Статьи войны

Статьи войны — это свод правил, составленный для управления поведением военных и военно-морских сил страны. ^[1] Первое известное использование этой фразы содержится в работе Роберта Монро 1637 года « Его экспедиция с достойным шотландским полком, называемым полком Мак-Киза и т. д.» (в форме «Статьи войны») и может использоваться для обозначения военного права в целом. В шведском языке эквивалентный термин Krigsartiklar впервые упоминается в 1556 году. ^[2] Однако этот термин обычно используется более конкретно и с современным написанием и заглавными буквами для обозначения британских правил, составленных после Славной революции ^[3], и правил Соединенных Штатов, основанных на них позже.

Великобритания

На протяжении всего времени существования Статей существовали отдельные комплекты для армии и флота.

Королевский флот

Первые Статьи о войне в Англии были написаны для Королевского флота . Они сформировали статутные положения, регулирующие и управляющие поведением членов Королевского флота. Они были видны на всех военных кораблях и содержали список уголовных положений, которые применялись к членам Королевского флота и другим лицам, к которым применялся Акт, в дополнение к уголовному праву Англии и Уэльса и любому местному уголовному праву. ^[4]

Первоначально Военно-морские Статьи о войне были изданы лордами -комиссарами Адмиралтейства в 1653 году в качестве боевых инструкций после поражения в битве при Дангенессе . Вскоре после Реставрации они были преобразованы в Акт парламента . ^[5]^[6] После очередного поражения в битве при Тулоне парламент внес поправки в Статьи в 1749 году, еще больше ужесточив дисциплину. Эти Статьи привели к казни адмирала Джона Бинга , несмотря на четкое мнение во флоте и в парламенте, что ему следует назначить более мягкое наказание. В ответ на это поправка 1779 года стала началом постепенного процесса смягчения более драконовских наказаний. ^[7] Военно-морские Статьи были сохранены в Законе о военно-морской дисциплине 1957 года , но затем заменены положениями Закона о трехвидовых вооруженных силах 2006 года .

Следующие статьи и распоряжения были установлены 25 декабря 1749 года и предписаны для соблюдения и исполнения как в мирное, так и в военное время. ^[8]

