Воеводство Сербии и Банат Темешвар или Сербское воеводство и Банат Темес ( нем . Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat , сербский : Voјводство Србија и Тамишки Банат , румынский : Voivodina sârbească şi Banatul timişan , венгерский : Szerb Vajdaság és и Бансаг ), известное просто как Сербское воеводство ( Serbische Woiwodschaft ), было коронной землей Австрийской империи , существовавшей между 1849 и 1861 годами.
Это была отдельная королевская земля, названная в честь двух бывших провинций: сербской Воеводины и Баната Темешвара . Его бывшая территория теперь разделена между Сербией , Румынией и Венгрией . Воеводство дало название нынешней Сербской Воеводине .
В современном немецком языке коронная земля была официально известна как Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat [1] («Воеводство Сербии и Темес Банат»; die Woiwodschaft Serbien und das Temeser Banat, если это определено ). Формы die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat [2] («Сербское воеводство и Темес Банат») и die serbische Wojwodschaft mit dem Temeser Banate [3] («Сербское воеводство с Темес Банат»; -e в Банате) . - ныне практически устаревшее окончание дательного падежа) также часто встречается в официальных документах. Другие вариации также появляются в результате грамматического перегиба (см. немецкую грамматику ), например, der serbische n Wojwodschaft und des Temeser Banate es [3] ( родительный падеж ), но их не следует считать отдельными. Написания Woiwodschaft и Wojwodschaft являются типографскими вариациями; Официально Woiwodschaft использовался до 1852 года, Wojwodschaft — с 1853 года.
На современном сербском языке оно было известно как Воеводина Србска и Тамишки Банат ( Войводина Србска и Тамишки Банат ) [4] и Воеводство Србия и Тамишки Банат ( Војводство Србија и Тамишки Банат ). [5] На венгерском языке он был известен как Szerb Vajdaság és Temesi Bánság , а на румынском — как Voivodina Sârbească şi Banatul Timişan .
Как и в немецких, в сербских источниках встречаются два несколько разных варианта названия воеводства; одно можно перевести на английский как «Воеводство Сербии и Темеш Банат» , а другое — как «Сербское воеводство и Темес Банат» .
Также в современном английском языке термин Темес Банат или Банат Темес иногда неправильно заменяется термином Банат Темешвара или Темешвар Банат . В оригинальном названии на всех родных языках в названии воеводства нет упоминания города Темешвар ( Тимишоара ). Как показано выше, ссылка на регион Темес используется всегда и должна быть переведена на английский язык как Temes Banat или Banat of Temes .
Воеводство было образовано по решению австрийского императора в ноябре 1849 года, после Революций 1848/1849 годов . Оно было образовано в соответствии с привилегией, данной сербам императором Габсбургов в 1691 году, признавшей право сербов на территориальную автономию в составе Габсбургской монархии . [ нужна цитата ]
В его состав входили регионы Банат , Бачка и северные сирмские муниципалитеты Илок и Рума . Австрийский губернатор, живший в Темешваре , управлял этой территорией, а титул воеводы принадлежал самому императору. Полный титул императора был « Великий воевода Сербского воеводства» (нем. Großwoiwode der Woiwodschaft Serbien ). Даже после упразднения воеводства император сохранял этот титул до конца Австро-Венгерской монархии в 1918 году.
В 1860 году Сербское воеводство и Темеш Банат было упразднено, а большая часть его территории (Банат и Бачка) вошла в состав Венгерского Габсбургского королевства , хотя прямое венгерское правление началось только в 1867 году, после Австро-Венгерского компромисса . В отличие от Баната и Бачки, в 1860 году Сирмия была включена в состав Королевства Славония , еще одной отдельной земли Габсбургской короны. Королевство Славония впоследствии объединилось с Королевством Хорватия , образовав новое королевство Хорватия-Славония , заключившее в 1868 году соглашение с Венгерским королевством , став автономным регионом Венгерского королевства в составе Австро-Венгрии .
Двумя официальными языками воеводства были немецкий и «иллирийский» (который впоследствии стал известен как сербский ).
Воеводство было этнически очень смешанным, так как в него не были включены южные части Сирмии, Баната и Бачки с компактными сербскими поселениями, а к нему был добавлен восточный Банат, с румынским большинством.
По переписи 1846 г. в территорию, образовавшую в 1849 г. воеводство, входили: [6]
В 1857 году население воеводства насчитывало 1 526 105 жителей, в том числе: [6]
По переписи 1850/51 года этнический состав воеводства был следующим: [7]
(*) Общая численность «иллирийских славян» ( сербы , буневцы , шокчи и хорваты ) составляла 386 906 человек.
По другим данным, в 1850/1851 году население воеводства насчитывало 1 426 221 житель, в том числе: [6] [8]
По религиозному облику:
В 1851 году население воеводства насчитывало 1 426 221 житель, в том числе:
В 1860 году население воеводства насчитывало 1 525 523 жителя, в том числе: [9]
Сначала коронная земля была разделена на два округа :
Позже он был разделен на пять округов [10] [11] (современный немецкий: Districte , современное написание Distrikte ), которые в значительной степени были основаны на венгерских округах до 1849 года, которые составляли большую часть земель короны. [11] С 1851 года они были разделены на политические округа ( (politische) Bezirke ). [11] В ходе реформ 1853 года, реализованных в коронной земле в 1854 году, Districte стал Kreise , который был разделен на Amtsbezirke (формально Bezirke , но другого типа, чем в 1851 году). [3] Эти реформы также отделили столицу, город Темешвар, от районной администрации, поставив ее под прямую власть Statthalterei . [3]
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )