stringtranslate.com

Мюльхаузен

Мюльхаузен ( нем. [ˈmyːlhaʊzn̩] ) — город на северо-западе Тюрингии , Германия, в 5 км (3 милях) к северу от Нидердорлы , географического центра страны , в 50 км (31 милях) к северо-западу от Эрфурта , в 65 км (40 миль) к востоку от Касселя и в 50 км (31 милях) к юго-востоку от Геттингена .

Мюльхаузен впервые упоминается в 967 году и стал одним из важнейших городов центральной Германии в позднем средневековье. В середине 13-го века он стал Свободным Рейхсштадтом , независимым и республиканским самоуправляемым членом Священной Римской империи , контролирующим территорию площадью около 220 квадратных километров (85 квадратных миль) и 19 региональных деревень. Благодаря своей торговле на дальние расстояния Мюльхаузен был процветающим и влиятельным с населением около 10 000 человек (около 1500 человек). Поскольку он был спасен от последующего разрушения, Мюльхаузен сегодня имеет большое разнообразие исторических зданий, а также один из крупнейших средневековых городских центров, сохранившихся в Германии, занимая площадь более 50 гектаров внутри городской стены и около 200 гектаров в целом. Здесь находятся одиннадцать готических церквей, несколько домов патрициев и почти полностью сохранившееся укрепление .

Иоганн Себастьян Бах работал городским органистом в 1707–08. Богослов Томас Мюнцер , ведущий деятель немецкой крестьянской войны , читал здесь проповеди и был казнен за пределами городских стен. Джон А. Роблинг , строитель Бруклинского моста , и Фридрих Август Штюлер , влиятельный архитектор Пруссии середины XIX века , родились в Мюльхаузене.

Мюльхаузен находится в Тюрингенском бассейне , плоской и плодородной местности, на реке Унструт, на восточной окраине холмов Хайних .

История

Средний возраст

Согласно легенде, в V веке Аттила останавливался в «Бург Мулхус» в качестве гостя своих союзников из Тюрингии, прежде чем отправиться в битву на Каталаунских равнинах . [3] : 43  В северо-восточной части центра города вокруг церкви Св. Георгия были сделаны значительные археологические находки, относящиеся к крупному поселению периода Тюрингии/ Франции (с 6 по начало 10 века), который можно рассматривать как начало более позднего города. Сам Мюльхаузен впервые упоминается в 967 году и был частью территории, подаренной Отто II его жене Феофану . [3] : 43  Он принадлежал Рейхсгуту  [de] ab initio , т.е. не было никакого территориального сеньора, кроме немецкого императора, и эта территория не была собственной собственностью императора, так что после его смерти она не перешла к его сыну, а вернулся к своему преемнику на посту императора, даже если он был из другой семьи. У императоров был Кайзерпфальц в Мюльхаузене, который они часто посещали от Оттона III до Генриха III в X и XI веках. [3] : 43  Избрание Филиппа Швабского в 1198 году закончилось чествованием в Мюльхаузене, на котором присутствовал Вальтер фон дер Фогельвейде .

В 1135 году Мюльхаузен впервые упоминается как вилла , что можно рассматривать как начало эволюции поселения в город. [4] : 200  В начале 12 века «старый город» был основан вокруг Унтермаркта вдоль Хессенвега , важного торгового пути между регионами Кассель и Эрфурт . Укрепления были возведены после 1170 года и в итоге включали 52 башни. [3] : 43  [4] : 200  В начале 13 века за «новым городом» к северу от реки Швеммнотте последовала регулярная сетка вокруг церкви Святой Марии и Обермаркта со Штайнвегом в качестве главных улиц. Тевтонские рыцари получили от императора церковь Св. Блеза (Divi-Blasii) в 1227 г. и церковь Св. Марии в 1243 г., что обеспечило им влияние в городе и высокие доходы. Крупнейшим монастырем Мюльхаузена был основанный в 1227 году Брюкенклостер в Магдалиненвег , монастырь магистров Магдалины. Он владел большими поместьями в регионе, и его здания были снесены в 1884 году. Францисканцы пришли в город в 1225 году и построили свой монастырь вокруг сегодняшней церкви Кукурузного рынка, а доминиканцы основали монастырь в 1289 году недалеко от Штайнвега ; их церковь была снесена после пожара 1689 года, остались лишь некоторые стены. Евреи жили в Мюльхаузене по крайней мере с конца 13 века; Юденштрассе проходит параллельно Штайнвегу в новом городе. Во время преследований евреев «Черной смерти» в 1349 году многие евреи Мюльхаузена были убиты.

