Ankles Aweigh — мюзикл по книге Гая Болтона и Эдди Дэвиса, стихами Дэна Шапиро и музыкой Сэмми Фейна . В сюжете задействована голливудская старлетка Уинн, которая тайно выходит замуж за пилота ВМС во время съемок фильма на Сицилии . Она переодевается моряком и пробирается на его корабль, чтобы тайно провести медовый месяц. Они оказываются втянутыми в шпионскую сеть.
Оригинальная постановка на Бродвее открылась 18 апреля 1955 года и была показана 176 раз, но оказалась убыточной.
К 1955 году зрители привыкли к мюзиклам , в которых диалоговые сцены органично сочетались с музыкальными номерами, поэтому этот возврат к развлечениям в стиле водевиля , полный бурлескных шуток, хористок и пародий на Марлен Дитрих и Жа Жа Габор , «казался шокирующе устаревшим усилием», по словам Кена Мандельбаума . [1] Роджерс и Хаммерстайн инвестировали в шоу, но не внесли никакого творческого вклада. Во время репетиций ведущий комик Майрон МакКормик был заменен Лью Паркером, а Сонни Тафтс был уволен в Нью-Хейвене . [1] Джером Роббинс провел две недели, переделывая шоу в Бостоне . [2] Рецензент Allmusic отметил, что «шоу казалось таким возвратом» и было «устаревшим». [3]
Мюзикл открылся на Бродвее в театре Марка Хеллингера 18 апреля 1955 года [4] и закрылся 17 сентября 1955 года после 176 представлений. Шоу было поставлено Фредом Ф. Финкельхоффом, а хореографом выступил Тони Чармоли , в актерском составе были настоящие сестры Джейн и Бетти Кин в роли Уинн и Элси, Марк Доусон в роли Билла, Габриэль Делл в роли Спада и Тельма Карпентер в роли приглашенной певицы Чиполаты [2] . Продюсеры немедленно опубликовали уведомление о закрытии, но владелец театра Энтони Брэди Фаррелл решил продолжить показ шоу за счет собственного финансирования. Восторженные репортажи бродвейских обозревателей Уолтера Уинчелла и Эда Салливана не смогли привлечь много клиентов, и когда зарплаты были урезаны, чтобы свести убытки к минимуму, большинство основных актеров ушли в знак протеста. После пяти месяцев борьбы шоу в конечном итоге закрылось с убытком в размере 340 000 долларов, что было больше, чем его первоначальные инвестиции. [1]
Театр Goodspeed Opera House возродил мюзикл с помощью новой книги Чарльза Буша , который превратил его в сатиру на мюзиклы 1950-х годов и нежную дань уважения жанру. [5] Мюзикл был показан в театре Goodspeed в сентябре 1988 года. [6]
Голливудская старлетка Уинн находится на Сицилии со своей сестрой Элси, чтобы снять свой дебютный фильм в малобюджетном мюзикле («Италия»). Она влюбляется в лейтенанта ВМС США Билла Келли («Ничего не поделаешь»). Они тайно женятся, нарушая пункт в ее контракте. С помощью своей сестры и двух приятелей мужа по службе, Динки и Спада, Уинн маскируется под моряка («Иди как моряк») и пробирается на корабль Билла, USS Alamo, чтобы они могли ускользнуть на медовый месяц. Когда они достигают Марокко , они сталкиваются с ревнивой марокканской бывшей девушкой Билла, Люсией («Устремляясь на дно»), которая теперь является любовницей главаря шпионской сети . В качестве мести Люсия обвиняет его в шпионаже.
С помощью сестры и приятелей Уинн и Билл в конце концов находят способ снять с него обвинения, он становится героем, и они живут долго и счастливо («Eleven O'Clock Song»).
Отзывы были в основном неблагоприятными, в них говорилось, что старый водевильный стиль шоу больше не работает в эпоху после «Оклахомы!» . Брукс Аткинсон из The New York Times написал: «Представьте, что за последние десять или пятнадцать лет в области музыкальной комедии не появилось ничего интересного», а Уолтер Керр из Herald Tribune сказал: «Некоторые из нас в последнее время агитируют за возвращение к старомодной, гротескной, гэг-и-девчонок музыкальной комедии. Некоторых из нас следует расстрелять». [ необходима цитата ] Рецензия в New York Post была столь же критической: «Мое впечатление от Ankles Aweigh таково, что в нем нет ни яркости и остроумия, чтобы быть удовлетворительным как сатира, ни очарования, чтобы быть выигрышным как ностальгия. ... Либретто ... кажется, вспоминалось Гаем Болтоном и Эдди Дэвисом, а не было написано. ... Мне, безусловно, не понравился Ankles Aweigh , но я был бы последним, кто сказал бы, что он пытался кого-то обмануть». [7] Более неоднозначную оценку дал Уильям Хокинс, написавший в New York World–Telegram и Sun, похваливший костюмы, заявив, что «каждая девушка в нем имела выбор платья на всю жизнь». [8]
Возрождение «Гудспида» было лучше принято зрителями, но не критиками: [9] «Несмотря на всю изобретательность намерений», — писал Элвин Кляйн в The New York Times , возрождение «укрепило статус шоу как мюзикла, о котором постоянно забывают помнить». [6]
Оригинальная запись состава была выпущена Decca Records в 1955 году. [3] Запись не включает песни "Old Fashioned Mothers", "The Villain Always Gets It" и "The Code". Кроме того, песня "Nothing Can Replace a Man" появляется после "Ready Cash", а не после "Headin' for the Bottom". [10] Переиздание на CD было выпущено в 2004 году. [11]