stringtranslate.com

Винчестерский собор

Собор Святой Троицы [2], Святого Петра, Святого Павла и Святого Свитуна [3], обычно известный как Винчестерский собор , является собором города Винчестер , Англия, и одним из крупнейших в своем роде в Северной Европе . Собор является резиденцией епископа Винчестера и материнской церковью для древней епархии Винчестера . Им управляют декан и капитул под руководством декана Винчестера .

Собор в его нынешнем виде строился с 1079 по 1532 год и посвящен многочисленным святым, в частности Свитуну Винчестерскому . Он имеет очень длинный и очень широкий неф в перпендикулярном готическом стиле, ранний английский ретрохор , а также нормандские трансепты и башню. При общей длине 558 футов (170 м) это самый длинный средневековый собор в мире . [4] При площади 53 480 квадратных футов (4 968 м 2 ), [5] он также является шестым по величине собором в Великобритании, уступая только Ливерпульскому, собору Святого Павла , Йоркскому , Вестминстерскому (RC) и Линкольнскому .

Собор, являющийся главной туристической достопримечательностью, привлек 365 000 посетителей в 2019 году, что на 12 000 больше, чем в 2018 году. [6]

История

Более ранние постройки

Хотя церкви были зарегистрированы в Винчестере еще в 164 году, первую христианскую церковь можно проследить до 648 года, когда король Кенвалх Уэссекский построил небольшое крестообразное здание к северу от нынешнего здания. [5] [7] [8] [9] Это здание, известное как Старый собор , стало собором для новой епархии Винчестера в 662 году, [7] [10] обширной территории, простирающейся от Ла-Манша до реки Темзы , епископство было переведено из Дорчестера на Темзе , Оксфордшир епископом Уайном . Проект этой ранней церкви не может быть подтвержден, поскольку никаких следов, кроме плана земли, сегодня не сохранилось, но Уолстан упоминает надвратную башню, расположенную на некотором расстоянии от западного конца. [8] Уайн умер около 672 года, но один из его поздних преемников, Суитун, стал одним из самых известных епископов Винчестера.

Неизвестно, руководил ли сам Свитун каким-либо расширением Старого собора, но в Acta Sanctorum записано , что с 963 по 984 год епископ Этельвольд значительно расширил церковь, работы были завершены следующим епископом Альфеге. [9] Церковь была повторно освящена в 993 году и состояла из центральной башни, северного и южного нефов, трансептов, крипты и апсиды, и недолгое время была самой большой церковью в Европе. Также на этом месте находился Новый собор , напрямую конкурирующий с соседним Старым собором. Новый собор был начат Альфредом Великим , но завершен в 901 году его сыном Эдуардом Старшим . Эти два монастыря существовали бок о бок, монахи фактически переплелись друг с другом. Тело Свитун, которое согласно его желанию было похоронено на кладбище за пределами церкви, было перенесено внутрь и помещено в величественную раку. [5] [7] [8] [9] [10]

Нормандский собор

Когда Вильгельм Завоеватель вторгся в Англию в 1066 году, он начал назначать своих собственных епископов вместо англосаксонских епископов. [7] Вильгельм назначил своего друга и родственника Уокелина первым нормандским епископом Винчестера в 1070 году, а девять лет спустя, в 1079 году, [11] Уокелин начал строительство огромного нового нормандского собора на участке к югу от Старого и Нового соборов, на месте нынешнего здания. [7] [8] Новый собор был освящен с завершением строительства восточной части в 1093 году, и многочисленные гробницы саксонских королей переместились из Старого собора в новый собор. На следующий день начался снос Нового и Старого соборов, который быстро прогрессировал, не оставив практически никаких остатков. Очертания Старого собора все еще можно увидеть сегодня к северу от нынешнего нефа. [7]

Нормандский южный трансепт

Работа быстро продвигалась к трансептам и центральной башне, и они, безусловно, были завершены к 1100 году [11] , когда Уильям Руфус был похоронен под башней-переходом. Работа над нефом, вероятно, была прервана в 1107 году, когда рухнула центральная башня, [5] [7] [8], но была возобновлена ​​после реконструкции башни и завершена до смерти Уильяма Гиффарда , который был епископом Винчестера с 1100 года до своей смерти в 1129 году. Стандарт большей части этих строительных работ был высоким, и поэтому большая их часть сохранилась в нынешнем здании, особенно в трансептах, которые выглядят почти так же, как их оставил Уолкелин. Это здание было монументальным по размеру, более 500 футов (150 м) в длину, и оно по-прежнему составляет ядро ​​нынешнего здания. [8] [10] [11]

Готические расширения

Первое изменение собора Уолкелина произошло в 1202 году, когда епископ Годфри де Люси начал строительство нового раннего английского ретрохора . Люси умер в 1204 году, но работа продолжалась при последующих епископах, что в конечном итоге привело к сносу нормандской апсиды . [5] [8] [10]

Реконструированный Уильямом Уайкхэмом готический неф, самый длинный в Европе

Следующие расширения и перестройки произошли в середине XIV века, когда в 1346 году епископ Эдингтон снес нормандский западный фасад и начал строительство нового фасада в стиле перпендикулярной готики с огромным западным окном, которое стоит и по сей день. Эдингтон также начал реконструкцию нефа, но в основном это было выполнено его преемниками, в первую очередь Уильямом Уайкхэмом и его мастером-каменщиком Уильямом Уинфордом , которые переделали массивный нормандский неф в парящий шедевр перпендикулярной готики. Этого они добились, заключив нормандский камень в новый тесаный камень , переделав опоры с готическими молдингами и стрельчатыми арками и реорганизовав трехъярусный неф в два яруса, расширив аркаду вверх в то, что было трифорием , и расширив фонарь вниз, чтобы соответствовать ему. Деревянный потолок был заменен декоративным каменным сводом. После смерти Уайкхема в 1404 году работы по реконструкции продолжались при последующих епископах и были завершены около 1420 года. [5] [7] [8] [9] [10]

Преемник Уайкхема, Генри Бофорт (1405–1447) провел меньше изменений, добавив часовню на южной стороне ретрохора, хотя работа над нефом продолжалась. С 1450 по 1528 год под руководством епископов Уильяма Уэйнфлета , Питера Кортни , Томаса Лэнгтона и Ричарда Фокса была проведена крупная перестройка и расширение нормандского хора и раннего английского ретрохора. Эта работа включала строительство дополнительных часовен в ретрохоре, замену нормандского восточного конца перпендикулярным готическим пресвитерием и расширение ретрохора Люци в часовню Леди . В отличие от перестройки нефа примерно 100 годами ранее, готический пресвитерий был перекрыт деревянным сводом и окрашен под камень, как в Йоркском соборе . После постепенного расширения восточная часть теперь находится примерно на 110 футов (34 м) дальше, чем здание Уолкелина. [5] [7] [8] [9] [10]

Роспуск монастырей

Король Генрих VIII захватил контроль над католической церковью в Англии и объявил себя главой новой Церкви Англии . Бенедиктинское основание, монастырь Святого Свитуна , было распущено . Монастырь сдался королю в 1539 году. Ричард Поллард и Томас Ризли пришли, чтобы демонтировать святыни и алтарь; святыня Святого Свитуна была разрушена. [12] В следующем году был сформирован новый капитул, и последний настоятель, Уильям Бейсинг , был назначен деканом. [13] Мария I вышла замуж за Филиппа II Испанского здесь в 1554 году. Монастырские здания, включая клуатр и дом капитула, были позже снесены, в основном во время правления епископа-реформатора Роберта Хорна в 1560–1580 годах .

