stringtranslate.com

Владимир Войнович

Владимир Николаевич Войнович ( 26 сентября 1932 — 27 июля 2018) — русский писатель и бывший советский диссидент , а также « первый настоящий писатель-комик», созданный советской системой. [1] Среди его наиболее известных произведений — сатирическая эпопея « Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина» и антиутопия « Москва 2042» . Он был вынужден покинуть страну и лишен гражданства советскими властями в 1980 году, но позже реабилитирован и вернулся в Москву в 1990 году. После распада Советского Союза он продолжал открыто критиковать российскую политику под властью Владимира Путина. .

биография

Ранний период жизни

Войнович родился в Сталинабаде Таджикской ССР . [2] По его словам, его отец был сербского происхождения и переводчик сербской литературы , а мать была еврейского происхождения. [3] Владимир Войнович утверждал, что его отец принадлежал к сербскому дворянскому роду Войновичей , хотя это основано исключительно на его фамилии и книге югославского писателя Видака Вуйновича « Войновичи и Вуиновичи од среднего века до данаса» (1985), которую он получил в качестве подарок от автора во время пребывания в Германии. [4]

В 1936 году отец Войновича был арестован по обвинению в антисоветской агитации и провел пять лет в трудовых лагерях . [2]

Войнович начал обучение в Москве и попытался поступить в Литературный институт имени Максима Горького . После неудачной попытки он поступил в Московский педагогический институт имени Крупской на исторический факультет. [5] Согласно его автобиографии, он провел некоторое время в Казахстане, «в поисках вдохновения», а по возвращении в Москву начал работать над своим первым романом. [6]

Литературный дебют и диссидентство

Его самые ранние опубликованные книги были «Мы живем здесь и я хочу быть честным» . [7] В 1969 году он опубликовал первую часть « Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина» , сатирического романа о русском солдате во время Второй мировой войны . Вторая часть была опубликована в 1971 году. [2] С началом периода брежневского застоя сочинения Войновича перестали публиковаться в СССР, но продолжали публиковаться в самиздате в рукописных экземплярах. [8] и на Западе. В 1974 году власти начали систематическое преследование Войновича из-за его писательской деятельности и политической позиции. [2] В том же году Войнович был исключен из Союза советских писателей . [7]

Его телефонная линия была отключена в 1976 году. Он и его семья были вынуждены эмигрировать в 1980 году, будучи лишены гражданства. [2] Он поселился в Мюнхене , Западная Германия, после того, как был приглашен Академией изящных искусств в Мюнхене . [7] Некоторое время работал на Радио Свобода . [2] Войнович помог опубликовать знаменитый роман Василия Гроссмана « Жизнь и судьба», контрабандой провозя фотопленки, тайно снятые Андреем Сахаровым . В 1987 году он опубликовал вторую из своих, возможно, самых известных работ « Москва 2042» . Михаил Горбачев восстановил свое советское гражданство в 1990 году и впоследствии вернулся в Россию. [2]

Его литературным агентом был американский адвокат Леонард В. Шретер. [9]

Общественная активность в России

Войнович продолжал выражать свои политические убеждения и после распада Советского Союза.

В 2001 году Войнович подписал открытое письмо с выражением поддержки телеканалу НТВ , а в 2003 году — письмо против Второй чеченской войны . [10] [11] 25 февраля 2015 года он опубликовал «Открытое письмо Владимира Войновича президенту России», в котором просил Путина освободить объявившую голодовку украинскую летчицу Надежду Савченко . Он заявил, что ее смерть может оказать даже большее влияние на мировое мнение, чем аннексия Крыма и война на Донбассе. [12] В интервью The Daily Beast в 2015 году Войнович сказал, что «в некотором смысле сегодня хуже», чем в советскую эпоху, и что «свободы, которые у нас есть, — это просто остатки». [13]

В интервью Радио Свободная Европа/Радио Свобода в 2017 году Войнович также высказал критику в адрес президента Путина, заявив, что Путин повернул страну в более консервативное русло в ущерб политике, «ориентированной на будущее». [14] Он повторил свое мнение о том, что политическая ситуация в России сегодня сравнима с 1970-ми годами в Советском Союзе. "Они разгоняют демонстрации. Людей сажают в тюрьму практически по тем же обвинениям. Правда, дают не семь лет, а два. А сейчас начали выгонять людей из страны", - отметил он. . [14]

