« Forever Young » — песня Боба Дилана , записанная в Калифорнии в ноябре 1973 года. Песня впервые появилась в двух разных версиях, в медленном и быстром темпе, на четырнадцатом студийном альбоме Дилана Planet Waves .
Демоверсия песни, записанная в Нью-Йорке в июне 1973 года, была включена в сборник Дилана 1985 года Biograph . В примечаниях, прилагаемых к этому альбому, цитируется, что Дилан сказал, что написал «Forever Young» в Тусоне, штат Аризона , «думая» об одном из своих сыновей и «не желая быть слишком сентиментальным».
Концертная версия песни, записанная в Токио 28 февраля 1978 года и включенная в альбом Дилана Bob Dylan at Budokan , была выпущена как европейский сингл в 1979 году.
Написанная как колыбельная для его старшего сына Джесси , родившегося в 1966 году, песня Дилана повествует о надеждах отца на то, что его ребенок останется сильным и счастливым. Она начинается со строк: «Да благословит и хранит тебя Бог всегда / Да сбудутся все твои желания», что перекликается с благословением священника из Книги Чисел , в которой есть строки, начинающиеся так: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя / Да озарит тебя Господь своим лицом». Не желая показаться «слишком сентиментальным», Дилан включил две версии песни в альбом Planet Waves : одну колыбельную и другую, более ориентированную на рок . [1]
В заметках о «Forever Young», написанных для альбома Dylan 2007 года , Билл Фланаган пишет, что Дилан и группа «собрались вместе и быстро записали альбом Planet Waves , в котором были представлены две версии благословения от родителя ребенку. За годы, проведенные вдали от сцены, Дилан стал отцом. Это было похоже на большую часть аудитории. Песня была незабываемо исполнена на американском телевидении Говардом Коселлом, когда Мухаммед Али в третий раз выиграл титул чемпиона в тяжелом весе». [2]
Согласно его веб-сайту, Дилан исполнил песню вживую 493 раза между её дебютом в 1974 году и её последним выступлением в 2011 году. [5] Это включает в себя дуэт с Брюсом Спрингстином на концерте для Зала славы рок-н-ролла в Кливленде, штат Огайо, в 1995 году. [6] Дилан также исполнил песню вживую на Late Show с Дэвидом Леттерманом в 1993 году. [7] Дилан и The Band , которые изначально записали песню вместе для альбома Planet Waves , исполнили «Forever Young» вживую на прощальном концерте The Band в 1976 году « The Last Waltz ». Это живое выступление было включено в концертный фильм «The Last Waltz» , снятый Мартином Скорсезе . [8]
Род Стюарт записал песню под названием « Forever Young », которая была выпущена как сингл и включена в его альбом 1988 года Out of Order . Менеджер Стюарта, Арнольд Стифел, сказал: «Было бы справедливо сказать, что хотя мелодия и музыка совсем не такие, [как в песне Дилана], идея песни похожа. Архитектура текста песни во многом от Дилана — есть определенные сходства». Сходства были достаточными, чтобы заставить Стифела связаться с Диланом, который запросил долю от гонораров, и Стюарт согласился. [9] Его версия заняла 12-е место в Billboard Hot 100 в США, в то время как она достигла 57-го места в UK Singles Chart при выпуске в 1988 году и 55-го места при переиздании в 2013 году. [10]
В 1974 году Джоан Баэз выпустила кавер-версию песни «Forever Young» в качестве сингла. Она достигла 13-го места в американских чартах Adult Contemporary.
Сестра Майкла Джексона Ребби Джексон записала кавер-версию песни «Forever Young» для саундтрека к фильму «Освободите Вилли 2: Дом приключений» в 1995 году.
В декабре 2015 года Луиза Джонсон , победительница двенадцатого сезона The X Factor , выпустила кавер-версию «Forever Young» в качестве своего победного сингла. Он был выпущен 13 декабря 2015 года, сразу после победы Джонсон. [11] Джонсон исполнила песню вживую на финале The X Factor . [11] Она также исполнила её на Text Santa . Версия Джонсон вошла в UK Singles Chart 18 декабря на девятую позицию и стала первым синглом-победителем X Factor, не достигшим первой позиции на UK Radio, однако она была в топе в течение 5 недель в Official Physical Single Charts в период с праздников 2015 года по начало 2016 года. [12] По состоянию на июнь 2016 года в Великобритании было продано 99 648 копий песни. [13]
UK Physical Singles занимал первое место в течение 5 недель подряд с праздничного сезона 2015 г. по начало 2016 г.
Дилан предоставил свое имя, голос и песню в качестве темы для телешоу Parenthood . Люси Шварц пела «When We Were Young» в сезонах 1–6 на международном уровне. 31 августа 2010 года Arrival Records/Scion Music Group выпустила саундтрек для Parenthood . Саундтрек включает в себя обе темы для Parenthood , «Forever Young» Боба Дилана , и международную тему, «When We Were Young» Люси Шварц . Он также включает кавер «Forever Young» в исполнении Джона Доу и Люси Шварц. Версия Рианнон Гидденс и Iron & Wine появилась в финале сериала под названием «May God Bless and Keep You Always», которая происходит от вступительного текста «Forever Young». [18]
Текст песни «Forever Young» был опубликован в виде детской книги вместе с иллюстрациями иллюстратора Пола Роджерса. Визуальная интерпретация «Forever Young» Роджерсом включает в себя ссылки на жизнь и образ жизни Боба Дилана, сопоставленные с фоном социального и политического климата. [19]