Территории Мюльхаузена на карте 1725 года.

В середине 13 века граждане все больше эмансипировались от власти императора. Например, Конраду IV пришлось уступить установленную стену между городом и Кайзерпфальцем (императорским двором), а позже, в 13 веке, граждане разрушили двор. С 1251 года Мюльхаузен именовался Свободным Рейхсштадтом и стал вторым по могуществу городом Тюрингии после Эрфурта . [3] : 43  «Книга законов Мюльхаузена» (1224 г.) — старейшая книга законов на немецком языке, регулирующая городское право. В 1308/09 году Мюльхаузен объединился с Эрфуртом и Нордхаузеном против Веттинов , которые пытались подчинить себе эти три крупных города Тюрингии. Альянс просуществовал почти 200 лет и оказался успешным. После 1348 года Мюльхаузену больше не нужно было платить налоги императору, так что его независимость была полной. Три города проводили свою собственную территориальную политику (например, покупая замки) для защиты своих торговых путей от грабежей, что приводило их к постоянным конфликтам с местной знатью. Другим аспектом территориальной политики была покупка земли и деревень вокруг города с использованием любой представившейся возможности, например, если местным правителям (графствам, монастырям и т. д.) требовались деньги. Таким образом Мюльхаузен купил 19 все еще существующих и 43 позже заброшенных деревни и территорию площадью 220 км 2 (85 квадратных миль), охватывающую северо-западную часть сегодняшнего района Унструт-Хайних-Крайс . Деревни должны были платить налоги Мюльхаузену и были защищены Мюльхаузеном Ландвером , рвом длиной 24 км (15 миль) с несколькими башнями ( Варте ) для наблюдения за регионом.

Экономический расцвет между серединой 13 и началом 16 веков был результатом дальней торговли тканями, вайдой и другими товарами. В 1286 году Мюльхаузен вступил в Ганзейский союз . К середине 15 века это был один из крупнейших городов Германии. [4] : 200 

Ранний современный период

Мюльхаузен в 1650 году

Реформация принесла беспорядки в Мюльхаузен. Монах и крестьянский лидер Генрих Пфайффер из аббатства Райфенштайн впервые проповедовали в церкви Святой Марии в феврале 1523 года, за ним последовал Томас Мюнцер в августе 1524 года. Оба имели не только религиозные требования (они были членами анабаптистского движения), но и политические. , направленная против привилегий магистратов и их олигархического правления над городом. Городской совет был свергнут и заменен «Вечным советом» ( Ewiger Rat ). [4] : 201  Во время немецкой Крестьянской войны 1524/25 года монастыри города были разграблены, а Бильдерштурм опустошил церкви. После того, как армия императора разгромила восстание, Мюнцер, Пфайффер и другие лидеры были казнены. Казнь Мюнцера 27 мая 1525 года произошла прямо за городом. [3] : 46  Кроме того, город был вынужден выплатить империи штраф в размере 40 000 гульденов и частично утратил свою независимость, поскольку для контроля над городским правительством были назначены гессенцы и обе линии Веттинов ( эрнестины и альбертины). В отличие от этих трех правителей, Мюльхаузен оставался католиком и стал тайным членом Нюрнбергской лиги — союза католических территорий в империи, основанного в 1538 году. После того, как три правителя осознали, что в 1542 году в Мюльхаузене силой была введена Реформация. Юстус Мениус . Шмалькальдская война привела к разгрому гессенцев и эрнестинцев от императора в 1547 году и частично вернула городу независимость. Во внешней политике ему приходилось координировать свои действия с Альбертинцами и платить налоги империи. После 1710 года Ганновер был защитной державой Мюльхаузена.

