stringtranslate.com

Виктор Хара

Виктор Лидио Хара Мартинес ( испанское произношение: [ˈbiɣtoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines] ; 28 сентября 1932 — 16 сентября 1973) [1] был чилийским учителем, театральным режиссёром , поэтом, автором-исполнителем и коммунистическим [2] политическим активистом. Он развивал чилийский театр, поставив широкий спектр произведений, от пьес местного производства до мировой классики, а также экспериментальных работ таких драматургов, как Энн Джеллико . Он также сыграл ключевую роль среди нео-фольклорных музыкантов, которые основали движение Nueva canción chilena (Новая чилийская песня). Это привело к появлению новых звуков в популярной музыке во время правления президента Сальвадора Альенде .

Хара был арестован чилийскими военными вскоре после переворота 11 сентября 1973 года под руководством Аугусто Пиночета , который сверг Альенде. Его пытали во время допросов и в конечном итоге застрелили, а его тело выбросили на улицу трущоб в Сантьяго . [3] Контраст между темами его песен, которые были сосредоточены на любви, мире и социальной справедливости , и его убийством превратили Хару в «мощный символ борьбы за права человека и справедливость» для тех, кто был убит во время режима Пиночета. [4] [5] [6] Его выдающаяся роль поклонника и пропагандиста Че Гевары и правительства Альенде, в котором он был культурным послом до конца 1960-х и до 1973 года, сделала его мишенью.

В июне 2016 года присяжные Флориды признали бывшего офицера чилийской армии Педро Барриентоса ответственным за убийство Хары. [7] [8] В июле 2018 года восемь отставных чилийских военных офицеров были приговорены к 15 годам и одному дню тюремного заключения за убийство Хары. [9] Барриентос, чье гражданство США было аннулировано в июле 2023 года, был арестован в Делтоне, Флорида , в октябре 2023 года. [10] [11] Барриентос был успешно депортирован обратно в Чили 1 декабря 2023 года и немедленно взят под стражу PDI . [12] [13]

Ранний период жизни

Виктор Лидио Хара Мартинес [14] родился 28 сентября 1932 года. [15] Его родители были фермерами-арендаторами, которые жили недалеко от города Ла-Кирикина, расположенного в двенадцати километрах от Чильян-Вьехо ; у него было пять братьев. [16] Его точное место рождения неизвестно, [17] но он родился в регионе Нюбле . В возрасте пяти лет его семья переехала в Лонквен , город недалеко от Сантьяго-де-Чили , где его отец, Мануэль Хара, арендовал небольшой участок земли. [18] Его отец был неграмотным и не хотел, чтобы его дети ходили в школу, чтобы они могли помогать ему в поле. Его мать, с другой стороны, умела немного читать и с самого начала настояла, чтобы они, по крайней мере, выучили алфавит. [16]

Мать Хары была метисой с арауканскими корнями с юга Чили, которая сама научилась играть на гитаре и фортепиано. Она также выступала как певица с репертуаром традиционных народных песен, которые она использовала для местных мероприятий, таких как свадьбы и похороны. [19] Отношения между его родителями становились все более напряженными с каждым днем, его отец начал пить и исчезал из дома несколько дней подряд, оставляя всю работу в руках Аманды. Позже его мать переехала в Сантьяго и устроилась на работу поваром в ресторан в Вега Поньенте. [ требуется разъяснение ] Поскольку она была настолько искусной, она преуспела там и смогла дать образование троим своим детям, включая Виктора. [16]

Она умерла, когда Харе было 15. Хара начал изучать бухгалтерский учет, но вскоре перешел в семинарию, где учился на священника. Однако через пару лет он разочаровался в католической церкви и ушел. Впоследствии он провел несколько лет в чилийской армии, прежде чем вернуться в свой родной город, чтобы заняться народной музыкой и театром. [20]

Я думаю, это было очень интимное и эмоциональное дело. Оглядываясь назад немного, сейчас и с большей зрелостью, это было не более чем одиночество, разлука с миром, который вы сохранили прочным, дом и материнская привязанность, и вдруг это исчезает, и все исчезает, так что у вас есть эта привязанность рядом с молодыми мальчиками, которые имеют отношения с Церковью, и я нашел убежище там. Затем я подумал, что это убежище привело меня к другим ценностям встречи с другой, более глубокой привязанностью, которая, возможно, пришла, чтобы уравновесить этот недостаток внутренней привязанности, полагая, что я нашел эту привязанность в религии, посвятив себя священству.