I. Божественное поклонение. Все командиры, капитаны и офицеры, находящиеся на кораблях или военных судах Его Величества или принадлежащие им, должны заставлять публичное поклонение Всемогущему Богу, согласно литургии Церкви Англии, установленной законом, торжественно, упорядоченно и благоговейно совершаться на своих кораблях; и должны заботиться о том, чтобы молитвы и проповеди, совершаемые капелланами в священных санах соответствующих кораблей, совершались усердно; и чтобы день Господень соблюдался согласно закону.
II. Богохульство, пьянство, скандальные действия и т. д. Все флагманы и все лица, находящиеся на кораблях или судах Его Величества или принадлежащие им, виновные в богохульных клятвах, проклятиях, проклятиях, пьянстве, нечистоплотности или других скандальных действиях, умаляющих честь Бога и разрушающих хорошие манеры, понесут такое наказание, которое военный суд сочтет нужным наложить, и которого заслуживают характер и степень их преступления.
III. Хранение разведданных у врага или мятежника. Если какой-либо офицер, моряк, солдат или другое лицо флота передаст, будет хранить или иметь разведданные у врага или мятежника без разрешения его величества короля, или лорда-верховного адмирала, или уполномоченных по исполнению обязанностей лорда-верховного адмирала, главнокомандующего или его командующего офицера, то каждое такое лицо, совершившее такое преступление и осужденное за это по приговору военного суда, будет наказано смертью.
IV. Письмо или сообщение от врага или мятежника . Если какое-либо письмо или сообщение от любого врага или мятежника будет передано любому офицеру, моряку, солдату или другому лицу во флоте, и указанный офицер, моряк, солдат или другое лицо, как указано выше, в течение двенадцати часов, имея возможность сделать это, не сообщит об этом своему начальнику или командующему офицеру, или если какой-либо вышестоящий офицер, будучи ознакомлен с этим, не сообщит об этом в удобное время главнокомандующему эскадры, каждое такое лицо, совершившее такое преступление и осужденное за это по приговору военного суда, будет наказано смертной казнью или таким другим наказанием, которого заслуживает характер и степень преступления, и которое наложит военный суд.
V. Шпионы и все лица, имеющие отношение к шпионам. Все шпионы и все лица, которые явятся или будут обнаружены в качестве шпионов, чтобы принести или доставить какие-либо соблазнительные письма или сообщения от любого врага или мятежника, или попытаться подкупить любого капитана, офицера, матроса или другого лица во флоте, предать его доверие, будучи осужденными за любое такое преступление по приговору военного суда, будут наказаны смертной казнью или таким другим наказанием, которое будет заслуживать характер и степень преступления и которое наложит военный суд.
VI. Оказание помощи врагу или мятежнику. Ни одно лицо на флоте не должно оказывать помощь врагу или мятежнику деньгами, продовольствием, порохом, ядрами, оружием, боеприпасами или любыми другими припасами, прямо или косвенно, под страхом смерти или другого наказания, которое военный трибунал сочтет нужным применить и которое будет соответствовать характеру и степени преступления.
VII. Бумаги и т. д., найденные на борту призов. Все бумаги, чартеры, коносаменты, паспорта и другие письменные документы, которые будут взяты, конфискованы или найдены на борту любого судна или судов, которые будут захвачены врасплох или взяты в качестве приза, должны быть надлежащим образом сохранены, и самые оригиналы должны быть отправлены командиром судна, которое захватит такой приз, целиком и без мошенничества в суд адмиралтейства или такой другой суд комиссаров, который будет уполномочен определять, является ли такой приз законным захватом, для осмотра, использования и судебного разбирательства в соответствии с законом, под страхом того, что каждое лицо, совершившее здесь правонарушение, будет лишено своей доли в захвате и понесет такое дальнейшее наказание, которое будет признано заслуживающим характера и степени его правонарушения, и которое будет назначено военным судом.
VIII. Изъятие денег или товаров из призов. Ни одно лицо, находящееся во флоте или принадлежащее к нему, не должно изымать из любого приза или судна, захваченного в качестве приза, какие-либо деньги, серебро или товары, если только это не будет необходимо для лучшего обеспечения их или для необходимого использования и обслуживания любого из кораблей или судов Его Величества, прежде чем они будут признаны законным призом в каком-либо адмиралтейском суде; но полный и всесторонний отчет обо всем, без хищения, должен быть представлен, и решение вынесено полностью в отношении всего без мошенничества, под страхом того, что каждое лицо, совершившее здесь правонарушение, будет конфисковано и потеряет свою долю в захвате и понесет такое дальнейшее наказание, которое будет наложено военным судом или таким адмиралтейским судом в соответствии с характером и степенью правонарушения.
IX. Раздевание или дурное обращение с пленными. Если какое-либо судно или корабль будет взято в качестве приза, никто из офицеров, матросов или других лиц, находящихся на его борту, не должен быть раздет или каким-либо образом ограблен, избит или подвергнут жестокому обращению, кроме той боли, которую лицо или лица, совершившие такой проступок, подлежат такому наказанию, которое военный суд сочтет нужным применить.
