«Взгляд со звезд» —сборник из шести научно-фантастических рассказов и тринадцати эссе китайского писателя Лю Цысиня , опубликованный издательством Head of Zeus в апреле 2024 года и издательством Tor Books в мае 2024 года. [2] [3]
Пол Ди Филиппо написал в журнале Locus Magazine , что «этот сборник не находится на той же высоте, что и его предыдущий [ To Hold Up the Sky ]», поскольку рассказы «забавляют, но не представляют собой вершин его творчества, за исключением, возможно, последнего». Тем не менее, «есть много поводов для восхищения, когда их рассматривают в совокупности». Он добавляет, что «в очередной раз толпа искусных переводчиков заслуживает наших самых громких аплодисментов», и заключает: «Как и в случае с работами Станислава Лема и братьев Стругацких , произведения Цысиня Лю предлагают богатое и глубокое научно-фантастическое мировоззрение, экзотичность которого точно уравновешивается универсальными общностями, которые разделяют все читатели и писатели научной фантастики по всему миру». [5]
Kirkus Reviews написал, что сборник «предлагает приятную смесь спекулятивной научной фантастики и проницательных статей о прошлом и будущем жанра». Особенно эссе «Тридцать лет создания магии из обыденности» «наполнено таким глубоким пониманием жанра, что его следует рекомендовать к прочтению всем начинающим писателям-фантастам». Подводя итог, сборник «обязателен к прочтению как для поклонников НФ, так и для писателей». [6]
Publishers Weekly написал, что его художественные статьи «могут быть более приземленными, но они не боятся задавать большие вопросы, включая «Какова цель вселенной?»», заключив: «Для многих преданных поклонников Лю это будет долгожданным сборником». [7]
Сэм Тайлер написал для SF Book Reviews, что сборник «служит идеальным тизером для нового поклонника и интересным взглядом на тех, кто уже знает автора». Это «интересный сборник, поскольку он не просто сборник рассказов», но и ориентирован на документальную прозу Цысиня Лю, в основном посвященную искусству и истории научной фантастики, как жанра, так и того, как она развивалась конкретно в Китае». Подводя итог, можно сказать, что это «скорее ретроспектива карьеры Цысиня Лю, а не последние размышления автора», но все же «замечательное понимание» для «глубокого мыслителя». [8]