—  Виктор Хара [16]

Музыкальная карьера

После вступления в хор Чилийского университета в Сантьяго, Хара был уговорен товарищем по хору заняться карьерой в театре. Впоследствии он присоединился к театральной программе университета и, благодаря своему таланту, получил стипендию. [20] Он появился в нескольких университетских пьесах, тяготея к тем, которые имели социальные темы, например, к пьесе русского драматурга Максима Горького « На дне» . [20]

В 1957 году он встретил Виолету Парру , певицу, которая направила народную музыку в Чили к современной песенной композиции, укорененной в традиционных формах, [ необходимо дальнейшее объяснение ] и которая основала музыкальные общественные центры, называемые peñas , чтобы включить народную музыку в повседневную жизнь. Хара усвоил эти уроки и начал петь с группой под названием Cuncumén, с которой он продолжил свои исследования традиционной музыки Чили. [20] Он работал гитаристом и вокалистом с 1957 по 1963 год. [21] На него глубоко повлияла народная музыка Чили и других стран Латинской Америки, а также такие артисты, как Парра, Атауальпа Юпанки и поэт Пабло Неруда . В 1960-х годах Хара начал специализироваться на народной музыке и пел в Сантьяго в La Peña de Los Parra, принадлежащем Анхелю Парре . Благодаря этой деятельности он стал участвовать в движении Nueva canción латиноамериканской народной музыки.

В 1966 году Виктор выпустил свой первый одноименный альбом; это был единственный альбом, выпущенный лейблом Demon, и первая сольная работа Виктора Хары. [22] Позже альбом был переиздан под названиями Canto a lo humano и Sus mejores canciones , а в 2001 году было выпущено переиздание на CD компанией Warner Music Chile с оригинальным названием. [23] Эта версия на CD также включала пять бонус-треков, четыре из которых — песни Виктора Хары вместе с Cuncumén.

Альбом включает в себя версии Хары некоторых латиноамериканских народных песен, таких как «La flor que anda de mano en mano» и «Ojitos verdes»; а также две чилийские народные песни, «La cocinerita», аргентинскую народную песню, или «Ja jai», [ необходимо разъяснение ] традиционную боливийскую песню. [23] Авторство этого альбома, а также его синглов, находилось в руках Камило Фернандеса, владельца лейбла Demon с момента его запуска в 1966 году до 2001 года, когда он передал права вдове Виктора Хары. [24]

В 1967 году выпустили свой второй одноименный альбом [ кто? ] , этот альбом, помимо спорной песни "The appear" [ нужно разъяснение ], включает в себя каверы Хары на народные песни из Латинской Америки и Испании. Позже альбом был выпущен под названием Desde Lonquén hasta siempre . [25] В 1968 году Хара выпустил свой первый совместный альбом под названием " Canciones folklóricas de América " ​​(Фольклорные песни Америки) с Quilapayun . [26] В 1970 году Хара оставил театр, чтобы посвятить себя музыке.

Политический активизм

В начале своей карьеры звукозаписи Хара продемонстрировал умение вызывать неприязнь у консервативных чилийцев, выпустив традиционную шуточную песню под названием «La beata», в которой описывалась религиозная женщина, влюбленная в священника, к которому она ходит на исповедь. Песня была запрещена на радиостанциях и изъята из магазинов пластинок, но споры только добавили Харе репутации среди молодых и прогрессивных чилийцев. [27] Более серьезным в глазах чилийских правых было растущее отождествление Хары с социалистическим движением во главе с Сальвадором Альенде . После визитов на Кубу и в Советский Союз в начале 1960-х годов Хара вступил в Коммунистическую партию . Личное встречалось с политическим в его песнях о бедности, которую он испытал на себе. [27]

В 1969 году Хара принял участие в протестах в Хельсинки против войны во Вьетнаме .

Песни Хары распространились за пределами Чили и исполнялись американскими фолк-музыкантами. [28] Его популярность была обусловлена ​​не только его навыками написания песен, но и его исключительной силой как исполнителя. Он повернулся к политической конфронтации со своей песней 1969 года "Preguntas por Puerto Montt" ("Вопросы о Пуэрто-Монте"), героем которой был Эдмундо Перес Зуйович , правительственный чиновник, который приказал полиции атаковать сквоттеров в городе Пуэрто-Монт . Чилийская политическая ситуация ухудшилась после того, как чиновник был убит, и правые головорезы однажды избили Хару. [28]

В 1970 году Хара поддержал Альенде, кандидата от коалиции «Народное единство» на пост президента, добровольно работая на политической работе и давая бесплатные концерты. [29] Он сочинил « Venceremos » («Мы победим»), главную песню движения «Народное единство» Альенде, и приветствовал избрание Альенде на пост президента Чили в 1970 году. После выборов Хара продолжил выступать в поддержку Альенде и сыграл важную роль в усилиях новой администрации по переориентации чилийской культуры. [30]