X. Подготовка к бою. Каждый флагман, капитан и командующий флота, который по сигналу или приказу к бою или при виде какого-либо корабля или кораблей, с которыми он обязан вступить в бой, или который при вероятности боя не сделает необходимых приготовлений к бою и не будет лично и в соответствии со своим местом поощрять нижестоящих офицеров и матросов к мужественному бою, должен быть приговорен к смерти или к другому наказанию, которое военный суд сочтет заслуживающим в зависимости от характера и степени преступления; и если кто-либо из флота предательски или трусливо сдастся или будет просить пощады, то каждый человек, совершивший такое преступление и осужденный за него приговором военного суда, должен быть приговорен к смерти.
XI. Подчинение приказам в бою. Каждый человек во флоте, который не будет должным образом соблюдать приказы адмирала, флагмана, командующего любой эскадры или дивизии или другого его старшего офицера о нападении, вступлении в бой или обороне от любого флота, эскадры или корабля, или не будет подчиняться приказам своего старшего офицера, как указано выше во время действия, в меру своих сил, или не приложит всех возможных усилий для эффективного исполнения приказа, каждый человек, совершивший такое преступление и осужденный за это приговором военного суда, должен быть приговорен к смертной казни или такому другому наказанию, которое военный суд сочтет заслуживающим в зависимости от характера и степени преступления.
XII. Отход или уклонение от боя и т. д. Каждый человек во флоте, который из-за трусости, небрежности или недовольства во время боя отступит или удержится, или не вступит в бой или сражение, или не сделает все возможное, чтобы захватить или уничтожить каждое судно, с которым он обязан вступить в бой, и не окажет помощь и помощь всем и каждому из кораблей Его Величества или кораблей его союзников, которым он обязан оказать помощь и помощь, каждый такой человек, совершивший такое преступление и осужденный за это по приговору военного суда, должен быть приговорен к смертной казни.
XIII. Воздержание от преследования противника и т. д. Каждый человек на флоте, который из трусости, небрежности или нерасположения воздержится от преследования любого врага, пирата или мятежника, разбитого или бегущего; или не окажет помощь или помощь известному другу, имея в виду все, что в его силах, будучи осужденным за любое такое преступление по приговору военного суда, должен быть приговорен к смертной казни.
XIV. Задержка или воспрепятствование какой-либо службе. Если при отдании приказа о совершении действия или выполнении какой-либо службы какое-либо лицо во флоте осмелится или воспрепятствует указанному действию или службе под предлогом задолженности по заработной плате или под каким-либо предлогом, то каждое лицо, совершившее такое правонарушение, будучи осуждено за это по приговору военного суда, будет приговорено к смертной казни или другому наказанию, которое военный суд сочтет заслуживающим в зависимости от характера и степени совершенного им правонарушения.
XV. Дезертирство к врагу; побег с корабельными припасами. Каждый человек, находящийся во флоте или принадлежащий к нему, который дезертирует к врагу, пирату или мятежнику или сбежит с любым из военных кораблей или судов Его Величества или с любыми артиллерийскими орудиями, боеприпасами, припасами или продовольствием, принадлежащими к ним, ослабляя службу, или сдаст их трусливо или предательски врагу, пирату или мятежнику, будучи осужденным за любое такое преступление по приговору военного суда, подлежит смертной казни.
XVI. Дезертирство и прием дезертиров. Каждый человек на флоте или принадлежащий к нему, который дезертирует или склонит других к такому поступку, должен быть подвергнут смертной казни или другому наказанию, которого заслуживают обстоятельства преступления, и военный суд сочтет это надлежащим: и если какой-либо командующий офицер любого из кораблей или судов Его Величества примет или примет дезертира с любого другого корабля или судна Его Величества, обнаружив, что он является таким дезертиром, и не со всей подходящей скоростью сообщит об этом капитану корабля или судна, к которому принадлежит такой дезертир; или, если указанные корабли или суда находятся на значительном расстоянии друг от друга, секретарю адмиралтейства или главнокомандующему; каждый человек, совершивший такое преступление и осужденный за это приговором военного суда, должен быть разжалован.
XVII. Конвои. Офицеры и матросы всех судов, назначенных для конвоирования и охраны торговых судов или любых других, должны усердно отправляться на эту службу, без промедления, согласно своим инструкциям в этом отношении; и всякий, кто будет в этом виноват и не будет добросовестно исполнять свой долг и защищать корабли и товары в их конвое, не отвлекаясь на другие части или случаи, или не отказываясь или не пренебрегая сражаться в их защиту, если они подвергнутся нападению, или трусливо убегая и подвергая корабли в их конвое опасности и риску; или должен требовать или взыскивать любые деньги или другое вознаграждение от любого торговца или капитана за конвоирование любых кораблей или судов, вверенных их заботе, или будет плохо обращаться с их капитанами или матросами; будут присуждены к возмещению ущерба, причиненного торговцам, владельцам и другим лицам, как постановит суд по морским делам, а также подвергнуты уголовному наказанию в соответствии с характером своих преступлений, будь то смертная казнь или иное наказание, которое будет признано целесообразным военным судом.