Иоганн Себастьян Бах был органистом церкви Диви Блазии с 1707 по 1708 год  . новый совет в 1708 году.

Внутренние разногласия и разрушения, вызванные во время Тридцатилетней войны (1618–1648) и Семилетней войны (1756–1763), помогли привести Мюльхаузена к упадку. Кроме того, рост Лейпцига как ярмарочного города и новые дальние торговые маршруты, такие как Виа Регия, также способствовали сокращению торговли города и нанесению ущерба финансам города. [3] : 43–44  Немецкая медиатизация привела к формальной потере (что де-факто уже произошло) независимости Мюльхаузена в 1803 году, поскольку город вошел в состав Пруссии . Во время наполеоновских войн он входил в состав Вестфальского королевства с 1807 по 1815 год, а затем снова стал частью Пруссии согласно решениям Венского конгресса .

С 1815 года

После 1815 года Мюльхаузен входил в состав вновь созданной прусской провинции Саксония , где был образован район Мюльхаузен. В 1831 году родившийся в Мюльхаузене инженер-строитель Джон А. Роблинг , позже строитель Бруклинского моста , эмигрировал в Соединенные Штаты. Эпоха индустриализации и урбанизации достигла Мюльхаузена сравнительно поздно, примерно в 1870 году, когда город был соединен с железной дорогой линией от Готы до Лайнефельде . В 1892 году Мюльхаузен стал независимым городским районом. В 1898 году была основана городская электростанция и начала работу трамвайная сеть в Мюльхаузене. Основными отраслями промышленности были текстильная и машиностроительная.

Эйхсфельд в 1900 году

Между 1910 и 1917 годами на западной окраине города была построена провинциальная больница Пфаффероде, одна из крупнейших больниц прусской провинции Саксония. Великая депрессия после 1929 года очень сильно ударила по Мюльхаузену и привела к массовой безработице. В 1935 году нацистская кампания вооружения привела к строительству большого военного комплекса с несколькими казармами, преднамеренным побочным эффектом которого было стимулирование слабой экономики города. Синагога была повреждена во время Хрустальной ночи в ноябре 1938 года, но, будучи одной из немногих в Германии, она не была полностью разрушена и стоит до сих пор. В больнице Пфаффероде в период нацизма было убито или умерло около 2000 пациентов ( Действие Т4 ), большинство из них были умственно или физически неполноценными. С 1944 по март 1945 года непосредственно за Мюльхаузеном (филиал лагеря Бухенвальд ) располагался женский исправительно-трудовой лагерь , производивший оружие. В апреле 1945 года женщин депортировали в концлагерь Берген-Бельзен . Армия США прибыла в Мюльхаузен 4 апреля 1945 года, и город был сдан без боя. 5 июля 1945 года Советская Армия захватила город, который в 1949 году стал частью ГДР .

В 1975 году, в 450-й некролог Томаса Мюнцера , город был официально переименован в Томас-Мюнцер-Штадт Мюльхаузен . Мюнцер и немецкая крестьянская война привлекли большое внимание правительства ГДР и историков Восточной Германии; они называли ее Frühbürgerliche Revolution (ранняя буржуазная революция) и включили ее в свою марксистскую концепцию истории. Было организовано множество выставок (в том числе в некоторых музеях в Мюльхаузене и Бауэрнкригспанораме недалеко от Бад-Франкенхаузена ), а также состоялись мероприятия, прославляющие историческую связь. После воссоединения Германии внимание к Мюнцеру и Крестьянской войне прекратилось. В 1991 году название города было снова изменено на простое «Мюльхаузен».