Он и его жена, Хоан Хара , были ключевыми участниками в организации культурных мероприятий в поддержку нового социалистического правительства Чили. Он положил стихи Пабло Неруды на музыку и выступил на церемонии в его честь после того, как Неруда получил Нобелевскую премию по литературе в 1972 году. В это время Хара продолжал преподавать в Техническом университете Чили . Его популярный успех в то время, как музыканта и коммуниста, принес ему концерт в Москве . Он был настолько успешным, что Советский Союз заявил в своих СМИ, что его вокальное мастерство было результатом операции, которую он перенес в Москве. [31]

11 сентября 1973 года чилийские военные при поддержке США свергли правительство Альенде , [32] что привело к самоубийству Альенде и установлению диктатора Аугусто Пиночета . В день переворота Хара ехал на работу в Технический университет. Той ночью он спал в университете вместе с другими преподавателями и студентами и пел, чтобы поднять их боевой дух. [ необходима цитата ]

Пытки и убийства

Могила Виктора Хары на Генеральном кладбище Сантьяго. Надпись гласит: «К победе...»

После переворота солдаты Пиночета окружили чилийцев, которые, как считалось, были связаны с левыми группами, включая партию «Народное единство» Альенде. Утром 12 сентября 1973 года Хара был взят в плен вместе с тысячами других и заключен в тюрьму на стадионе «Чили» . [33] [34] Вскоре после этого он был убит выстрелом в голову, а его тело было изрешечено более чем 40 пулями. [35] По данным BBC :

Существует множество противоречивых рассказов о последних днях Хары, но документальный фильм Netflix 2019 года «Резня на стадионе» собрал воедино убедительную историю. Как известного музыканта и видного сторонника Альенде, Хару быстро узнали по пути на стадион. Армейский офицер бросил зажженную сигарету на землю, заставил Хару ползти за ней, затем наступил ему на запястья. Сначала Хару отделили от других задержанных, затем избили и пытали в недрах стадиона. В какой-то момент он демонстративно спел «Venceremos (Мы победим)», предвыборный гимн Альенде 1970 года, через разбитые губы. Утром 16-го, по словам другого задержанного, Хара попросил ручку и блокнот и нацарапал текст песни «Estadio Chile», которую позже тайно вынесли со стадиона: «Как тяжело петь, когда я должен петь об ужасе. / Ужас, в котором я живу, ужас, в котором я умираю». Через два часа его застрелили, затем его тело изрешетили пулями из пулемета и выбросили на улице. Ему было 40 лет . [36]

После его убийства тело Хары было выставлено у входа на стадион Чили для других заключенных. Позже его выбросили за пределы стадиона вместе с телами других заключенных, убитых чилийской армией. [37] Его тело было найдено государственными служащими и доставлено в морг, где один из них смог опознать его и связаться с его женой, Джоан. Она забрала его тело и быстро и тайно похоронила его на общем кладбище, прежде чем бежала из страны в изгнание.

В июле 2015 года, 42 года спустя, бывшим чилийским военным были предъявлены обвинения в его убийстве. [38] В августе 2023 года чилийский суд подтвердил решение, осуждающее семерых бывших солдат, которым на момент вынесения приговора было от 73 до 85 лет, и приговорившее их к тюремному заключению на срок от 8 до 25 лет. [39]

Правовые действия

16 мая 2008 года отставной полковник Марио Манрикес Браво, который был начальником службы безопасности на стадионе «Чили» во время переворота, стал первым, кто был признан виновным в смерти Хары. [40] Судья Хуан Эдуардо Фуэнтес, который наблюдал за осуждением Браво, затем решил закрыть дело, [40] решение, которое семья Хары вскоре обжаловала. [40] В июне 2008 года судья Фуэнтес возобновил расследование и заявил, что рассмотрит 40 новых доказательств, предоставленных семьей Хары. [41] [42]

28 мая 2009 года Хосе Адольфо Паредес Маркес, бывший призывник армии, арестованный на прошлой неделе в Сан-Себастьяне, Чили, был официально обвинен в убийстве Хары. После его ареста, 1 июня 2009 года, полицейское расследование установило личность офицера, который выстрелил Харе в голову. Офицер играл в русскую рулетку с Харой, вставив один патрон в свой револьвер, вращая барабан, приставив дуло к голове Хары и нажимая на курок. Офицер повторил это несколько раз, пока не раздался выстрел, и Хара не упал на землю. Затем офицер приказал двум призывникам (одному из них был Паредес) закончить работу, выстрелив в тело Хары. Судья приказал эксгумировать тело Хары, чтобы собрать больше информации о его смерти. [43] [44] [45]

3 декабря 2009 года Хара был перезахоронен после массовых похорон в Галпоне Виктора Хара , напротив площади Бразилии в Сантьяго . [46]

28 декабря 2012 года судья в Чили выдал ордер на арест восьми бывших офицеров армии по подозрению в причастности к убийству Хары. [47] [48] Он выдал международный ордер на арест одного из них, Педро Барриентоса Нуньеса, человека, обвиняемого в том, что он выстрелил Харе в голову во время сеанса пыток.

