава Союза, были те, чьи жители владели наибольшим количеством рабов на Юге. В том же году большинство мужского населения Ветумпки ушло на войну. Ветумпка ни разу не пострадала от федеральных войск. Войска Союза не входили в этот район до начала 1865 года, и им пришлось дойти до Монтгомери, чтобы наказать бывшую столицу Конфедерации до окончания войны.

Ветераны войны вернулись в город и регион, экономика которых была полностью разрушена. В 1866 году правительство Реконструкции составило новый план округов для штата, и округ Элмор был создан из частей округов Куса, Отога и Монтгомери, а Ветумпка стала его административным центром. ( Рокфорд был выбран административным центром «нового» округа Куса.)

Несмотря на это, будущее города казалось мрачным. Перед войной (в 1850 году) население достигло 3824 человек, что сделало его третьим по величине городом в штате (после Мобила и Монтгомери). К 1870 году в нем проживало 1137 человек (при этом чернокожие жители превосходили белых по численности в соотношении 594 к 543); в 1880 году — 816 человек; к 1890 году оно сократилось до 619 человек и достигло дна в 562 человека в 1900 году. Только в 1950 году население вернулось к тому, что было столетием ранее (3813 жителей).

В 1886 году сильнейшее наводнение в истории города затопило западный берег и большую часть центра города. Мост, соединяющий две половины города, был смыт, и прошло больше года, прежде чем его заменили.

Линчевания

В конце 19-го и начале 20-го веков в Ветампке и ее окрестностях произошло несколько линчеваний . Самое крупное линчевание произошло 17 июня 1898 года, когда толпа из 500 человек, описанных как «некоторые из лучших и самых выдающихся граждан округов Элмор и Куза», ворвалась в окружную тюрьму, где содержались Соломон Джексон, Кэмп Риз, Луис Спайер и Джесси Томпсон. [6] Несколько выдающихся граждан и методистский священник пытались отговорить толпу от насилия, но им это не удалось. Шериф спрятал ключи от тюрьмы, чтобы толпа не могла попасть в камеры, но они взяли лом, сняли двери камер с петель и похитили четверых мужчин. Изначально толпа планировала сжечь их заживо, но подумала, что вмешаются войска, поэтому вместо этого мужчин повесили. [7] [6] [8] [9]

Прогресс

Центр города Ветумпка с автомобилями Ford Model T

Первая асфальтированная дорога, соединяющая Ветумпку с Монтгомери, была завершена в 1924 году. Монтгомери продолжал расти во время двух мировых войн из-за военных расходов в регионе и роста государственного правительства. К 1950-м годам повсеместное распространение автомобилей позволило жителям Ветумпки ежедневно ездить в Монтгомери на работу.

«Дамы-кошки»

В 2022 году две женщины были арестованы и обвинены в кормлении диких кошек, что не является преступлением в Ветумпке. Городской судья Джефф Кортни приговорил Беверли Робертс, 85 лет, и Мэри Олстон, 61 год, каждую к двум годам неконтролируемого испытательного срока и 10 дням тюремного заключения. Тюремный приговор был условным. Им также было предписано выплатить штраф в размере 100 долларов США плюс судебные издержки. После вынесения приговора женщины подали апелляцию в окружной суд округа Элмор, после чего город решил больше не выдвигать уголовные обвинения. [10]

Аресты вызвали освещение в СМИ и оппозицию во всем мире [10] и привели к тому, что Ветумпка была названа «национальным посмешищем. Если не международным». [11] Робертс и Олстон позже были названы «героями сообщества» газетой The Montgomery Advertiser за помощь бездомным кошкам в Ветумпке. [12] Они также были представлены в эпизоде ​​шоу A&E Networks «My Strange Arrest». [13]

Робертс и Олстон утверждали, что за произошедшим стояла «политика маленького города», заявив, что мэр Ветампки Джерри Уиллис «приказал арестовать Робертс, потому что она неоднократно жаловалась на проблемы с защитой животных в городе». [14] [15]

География

Ветумпка расположена к юго-западу от центра округа Элмор в точке с координатами 32°32′27″ с. ш. 86°12′28″ з. д. / 32,54083° с. ш. 86,20778° з. д. / 32,54083; -86,20778 (32,540972, −86,207726) [16] и расположена по обе стороны реки Куса в 5 милях (8 км) к северо-востоку от ее слияния с рекой Таллапуса , где они сливаются, образуя реку Алабама .