После воссоединения многие заводы в Мюльхаузене были закрыты, что привело к новому глубокому экономическому кризису с высоким уровнем безработицы в 1990-х и начале 2000-х годов. С другой стороны, архитектурное наследие города было заново открыто, и началась реставрация исторического центра города.

География и демография

Старый граб в Штадтвальде

Топография

Мюльхаузен расположен на равнинном ландшафте Тюрингской котловины , очень плодородной территории, охватывающей северный центр Тюрингии, на высоте примерно 215 метров над уровнем моря. На севере и западе местность становится холмистой, тогда как на юге и востоке расположены обширные сельскохозяйственные угодья, как и большая часть самой муниципальной территории. Кроме того, на территории есть два леса: Штадтвальд (как часть Хайниха ) на западе и Мюльхойзер Хардт между районом Виндеберг и Ментерода . Оба леса представляют собой широколиственные леса с преобладанием бука . Холмы Хайних к юго-западу от Мюльхаузена стали единственным национальным парком Тюрингии в 1997 году из-за их старых буковых лесов, почти естественных. Самые высокие холмы местности Мюльхаузен достигают высоты около 400 метров. Основная река, пересекающая город в направлении с северо-запада на юго-восток, — Унструт . Кроме того, есть множество небольших притоков, бегущих с западных холмов через Мюльхаузен к Унструту, например Швеммнотте, разделяющему центральную часть города.

Точный географический центр Германии расположен всего в 5 км (3 милях) к югу от города в соседнем муниципалитете Нидердорла , где в этом месте можно найти памятник.

Климат

Средняя годовая температура в Мюльхаузене составляет 8,7 ° C (47,7 ° F). [5]

При годовом количестве осадков всего 565 миллиметров (22,2 дюйма) климат в Мюльхаузене относительно сухой по сравнению с другими регионами Германии.

Административное деление

Мюльхаузен граничит со следующими муниципалитетами (все они входят в состав Унструт-Хайних-Крайс ): Анроде , Унструтталь и Ментерода на севере, Обермелер и Кёрнер на востоке, Фогтей на юге и Родеберг на западе. В направлении Аммерна (часть Унструтталя) застройка не прерывается, Рурштрассе образует здесь городскую муниципальную границу.

В состав самого города (помимо основного города) входят следующие села (население на март 2021 года [6] ):

Бывший муниципалитет Вайнберген , который состоял из деревень Больштедт, Грабе, Хёнгеда и Зеебах, был объединен с Мюльхаузеном в январе 2019 года. [7] В январе 2023 года Мюльхаузен поглотил деревню Холленбах из бывшего муниципалитета Анроде . [8] В январе 2024 года он поглотил деревню Айгенриден из бывшего муниципалитета Родеберг . [9]

Демография

В период позднего средневековья, около 1500 года, в Мюльхаузене проживало около 10 000 жителей, что делало его вторым по величине городом в современной Тюрингии после Эрфурта , нынешней столицы. Период раннего Нового времени привел к застою в городе, так что около 1800 года его население все еще составляло 10 000 человек. В этот период Мюльхаузен отстал от новых городов-резиденций герцогов, таких как Веймар , Гота или Альтенбург, и потерял свое прежнее значение. Кроме того, в 19 веке маршруты движения изменились, и Мюльхаузен потерял хорошее сообщение. Индустриализация началась позже, чем в других городах Германии. Тем не менее, население выросло до 14 000 в 1850 году, 23 000 в 1880 году и 35 000 в 1910 году, что было значительно более низкими темпами роста, чем в других городах сопоставимого размера в тот период быстрой урбанизации в Германии. К 1940 году население увеличилось до 42 000, а с учетом немецких беженцев из Восточной Европы пик был достигнут примерно в 1950 году с населением в 52 000 человек. С этого времени население сократилось до 43 000 в 1988 году, 39 000 в 2000 году и 33 000 в 2012 году (статистическая корректировка во время переписи 2011 года привела к потере 3 000 человек).

Средняя убыль населения в период с 2009 по 2012 год составила примерно 0,38% в год, тогда как численность населения в приграничных сельских регионах сокращалась с ускоряющейся тенденцией. Субурбанизация сыграла в Мюльхаузене лишь небольшую роль. Произошло это после воссоединения на короткое время в 1990-х годах, но большая часть пригородных территорий располагалась в пределах административных границ города, другие — Унструтталь и Вайнберген .

Дефицит рождаемости в 2012 году составил 203 человека, это -6,1 на 1000 жителей (в среднем по Тюрингии: -4,5; в среднем по стране: -2,4). В 2012 году чистый уровень миграции составил +1,2 на 1000 жителей (средний показатель по Тюрингии: -0,8; средний показатель по стране: +4,6). [10] Наиболее важными регионами происхождения мигрантов из Мюльхаузена являются сельские районы Тюрингии, а также зарубежные страны, такие как Польша, Россия, Украина, Венгрия, Сербия, Румыния и Болгария.

Как и в других восточногерманских городах, иностранцы составляют лишь небольшую долю населения Мюльхаузена: около 1,6% не являются немцами по гражданству, а 4,2% в целом классифицируются как мигранты (согласно переписи населения ЕС 2011 года ). В отличие от среднего показателя по стране, самые большие группы мигрантов в Мюльхаузене составляют русские и украинцы .

Из-за официального атеизма бывшей ГДР большая часть населения нерелигиозна. 19,8% — члены Евангелической церкви Центральной Германии и 10,3% — католики (по данным переписи населения ЕС 2011 года).

Культура, достопримечательности и городской пейзаж

Музеи

Муниципальный музей в Линденбюле

В Мюльхаузене есть несколько музеев:

Городской пейзаж

На горизонте города доминирует шпиль Святой Марии, самый высокий в Тюрингии.

Исторический центр города Мюльхаузен состоит из трех частей. Внутри внутренней городской стены находятся старый город (к югу от реки Швеммнотте, вокруг Унтермаркта и церкви Св. Блеза) и новый город (к северу от реки Швеммнотте, вокруг Обермаркта и церкви Св. Марии). Бывшие пригороды Мюльхаузена расположены между внутренней и внешней городскими стенами. Как и центральная часть города, они имеют средневековое происхождение, но, в отличие от ядра, этот район часто перестраивался в более поздней истории города и сегодня представляет собой смесь старых и новых зданий. Большинство зданий внутри городских стен датируется средневековьем. В конце 19 и 20 веках город разрастался во всех направлениях, для Мюльхаузена характерна относительно низкая плотность застройки, поэтому застроенная площадь очень велика по отношению к числу жителей.

Характерной чертой построек Мюльхаузена является преимущественное использование одного вида материала – травертина . Он был найден недалеко от города в большом количестве, он одновременно легкий и прочный, так что готические церкви с их филигранной кладкой и другие важные здания можно было построить относительно дешево. Тем не менее, дома многих пожилых людей представляли собой фахверковые постройки, каменными были только первые этажи.

Достопримечательности и архитектурное наследие

Церкви и синагога

Мюльхаузен прежде всего известен большим количеством сохранившихся готических церквей:

Внутри внутренних городских стен
За пределами внутренних городских стен
Синагога

Синагога Мюльхаузена на Юденштрассе впервые упоминается в 1380 году. Сегодняшнее здание более молодого происхождения: оно было построено в 1840/41 году после освобождения евреев в Пруссии . Синагога была повреждена во время погрома «Хрустальной ночи» в 1938 году, но она была одной из немногих в Германии, переживших нацистский период и Вторую мировую войну . В 1998 году он был повторно освящен и используется еврейской общиной Тюрингии. Он также открыт для посетителей.