4 сентября 2013 года адвокаты Chadbourne & Parke Марк Д. Беккет [49] и Кристиан Уррутия [50] при содействии Центра правосудия и ответственности [ 51] подали иск в суд США против Барриентоса, который в то время проживал во Флориде , от имени вдовы и детей Хары. В иске Барриентос обвинялся в произвольном задержании; жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении или наказании; внесудебном убийстве ; и преступлениях против человечности в соответствии с Законом о правонарушениях в отношении иностранцев (ATS), а также в пытках и внесудебном убийстве в соответствии с Законом о защите жертв пыток (TVPA). В иске утверждалось, что Барриентос несет ответственность за смерть Хары как непосредственный исполнитель и как командир. [37] [52]

Конкретные утверждения заключались в следующем:

В юридической петиции Межамериканской комиссии по правам человека (IACHR) 2009 года , опубликованной в декабре 2019 года, Поланко описывался как «капитан армейской разведки», и отмечалось, что он был задержан юрисдикцией уголовного правосудия Сантьяго в мае 2004 года за его роль в другом убийстве и был осужден в 2007 году. [53]

15 апреля 2015 года судья США постановил, что Барриентос должен предстать перед судом во Флориде. [54] 27 июня 2016 года он был признан виновным в убийстве Хары, и присяжные присудили семье Хары 28 миллионов долларов. [55]

3 июля 2018 года восемь отставных чилийских военных офицеров были приговорены к 15 годам тюремного заключения за убийство Хары и его соратника-коммуниста и бывшего директора чилийской тюрьмы Литтре Кироги Карвахаля. [56] [57] Они получили три дополнительных года за похищение обоих мужчин. [57] Девятый подозреваемый был приговорен к пяти годам тюремного заключения за сокрытие убийств. [56] [57]

В ноябре 2018 года сообщалось, что чилийский суд вынес решение об экстрадиции Барриентоса. [58]

28 августа 2023 года Верховный суд Чили ратифицировал предыдущие судебные постановления. Отставной бригадный генерал армии Эрнан Чакон Сото, узнав об окончательном и не подлежащем обжалованию приговоре Верховного суда, на следующий день покончил с собой, прежде чем его успели арестовать и отправить в тюрьму. [59]

5 октября 2023 года Барриентос был арестован в Делтоне, штат Флорида , во время остановки на дороге. [10] [11] Его гражданство США было ранее аннулировано Федеральным судом США 14 июля 2023 года после того, как было установлено, что он умышленно скрыл существенные факты, связанные с его военной службой. [10] [60] [11]

9 ноября 2023 года стало известно, что Барриентос был выдан приказ об экстрадиции обратно в Чили. [61] 12 ноября 2023 года умерла вдова Хары Джоан, которая была ключевым свидетелем в гражданском процессе против Барриентоса в 2016 году и которая также сыграла решающую роль в повышении осведомленности об убийстве Хары. [62] Сообщается, что на момент ее смерти Барриентос находилась в двух неделях от экстрадиции. [62]

Впервые сообщалось, что экстрадиция Барриентоса запланирована на 28 ноября 2023 года. [63] [61] Однако позже было заявлено, что дата его отъезда из Соединенных Штатов была изменена на 30 ноября 2023 года, а его прибытие в Чили ожидается на следующий день, 1 декабря. [64] [65] Также было объявлено, что по прибытии в Чили Барриентос будет немедленно переведен под стражу PDI и получит статус обвиняемого . [64] [65] Его запланированная передача в Чили будет подтверждена Верховным судом страны 30 ноября. [66] Однако адвокат Альмудена Бернабедуэ и представитель ICE сообщили, что из-за того, что Барриентос ответил на иммиграционное разбирательство и теперь является нелегальным иммигрантом без документов , его отъезд из Соединенных Штатов будет считаться депортацией, а не экстрадицией. [67] [68] Барриентос будет депортирован обратно в Чили 1 декабря 2023 года. [13] По возвращении Барриентос уехал в сопровождении сотрудников PDI и был переведен в батальон военной полиции Пеньялолен, где он будет находиться в превентивном заключении в качестве обвиняемого за свою роль не только в убийстве Хары, но и в убийстве бывшего директора тюрьмы Литтре Кироги. [12]

Театральная работа

Дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Компиляции

Альбомы-посвящения

Документальные фильмы и кино

Ниже приведены художественные и документальные фильмы о Викторе Харе и/или с его участием:

Культурные ссылки

Фреска Виктора Хары написана в 2009 году.

