«Визит» — мюзикл по мотивам книги Терренса Макнелли , текстам Фреда Эбба и музыке Джона Кандера .
Снятый по сатирической пьесе Фридриха Дюрренматта 1956 года о жадности и мести «Der Besuch der alten Dame» , фильм повествует о самой богатой женщине в мире Клэр Цаханассян, которая возвращается в свой родной город, находящийся в финансовом упадке, и предлагает его жителям новую жизнь в обмен на убийство Антона Шелла, человека, который бросил ее много лет назад.
Музыкальная адаптация «Визита» изначально была разработана как транспортное средство для Анджелы Лэнсбери и была запланирована к премьере на Бродвее 15 марта 2001 года. Пробный показ в Бостоне был запланирован на декабрь 2000 года — январь 2001 года. Фрэнк Галати был режиссером, Энн Рейнкинг — хореографом, а также в главных ролях снялся Филип Боско . [1] Однако в июле 2000 года Лэнсбери отказалась от участия из-за болезни и последующей смерти мужа. [1] [2]
Чита Ривера была подписана в качестве замены Лэнсбери, и мюзикл, режиссером которого был Фрэнк Галати, а хореографом — Энн Рейнкинг , был поставлен Риверой и Джоном МакМартином в театре Goodman Theatre в Чикаго , премьера состоялась 1 октября 2001 года. [2] Галати сказал, что из-за атак 11 сентября 2001 года шоу не переместилось на Бродвей: «В целом оно имело успех, но мы не смогли заставить никого из Нью-Йорка или Калифорнии посмотреть его. Люди не летали». В таком климате, говорит он, «вся идея перемещения очень темной притчи о человеческой жадности, темной стороне человеческой натуры» была сложной. Рейнкинг сказал: «К тому времени, когда вы действительно могли путешествовать, и люди снова чувствовали себя в безопасности, наш пробег был исчерпан». [3] [4] Региональные театральные постановки рассматривались в качестве альтернативы, в то время как Макнелли переписывал книгу. Затем, в конце 2003 года, The Public Theater объявил, что в начале следующего года он планирует поставить внебродвейскую постановку с Риверой и Фрэнком Ланджеллой , но и она была отменена из-за отсутствия финансирования. [5]
Постановка The Visit в Signature Theatre в Арлингтоне , штат Вирджиния , начала предварительные показы 13 мая 2008 года, официально открылась 27 мая и продолжалась до 22 июня. Под руководством Фрэнка Галати и хореографом Энн Рейнкинг Ривера снова был в главной роли, вместе с Джорджем Хирном и Марком Джейкоби . [6] [7] Перед этой постановкой 19 февраля 2008 года состоялось закрытое чтение, в котором, среди прочих, приняли участие Джейн Хаудишелл , Флоренс Лейси и Джейсон Дэниели , присоединившиеся к Ривере, Хирну и Марку Джейкоби . [8]
30 ноября 2011 года Ривера и Джон Каллум , под руководством Карла Андресса, выступили в концерте на сцене театра «Амбассадор» , организованном The Actors Fund и The Vineyard Theatre . [9]
Одноактная версия была представлена на театральном фестивале в Уильямстауне (Массачусетс), который проходил с 31 июля 2014 года по 17 августа. В актерский состав вошли Чита Ривера , Джейсон Дэниели , Джуди Кун , Роджер Риз , Диана ДиМарцио, Дэвид Гаррисон , Мишель Вейнтимилла и Рик Холмс, под руководством Джона Дойла и хореографом Грасиэлы Дэниеле . [10] [11] [12] Музыкальное руководство осуществлял Дэвид Лауд , который был музыкальным руководителем для каждого воплощения шоу.