17-19 вв.

XVII век ознаменовался важными изменениями в интерьере, включая возведение хоровой перегородки Иниго Джонсом в 1638–1639 годах, установку деревянного веерного свода под башней-переходом (ранее башня была открыта для церкви) и уничтожение большого количества средневекового стекла и изображений парламентскими солдатами в декабре 1642 года, включая почти полное разрушение огромного Большого западного окна Кромвелем и его войсками. Окно было восстановлено горожанами в виде мозаики после Реставрации монархии , но оно так и не обрело свой первоначальный вид, поскольку ущерб был слишком велик. [5] [7]

В XVIII веке многие посетители отмечали запущенность собора и города; Даниэль Дефо описал последний примерно в 1724 году как «место, где нет торговли… нет производства, нет навигации» [8] .

Крупная реставрация последовала в начале 19 века под руководством архитектора Уильяма Гарбетта, а затем Джона Нэша . Джейн Остин была похоронена в северном нефе в 1817 году, и многие посетители продолжают приходить сегодня, чтобы увидеть ее последнее пристанище. [6]

реставрация 20 века

На рубеже 20-го века Винчестерский собор оказался под серьезной угрозой обрушения, и к лету 1905 года декан Уильям Фурно столкнулся с неминуемым разрушением здания. В стенах появились огромные трещины, некоторые из которых были достаточно большими, чтобы в них мог проползти маленький ребенок, стены вздулись и наклонились, и со стен отвалились камни. Фурно пригласил ведущего архитектора того времени Томаса Г. Джексона . Прогноз Джексона был мрачным, и его обследование показало, что все здание кренится на юго-восток и проседает в мягкой земле, скорее всего, из-за дефектов фундамента. По его указанию большие секции здания были укреплены древесиной. Первоначальная оценка стоимости ремонта в 1905 году составляла 20 000 фунтов стерлингов. [14]

Джексон, признавая, что он не в своей тарелке, пригласил инженера Фрэнсиса Фокса , чья компания завершила такие проекты, как туннель Мерси . Джексон и Фокс прорыли траншею к фундаменту восточной части и обнаружили, что норманны построили весь собор на «плавающем плоту», состоящем из 15-дюймового слоя буковых деревьев , уложенных по диагонали друг на друга. Некоторые из этих буковых деревьев были прочными, но другие сгнили и рухнули, и когда они это сделали, собор сместился и погрузился в мягкую землю, которая была недостаточно прочной, чтобы выдержать огромный вес здания, что привело к трещинам, вздутиям и наклонным стенам. Фокс удалил слой верхнего слоя почвы и десять футов глины , после чего они добрались до плота. Ниже находился твердый слой торфа толщиной около 8 футов, а еще ниже, на глубине от 16 до 24 футов под полом собора, они обнаружили более твердый слой гравия, который они намеревались использовать в качестве нового основания для фундамента. [14]

Джексон и Фокс предложили вырыть ряд траншей вокруг восточного конца, около 50 штук, до гравийного слоя и застроить плот бетоном и кирпичом. Однако верхние стены были настолько слабыми, что копание под фундаментом без поддержки стен могло бы обрушить конструкцию. Поэтому Фокс начал заливать стены, используя « Заливочную машину Greathead », чтобы заполнить трещины. Когда затирка была завершена, возникла новая проблема. Когда торф был вырыт, чтобы достичь гравийного слоя, вода хлынула на высоту четырнадцати футов. Торф действовал как уплотнение, и когда он был разрушен, вода из близлежащей реки Итчен затопила траншеи. Джексон приказал мощному паровому насосу откачать воду из траншей. Это вызвало разногласия между Фоксом и Джексоном, так как Фокс считал, что откачка может еще больше дестабилизировать фундамент и привести к обрушению здания. Тем не менее, откачка началась. [14]

Весной 1906 года появились признаки того, что Фокс был прав — собор все еще двигался и тонул, и на этот раз быстрее, чем раньше. Впервые стало ясно, что существует серьезная опасность для жизни. Фокс посетил место в марте 1906 года и забеспокоился, потому что откачиваемая вода больше не была прозрачной, а была мутной, содержащей мел . Он приказал прекратить откачку. Насос нарушил слой мелового ила между торфяным и гравийным слоем, что еще больше дестабилизировало здание. Джексон был против остановки откачки, так как не видел альтернативы. Однако Фокс вызвал водолаза Уильяма Уокера из Лондона, который прибыл в Винчестер 5 апреля 1906 года. [14]

У Уокера, который был, возможно, самым опытным водолазом в стране в то время, была чрезвычайно сложная работа. Его задача состояла в том, чтобы спуститься в затопленные траншеи в примитивном и чрезвычайно тяжелом водолазном костюме и выровнять траншеи, удалив верхний слой торфа, а затем заложив мешки с цементом, чтобы заткнуть воду, поднимающуюся снизу. Костюм Уокера весил 200 фунтов (91 кг) в сухом виде, а траншеи были тесными и черными как смоль; Уокеру приходилось ощупывать их руками. Дополнительные трудности заключались в том, что вода была полна тел и могил, что делало воду септической. Уокер работал по 6-7 часов в смену почти каждый день в течение шести лет, чтобы добиться этого, ныряя под большую часть здания собора. Когда он закончил свою работу в 1911 году, насос можно было безопасно использовать для удаления воды, не нарушая фундамента. В 1911 году по всей длине южного нефа были добавлены аркбутаны, чтобы завершить работу. [7] [8] [9] [10] [14]

В 1912 году в День святого Свитуна состоялась специальная служба, на которой присутствовали король и королева, чтобы выразить благодарность за работу Джексона, Фокса и Уокера. Позже Уокер был награжден орденом Святого Михаила и Святой Троицы [15] и ему приписывают спасение собора от обрушения. [16] Общая стоимость работ составила 113 000 фунтов стерлингов, что в 2017 году эквивалентно почти 9 миллионам фунтов стерлингов. [17] Уокер уложил более 25 000 мешков бетона, 115 000 бетонных блоков и 900 000 кирпичей. [7] [14] [18]

21 век

В феврале 2000 года был завершен трехлетний проект по очистке и консервации нефа и западного фасада, которые последний раз очищались в 1897 году. В течение этих трех лет неф был покрыт лесами как изнутри, так и снаружи. После снятия лесов в начале 2000 года, это был первый раз, когда интерьер собора был свободен от лесов с 1990 года. [19] [20]

Западный фасад в 2012 году, после реставрации

В августе 2006 года едва удалось избежать почти катастрофического пожара, когда летающий китайский фонарик зацепился за крышу и начал ее поджигать. К счастью, обошлось без серьезных повреждений, и пожар был быстро потушен. Представитель пожарной службы Хэмпшира заявил, что если бы пожар не был обнаружен, он мог бы быть сопоставим по масштабам с пожаром 1984 года в Йоркском соборе , который почти полностью уничтожил южный трансепт. [21]

В марте 2011 года была завершена новая одноэтажная пристройка в углу северного пресвитерийского прохода. Названная зданием Флери после того, как она была официально открыта аббатом Флери из аббатства Сен-Бенуа-сюр-Луар во Франции, она стала первой новой пристройкой к зданию собора с тех пор, как в середине XVI века была расширена часовня Богоматери. В новом здании разместились туалеты, склад и новый котел, заменивший удаленное помещение в отеле Wessex, расположенном неподалеку. Новая пристройка обошлась в 820 000 фунтов стерлингов, которые были собраны Друзьями Винчестерского собора. [22] [23]

Реставрация 2012–2019 гг.