Личная жизнь

Войнович был женат трижды. С 1957 по 1964 год был женат на Валентине Васильевне Болтушкиной (1929—1988). Вместе у них родилось двое детей: дочь Марина Войнович (1958—2006) и сын Павел Войнович (1962 г.р.), также российский писатель и публицист, автор исторических романов. [15] Его второй женой была Ирина Даниловна Брауде (1938—2004). У них была дочь Ольга Войнович (1973 г.р.), немецкая писательница. [16] После смерти Ирины в 2004 году Войнович женился на Светлане Яковлевне Колесниченко (урожденной Лианозовой), предпринимательнице, также вдове российского журналиста Томаша Колесниченко. [17] Они жили в Москве.

Он был членом попечительского совета хосписа «Вера». [18]

Владимир Войнович скончался в ночь на 27 июля 2018 года от сердечного приступа . [8]

Работа

Действие первой и второй частей его эпического великого опуса «Жизнь и необыкновенные приключения рядового Ивана Чонкина» («Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина») происходит в Красной Армии во время Второй мировой войны , сатирически разоблачая повседневные нелепости тоталитарного режима . . [13] «Чонкин» сейчас широко известная фигура в русской массовой культуре. По книге также был экранизирован чешский режиссер Иржи Мензель . Многие отмечали сходство рассказа о Чонкине и «Благого солдата Швейка» . [19]

Третья часть романа вышла в 2007 году. Она не так известна, как предыдущие две части, она изображает послевоенную жизнь героев до настоящего времени, включая вынужденную эмиграцию Чонкина в США. Большое внимание уделено также фигурам Лаврентия Берии и Иосифа Сталина , причем последний насмешливо изображен как сын Николая Пржевальского и лошади Пржевальского . По словам автора, на написание всего романа у него ушло почти пятьдесят лет. Роман был описан как советская «Уловка-22» . [13]

В 1986 году написал роман- антиутопию «Москва 2042» (опубликован в 1987 году). В этом романе Войнович изобразил Россию, которой правит « Коммунистическая партия государственной безопасности », объединяющая КГБ , Русскую православную церковь и Коммунистическую партию . Эту партию возглавляет генерал КГБ Букашев (имя означает «жучок»), который знакомится с главным героем романа в Германии. Славянофил Сим Карнавалов (очевидно , вдохновленный Александром Солженицыным ) в конце концов свергает партию и въезжает в Москву на белом коне. [20] Сходство между сюжетом книги и реальными политическими событиями в России после распада Советского Союза было отмечено некоторыми наблюдателями. [13]

Другие романы Войновича также получили признание. «Меховая шапка» — сатира, намекающая на «Шинель » Гоголя . Его «Монументальная пропаганда» представляет собой острую критику посткоммунистической России, историю, которая отражает мнение автора о том, что русские не сильно изменились со времен Иосифа Сталина . Монументальную пропаганду описывают как «просветляющий комментарий о живучести ложных идолов и исторических заблуждений». [21]

Его мрачно-юмористические мемуары «Иванкиада» рассказывают правдивую историю его попытки получить улучшенную квартиру в бюрократических засорах советской системы. [13]

В 2002 году он опубликовал скандальную книгу мемуаров «Портрет на фоне мифа», в которой резко критиковал Александра Солженицына . Войнович обвинил его, среди прочего, в создании культа вокруг себя, в плохом писательском мастерстве и предполагаемом антисемитизме . Книга вызвала неоднозначную реакцию. Юрий Семенов поддержал точку зрения о «непрерывной деградации Солженицына» как писателя, но также раскритиковал Войновича за одновременное «прославление себя и своих книг». [22]

Лиза Новикова из "Ъ" сравнила книгу с перформансом , предположив, что "автор лишь способствует созданию того самого мифа, пытаясь доказать, что Солженицын не соответствует рангу великого писателя". [23] Книга была широко воспринята как реакция на двухтомный исторический труд Солженицына « Двести лет вместе» , опубликованный в 2001–2002 годах и посвященный истории евреев в России и часто рассматриваемый как антисемитский. Войнович, однако, сказал, что он начал работу над своей книгой еще до того, как была опубликована «Двести лет вместе» , и что у него не хватило терпения прочитать ее до конца. [24]

Он опубликовал свои мемуары в 2010 году. [13]

Награды и отличия

Президент России Владимир Путин вручает Войновичу Государственную премию Российской Федерации 12 июня 2001 года. Премия присуждена за книгу « Монументальная пропаганда» о неосталинском наследии , сидящем в подсознании российских граждан.