Город расположен по обе стороны линии водопада , где предгорья Аппалачей сменяются плоской прибрежной равниной залива .

Город расположен вдоль многих основных маршрутов США и штатов, в частности, US Route 231 , который проходит к востоку от центра города, ведя на север 28 миль (45 км) к Рокфорду и на юг 18 миль (29 км) к центру города Монтгомери. Alabama State Route 14 проходит с запада на восток через центр города, ведя на восток 22 мили (35 км) к Талласси и на юго-запад 17 миль (27 км) к Праттвиллу . Другие государственные автомагистрали, которые проходят через город, включают Alabama State Route 9 и Alabama State Route 170 .

Центр города Ветумпка охватывает два городских квартала и граничит с рекой Куса на северо-западе. Мост Бибб-Грейвс пересекает реку здесь и является самой узнаваемой достопримечательностью города. Прямо за мостом находятся три довоенные церкви города: Первая методистская, Первая пресвитерианская и Первая баптистская. 19 января 2019 года торнадо разрушил Первую пресвитерианскую церковь и сильно повредил Первую баптистскую церковь. [17] [18]

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 10,5 квадратных миль (27,2 км 2 ), из которых 10,1 квадратных миль (26,2 км 2 ) — это суша и 0,39 квадратных миль (1,0 км 2 ), или 3,66%, — это вода. [19]

Климат

Климат в этой области характеризуется жарким, влажным летом и, как правило, мягкой или прохладной зимой. Согласно системе классификации климата Кёппена , в Ветумпке влажный субтропический климат , сокращенно «Cfa» на климатических картах. [20]

Демография

перепись 2020 года

По данным переписи населения США 2020 года , в городе проживало 7220 человек, насчитывалось 2917 домохозяйств и 2008 семей.

перепись 2010 года

По данным переписи [26] 2010 года в городе проживало 6528 человек и 2206 домохозяйств. [27] Плотность населения составляла 645 человек на квадратную милю (249,2/км 2 ). Было 2139 единиц жилья при средней плотности 212 человек на квадратную милю (81,7/км 2 ). [19] Расовый состав города был следующим: 64,88% белых , 32,83% черных или афроамериканцев , 0,40% коренных американцев , 0,40% азиатов , 0,07% жителей островов Тихого океана , 1,38% представителей других рас и 0,94% представителей двух или более рас. 2,32% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы. [28]

Было 1797 домохозяйств, из которых 28,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,1% были супружескими парами, живущими вместе, 16,5% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 37,2% не имели семьи. 34,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 16,0% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,30, а средний размер семьи был 2,97. [28]

В городе население было распределено равномерно: 18,4% моложе 18 лет, 8,5% от 18 до 24 лет, 36,5% от 25 до 44 лет, 20,6% от 45 до 64 лет и 16,0% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 62,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 54,2 мужчин. [28]

Средний доход домохозяйства в городе составил $35 536, а средний доход семьи — $41 500. Средний доход мужчин составил $32 403, а женщин — $23 234. Доход на душу населения в городе составил $15 729. Около 7,7% семей и 11,7% населения находились за чертой бедности, в том числе 19,5% из них моложе 18 лет и 10,7% из них старше 65 лет. [28]

Культура, естественная история и отдых

Wetumpka на ТВ

В июле 2020 года Ветумпка была выбрана из 2600 городов для показа в 8-серийном сериале HGTV «Home Town Takeover» , который начал выходить в эфир 2 мая 2021 года. [29] Сериал рассказывает об усилиях Бена и Эрин Напье из сериала HGTV « Home Town » (действие которого происходит в Лореле, штат Миссисипи ), направленных на возрождение Ветумпки путем реконструкции 12 зданий и общественных пространств. [29]

Ветумпка в кино

Четыре крупных фильма были сняты в центре города Ветумпка.