Джоан Хара прожила остаток своей жизни в Чили, управляя Фондом Виктора Хары, [71] который был основан 4 октября 1994 года с целью продвижения и продолжения работы Хары. Она опубликовала стихотворение, которое Хара написал перед своей смертью об условиях содержания заключенных на стадионе. Стихотворение, написанное на листке бумаги, который был спрятан в ботинке друга, никогда не было названо, но оно широко известно как « Estadio Chile » (стадион Чили, теперь известный как стадион Виктора Хары). [72]

22 сентября 1973 года советский астроном Николай Степанович Черных обнаружил астероид, который он первоначально назвал «SO2», но позже он назвал его « 2644 Victor Jara ». [73]

В антологии 1975 года «За Неруду, за Чили» есть раздел под названием «Чилийские певцы» со стихами, посвященными Харе. [74]

В 1975 году норвежский певец Лилбьёрн Нильсен опубликовал в своем альбоме «Byen med det store hjertet» песню «Victor Jara», посвященную его убийству.

Арло Гатри написал песню под названием «Victor Jara» для своего альбома Amigo , выпущенного в 1976 году.

В 1977 году чилийский композитор Леон Шидловски написал «Misa Sine Nomine » ( мессу без имени ) в память о Харе, соединив части мессы с библейскими отрывками на иврите и текстами на других языках различных современных авторов, в том числе самого композитора, для чтеца, смешанного хора численностью до 36 голосов, органа и ударных инструментов.

Песня «Washington Bullets» из альбома The Clash «Sandinista!» содержит припев: «Вспомните Альенде и дни до этого, до прихода армии. Пожалуйста, вспомните Виктора Хару на стадионе Сантьяго...»

В 1987 году группа U2 включила строчку «Хара спел свою песню. Оружие в руках одного, хотя его кровь все еще кричит из-под земли» в песню One Tree Hill из своего альбома The Joshua Tree .

В 1989 году шотландская рок-группа Simple Minds посвятила Харе песню «Street Fighting Years». [75]

В конце 1990-х годов британская актриса Эмма Томпсон начала работать над сценарием, который она планировала использовать в качестве основы для фильма о Харе. Томпсон, активистка по правам человека и поклонница Хары, считала его убийство символом нарушения прав человека в Чили и верила, что фильм о его жизни и смерти повысит осведомленность. [76] В фильме должны были сыграть Антонио Бандерас в роли Хары, а Томпсон — его жены Джоан. [77]

Альбом Antigone 2004 года немецкой металкор-группы Heaven Shall Burn включает песню под названием «The Weapon They Fear», отдающую дань уважения Виктору Харе. [78]

В 2007 году рыболовная шхуна, построенная в 1917 году в Дании, была переименована в Jara. Она ходит по общественным и культурным мероприятиям, а когда не ходит, то находится в музее в порту Любека, Германия. [79]

Альбом 2008 года Carried to Dust группы Calexico открывается песней «Victor Jara’s Hands». [80]

Английский фолк-музыкант Рег Мейросс написал песню под названием «Victor Jara», которая вошла в его альбом 2010 года All This Longing . [81]

Заглавная песня альбома Рори Маклеода Angry Love посвящена Джаре. [82]

В списке, составленном журналом Rolling Stone и опубликованном 3 июня 2013 года, [83] Хара назван одним из «15 рок-н-ролльных бунтарей», [84] став единственным латиноамериканцем, попавшим в этот список. [85] [86]

Джеймс Дин Брэдфилд выпустил подкаст и альбом Even in Exile о жизни Джары.

В 2020 году валлийский музыкант Джеймс Дин Брэдфилд из Manic Street Preachers выпустил Even in Exile — концептуальный альбом о жизни и смерти Виктора Хары со словами, написанными поэтом Патриком Джонсом . [87] В том же году Брэдфилд выпустил подкаст о Викторе Харе в качестве дополнения к альбому. [88]

7 сентября 2021 года муниципалитет Центрального вокзала утвердил изменение названия с «Авенида Эквадор» на «Авенида Виктор Хара». [89]