Светские здания

Колодец Поппероде

Экономика и инфраструктура

За последние годы экономическое положение города улучшилось: уровень безработицы в районе Унструт-Хайнич снизился с 21% в 2005 году до 10% в 2013 году, при этом уровень безработицы в городе выше, чем в приграничных волостях. Тем не менее, в самом Мюльхаузене один из самых высоких уровней безработицы в Тюрингии.

Сельское хозяйство, промышленность и услуги

Казармы Мюльхаузена в 1937 году.

Сельское хозяйство по-прежнему играет важную роль в регионе Мюльхаузен. Примерно 55% территории муниципалитета используется в сельском хозяйстве, в основном для выращивания зерновых и овощей. Этот регион является центром пищевой промышленности Германии, особенно по производству консервов, таких как соленые огурцы , квашеная капуста , яблочный соус , вишня и другие фрукты и овощи. Известным продуктом является Mühlhäuser Pflaumenmus (мюльхаузское сливовое варенье), которое производят здесь с 1908 года.

Производство текстиля, машин и электротехники было основными отраслями обрабатывающей промышленности Мюльхаузена. Тем не менее, большинство заводов было закрыто после воссоединения Германии в 1990 году. С тех пор у Мюльхаузена возникли некоторые проблемы с поиском нового экономического ядра. По сравнению с другими городами Тюрингии экономическая ситуация относительно плохая. В 2012 году в промышленном секторе было всего 23 компании с более чем 20 работниками, в которых работало в общей сложности 1800 человек, а годовой оборот составлял 314 миллионов евро. [11]

Как столица округа, Мюльхаузен является региональным центром услуг в сфере розничной торговли, здравоохранения, кинотеатров, образования, правительства и т. д. Одним из крупнейших работодателей был Бундесвер , но закрытие казарм в 2015 году привело к потере более 800 рабочих мест в город. Туризм пока не играет важной роли, хотя в городе много исторических достопримечательностей, а национальный парк Хайнич находится всего в 15 км (9 милях). В 2012 году в Мюльхаузене ночевали 52 000 человек, в общей сложности они остановились на 118 000 ночей. [12]

Транспорт

Станция Мюльхаузен
Трамвай на Унтермаркте в 1959 году.

Мюльхаузен связан с железной дорогой станцией на линии Гота-Лайнефельде, открытой в 1870 году. Есть несколько региональных экспрессов до Геттингена и Цвиккау / Глаухау (через Готу , Эрфурт , Веймар , Йену и Геру ), курсирующих каждые два часа, а также некоторые местные поезда до Лайнефельде и Эрфурта (в отличие от экспресса через Кюнхаузен ) ходят каждые один-два часа. Прежнее местное железнодорожное сообщение с Зондерсхаузеном на востоке и Треффуртом на западе было прекращено.

Мюльхаузен — крупнейший город Тюрингии, не имеющий прямого выхода на автобан . Бундесавтобан 4 возле Айзенаха находится в 30 км (19 миль) к югу, а Бундесавтобан 38 возле Лайнефельде - в 30 км (19 миль) к северу. Сообщение с городом осуществляется через Бундесштрассе 247 (самый важный маршрут) до Лайнефельде на севере и Бад-Лангензальца (с дальнейшим сообщением с Эрфуртом и Готой) на юге, Бундесштрассе 249 до Эшвеге на западе и Зондерсхаузена на западе. восточные и второстепенные дороги на Блайхероде на севере, Айзенах на юге и Кюльштедт на северо-западе. Муниципальное движение осуществляется в основном по кольцевой дороге вдоль внутренних городских стен, где нагрузка высока на восточной стороне Килиансграбена. Поэтому планируется построить объездную дорогу на восток вокруг Мюльхаузена, чтобы не допустить транзитного движения из города. Это часть более широкого комплекса мер по улучшению сообщения Мюльхаузена за счет продления трассы B 247 между Лайнефельде, Мюльхаузеном и Бад-Лангензальце.