Войнович был удостоен Государственной премии Российской Федерации за 2000 год за книгу « Монументальная пропаганда » о советском неосталинском наследии , сидящем в подсознании почти каждого гражданина «свободной России». [8] Он также получил премию Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя (2002). [2]

Библиография

Рассказы и романы

Статьи и интервью

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ↑ Шуб, Анатоль (7 августа 1977 г.). "Красная лента". Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 9 мая 2022 г.
  2. ^ abcdefgh «Российский писатель, бывший советский диссидент Войнович умер в возрасте 85 лет» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 28 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  3. ↑ Ремник, Дэвид (3 июня 1987 г.). «ВОЙНОВИЧ ЦЕЛИТСЯ НА АБСУРД». Вашингтон Пост . Проверено 29 июля 2018 г.
  4. ^ Владимир Войнович . Родители, детство, Худжанд, отец вернулся. Из автобиографии «Автопортрет: Роман моей жизни» , ISBN 5699390022. 
  5. ^ Владимир Войнович . Взятие Москвы (на русском языке). Из автобиографии «Автопортрет: Роман моей жизни» , ISBN 5699390022. 
  6. ^ Владимир Войнович . На Целинной Земле. Из автобиографии «Автопортрет: Роман моей жизни» , ISBN 5699390022. 
  7. ^ abc Пэтон Уолш, Ник (6 июля 2002 г.). «Товарищи выпадают из борьбы с диссидентами в России». Хранитель . Проверено 29 июля 2018 г.
  8. ^ abc "Останутся наши следы Ушел Владимир Войнович" (на русском языке). Новая газета . 28 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  9. ^ «Войнович, Владимир 1932– | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com . Проверено 26 марта 2022 г.
  10. ↑ Письмо видных деятелей науки, культуры и политики в защиту НТВ на NEWSru , 28 марта 2001 г. (на русском языке)
  11. ↑ Остановим чеченскую войну вместе в Новой газете № 20, март 2003 г. (на русском языке).
  12. ^ "Войнович в открытом письме Путину: После смерти Савченко вам лучше не появляться в странах Запада". Gordonua.com . Проверено 6 января 2018 г.
  13. ^ abcdef Янг, Кэти (22 июня 2015 г.). «Человек, который предсказал Путина». Ежедневный зверь . Проверено 29 июля 2018 г.
  14. ^ аб Рыковцева, Елена; Коулсон, Роберт (9 августа 2017 г.). «Писатель Войнович в возрасте около 85 лет призывает Россию перестать оглядываться назад». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Проверено 29 июля 2018 г.
  15. ↑ Войнович Павел Владимирович на официальном сайте «Эксмо» (на русском языке)
  16. ↑ Интервью Владимира и Ольги Войновичей на «Эхе Москвы» , 23 сентября 2012 г. (на русском языке)
  17. ↑ Интервью Владимира Войновича Дмитрию Гордону , 27 мая 2016 (на русском языке)
  18. ^ Попечительский совет на официальном сайте Веры (на русском языке)
  19. ^ Петро, ​​Питер (январь 1980 г.). «Гашек, Войнович и традиции антимилитаристской сатиры». Канадские славянские документы . 22 (1): 116–121. дои : 10.1080/00085006.1980.11091615.
  20. ↑ Гросс, Джон (2 июня 1987 г.). «Книги времени». Нью-Йорк Таймс .
  21. ↑ Чарльз, Рон (18 августа 2017 г.). «Великий российский сатирик проливает свет на любовь Трампа к статуям Конфедерации». Вашингтон Пост . Проверено 29 июля 2018 г.
  22. ^ Юрий Семенов . Статья «Идеологическая мода в науке и скептицизм» из журнала «Скепсис» №2, зима 2003 г. ISSN  1683-5573 (на русском языке)
  23. ^ Лиза Новикова. Статья «Книги этой недели» в «Коммерсанте» №90 от 29 мая 2002 г. (на русском языке).
  24. ^ Владимир Войнович. Интервью Солженицына на фоне мифов в журнале «Аргументы и факты» № 28, 10 июля 2002 г. (на русском языке)

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Владимира Войновича .