В сентябре 2012 года начинается сбор средств на запланированную программу ремонта и расширения стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов. Целью этого проекта было отремонтировать и сохранить древние витражи пресвитерия, восстановить деревянный свод пресвитерия, заменить свинцовую крышу восточного конца, переоборудовать здание с помощью новой звуковой системы и открыть новую экспозицию Винчестерской Библии в южном трансепте трифории. [24]

В конце 2012 года в пресвитерии были возведены внутренние леса высокого уровня для обеспечения тщательного осмотра свода и окон верхнего этажа. Свод был подвергнут детальному анализу конструкции и краски. Результаты осмотра и анализа выявили сильную коррозию в окнах, во многих из которых были дыры и обрушенные стекла, а также разрушение свинцовой крыши над ними, что привело к ухудшению состояния деревянного свода пресвитерия XVI века. Пробное удаление краски 1950-х годов выявило сохранившуюся краску XVI века под ним на почти 200 выступах крыши. [25] В июле 2013 года грант в размере 10,5 млн фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия позволил начать реставрационные работы. [26]

В 2014 году под сводом в пресвитерии была установлена ​​клетка для птиц или подвесные леса, где они должны были оставаться в течение четырех лет. Эти леса позволяли обеспечить тесный контакт со сводами и окнами верхнего света, которые нужно было отремонтировать. Леса весили 5 тонн. Также в 2014 году из южного трансепта были удалены все его предметы, включая 7000 книг из библиотеки, чтобы его можно было отреставрировать и подготовить к новой выставке «Короли и писцы», которую планировалось открыть в трифории в конце реставрационного проекта. Затем южный трансепт был заполнен лесами и изолирован у арки башни от остальной части собора, которая, как ожидалось, оставалась там в течение почти трех лет. [27]

Свод пресвитерия в феврале 2009 года, до реставрации.

В январе 2015 года в Outer Close началась сборка массивной рамы лесов, которая будет поднята, чтобы покрыть всю крышу пресвитерия. [28] В марте 2015 года 300-тонный кран поднял 27-тонную раму лесов на высоту 80 футов (24 м) над полом собора на крышу. Эта рама лесов, которая была отформована по форме крыши, затем была покрыта водонепроницаемым слоем, чтобы можно было удалить свинец под ней. [29] В течение следующих нескольких недель с крыши было снято 54 тонны свинца, датируемого началом 19 века, и отправлено в Лестер для переделки. [30] [31] Этот этап работ был завершен в мае 2016 года с удалением внешних лесов и завершением замены свинца. [32]

Тот же склеп в ноябре 2020 года после реставрации.

В рамках работ по восстановлению южного трансепта перед его использованием в качестве выставочного пространства в 2017 году на его фронтоне была обнаружена статуя. Оригинальная статуя, сделанная из канского камня , находилась в очень плохом состоянии. Канский камень был слишком мягким в качестве внешнего камня, особенно на открытом коньке крыши южного трансепта, где он подвергался воздействию преобладающего ветра. Голова была срезана на шее, и в других местах статуи было обнаружено несколько трещин. Постамент, поддерживающий статую, также был в очень плохом состоянии. Осмотр статуи показал, что она датируется примерно 1330–1352 годами. Благодаря гранту от The Radcliffe Trust статуя была заменена новой вырезанной в натуральную величину фигурой средневекового священнослужителя, облаченного в альбу, сделанной из портлендского камня . [33] К февралю 2017 года собору не хватило всего 200 000 фунтов стерлингов до цели по сбору средств, которая увеличилась до 20,5 миллионов фунтов стерлингов. [33] Также в феврале в полу южного трансепта была сделана яма, чтобы в будущем можно было установить лифт, что позволило бы сделать выставку в трифории южного трансепта доступной для всех. Восемь свай были вставлены на глубину 16,4 метра (54 фута) под полом для поддержки нового лифта. [33]

В июне 2017 года были установлены шахта лифта и внешняя рама, состоящие из 4 тонн стали, возвышающейся на 12,6 метра (41 фут) от пола. Для этого впервые в мире был открыт крестовый свод XII века южного трансепта. Шахта лифта полностью отдельно стоящая, она не оказывает никакого давления на свод или стены. [34] К ноябрю было установлено последнее окно верхнего этажа. Они были сняты в начале 2015 года для реставрации и отправлены в Уэллс, Сомерсет для реставрации. Большое восточное окно также было восстановлено в это время, но оно было настолько хрупким, что работы по консервации были завершены на месте . Как только был завершен ремонт этих окон, началась консервация восьми окон в северном трансепте, включая старейший витраж в соборе, датируемый 1330 годом. В трифории был установлен новый дубовый мезонинный пол, чтобы посетители не ходили по неровному полу. В это время в раму был установлен стеклянный лифт, состоящий из 18 панелей, самая большая из которых весила около 550 килограммов. [35]

Начиная с января 2018 года, птичья клетка, установленная в 2014 году, была медленно удалена в связи с завершением ремонта свода и окон, что позволило осмотреть свод и окна впервые за почти четыре года. Каменный запрестольный образ , датируемый 1450-1476 годами, называемый Большим экраном, был очищен впервые с 1890 года. [36]

Весь проект был завершен 21 мая 2019 года открытием выставки «Цари и писцы» в южном трансепте, удалением всех внутренних и внешних лесов и повторным открытием южного трансепта, который был закрыт в течение пяти лет, что примерно на два с половиной года дольше, чем изначально предполагалось. [37]

Независимая проверка 2024 г.