8 ноября 2021 года в видеоигре Dead By Daylight появился персонаж по имени Кармина Мора: чилийская художница с описанием персонажа, отсылающим к Харе.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Отчет Чилийской комиссии по установлению истины и примирению. Часть III. Глава 1 (A.2)". usip.org. 10 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 г. Получено 6 января 2007 г.
  2. ^ Чилийская коммунистическая партия. "(История Чилийской коммунистической партии (Reseña Histórica del Partido Comunista de Chile)" (PDF) (на испанском языке). Чилийская коммунистическая партия. стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  3. ^ Хара, Джоан. Виктор: Неоконченная песня, 249–250
  4. ^ "Jara v. Barrientos". Центр правосудия и ответственности . 4 июля 2013 г. Получено 3 октября 2014 г.
  5. ↑ Шарлотта Карлссон-Уиллис (6 сентября 2013 г.). «Семья Виктора Хары переезжает из Чили в США в поисках справедливости». The Santiago Times . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 3 октября 2014 г.
  6. ^ Лински, Дориан. «Виктор Хара: фолк-певец, убитый за свою музыку». www.bbc.com . Получено 13 августа 2020 г. .
  7. ^ Бывший офицер чилийской армии признан виновным в убийстве Виктора Хары в 1973 году после переворота, поддержанного США. Демократия сейчас! 29 июня 2016 г.
  8. ^ Питер Корнблу (июль 2016 г.). Наконец-то справедливость для одной из самых известных жертв Пиночета. The Nation .
  9. ^ "Убийство Виктора Хары: бывшие военные офицеры приговорены в Чили к смертной казни в 1973 году". Reuters в Сантьяго через The Guardian . 3 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  10. ^ abc "HSI Space Coast находит и арестовывает чилийца, разыскиваемого за пытки и внесудебные казни". Иммиграционная и таможенная полиция США. 10 октября 2023 г. Получено 11 октября 2023 г.
  11. ^ abc Balona, ​​Patricio G. (11 октября 2023 г.). «Иммиграционные власти арестовали бывшего чилийского лейтенанта по обвинению в убийстве в Дельтоне». Daytona Beach News-Journal . Получено 11 октября 2023 г.
  12. ^ аб Сепульведа, Хайме; Вера, Диего (1 декабря 2023 г.). «Бывший лейтенант Педро Барриентос прибывает в Чили, обвиняемый в убийстве Виктора Хара» . Проверено 1 декабря 2023 г.
  13. ^ ab EFE (1 декабря 2023 г.). «Педро Барриентос, обвиняемый в преступлении Виктора Хары, уже находится в Чили». Cooperativa.cl . Проверено 1 декабря 2023 г.
  14. ^ "Хара Мартинес Виктор Лидио" . Мемориа Вива (на испанском языке) . Проверено 18 января 2022 г.
  15. ^ Хурадо, Омар; Моралес, Хуан Мигель (2003). Виктор Хара: te recuerda Чили (на испанском языке). Чалапарта. п. 18. ISBN 978-84-8136-301-2. Получено 18 января 2022 г. .
  16. ^ abcd "Биография Викторы Хара". Fundación Victor Jara (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 года . Проверено 18 января 2022 г.
  17. ^ "78 лет тайн о твоем наступлении" . Cronica Chillán (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 18 января 2022 г.
  18. ^ "Неизвестная фраза о теме Виктора Хары в том, что она уверена, что нация в Ниблинто" . La Discusión (на испанском языке). 1 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 18 января 2022 г.
  19. ^ Хара, Джоан. Виктор: Неоконченная песня , 24–27
  20. ^ abcd "Биография Виктора Хары - жизнь, семья, детство, дети, родители, смерть, жена, школа". www.notablebiographies.com . Получено 22 октября 2015 г. .
  21. ^ "Cuncumén". Cuncumén | MusicaPopular.cl (на испанском языке) . Получено 30 июня 2021 г.
  22. ^ "Víctor Jara". Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 30 июня 2021 г.
  23. ^ ab "Дискография Виктора Хары: Виктор Хара (1966)". nuevacancion.net . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 30 июня 2021 года .
  24. ^ Ла Насьон (11 сентября 2005 г.). «Камило аль сьело» (на испанском языке). п. lanación.cl. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  25. ^ "Victor Jara Discography: Víctor Jara (1967)". nuevacancion.net . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 10 июля 2021 года .
  26. ^ «Виктор Хара + Quilapayún: Canciones Folklóricas de América (1968) | PERRERAC» (на испанском языке). 8 декабря 2018 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  27. ^ ab "'They Couldn't Kill His Songs,'" Архивировано 22 сентября 2015 г. в Wayback Machine BBC News, Мир: Америка]