XVIII. Прием товаров и изделий на борт. Если какой-либо капитан, командир или другой офицер любого из кораблей или судов Его Величества примет на борт или разрешит принять на борт такого корабля или судна какие-либо товары или изделия вообще, кроме предназначенных исключительно для использования кораблем или судном, за исключением золота, серебра или драгоценностей, и за исключением товаров и изделий, принадлежащих какому-либо торговцу или другому кораблю или судну, которые могут потерпеть кораблекрушение или находятся в непосредственной опасности кораблекрушения либо в открытом море, либо в любом порту, заливе или гавани, в целях сохранения их для их законных владельцев, и за исключением таких товаров или изделий, которые ему в любое время будет приказано принять или принять на борт приказом лорда-адмирала Великобритании или уполномоченных по исполнению обязанностей лорда-адмирала в настоящее время; Каждый человек, совершивший такое правонарушение, будучи осужденным за него по приговору военного суда, будет уволен и навсегда признан неспособным служить в каком-либо месте или должности на военно-морской службе Его Величества, его наследников и преемников.
XIX. Мятежное собрание. Высказывания призывов к мятежу и мятежу. Неуважение к вышестоящим офицерам. Если какое-либо лицо на флоте или принадлежащее к нему организует или попытается организовать какое-либо мятежное собрание под каким бы то ни было предлогом, то каждое лицо, совершившее это правонарушение и осужденное за это по приговору военного суда, должно быть приговорено к смерти; и если какое-либо лицо на флоте или принадлежащее к нему организует какие-либо слова к мятежу или мятежу, оно должно быть приговорено к смерти или другому наказанию, которое военный суд сочтет его заслуживающим; и если какой-либо офицер, матрос или солдат на флоте или принадлежащий к нему, будет вести себя с неуважением к своему вышестоящему офицеру при исполнении своих обязанностей, он должен быть наказан в соответствии с характером своего правонарушения по приговору военного суда.
XX. Сокрытие предательских или мятежных замыслов и т. д. Если кто-либо на флоте скроет какие-либо предательские или мятежные действия или замыслы, будучи осужденным за это по приговору военного суда, он должен быть приговорен к смертной казни или любому другому наказанию, которое военный суд сочтет подходящим; и если кто-либо на флоте или в составе флота скроет какие-либо предательские или мятежные слова, сказанные кем-либо во вред Его Величеству или правительству, или какие-либо слова, действия или замыслы, направленные на воспрепятствование службе, и не раскроет их немедленно командующему офицеру или, присутствуя при каком-либо мятеже или подстрекательстве, не приложит всех усилий для их подавления, он должен быть наказан так, как военный суд сочтет его заслуживающим.
XXI. Ни одно лицо под каким-либо предлогом не должно пытаться вызвать беспорядки. Если какое-либо лицо на флоте найдет причину для жалобы на нездоровье продовольствия или по другой справедливой причине, оно должно тихо сообщить об этом своему начальнику, капитану или главнокомандующему, в зависимости от обстоятельств, чтобы можно было воспользоваться таким средством правовой защиты, которого требует дело; и указанный начальник, капитан или главнокомандующий должен, насколько это возможно, обеспечить немедленное устранение проблемы; и ни одно лицо на флоте под каким-либо таким или другим предлогом не должно пытаться вызвать беспорядки под страхом такого наказания, которое военный суд сочтет нужным наложить в соответствии со степенью проступка.
XXII. Удар вышестоящего офицера. Ссора. Неповиновение. Если какой-либо офицер, моряк, солдат или другое лицо на флоте ударит любого из своих вышестоящих офицеров или обнажит, или предложит обнажить, или поднимет против него какое-либо оружие при исполнении им своих обязанностей под каким бы то ни было предлогом, то каждое такое лицо, будучи осуждено за любое такое правонарушение по приговору военного суда, должно быть приговорено к смерти; и если какой-либо офицер, моряк, солдат или другое лицо на флоте осмелится вступить в ссору с любым из своих вышестоящих офицеров при исполнении им своих обязанностей или не подчинится любому законному приказу любого из своих вышестоящих офицеров, то каждое такое лицо, будучи осуждено за любое такое правонарушение по приговору военного суда, должно быть приговорено к смерти или такому другому наказанию, которое в зависимости от характера и степени его правонарушения будет ему назначено по приговору военного суда.
XXIII. Драки. Провокационные речи и т. д. Если кто-либо из членов флота будет ссориться или драться с кем-либо из членов флота или будет использовать укоризненные или провокационные речи или жесты, имеющие целью вызвать ссору или беспорядки, он должен, будучи признан виновным в этом, понести такое наказание, которого заслуживает правонарушение, и должен быть назначен военным судом.