В июне 2024 года Hampshire Chronicle сообщила, что некоторые сотрудники собора и волонтеры обеспокоены музыкой в ​​соборе. [38] Старший член отделения Марк Байфорд ушел в отставку, а епископ Филип Маунстефен поручил провести независимую проверку событий, которые этому предшествовали. [39] [40] [41] [42] Chronicle сообщила , что «поднялась буря из-за ухода директора музыки Эндрю Ламсдена и широко распространены опасения по поводу работы музыкального отдела». [40] В статье в The Critic говорилось, что «источники в Cathedral Close рисуют картину издевательств, микроменеджмента и безумного контроля, последней жертвой которого стал Ламсден». [43]

Архитектура

Винчестерский собор — один из крупнейших готических соборов в Северной Европе и самый длинный по общей длине. Здание демонстрирует развитие архитектурных стилей зданий от драматической нормандской работы трансептов до поздней перпендикулярной готики в восточной части. Нынешнее здание было начато в 1079 году и завершено в 1532 году. Оно имеет крестообразный план с длинным нефом, трансептами, центральной башней-переходом, хором, пресвитерием и часовней леди. [2] [5] Для строительства собора использовался разнообразный камень, включая известняк Куарр с острова Уайт , батский камень или оолит, повторно использованный из снесенного Старого собора, канский камень из Нормандии , тесаный камень , пивной камень и мрамор Пурбек . [10] Длина собора составляет 558 футов (170 м), а высота свода — 78 футов (24 м). Центральная башня имеет высоту 150 футов (46 м). [5]

Северный и южный трансепты являются старейшими неизмененными секциями нынешнего собора, построенными под эгидой епископа Уокелина с 1079 по 1098 год. Они массивны по конструкции, около 209 футов (64 м) в длину через перекресток, а стены имеют высоту 75 футов (23 м). Трансепты разделены на три секции почти одинаковой высоты, включающие аркаду на уровне земли, трифорий и фонарь. Оба трансепта имеют восточный и западный проходы, в каждом из которых находится небольшая часовня. Окна в трансептах в основном нормандские, за исключением фонаря и южного фронтона южного трансепта, в котором были вставлены декорированные готические окна, включая небольшое окно-розетку . Свод прохода южного трансепта был пробит во время реставрации 2012-2020 годов (см. выше), чтобы позволить установить лифт на трифорий. [5] [7] [8] [44] [45]

Поперечное сечение нефа, показывающее, как он трансформировался из нормандского (справа) в готический (слева)

Центральная башня, возвышающаяся всего на один этаж над крутой крышей нефа, была перестроена в нормандском стиле после ее обрушения в 1107 году. Есть указания на то, что изначально она должна была быть выше, внутренняя часть сцены колокольни очень декоративна, с резьбой в виде клыков , что дополнительно указывает на то, что она должна была быть фонарной сценой, возможно, с сценой колокольни наверху. Неизвестно, была ли запланирована еще одна сцена или нет, но в 1635 году был установлен деревянный веерный свод, чтобы позволить установить колокола наверху, тем самым закрыв верхние ярусы башни от собора внизу. Под башней находится хор, отделенный от нефа большой и сложной деревянной ширмой, датируемой 1870-ми годами, работы Джорджа Гилберта Скотта . За ширмой находятся хоровые скамьи и мизерикорды , некоторые из которых датируются 1308 годом и сделаны из резного дуба. [5] [7] [8] [45]

Неф, изначально построенный между 1100 и 1129 годами, был перестроен в перпендикулярном готическом стиле с 1346 по 1420 год, сохранив большую часть оригинальной нормандской работы, заключив ее в новый камень, и переделав фасады, объединив предыдущую трехъярусную структуру, как в трансептах, в два. Это один из самых широких готических нефов в стране и самый длинный неф такого рода в Европе. Неф имеет впечатляющий каменный свод, полный сотен выступов. Проходы нефа также сводчатые из камня и довольно узкие по сравнению с центральным нефом, что создает впечатление как ширины, так и высоты. Ширина нефа, включая проходы, составляет 82 фута (25 метров). [5] [7] [8] [45]

Восточная часть собора была построена в два этапа. Более старая часть — это ретрохор между главным алтарем и часовней леди, который был построен между 1202 и ок. 1220 годами в стиле ранней английской готики. Он также имеет каменный свод с многочисленными весьма декоративными часовнями различных епископов той эпохи. Говорят, что он был использован в качестве модели для собора Солсбери, строительство которого началось как раз тогда, когда ретрохор в Винчестере приближался к завершению. Когда эта работа была завершена в Винчестере, первоначальная нормандская апсида была снесена. В западной стене ретрохора есть две большие арки, которые позволяют увидеть заднюю часть запрестольных перегородок . Ретрохор необычен тем, что центральные пролеты лишь немного выше окружающих их проходов. Проходы освещены большими стрельчатыми окнами. [5] [7] [8] [44] [45]

Более новая часть восточного конца — пресвитерий к востоку от перекрестка, построенный в перпендикулярном готическом стиле с 1458 по 1520 год. Он состоит из четырех отсеков с северным и южным нефами. Как и реконструированный неф, он имеет два яруса, а не три, как в северном и южном трансептах, разница в том, что окна в пресвитерии больше, чем их аналоги в нефе. Однако, в отличие от нефа, пресвитерий имеет свод из дерева, окрашенный под камень. Свод имеет некоторые из самых декоративных и красочных выступов крыши в соборе. Часовня Леди также была значительно расширена в это время во времена епископа Куртенэ (1486–1492), получив новые отсеки на востоке с большим семистворчатым окном. Своды западного пролета, которые относятся ко времени ретрохора, также были переделаны во времена Кортни, и теперь они имеют чрезвычайно сложные звездчатые своды. Юго-восточная часовня ретрохора, примыкающая к часовне леди, также была переделана в это время, в основном преемником Кортни Томасом Лэнгтоном, который придал ей псевдовеерный свод и покрасил свод в синий цвет. В отличие от остальной части собора, цветной свод сохранился. [5] [7] [8] [45]

Под собором находится крипта , обширный нормандский памятник, который простирается под большей частью восточной части здания. В склепе есть многочисленные секции и проходы. Склеп имеет каменный свод по всей длине и датируется концом 11 века, аналогично трансептам. В склепе находится заметная статуя человека в натуральную величину работы Энтони Гормли , которая стоит в склепе с 1980-х годов. Склеп часто затапливается зимой из-за высокого уровня грунтовых вод. [5] [8] [45] [46] [47]

Витражное стекло

Большая часть витражей Винчестера была утрачена во времена Оливера Кромвеля как лорда-протектора , когда огромное Большое западное окно было разбито Круглоголовыми , как и многие другие окна на нижних уровнях здания. Стекло Большого западного окна было восстановлено вместе с прозрачным стеклом в виде мозаики после реставрации.

Таким образом, большая часть сохранившихся витражей находится на верхних уровнях собора, например, в Большом восточном окне, которое было восстановлено в рамках реставрации 2012–2020 годов. Большое восточное окно датируется 1620-ми годами и содержит работу фламандских мастеров, чьи работы также можно увидеть в часовне Королевского колледжа в Кембридже . Большая часть стекла в пресвитерии датируется 1404–1426 годами и была изготовлена ​​Томасом Оксфордским. Также есть розовое окно во фронтоне северного трансепта. Самый старый витраж в соборе находится в северном трансепте и датируется 1330 годом. [48]

Хранилища

Большая часть здания собора сводчатая, некоторые из них сделаны из камня, а другие — из дерева. Самая старая сводчатая часть здания — это крипта XI века, которая полностью перекрыта камнем. Неф и проходы перекрыты камнем из пивного камня. Проходы пресвитерия, часовни леди и ретрохора также перекрыты камнем. Свод под центральной башней и перекрытие пресвитерия перекрыто деревом, окрашенным под камень. Многие часовни имеют веерные своды. Самый высокий свод в соборе находится на высоте 78 футов (24 метра) над уровнем земли. Трансепты не перекрыты сводами, за исключением проходов, вместо этого у них деревянные потолки 19 века.