Метеоритный кратер Ветумпка

Ветумпка является местом «величайшего стихийного бедствия Алабамы». Метеорит , предположительно шириной 1000 футов (300 м), упал в эту область около 80 миллионов лет назад. Холмы к востоку от центра города демонстрируют эродированные остатки ударного кратера шириной 5 миль (8 км), который был пробит в скальной породе, причем эта область была названа кратером Ветумпка или астроблемой («звездная рана») из-за концентрических колец трещин и зон разрушенной породы, которые можно найти под поверхностью. [34] [35] В 2002 году исследователи из Университета Оберна опубликовали доказательства и установили, что это место является международно признанным ударным кратером. [34] Ученые подсчитали, что энергия, выделившаяся при ударе, более чем в 175 000 раз превышала энергию ядерной бомбы, взорванной в Хиросиме, Япония, в 1945 году . [36]

Сады Жасмин Хилл

Этот музей под открытым небом был построен в 1930-х годах в поместье семьи Фицпатрик, которая провела много лет в Греции, собирая копии древних статуй для украшения своих официальных садов в Жасмин-Хилл. Сады закрыты и больше не откроются; [37] в них было несколько достопримечательностей, включая полноразмерную копию храма Геры в Олимпии .

Отдых на природе

Спокойная река Куса на закате.

Ветумпка и река Куса ежегодно принимают у себя Coosa River Challenge, который стартовал в 2003 году и регулярно привлекает от 150 до 200 участников. Гонка, модифицированный триатлон , начинается на тропе Swayback Bridge Trail с забега по пересеченной местности , этапа на горном велосипеде и гребли на реке Куса, чтобы финишировать в парке Goldstar в центре Ветумпки.

Тропа Свэйбэк-Бридж является местом проведения ежегодной гонки на горных велосипедах «Атака на Свэйбэк».

Wetumpka популярен среди любителей бурной воды , привлекая гребцов со всей страны. В городе проводится ежегодный фестиваль Coosa River Whitewater Festival, а в 2005 году здесь прошли национальные соревнования по фристайлу на байдарках и каноэ США. Coosa River Paddling Club построил парк Corn Creek Park, который предлагает общественный доступ к реке, а также природные и пешеходные тропы.

Рождество на Кусе

Рождество на реке Куса — ежегодная серия мероприятий, проводимых в течение декабря. Место проведения — мемориальный мост Бибб-Грейвс. Главным событием является фейерверк и шоу лодок, проводимые на реке Куса . Наблюдатели с мемориального моста Бибб-Грейвс наблюдают за парадом лодок, украшенных рождественскими огнями, плывущих по реке под мостом, когда взрываются фейерверки. Это уникальный опыт из-за сияния фейерверков, освещающих ночное небо, а также спокойную поверхность реки. Речное шоу предшествует ряд мероприятий, таких как Мисс Рождество на конкурсе красоты в Куса, фотографии с Сантой, зажжение елок и другие мероприятия, сосредоточенные вокруг городского парка Голд-Стейт. [38]

Poarch Creek казино

Poarch Band of Creek Indians , единственное признанное на федеральном уровне племя в Алабаме, построили казино на земле, прилегающей к городу. [39] Племя объявило о планах по значительному расширению казино, включающему отель стоимостью 246 миллионов долларов, второе казино и множество других достопримечательностей в комплексе. Новый комплекс казино будет работать более 1000 человек и будет иметь 20-этажный отель на 285 номеров под названием Wind Creek Wetumpka. [40]

Правительство и инфраструктура

Почтовая служба США управляет почтовым отделением Ветумпка. [41]

Тюрьма для женщин имени Джулии Тутвилер Департамента исправительных учреждений Алабамы находится в Ветумпке. В тюрьме размещаются камеры смертников для женщин Алабамы . [42] Ранее Ветумпка была местом расположения государственной тюрьмы Ветумпка . [43]

В 2022 году полицейское управление Ветумпки надели наручники и арестовали группу пожилых женщин за кормление бродячих кошек в городском парке. Они были признаны виновными и приговорены местным судьей Джеффом Кортни. Сейчас дело находится на апелляции. [44]

Образование

Город входит в систему государственных школ округа Элмор .