XXIV. Хищение припасов. Не должно быть расточительного расхода пороха, дроби, боеприпасов или других припасов на флоте, а также хищения их, но припасы и провизия должны тщательно сохраняться под страхом такого наказания, которое будет наложено на правонарушителей, пособников, покупателей и получателей (будучи лицами, подлежащими военно-морской дисциплине), какое будет назначено военным судом, сочтенным справедливым в этом отношении.
XXV. Поджог погреба, корабля и т. п. Каждый человек на флоте, который незаконно сожжет или поджег погреб или склад пороха, или корабль, лодку, кеч, шлюпку или судно, или снасти, или мебель, принадлежащие им, но не принадлежащие в то время врагу, пирату или мятежнику, будучи осужденным за любое такое преступление по приговору военного суда, подлежит смертной казни.
XXVI. Управление и проводка судов и т. д. При управлении и проводке любого из кораблей Его Величества следует проявлять осторожность, чтобы из-за умысла, небрежности или других проступков ни одно судно не село на мель, не налетело на скалы или песок, не разбилось и не подверглось опасности, под страхом того, что виновный в этом будет наказан смертью или другим наказанием, которого заслуживает правонарушение по решению военного трибунала.
XXVII. Сон, небрежность и оставление поста. Ни один человек, находящийся на флоте или принадлежащий к нему, не должен спать на своей вахте или небрежно исполнять возложенные на него обязанности или оставлять свой пост под страхом смерти или другого наказания, которое военный суд сочтет нужным назначить и как того потребуют обстоятельства дела.
XXVIII. Убийство. Все убийства, совершенные любым лицом на флоте, караются смертной казнью по приговору военного суда.
XXIX. Мужеложство. Если кто-либо из членов флота совершит противоестественный и отвратительный грех содомии и мужеложства с человеком или животным, он будет наказан смертью по приговору военного суда.
XXX. Грабеж. Всякий грабеж, совершенный любым лицом на флоте, карается смертью или иным наказанием, которое военно-полевой суд, рассмотрев обстоятельства, признает справедливым.
XXXI. Ложные сборы. Каждый офицер или иное лицо на флоте, которое сознательно составит или подпишет ложный сбор или книгу сборов, или которое прикажет, даст совет или обеспечит составление или подписание таковых, или которое поможет или подстрекнет любое другое лицо к составлению или подписанию таковых, будет, по доказательству любого такого правонарушения, совершенного перед военным судом, разжалован и признан неспособным к дальнейшей службе на военно-морской службе Его Величества.
XXXII. Задержание и содержание преступников. Привлечение преступников к наказанию. Ни один военный прево, принадлежащий к флоту, не должен отказываться задержать любого преступника, которого он уполномочен задерживать законным ордером, или принимать или содержать любого заключенного, переданного ему под опеку, или намеренно позволять ему бежать, будучи уже под его опекой, или увольнять его без законного приказа, под страхом такого наказания, которое военный суд сочтет его заслуживающим; и все капитаны, офицеры и другие лица во флоте должны прилагать усилия для обнаружения, задержания и привлечения к наказанию всех преступников и должны помогать офицерам, назначенным для этой цели, под страхом преследования и наказания военным судом в соответствии с характером и степенью преступления.
XXXIII. Поведение, не подобающее офицеру. Если какой-либо флагман, капитан, или коммандер, или лейтенант, принадлежащий к флоту, будет осужден военным судом за поведение скандальным, позорным, жестоким, деспотичным или мошенническим образом, не подобающее характеру офицера, он должен быть уволен со службы Его Величества.
XXXIV. Мятеж, дезертирство, неповиновение на берегу во владениях короля. Каждое лицо, состоящее на действительной службе и получающее полное жалованье, а также часть команды или принадлежащее к любому из кораблей или судов Его Величества, которое будет виновно в мятеже, дезертирстве или неповиновении любому законному приказу в любой части владений Его Величества на берегу, находясь на действительной службе по отношению к флоту, будет подлежать суду военного трибунала и понесет такое же наказание за каждое такое правонарушение, как если бы оно было совершено в море на борту любого из кораблей или судов Его Величества.
XXXV. Преступления, совершенные на берегу за пределами владений короля. Если какое-либо лицо, находящееся на действительной службе и полном жаловании военных кораблей и судов Его Величества, совершит на берегу, в любом месте или местах за пределами владений Его Величества, любое из преступлений, наказуемых настоящими статьями и приказами, то такое лицо, совершившее такое правонарушение, будет подлежать суду и наказанию за то же самое, таким же образом, во всех отношениях и целях, как если бы те же преступления были совершены в море, на борту любого из военных кораблей или судов Его Величества.
XXXVI. Преступления, не упомянутые в настоящем акте. Все другие преступления, не караемые смертной казнью, совершенные любым лицом или лицами во флоте, которые не упомянуты в настоящем акте или за которые настоящим не предписывается налагать никакого наказания, наказываются по законам и обычаям, применяемым в таких случаях на море.