Памятники и сокровища

В соборе находится множество памятников и сокровищ. [49] К ним относятся купель Турне 12-го века , библиотека Морли, выставка «Короли и писцы» и Библия Винчестера . Купель — редкий уцелевший экземпляр из коллекции, известной как купель Турне , и датируется примерно 1150 годом. Это одна из десяти купелей такого рода в Англии. Купель весит 1,5 тонны и сделана из каменноугольного известняка из Бельгии. На ней изображены уникальные резные изображения исцелений Святого Николая . Купель была подарена собору Генрихом Блуаским . [50]

Библиотека Морли, расположенная в трифории южного трансепта, содержит коллекцию редких книг, все из которых были переданы собору Джорджем Морли , епископом Винчестера с 1662 по 1684 год. Книги по-прежнему покоятся на своих оригинальных резных полках 17-го века. [51]

Выставка «Короли и писцы» является кульминацией реставрации трансептов и восточной части стоимостью 20,5 млн фунтов стерлингов и демонстрирует сотни древних артефактов, включая черепа, оружие и строительный камень, все это демонстрируется вместе с технологиями 21-го века. [52] [53] Также на выставке представлена ​​знаменитая Винчестерская Библия, которая считается самой большой и лучше всего сохранившейся Библией 12-го века в Англии. Текст на латыни Святого Иеронима был написан от руки на 468 листах пергамента из телячьей кожи, каждый размером 23 на 15,75 дюйма (584 на 400 мм). [54] Эти листы были сложены по центру, что в общей сложности составило 936 страниц. В иллюстрациях в Библии иногда использовался лазурит , который был редким и чрезвычайно дорогим, привезенным из Афганистана . [54] Другие иллюстрации содержат листовое золото или краску. Библия выставлена ​​на обозрение публики как часть выставки «Цари и писцы» и хранится в комнате с контролируемым климатом на первом этаже южного трансепта. Физическая книга не может быть прочитана публикой, но она была воспроизведена в цифровом виде, и посетители могут использовать большие экраны для чтения оцифрованной Библии. [54]

В соборе также находится очень большое количество древних погребальных сундуков, включая сундуки Альфреда Великого , короля Кнуда и его жены королевы Эммы , Уильяма Руфуса и короля Эгберта . [55] Останки этих людей изначально были захоронены в Старом соборе , главном месте захоронения правящей династии Уэссекса , но, как полагают, они были перенесены в Нормандский собор Винчестера после того, как собор был снесен в 1093 году, чтобы освободить место для нового строительства. Их кости были помещены в сундуки, но они были сильно потревожены во время Английской гражданской войны , и сегодня останки перемешаны, причем в каждом сундуке найдено несколько человек, а некоторые разбросаны по нескольким ящикам. [55]

Часовни Часовни

Здание собора содержит большое количество часовен , часто посвященных различным епископам Винчестера. Эти часовни, которые можно найти в основном в ретрохоре, но также и в нефе, имеют сложную конструкцию. Известные часовни включают часовни Уильяма Уайкхэма, Уильяма Уэйнфлита, Ричарда Фокса и Генри Бофорта. [57]

Музыка

Орган

Корпус органа

Самый ранний зарегистрированный орган в Винчестерском соборе был в десятом веке; он имел 400 труб и был слышен по всему городу. [58] Для игры на этом первом органе требовалось два человека, а для того, чтобы дуть в него, требовалось 70 человек. [59] Основа нынешнего органа восходит к 1851 году, когда Генри Уиллис и сыновья построили очень большой инструмент для Великой выставки , проходившей в Хрустальном дворце в Лондоне. [59] [60] Тогдашний органист собора Сэмюэл Уэсли посетил выставку и был впечатлен его размером и звучанием. Он рекомендовал декану и капитулу приобрести инструмент для Винчестера. Покупка была совершена за 2500 фунтов стерлингов, и инструмент был установлен в Винчестере три года спустя, в 1854 году, после того как его немного уменьшили в размерах. [59] [61] Инструмент, в установленном виде, имел четыре мануала и 49 регистров. [62]

Он был изменен в 1897 и 1905 годах и полностью перестроен Harrison & Harrison в 1937 году и снова в 1986–88 годах. Среди органистов в Винчестере были композитор Ричард Браун (1627–1629); [63] Кристофер Гиббонс, чье покровительство помогло возрождению церковной музыки после Междуцарствия, Сэмюэл Себастьян Уэсли , композитор духовной музыки [64] и Мартин Нири , который аранжировал музыку для похорон Дианы, принцессы Уэльской в ​​Вестминстерском аббатстве .

Орган в его нынешнем виде содержит более 5500 труб и 79 регистров. [59] Основной корпус органа находится под аркой башни, примыкающей к северному трансепту.

Хор

В соборе есть несколько хоров. Его главный хор признан на международном уровне и в настоящее время состоит из 22 мальчиков-певцов в возрасте от 8 до 13 лет, а также 12 взрослых, известных как миряне-клирики . Этот хор поет шесть служб в неделю во время семестра, и все мальчики обучаются в школе пилигримов , расположенной в соборе . [65]

Хор девочек собора был основан в 1999 году и состоит из 20 девочек в возрасте от 12 до 17 лет, которые обучаются по всему Хэмпширу. Хор девочек поет еженедельную воскресную службу с мирянами-клириками во время семестра и объединяется с мальчиками на главных праздниках Рождества и Пасхи. [66]

Хор Cathedral Chamber Choir состоит из 30 профессиональных взрослых певцов со всего Хэмпшира и исполняет хоровую музыку во время школьных каникул, когда хоры мальчиков и девочек на каникулах, за исключением Пасхи и Рождества. Хор регулярно выступает на концертах. [67]

Кроме того, есть хор добровольцев, сформированный из членов конгрегации, известный как Cathedral Nave Choir, состоящий из 40 взрослых. [68] Хор Nave поет одну службу в месяц. Есть также два дополнительных молодежных хора, один называется Junior Choir, а другой называется Youth Choir. Junior Choir — это смешанный хор мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 13 лет. В Junior Choir нет процесса прослушивания, в отличие от всех других хоров. Youth Choir похож на Junior Choir, но предназначен для мальчиков и девочек старше 14 лет и требует процесса прослушивания. [69] [70]

Колокола

Колокола звонили в соборе со времен саксов. Записано, что король Кнут подарил два колокола Старому собору, где он был похоронен в 1035 году, хотя ни один из этих колоколов не сохранился. [71] К середине 17-го века, после переоборудования башни из фонаря в башню, пригодную для колоколов, семь колоколов были установлены в очень большой дубовой раме, сделанной Джоном Уильямсом. [71]

Этот каркас был укреплен и расширен несколько раз, и к 1883 году было установлено восемь колоколов, самый большой из которых весил около 32 длинных центнеров (1626 кг). Четыре из этих колоколов были отлиты Ричардом Фелпсом в 1734 году, это были третий, пятый, седьмой и теноровый колокола. Второй колокол был отлит Теодором Экклстоуном в 1742 году, дискант отлит Робертом Уэллсом в 1772 году, а четвертый и шестой — Джеймсом Уэллсом в 1814 году. [72]

В 1891 году теноровый колокол треснул и был перелит Mears & Stainbank из Whitechapel Bell Foundry в 1892 году до немного более легкого веса в 30 длинных центнеров (1524 кг). В то же время число колоколов было увеличено до десяти двумя новыми дискантами, также от Mears & Stainbank, подвешенными в новой удлинительной раме. Существующие колокола также были перевешены в то же время. [73] [74]

Надпись на теноровом колоколе собора гласит: «Эдуард Октави» перечеркнута в связи с отречением короля.