Государственные школы включают начальную школу Ветумпка, [45] среднюю школу Ветумпка, [46] среднюю школу Ветумпка , [47] и начальную школу Редленд. [48] Средняя школа Ветумпка была образована путем слияния средней школы Ветумпка и младшей средней школы Ветумпка. [49]

Известные люди

Здания

Ссылки

  1. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 29 октября 2021 г.
  2. ^ "Fact Sheet". American Fast Facts- город Ведампка, Алабама . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 9 февраля 2010 года .
  3. ^ "Данные переписи показывают, что темпы роста в двух сельских округах Алабамы превышают средний показатель по стране". Центр деловых и экономических исследований . Университет Алабамы . Получено 9 февраля 2010 г.
  4. ^ ab "Wetumka | Энциклопедия истории и культуры Оклахомы". Историческое общество Оклахомы | OHS . Получено 21 декабря 2022 г. .
  5. ^ Элизабет, Портер (1957). История Ветумпки . Торговая палата Ветумпки. стр. 23.
  6. ^ ab «Линчевание Робина Уайта и признание Джорджа Говарда» Брайана Лаймана, The Montgomery Advertiser , 24 апреля 2018 г.
  7. The Topeka State Journal, 17 июня 1898 г., стр. 3.
  8. «ЛИНЧЕВАНИЕ В АЛАБАМЕ: пять негров, убивших мистера и миссис Карден и Карли, повешены толпой», The New York Times , 18 июня 1898 г., стр. 10.
  9. ^ The New Crisis , NAACP , The Crisis Publishing Company, январь/февраль 2022 г., стр. 42.
  10. ^ ab «Wetumpka больше не выдвигает обвинения против «кошатниц»» Марти Рони, The Montgomery Advertiser , 12 апреля 2023 г.
  11. ^ «Кошатницы Ветампки были осуждены, но город заплатит за это», Джош Мун, политический репортер Алабамы, 15 декабря 2022 г.
  12. ^ ««Кошколюбы» названы героями сообщества за их преданность кошачьим колониям» Марти Рони, The Montgomery Advertiser , 12 июля 2023 г.
  13. ^ «В программе A&E „Мой странный арест“ будет представлен фрагмент о „кошатницах“ из Ветампки» Марти Рони, The Montgomery Advertiser , 26 июля 2023 г.
  14. ^ ««Кошатницы» Ветампки признаны виновными по всем четырем пунктам обвинения», Марти Рони, Montgomery Advertiser , 13 декабря 2022 г.
  15. ^ «Кошатницы из Алабамы говорят, что их любовь к животным — это кошмар», Алекс Глэдден, Montgomery Advertiser , 21 декабря 2022 г.
  16. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  17. ^ «Торнадо в Алабаме: фотографии церквей Ветампки, поврежденных штормом, до и после».
  18. ^ «Первая пресвитерианская церковь разрушена, размышляет пастор». 21 января 2019 г.
  19. ^ ab "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 г. (G001): город Ветумпка, Алабама". American Factfinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 20 января 2016 г.
  20. ^ "Wetumpka, Alabama Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase .
  21. ^ "PRISM Climate Group at Oregon State University". Северо-западный альянс по вычислительной науке и инжинирингу (NACSE), базирующийся в Oregon State University . Получено 15 марта 2023 г.
  22. ^ "US Climate Normals Quick Access – Station: Wetumpka, AL". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 16 июня 2023 г.
  23. ^ "NOAA Online Weather Data – NWS Birmingham". Национальная метеорологическая служба . Получено 16 июня 2023 г.
  24. ^ "Десятилетняя перепись населения США". Census.gov . Получено 6 июня 2013 г. .
  25. ^ «Изучить данные переписи». data.census.gov . Получено 18 декабря 2021 г. .