Следующий местный аэропорт — аэропорт Эрфурт-Веймар , примерно в 60 км (37 миль) к юго-востоку, а следующий крупный аэропорт — аэропорт Франкфурта , примерно в 230 км (143 мили) к юго-западу.

Велосипед становится все более популярным с тех пор, как в 1990-х годах началось строительство качественных велосипедных дорожек. Тропа Унструт и Тропа Унструт-Верра — это велосипедные маршруты на длинные дистанции. Оба соединяют точки туристического интереса: первый вдоль реки Унструт от Айхсфельда к северо-западу от Мюльхаузена до реки Заале недалеко от Наумбурга , второй - на заброшенном железнодорожном пути через холмы Хайних от Мюльхаузена до Треффурта в долине Верра .

Трамвайная сеть Мюльхаузена была основана в 1898 году и прекращена в 1969 году. С этого времени существует автобусная сеть для местного транспорта внутри города и в соседние населенные пункты.

Образование

В Мюльхаузене есть две гимназии : одна государственная и одна протестантская. В Мюльхаузене существовала педагогическая школа до 1990 года, когда она была объединена с более поздним Эрфуртским университетом .

Политика

Мэр и городской совет

Первым свободно избранным мэром после воссоединения Германии был Ханс-Дитер Дорбаум, который занимал эту должность с 1990 по 2012 год. С 2012 года мэром был Йоханнес Брунс из Социал-демократической партии (СДПГ). Последние выборы мэра состоялись 15 апреля 2018 года, и результаты были следующими:

Последние выборы в городской совет состоялись 26 мая 2019 года, и результаты были следующими:

Города-побратимы – города-побратимы

Мюльхаузен является побратимом : [13]

Известные люди

Памятник Иоганну Себастьяну Баху рядом с церковью Святого Блеза, где он работал в 1707–1708 годах.

Рекомендации

  1. ^ Gewählte Bürgermeister - aktuelle Landesübersicht, Freistaat Thüringen, по состоянию на 14 июля 2021 г.
  2. ^ «Bevölkerung der Gemeinden, erfüllenden Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften в Thüringen Gebietsstand: 31.12.2022» (на немецком языке). Земля Тюрингии для статистики . Июнь 2023.
  3. ^ abcdefg Клаус, Йохен (2009). Тюринген – Literarische Streifzüge (немецкий) . Артемида и Винклер (Патмос). ISBN 978-3-538-07280-0.
  4. ^ abcdefghijklmnop Стан, Дина (2009). Тюрингия (нем.) . Карл Бедекер Верлаг. ISBN 978-3-8297-1175-3.
  5. ^ "Клима Мюльхаузен - Klimatabelle und Beste Reisezeit" . klima.org . Проверено 4 декабря 2019 г.
  6. ^ "Einwohnerstatistik für Mühlhausen und seine Ortsteile" [Данные о населении Мюльхаузена и его деревень] (на немецком языке). Штадт Мюльхаузен . Проверено 15 мая 2022 г.
  7. ^ «Gesetz- und Verordnungsblatt für den Freistaat Thüringen, № 14, 2018» [Бюллетень законов и постановлений Свободного государства Тюрингия, № 14, 2018] (PDF) (на немецком языке). Тюрингский ландтаг. 28 декабря 2018 г. с. 804, § 35 . Проверено 15 мая 2022 г.
  8. ^ "Thüringer Gesetz- und Verordnungsblatt № 26/2022" (PDF) . 20 декабря 2022 г. с. 475.
  9. ^ Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2024, Gesetz- und Verordnungsblatt für den Freistaat Thüringen, 2023 Nr. 15, с. 348
  10. ^ Земля Тюрингии для статистики
  11. ^ Земля Тюрингии для статистики
  12. ^ Земля Тюрингии для статистики
  13. ^ "Партнерштадте" . muehlhausen.de (на немецком языке). Мюльхаузен/Тюринген . Проверено 25 февраля 2021 г.

Внешние ссылки