«Одноактная» версия « Визита » , представленная на театральном фестивале в Уильямстауне, начала бродвейские предварительные показы 26 марта 2015 года и впервые была представлена на Бродвее в театре Lyceum 23 апреля 2015 года. Чита Ривера и Роджер Риз , в его последнем сценическом выступлении, играли главные роли, под руководством Джона Дойла и хореографом Грасиелы Даниэле . [13] Производство закрылось 14 июня 2015 года. [14] Том Нелис взял на себя роль Антона, когда Риз заболел. [15]
Действие I
«Жители Брахена ждут визита своей собственной Клэр Уошер, теперь Клэр Заханасян, часто овдовевшей, самой богатой женщины в мире. Это было пожизненное отсутствие, во время которого они впали в полное банкротство. В ожидании этого визита Антон Шелл, некогда преуспевающий владелец магазина, вспоминает себя и Клэр молодыми любовниками («Прелюдия»). Мэр и директор школы приготовили особый прием для своего выдающегося гостя («Из тьмы»). Все Брахены восхищаются гламурным, украшенным драгоценностями присутствием своего гостя («Наконец»). Клэр объясняет причину этого («Я ухожу»). Ее теплое приветствие Антону заставляет мэра понять, что Антон — ключ к просьбе Клэр избавить их от страданий. Антон уверен, что он сможет («Я знаю Клэр»). Он отправляется на рандеву с Клэр и их старым местом свиданий, в Деревенский лес Конрада, в то время как остальные радуются своему хорошему удача. Только у Школьного директора есть предчувствия по поводу ее визита («Счастливый конец»). Оставшись одни в лесу, двое старых влюбленных и их молодые «я» предаются воспоминаниям («Ты, ты, ты»). Антон убежден, что она станет их спасением («Я должен быть чем-то»). Все готовятся к торжественному банкету тем вечером в отеле «Золотой апостол» в честь Клэр («Посмотри на меня»). Мэр и горожане рассказывают Клэр о своем необъяснимом падении от процветания к полному банкротству («Маска»). Затем Клэр излагает свою версию событий, которая значительно отличается от их («Свидетельство евнуха»). В обмен на спасение от финансовой катастрофы она просит сохранить жизнь Антону Шеллу («Зима»). Мэр выражает возмущение, но семена уже посеяны («Желтые туфли»).
Действие II
Клэр признается, что именно она сама разрушила некогда процветающую экономику Брахена («A Confession»). Она решительна в своих терминах: смерть Антона. Окружение Клэр, ее дворецкий и два евнуха клянутся ей в вечной верности («I Would Never Leave You»). Оставшись один на чердаке над своей лавкой, Антон борется со своими страхами («Back and Forth»). Школьный директор навещает Антона и рассказывает ему, как деревня отворачивается от него («The Only One»). Антон борется со своей совестью («Fear»). Приняв свою судьбу и примирившись с собой, он приглашает семью прокатиться на новом автомобиле своего сына, купленном, как и все остальное в Брахене сейчас, в кредит («A Car Ride»). Зная, что Антон присоединится к ней в их старом месте свиданий, Клэр размышляет о происшествиях, которые привели ее к этому моменту в ее жизни («Love and Love Alone»). Влюбленные встречаются в последний раз, чтобы обсудить все свое прошлое, включая умершего ребенка, перед городским собранием, которое решит судьбу Антона («In the Forest Again»). Соглашаясь на условия, горожане убивают Антона, а городской врач записывает, что он «умер от радости». Визит заканчивается, и Клэр говорит своему дворецкому: «Руди, собирай вещи. Мы едем на Капри» («Finale»).
Из постановки Signature Theatre 2008 года
Из мюзикла «One Act» 2015 года на Бродвее [16]
Рецензируя постановку Signature Theatre 2008 года, Питер Маркс из The Washington Post написал, что это «замечательный, хотя и не всегда приемлемый мюзикл», и что он «кажется чем-то не слишком электризующим с добавлением песен и танцев». Он написал, что партитура представляет собой «...мелодически связанную сеть среднеевропейских вальсов и хоровых номеров, которые соответствуют циничным сюжетным линиям и формальностям швейцарского общества». [17] Пол Харрис из Variety написал, что «мюзикл предлагает много поводов для восхищения, начиная с обилия приятных мелодий и умных текстов от K&E... Лучезарная [Чита] Ривера предлагает стильное исполнение роли отчужденной Клэр, женщины, которая стремится осыпать презрением каждого, кого встречает, и в то же время осторожно избегает угрызений совести из-за грязного заговора против своей единственной настоящей любви. Она с равным апломбом справляется с песнями и танцами... [Джордж] Хирн столь же правдоподобен... В его перевоплощении достаточно жизненной силы, интриги и развлекательной музыки, чтобы сделать «Визит» самым удовлетворяющим». [18]
Отзывы о постановке на Бродвее 2015 года были неоднозначными. Бен Брэнтли из The New York Times похвалил Риверу за «управление сценой и ее способность найти концерт чувств в том, что могло бы быть ролью из одной ноты», а также за партитуру, которая «в лучшем случае имеет вкус самого темного шоколада», но написал, что мюзикл «лишь изредка стряхивает с себя застой, который напоминает тщательно вырезанный фриз мавзолея», и что его «смесь горького и сладкого нелегко переварить». [19]