В 1921 году число колоколов было увеличено до двенадцати с добавлением двух новых дискантовых колоколов, отлитых Gillett & Johnston из Кройдона , чтобы дать Хэмпширу и епархии Винчестера первый звон из двенадцати колоколов. [75] Новые колокола были посвящены павшим в Винчестере в Первой мировой войне. Однако этот звон из двенадцати не продлился долго, так как колокола были сняты в 1936 году и отправлены в John Taylor & Co из Лафборо , Лестершир , для полной переделки.

Колокола предназначались для переделки к коронации Эдуарда VIII , и надпись на теноровом колоколе отмечает это. Однако к тому времени, как металл остыл, колокола были настроены и перевешены в Винчестере, Эдуард отрекся от престола , и королем стал его брат Георг VI . В результате надпись «Эдварди Октави» была зачеркнута, а «Георги Сексти» было выгравировано вручную. Новые колокола Тейлора были более тяжелыми из двенадцати колоколов, при этом теноровый колокол весил около 35 с половиной длинных центнеров (1806 кг). [76] Самые тяжелые восемь колоколов были перевешены обратно в оригинальную дубовую раму 1734 года, [76] а четыре дискантовых колокола были подвешены в новом металлическом удлинителе. Все двенадцать колоколов получили новую фурнитуру, включая чугунные головки и шарикоподшипники . Новые колокола имели немедленный успех, их считали намного превосходящими звон, который они заменили, и в «Звенящем мире» их описывали как «поистине великолепный звон». [77]

В 1967 году лишний колокол из церкви Святого Лаврентия в Винчестере был перенесен в собор и повешен в новой чугунной металлической раме как полутоновый колокол, называемый плоским секстом. Этот дополнительный колокол позволял звонить более легким звоном из восьми, когда натуральный секст был заменен на «новый» плоский секст, таким образом избегая использования самых тяжелых колоколов. Этот колокол весит 6 с половиной длинных центнеров (340 кг) и был отлит Энтони Бондом в 1621 году, что делает его самым старым колоколом в башне собора. Этот колокол отпраздновал свое 400-летие в 2021 году. [76] [78]

К 1991 году реставрация потребовалась снова, хотя на этот раз внимания требовала башня. В ходе обследования было обнаружено, что большая деревянная рама, которая не была прикреплена ни к одной из стен башни, как современные рамы, двигалась и смещалась на полу колокольни во время звона, и это повреждало как башню, так и пол. Кроме того, балки пола гнили, а доски жалюзи были повреждены. Звон был приостановлен на неопределенный срок. В результате реставрации все 13 колоколов (звон двенадцати и бывший колокол Святого Лаврентия) были опущены в звонницу, где они были подвешены на специальных лесах. Когда рама была свободна от колоколов, ее подняли над полом колокольни, подвесив на массивных стальных балках, врытых в стены башни. Пол был отремонтирован с помощью новых балок, заменивших некоторые очень сильно сгнившие, и недавно укрепленная рама колокола была опущена обратно на нее, а колокола снова подвешены. В то же время было решено увеличить число колоколов до первого в мире диатонического звона из четырнадцати, с двумя новыми дискантными колоколами, отлитыми Whitechapel Bell Foundry в 1992 году, и третьим дополнительным колоколом, который должен был стать резким четвертым, чтобы использоваться во многом так же, как бывший колокол St Laurence - для обеспечения более легкого звона из десяти без использования трех теноровых колоколов. Для самых легких семи колоколов была предусмотрена новая рама, сделанная из ироко , заменившая металлическую раму, предоставленную в переделке 1937 года. [71] [76] [79] [80] [81]

С 1992 года никаких крупных работ на колоколах не проводилось. Они остаются единственным в мире диатоническим звоном из четырнадцати сменных колоколов. [71] [76] Восемь самых больших колоколов продолжают висеть в дубовой раме Джона Уильяма 1734 года, которая является одной из самых больших сохранившихся рам такого рода. [79]

В 2021 году первоначальные основатели, компания John Taylor & Co, поставили новые деревянные языки для двух самых больших колоколов, что усилило резонанс двух самых тяжелых колоколов в соборе. [82] [83]

Культурные связи

В настоящее время собор привлекает множество туристов из-за своей связи с Джейн Остин , которая умерла в Винчестере 18 июля 1817 года. Ее похороны прошли в соборе, и она была похоронена в северном проходе. Надпись на ее надгробии не упоминает ее романы, но более поздняя медная табличка, оплаченная из доходов от ее первой биографии, описывает ее как «известную многим по ее произведениям». [84] Также есть мемориальное окно в ее честь, созданное CE Kempe. [85]

Проведя три года в городе в детстве, писатель Энтони Троллоп позаимствовал черты собора и города для своих «Хроник Барсетшира» . [86] В 2005 году здание использовалось в качестве съемочной площадки для фильма «Код да Винчи» , а северный трансепт использовался в качестве Ватикана . После этого в соборе проводились дискуссии и выставки, чтобы развенчать книгу. [87]

Винчестерский собор, возможно, единственный собор, о котором были написаны популярные песни. « Винчестерский собор » вошёл в десятку лучших в Великобритании и возглавил американский чарт The New Vaudeville Band в 1966 году. Собор также был темой песни «Cathedral» группы Crosby, Stills & Nash из их альбома 1977 года CSN . Ливерпульская группа Clinic выпустила альбом под названием Winchester Cathedral в 2004 году. [88]

Сорт розы 'Winchester Cathedral', Остин 1992 г.

В 1992 году британский розовод Дэвид Остин представил белый спорт своего сорта розы «Mary Rose» (1983) под названием «Winchester Cathedral». [ необходима цитата ]

Когда Билл Уилсон , соучредитель Анонимных Алкоголиков , был направлен в Англию во время Первой мировой войны, он посетил собор и впервые ощутил присутствие Бога. [89]

Собор является отправной точкой 34-мильного пути Святого Свитуна — длинного пешеходного маршрута , открытого в 2002 году в ознаменование Золотого юбилея Елизаветы II .

Собор и прилегающая территория неоднократно использовались в качестве места съемок «Короны» , популярного исторического драматического сериала Netflix, основанного на монархии во времена правления королевы Елизаветы II. Интерьер использовался в качестве замены как Вестминстерского аббатства (для похорон лорда Луи Маунтбеттена в 4-м сезоне), так и собора Святого Павла (для похорон сэра Уинстона Черчилля в 3-м сезоне, а также для репетиций свадьбы принца Чарльза и леди Дианы Спенсер и последующей свадьбы в 4-м сезоне). [90] [91] [92]

Начиная с 2006 года, каждый ноябрь и декабрь на территории собора проходит рождественская ярмарка Винчестерского собора . [93]

Публичный доступ

Как и во многих других англиканских соборах в Соединенном Королевстве, с марта 2006 года для посетителей собора взимается плата за вход. Посетители могут запросить годовой пропуск по той же цене, что и одноразовый вход. [94]

Декан и глава

По состоянию на 2 января 2021 г.: [95]

Утилизация мертвых

Захоронения

Могила кардинала Бофорта

Перемещено в ящиках морга

Панель со списком погребальных сундуков и их содержимого в Винчестерском соборе.