Британская армия

Первый набор статей о войне для английской армии , с 1707 года британской армии , был написан при Вильгельме III (Вильгельме Оранском) (р. 1689–1702), заняв место средневековых Правил и Указов о войне, списка правил, издаваемых королем в начале каждой экспедиции или кампании. ^[9] Законы о мятежах уполномочили короля де-юре и его правительство де-факто управлять своей армией, создав набор статей о войне для каждого конфликта. ^[10] В значительной степени они были заменены королевскими постановлениями, действовавшими в любое время. Статьи о войне вышли из употребления армией, когда они были исключены из Закона об армии 1955 года ( 3 & 4 Eliz. 2 . c. 18).

Соединенные Штаты

30 июня 1775 года Второй Континентальный Конгресс установил 69 статей о войне, регулирующих действия Континентальной армии . ^[11] Вступившая в силу после ратификации в 1789 году Статья I, Раздел 8 Конституции США предусматривала, что Конгресс имеет законодательные полномочия по регулированию сухопутных и военно-морских сил . ^[12]

10 апреля 1806 года Конгресс США принял 101 статью о войне (для армии и флота), которые не пересматривались до Гражданской войны в США. ^[13] Статьи о войне 1806 года были пересмотрены Кодексом Либера (1863), чтобы юридически разрешить армии Союза сражаться с партизанами Конфедерации и гражданским населением противника во время Гражданской войны. 4 июня 1920 года Конгресс принял 121 статью о войне, которые вступили в силу 4 февраля 1921 года, за исключением статей 2, 23 и 45, которые вступили в силу немедленно. ^[14] Затем система военного правосудия продолжала действовать в соответствии со статьями о войне до 31 мая 1951 года, когда вступил в силу Единый кодекс военного правосудия .

Смотрите также

Ссылки

^ Оксфордский словарь английского языка
^ "Кригс-артикель". Шведский академический ордбок. Проверено 1 января 2017 г.
↑ Уильям Уинтроп, Военное право и прецеденты, 19 (2-е изд., Правительственная типография 1920 г.), стр. 18
^ Кэмпбелл, Гордон, 1944- (2003). Оксфордский словарь эпохи Возрождения. Оксфорд. ISBN 0-19-860175-1. OCLC 51009458.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Обычаи и традиции Королевского флота».
^ Статьи войны, 1661, 1749 и 1866 / (1982) ISBN 0-85937-275-8
^ Герман, Артур (2004). Править волнами: как британский флот сформировал современный мир . Нью-Йорк: Harper. ISBN 0-06-053424-9.
^ "Royal Navy Articles Of War" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2021 г.
^ "История британских военных судов". Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Получено 2 марта 2017 года .
↑ Сэмюэл, Э. (2 ноября 1816 г.). «Исторический отчет о британской армии: и о военном праве, как оно установлено древними и современными статутами, и статьях войны для ее правительства со свободным комментарием к Закону о мятеже, а также правилам и статьям войны; иллюстрированным различными решениями военных судов». Клоуз. стр. 224 – через Google Books.
^ «Проект Авалон – Журналы Континентального Конгресса – Статьи войны, 30 июня 1775 г.». avalon.law.yale.edu .
^ Конституция США, статья I, раздел 8
^ "Pscwrt.org" (PDF) . www.pscwrt.org .
^ «Гипервойна: Статьи войны, утвержденные 4 июня 1920 года». www.ibiblio.org .

Внешние ссылки

Парламентские законы о морской дисциплине с 1661 года