  26. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  27. ^ "Wetumpka (City) QuickFacts from the US Census Bureau". Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  28. ^ abcd "Fact Sheet". American Fast Facts- город Ведампка, Алабама . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 9 февраля 2010 года .
  29. ^ ab Trapasso, Clare (30 апреля 2021 г.). «Может ли программа HGTV „Home Town Takeover“ с Беном и Эрин Нейпир помочь изменить этот город?». Realtor.com . Получено 4 мая 2021 г.
  30. ^ "The Grass Harp (1995)". IMDb.com, Inc. Получено 9 февраля 2010 г.
  31. ^ "История Розы Паркс (2002)". IMDb.com, Inc. Получено 9 июня 2010 г.
  32. ^ "Крупная рыба (2003)". IMDb.com, Inc. Получено 9 февраля 2010 г.
  33. ^ "Сын Юга (2020)". IMDb.com, Inc. Получено 10 июня 2021 г.
  34. ^ ab "Ударный кратер Ветумпка" Архивировано 28 сентября 2007 г. в Публичной библиотеке Ветумпка Wayback Machine , просмотрено 21 августа 2007 г.
  35. «Астроблема Ветумпка» Джона С. Холла, Alabama Heritage, осень 1996 г., номер 42.
  36. ^ "Ударный кратер Ветумпка" (PDF) . Город Ветумпка . Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2023 г.
  37. ^ "JASMINE HILL - Home". Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  38. ^ "Wetumpka Library". Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  39. ^ "Creek Casino Wetumpka". Poarch Band of Creek Indians . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Получено 9 марта 2013 года .
  40. ^ Митчелл, Эллен (11 июля 2012 г.). "Poarch Creeks планирует второе мегаказино в Ветампке". Press-Register .
  41. Расположение почтового отделения – WETUMPKA Архивировано 28 июля 2010 г., на Wayback Machine
  42. ^ "Alabama Department of Corrections Annual Report Fiscal Year 2003" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 декабря 2014 г. . Получено 28 октября 2023 г. .
  43. ^ "История ADOC, архив 11 мая 2012 г., на Wayback Machine ". Департамент исправительных учреждений Алабамы . Получено 6 сентября 2010 г.
  44. ^ ««Кошатницы» Ветампки признаны виновными по всем четырем пунктам обвинения». USA TODAY .
  45. ^ "Главная". wetumpkaelemelmoreal.schoolinsites.com .
  46. ^ "Главная". wetumpkamiddleelmoreal.schoolinsites.com .
  47. ^ "Home". www.gowhs.com . Получено 3 мая 2024 г. .
  48. ^ "Главная". redlandelemelmoreal.schoolinsites.com .
  49. ^ «Школы округов Монтгомери и Элмор продвигаются вперед с планами строительства. Архивировано 11 июля 2014 г. на Wayback Machine
  50. ^ ab "FamilySearch.org". descendants.familysearch.org . Получено 3 мая 2024 г. .
  51. ^ "J. Bruce Airey House, 1202 West Tuskeena Street, Wetumpka, округ Элмор, AL". Библиотека Конгресса .
  52. ^ "Дом Келли Фицпатрик, улица Отауга, Ветампка, округ Элмор, Алабама". Библиотека Конгресса .
  53. ^ "Дом Келли Фицпатрик, улица Отауга, Ветампка, округ Элмор, Алабама". Библиотека Конгресса .
  54. ^ «Выпуск 41 журнала «Наследие Алабамы».
  55. ^ «Фицпатрик, Джон Келли».
  56. ^ ab Bates-Jesse House, 311 Government Street, Wetumpka, округ Элмор, Алабама
  57. ^ alabamahouses Дом Пола М. Бейтса, Дом миссис Мэри Джесси | около 1830 г. | Ветампка, Алабама
  58. ^ Дом Джона Булларда, окрестности Харрогейт Спрингс Роуд, Ветампка, округ Элмор, Алабама
  59. ^ Джон Буллард | SAH АРХИПЕДИЯ

Внешние ссылки