  28. ^ ab "Victor Jara," All Music Guide , http://www.allmusic.com (16 января 2007 г.) [ нужен лучший источник ]
  29. ^ Хара, Джоан. Виктор: Неоконченная песня,
  30. ^ Муларски, Джедрек. Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Амхерст: Cambria Press. ISBN 978-1-60497-888-9 . 
  31. ^ Минкова, Юлия (2013). Наш человек в Чили, или посмертная жизнь Виктора Хары в советских СМИ и популярной культуре . Virginia Tech. стр. 608.
  32. ^ Хитченс, Кристофер (2001). Суд над Генри Киссинджером . Нью-Йорк: Двенадцать. С. 304. ISBN 978-1455522972.
  33. ^ «Переименование стадиона в оду певцу, погибшему там». Los Angeles Times . 9 сентября 2003 г. Получено 12 августа 2011 г.
  34. ^ "Виктор Хара - чилийский музыкант" . Получено 20 июля 2016 г.
  35. ^ Августин, Адам. «Виктор Хара, чилийский музыкант». Encyclopaedia Britannica Online. Encyclopaedia Britannica, nd Web. 9 декабря 2015 г. http://www.britannica.com/biography/Victor-Jara
  36. ^ «Виктор Хара: фолк-певец, убитый за свою музыку».
  37. ^ abc "Жалоба: Хара против Барриенто" (PDF) . Официальное юридическое заявление суда Флориды. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 5 сентября 2013 г. .
  38. ^ "Бывшие чилийские военные обвиняются в убийстве певца Виктора Хары в 1973 году". The Guardian . 23 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  39. ^ Presse, AFP-Agence France. «Чилийский суд отправляет пожилых бывших солдат в тюрьму за убийство певца в 1973 году». www.barrons.com . Получено 28 августа 2023 г.
  40. ^ abc "Судья выносит решение по делу убитого певца эпохи Пиночета". Stuff.co.nz . Reuters. 16 мая 2008 г. Получено 6 июня 2015 г.
  41. ^ "Новое расследование убийства Виктора Хары". BBC News . 4 июня 2008 г. Получено 27 мая 2010 г.
  42. ^ «Эта женщина ждала 43 года, чтобы добиться справедливости для своего убитого мужа». Independent.co.uk . 28 июня 2016 г.
  43. ^ "Чилийская певица Хара эксгумирована". BBC. 4 июня 2009 г. Получено 5 июня 2009 г.
  44. ^ "Официальное оправдание Виктора Хары, декана "Эль Локо"" . Красный Насион . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  45. ↑ Кэрролл, Рори (28 мая 2009 г.). «Бывший новобранец армии Пиночета обвинен в убийстве фолк-певца Виктора Хары». The Guardian . Получено 17 октября 2013 г.
  46. ^ "Чили: настоящие похороны Виктора Хары". Global Voices Online . 5 декабря 2009 г. Получено 6 декабря 2009 г.
  47. ↑ Мариано Кастильо (29 декабря 2012 г.). «Предъявлены обвинения в связи со смертью чилийской певицы, 39 лет спустя». CNN.
  48. ^ "Бывшие офицеры армии замешаны в смерти Виктора Хары". BBC. 28 декабря 2012 г. Получено 18 июля 2013 г.
  49. ^ "Mark D. Beckett | Chadbourne & Parke LLP". www.chadbourne.com . Получено 16 июля 2016 г. .
  50. ^ "Кристиан Уррутиа | Chadbourne & Parke LLP" . www.chadbourne.com . Проверено 16 июля 2016 г.
  51. ^ "Клиенты | CJA" . Получено 28 августа 2016 г.
  52. ^ "Jara v. Barrientos No. 3:13-cv-1075-J-99MMH-JBT (2013)". Центр правосудия и подотчетности . 4 сентября 2013 г. Получено 5 сентября 2013 г.
  53. ^ IACHR (5 декабря 2019 г.). "Отчет № 171/19/ПЕТИЦИЯ 1477-09" (PDF) . OAS . Получено 16 ноября 2023 г. .
  54. ^ "Убийство Виктора Хары: бывший офицер чилийской армии предстанет перед судом в США" . Получено 15 апреля 2015 г.
  55. ^ Ласкомб, Ричард (27 июня 2016 г.). «Бывший чилийский военный признан ответственным за убийство Виктора Хары». The Guardian . Получено 10 июля 2016 г.
  56. ^ ab De la Jara, Antonio; Laing, Aislinn (3 июля 2018 г.). «Восемь чилийских офицеров осуждены за убийство певца Виктора Хары». Reuters . Получено 19 ноября 2018 г.
  57. ^ abc "Убийство Виктора Хары: приговорены девять чилийских бывших солдат". BBC News . 4 июля 2018 г. Получено 24 января 2019 г.
  58. ^ Хаберман, Клайд (18 ноября 2020 г.). «Он умер, давая голос бедным Чили. Поиски справедливости заняли десятилетия». New York Times . Получено 26 февраля 2020 г.
  59. ↑ Монтес, Росио (30 августа 2023 г.). «Бригадир чилийской армии в отставке покончил с собой после осуждения за убийство Виктора Хары в 1973 году». ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 12 сентября 2023 г.
  60. ^ "Daytona Beach News-Journal Online".
  61. ^ ab Kreps, Daniel; Mier, Tomás (9 ноября 2023 г.). «Офицер, арестованный за убийство народной легенды Виктора Хары, будет экстрадирован в Чили». Rolling Stone . Получено 28 ноября 2023 г.