Также

Один из сундуков в погребальной палате также упоминает короля «Эдмунда», возможно, Эдмунда I , внука Альфреда, или Эдмунда Айронсайда (ум. 1016). Однако в большинстве отчетов, включая « Англосаксонскую хронику» , оба упоминаются как похороненные в аббатстве Гластонбери . [103]

Первоначально похоронен в Винчестере.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Кафедральный собор Святой Троицы". Британские перечисленные здания. Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Получено 19 августа 2018 года .
  2. ^ ab Историческая Англия . "Кафедральная церковь Святой Троицы (1095509)". Список национального наследия Англии . Получено 8 сентября 2014 г.
  3. ↑ Джон Крук, редактор. Винчестерский собор: Девятьсот лет, 1093-1993 (Гилфорд, Великобритания: 1993) стр. 57-59
  4. ↑ Алек Клифтон-Тейлор, Соборы Англии (Темза и Гудзон, 1969)
  5. ^ abcdefghijklmnop Сержант, Филип Уолсингем (1899). Кафедральный собор Винчестера — описание его строения и краткая история епископального престола. Лондон, Соединенное Королевство: G. Bell & Sons — через Project Gutenberg .
  6. ^ ab Dean and Chapter of Winchester. (2019). Годовой отчет Винчестерского собора за 2019 год (PDF) (Отчет) . Получено 15 сентября 2021 г.
  7. ^ abcdefghijklmnopq "Хронология Винчестерского собора" (PDF) . Винчестерский собор . 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
  8. ^ abcdefghijklmnopq Гудолл, Джон (22 декабря 2019 г.). «Винчестерский собор: история замечательной церкви и ее удивительного содержимого». Country Life . Получено 15 сентября 2021 г. .
  9. ^ abcdef "Винчестер: Собор | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 15 сентября 2021 г. .
  10. ^ abcdefgh Паркер, д-р Джон (2016). "Winchester Stone" (PDF) . Винчестерский собор . стр. 11–24. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
  11. ^ abc МакАлир, Дж. Филип (1993). «Романский фасад Винчестерского собора» (PDF) . Труды Гемпширского полевого клуба и археологического общества . 49 : 129–147.
  12. ↑ Государственные документы Генриха VIII , т. 1 (Лондон, 1830), стр. 621-2.
  13. ^ Стивенс, Джон (1722). История древних аббатств, монастырей, соборов и коллегиальных церквей . Лондон. стр. 222.
  14. ^ abcdef Наводнение в Винчестере (Телевизионная постановка). Собор. BBC . 2005.
  15. ^ Бассби, Фредерик (1970). Уильям Уокер: ныряльщик, спасший Винчестерский собор . Друзья Винчестерского собора. С. 16–18. ISBN 0-903346-08-7 . 
  16. ^ "Hampshire – History – Saving the Cathedral". BBC. 22 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 января 2010 г. Получено 27 мая 2012 г.
  17. ^ Архивы, The National. "The National Archives - Конвертер валют: 1270–2017". Конвертер валют . Получено 15 сентября 2021 г. .
  18. ^ "Уильям Уокер: дайвер, спасший собор". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Получено 15 сентября 2021 года .
  19. ^ «Слава собора любовно восстановлена». Southern Daily Echo . 3 февраля 2000 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  20. ^ "Nave worth raved about". Southern Daily Echo . 2 марта 2000 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  21. ^ "Пожарная тревога в соборе над фонарем". BBC News . 29 августа 2006 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  22. ^ "Портфолио - Винчестерский собор, здание Флери". Caroe and Partners Architects . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  23. ^ "Винчестерский собор празднует новую структуру". BBC News . 6 марта 2011 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  24. ^ "Винчестерский собор просит 19 млн фунтов стерлингов". BBC News . 23 сентября 2012 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  25. ^ "Выпуск 1 - январь 2013" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Январь 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Получено 17 сентября 2021 года .
  26. ^ "Инвестиции в размере 47 млн ​​фунтов стерлингов в шесть объектов культурного наследия Великобритании". BBC News . 30 июля 2013 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  27. ^ "Appeal Update" (PDF) . Illumination . Винчестерский собор. Декабрь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  28. ^ "Подъем каркаса крыши Винчестерского собора отложен". BBC News . 17 марта 2015 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  29. ^ "Каркас крыши Винчестерского собора на месте". BBC News . 19 марта 2015 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  30. ^ "Raising the Roof" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Март 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 г. Получено 17 сентября 2019 г.
  31. ^ "Проект в полном разгаре" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Март 2016 . Получено 17 сентября 2021 .
  32. ^ "Начался демонтаж лесов с крыши Винчестерского собора". BBC News . 11 мая 2016 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  33. ^ abc "Дом из камня" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Февраль 2017 г. Получено 17 сентября 2021 г. .
  34. ^ "Поднятие вещей на новый уровень" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Июнь 2017 г. Получено 17 сентября 2021 г. .
  35. ^ "Достижение новых высот в Южном трансепте" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Ноябрь 2017 г. . Получено 17 сентября 2021 г. .
  36. ^ "Видение сверху" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Май 2018 . Получено 17 сентября 2021 .
  37. ^ "The newly restore south transept is reveal" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Июль 2019 . Получено 17 сентября 2021 .
  38. ^ Аткинсон, Кристофер (18 июня 2024 г.). «Опасения по поводу музыки в Винчестерском соборе продолжают расти». The Hampshire Chronicle . Получено 13 июля 2024 г.
  39. ^ Аткинсон, Кристофер (19 июня 2024 г.). «Расследование Винчестерского собора начато после отставки». The Hampshire Chronicle . Получено 13 июля 2024 г.
  40. ^ Оливер, Тоби (27 июня 2024 г.). «Винчестерский собор: декан Кэтрин Огл берет отпуск на работе». The Hampshire Chronicle . Получено 13 июля 2024 г. .
  41. ^ Эшворт, Пэт (18 июня 2024 г.). «Ссора в Винчестерском соборе: вмешивается епископ». The Church Times . Получено 13 июля 2024 г.
  42. ↑ Кинг, Бенедикт (24 июня 2024 г.). «Епископ распорядился провести расследование издевательств в хоре Винчестера». The Times . Получено 13 июля 2024 г.
  43. ^ Маккормик, Гэвин (28 мая 2024 г.). «Какое будущее ждет хор Винчестерского собора?». The Critic . Получено 13 июля 2024 г.
  44. ^ ab Yates, Benedict (2015). Архитектурный контекст средневекового Винчестерского собора (PDF) . Винчестер, Хэмпшир, Англия: Друзья Винчестерского собора. Архивировано из оригинала (PDF) 16 сентября 2021 г. . Получено 16 сентября 2021 г. .
  45. ^ abcdef "Архитектура Винчестерского собора". Astoft . 2001. Получено 16 сентября 2021 г.
  46. ^ "Скульптура Энтони Гормли". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  47. ^ "The crypt". Winchester Cathedral . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 . Получено 16 сентября 2021 .