  62. ^ ab Bartlett, John (13 ноября 2023 г.). "Джоан Хара, британская танцовщица и вдова Виктора Хары, умерла в возрасте 96 лет". The Guardian . Получено 13 ноября 2023 г. .
  63. ^ "Джоан Хара, британская танцовщица, которая боролась за справедливость после того, как ее муж, фолк-певец, был убит в Чили Пиночета – некролог". The Telegraph. 16 ноября 2023 г. Получено 16 ноября 2023 г.
  64. ^ ab Carcamo, Ruth (23 ноября 2023 г.). «Педро Барриентос, солдат (р), преследуемый за преступление Виктора Хары, выслан из Соединенных Штатов». ADN . Получено 28 ноября 2023 г. .
  65. ^ ab Opazo, Absalón (23 ноября 2023 г.). «США высылают Педро Барриентоса и отправляют его в Чили: он прибывает в качестве обвиняемого в убийстве Виктора Хары в 1973 г.». elciudadano.com . Получено 28 ноября 2023 г.
  66. ^ «Суд подтвердил, что в эту пятницу бывший военный Педро Барриентос, обвиняемый в убийстве Виктора Хары, прибудет в Чили». CNN Chile. 30 ноября 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  67. ^ EFE (1 декабря 2023 г.). «Бывший военный Педро Барриентос будет депортирован как лицо без документов, по словам адвоката». Радио Кооператива . Проверено 1 декабря 2023 г.
  68. ↑ EFE (30 ноября 2023 г.). «Они заверяют, что бывший чилийский солдат Педро Барриентос будет депортирован в Чили, а не экстрадирован». Diario Libre . Получено 30 ноября 2023 г.
  69. ^ Instituto de Teatro de la Universidad de Чилийский (Театральный институт Чилийского университета)
  70. ^ Оливер, Уильям (1967). «Марат/Сад в Сантьяго». Educational Theatre Journal . 19 (4): 486–501. doi :10.2307/3205029. JSTOR  3205029.
  71. ^ "ФОНД ВИКТОРА ЖАРА" . Проверено 20 июля 2016 г.
  72. ^ Вальдштейн, Дэвид. The New York Times , 18 июня 2015 г. Интернет. 9 декабря 2015 г. «На национальном стадионе Чили матчи Кубка Америки в тени темного прошлого»
  73. ^ "Nuestro país en el espacio: 5 астероидов, которые были представлены чилийцами" . BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Чили (на испанском языке). 13 октября 2018 года . Проверено 17 января 2022 г.
  74. ^ Лоуэнфельс 1975, стр. 79–90.
  75. ^ "Годы уличных боев". SIMPLEMINDS.COM . 8 мая 1989 г. Получено 17 января 2022 г.
  76. ^ Стасио, Мэрилин (осень 1998 г.). «Эмма Томпсон: мир — ее сцена». О проблемах .
  77. ↑ Сартори, Беатрис (7 января 1999 г.). «Антонио Бандерас видел себя в гробу поэта пыток». Эль Мундо . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 3 февраля 2006 г.
  78. ^ "Гений - Оружие, которого они боятся". Гений - Оружие, которого они боятся . Получено 13 мая 2023 г. .
  79. ^ "Виктор Хара бессмертен" . Дополнение Estilo - Diario Los Andes (на испанском языке). 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. . Проверено 17 января 2022 г.
  80. ^ "Обзор музыки Calexico". CasaDeCalexico.com . Получено 12 июля 2022 г. .
  81. ^ Дэвис, Майк (сентябрь 2010 г.). «Reg Meuross – All This Longing (Hatsongs)». NetRhythms . Получено 28 октября 2022 г.
  82. ^ "Краткие описания некоторых записанных и выпущенных песен Рори". Rorymcleod.com . Получено 18 июля 2013 г. .
  83. ^ "15 Rock & Roll Rebels". Rolling Stone . 27 мая 2020 г. Получено 17 января 2022 г.
  84. ^ "Revista Rolling Stone включает Виктора Хара в роли одного из 15 рокеров-мятежников истории" . Ла Терсера . 4 июня 2013 года . Проверено 17 января 2022 г.
  85. ^ «Виктор Хара, латиноамериканский «бунтарь рок-н-ролла»» . BBC News Mundo (на испанском языке). 4 июня 2013 года . Проверено 17 января 2022 г.
  86. ^ "Виктор Хара - единственный латиноамериканец в рейтинге больших художников-бунтовщиков истории" . ВОПОГ (на испанском языке). 4 июня 2013 года . Проверено 17 января 2022 г.
  87. ^ «Джеймс Дин Брэдфилд: обзор Even in Exile — страстная дань уважения Виктору Харе». The Guardian . 16 августа 2020 г.
  88. ^ Кларк, Патрик (12 августа 2020 г.). «Обзор Джеймса Дина Брэдфилда – «Even In Exile»: личный прог-роковый эпос от Manic Street Preacher». NME . Получено 29 мая 2023 г.
  89. ^ "Estación Central aprueba cambio de nombre a Ecuador por Avenida Víctor Jara" . Cooperativa.cl (на испанском языке). 7 сентября 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

Ресурсы на английском языке

Ресурсы на испанском языке