  48. ^ "In Focus - the Windows" (PDF) . Иллюминация . Винчестерский собор. Апрель 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  49. ^ "Сокровища собора". Винчестерский собор . Получено 16 сентября 2021 г.
  50. ^ "TournaiMarble Font". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  51. ^ "The Morley Library (South Transept)". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  52. ^ "Conservation in Action". Винчестерский собор . Получено 16 сентября 2021 г.
  53. ^ "Короли и писцы: Рождение нации". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  54. ^ abc "The Winchester Bible". Winchester Cathedral . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 16 сентября 2021 года .
  55. ^ ab "Mortuary Chests Unlocked". Винчестерский собор . 16 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  56. ↑ Chambers, Robert (1832). Книга дней: сборник популярных древностей в связи с календарем, включая анекдоты, биографии и историю, курьезы литературы и странности человеческой жизни и характера, том 2. Лондон: W. & R. Chambers Limited . Получено 7 января 2016 г.
  57. ^ "The chantry chapters". Винчестерский собор . Получено 16 сентября 2021 г.
  58. ↑ Соборный орган. Архивировано 14 марта 2012 г. в Wayback Machine ; Винчестерский собор; просмотрено 7 апреля 2012 г.
  59. ^ abcd "The Cathedral Organ". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  60. ^ "История органа Генри Уиллса 1851 года, Хрустального дворца и Винчестерского собора". Национальный регистр органов для духовых инструментов . Получено 16 сентября 2021 г.
  61. ^ "Спецификация органа Винчестерского собора 2021" (PDF) . Харрисон и Харрисон . Март 2021 . Получено 16 сентября 2021 .
  62. ^ Вебб, Стэнли (1988). «Органы Винчестерского собора». The Musical Times. Т. 129. Musical Times Publications. С. 369–372. doi :10.2307/964769. JSTOR  964769 – через JSTOR .
  63. ^ Питер Ле Хурей, переработано Джоном Морехеном (2001). "Браун, Ричард(и)". Grove Music Online . Oxford Music Online. Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.04109.
  64. ^ Scholes, Percy (1970) The Oxford Companion to Music ; 10-е издание. Oxford University Press; стр. 1115
  65. ^ "The Cathedral Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  66. ^ "The Cathedral Girls' Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  67. ^ "The Cathedral Chamber Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  68. ^ "The Cathedral Nave Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  69. ^ "The Cathedral Youth Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  70. ^ "The Cathedral Junior Choir". Винчестерский собор . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  71. ^ abcd "Cathedral bells". Винчестерский собор . Получено 16 сентября 2021 г.
  72. ^ "Колокола Винчестера" (PDF) . Bell News . 1883 : 101. 2 июня 1883 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  73. ^ "Колокола Винчестерского собора" (PDF) . Bell News . 1892 : 603. 12 марта 1892 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  74. ^ "Колокола Винчестерского собора" (PDF). Bell News . 1892 : 497. 14 января 1892 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  75. ^ «Колокола Винчестерского собора – первый звон двенадцати в епархии» (PDF) . The Ringing World . 1921 : 433–435. 22 июля 1921 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  76. ^ abcde Хигсон, Эндрю; Пиз, Джек (21 ноября 2020 г.). «Колокола Винчестерского собора». Руководство Dove для звонарей в церкви . Получено 16 сентября 2021 г.
  77. ^ "Новые колокола Винчестерского собора" (PDF) . The Ringing World . 1937 : 193, 201–202. 26 марта 1937 г. – через Центральный совет церковных звонарей.
  78. ^ "Winchester bell празднует свое 400-летие в Новый год". Winchester Cathedral . 28 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  79. ^ ab Bird, Peter (1 февраля 1993 г.). "Винчестерский собор: ремонт башни" . Structural Survey . 11 (2): 115–121. doi :10.1108/02630809310028468.
  80. ^ "Винчестерский собор". Энциклопедия "Кольца Двенадцати" . Получено 16 сентября 2021 г.
  81. ^ "Колокола Винчестерского собора". The Ringing World . 1993 : 996. 1993.
  82. ^ Напье, Эндрю (28 июля 2021 г.). «Колокола Винчестерского собора звонят о свободе». Hampshire Chronicle . Получено 16 сентября 2021 г. .
  83. ^ Поттер, Дэвид (июнь 2021 г.). «Проект: Винчестерский собор, Хэмпшир». John Taylor & Co. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
  84. ^ "Винчестер – последнее пристанище Джейн Остин". Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала 28 июня 2015 года . Получено 14 июня 2012 года .
  85. ^ Крук, Джон (2002). Винчестерский собор . Андовер: Питкин. стр. 18–19. ISBN 0-85372-875-5.
  86. ^ "Введение в Barchester Towers". Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  87. ^ "Винчестер, Великобритания: епископ обвиняется в наживании на "ереси да Винчи"". www.virtueonline.org . Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
  88. ^ "Обзор альбома Winchester Cathedral – Clinic (2004)". allmusic.com . Получено 28 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  89. ^ Шаберг, Уильям Х. (2019). Написание Большой Книги, Создание АА . Лас-Вегас, Невада, США: Central Recovery Press. стр. 508. ISBN 978-1-949481-28-0.
  90. ^ "Где снимали "Корону"? Все места, которые вы видите на экране". Radio Times . 11 ноября 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  91. ^ "Места съемок сериала "Корона": Винчестерский собор снимается в сериале Netflix". Hampshire Chronicle . 17 ноября 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  92. ^ "Где снимался сериал "Корона"". Посетите Англию . 3 декабря 2020 г. Получено 30 декабря 2020 г.
  93. ^ Рудланд, Фрэнки (6 августа 2022 г.). «Даты подтверждены для рождественской ярмарки в Винчестерском соборе». Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 3 октября 2022 г.
  94. ^ "Винчестерский собор, обоснование для взимания платы" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2008 года . Получено 8 апреля 2008 года .
  95. ↑ Винчестерский собор — Капитул и духовенство. Архивировано 2 января 2021 г. на Wayback Machine (дата обращения 2 января 2021 г.)
  96. ↑ Винчестерский собор — Годовой отчет 2005 г. (Архивировано из оригинала, 8 ноября 2005 г.; архив доступен 8 января 2018 г.)
  97. ↑ Винчестерский собор — Годовой отчет 2011 г. Архивировано 9 января 2018 г. на Wayback Machine (дата обращения 8 января 2018 г.)
  98. ^ "Заметки о проповеди епископа Тима Дейкина с церемонии посвящения каноника Энди Тренье". 15 сентября 2019 г.
  99. ↑ Hist. Reg. vol. xv., Chron. Diary, стр. 55
  100. ^ зарегистрирован в PCC 255 Auber
  101. ^ Пак Хонан (1987). Джейн Остин: Ее жизнь . Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 407. ISBN 0-312-01451-1.
  102. ^ Кэннон, Дж. А. Хартакнут . Проверено 26 октября 2022 г.
  103. ^ Для получения дополнительной информации см. http://www.churchmonumentssociety.org/Mortuary_Chests.html Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Винчестерский собор .