«Возвращение короля» — третий и последний том « Властелина колец» Дж . Р. Р. Толкина после «Братства кольца» и «Двух крепостей» . Она была опубликована в 1955 году. История начинается в королевстве Гондор , на которое вскоре предстоит нападение Темного Лорда Саурона .
Том получил высокую оценку со стороны литературных деятелей, в том числе У. Х. Одена , Энтони Прайса и Майкла Стрейта , но подвергся критике со стороны Эдвина Мьюира , который хвалил «Братство Кольца» .
Глава « Очищение Шира » и повествование длиной в главу в приложениях « Сказка об Арагорне и Арвен » вызвали обсуждение ученых и критиков. «Очищение Шира» называют самой важной главой во всем романе, поскольку ее внутренний квест по восстановлению Шира является противовесом основному квесту по уничтожению Кольца . Комментаторы уловили в нем множество современных политических аллюзий, включая сатиру на социализм и некоторые направления энвайронментализма . Толкин назвал «Сказку об Арагорне и Арвен» важной частью сюжета романа. Он охватывает события как до, так и после основного повествования и отличается от него тем, что не рассматривается с точки зрения хоббитов . Ученые обсудили темы сказки, включая любовь и смерть, баланс Толкина между открытым христианством и отношением к персонажам как к язычникам; и тот факт, что наличие сказки в качестве приложения лишает основную историю большей части ее любовного интереса .
Толкин задумал «Властелина колец» как единое произведение, состоящее из шести «книг» и обширных приложений. В 1953 году он предложил названия шести книг своему издателю Рейнеру Анвину ; Пятая книга должна была стать « Войной Кольца» , а шестая книга должна была стать « Концом Третьей Эпохи» . [2] Эти названия в конечном итоге были использованы в издании «Миллениум» (2000 г.) . Однако Анвин разделил работу на три тома, опубликовав пятую и шестую книги с приложениями в последний том под названием « Возвращение короля» . Толкин посчитал, что выбранное название раскрывает слишком большую часть истории, и указал, что предпочитает «Войну Кольца» в качестве названия тома. [3]
В конце концов, «Возвращение короля» было опубликовано как третий и последний том « Властелина колец » 20 октября 1955 года в Великобритании. [4]
Некоторые издания тома содержат синопсис для читателей, которые не читали предыдущие тома. Основная часть тома состоит из пятой и шестой книг. Шестая книга называлась по-разному: «Возвращение короля» (что противоречит названию третьего тома) и « Конец третьей эпохи» , хотя во многих изданиях книги не имеют названия. Том завершается набором приложений и указателем, различающимися в разных изданиях.
Саурон посылает огромную армию против Гондора . Гэндальф прибывает в Минас Тирит, чтобы предупредить Денетора о нападении, в то время как Теоден собирает Рохиррим , чтобы те поехали на помощь Гондору. Минас Тирит осажден; Повелитель Назгулов использует таран с заклинаниями , чтобы разрушить ворота города. Денетор, обманутый Сауроном, впадает в отчаяние. Он сжигает себя заживо на костре; Пиппин и Гэндальф спасают его сына Фарамира от той же участи.
Арагорн в сопровождении Леголаса , Гимли и Следопытов Севера идет Путями Мертвых , чтобы завербовать Мертвецов Данхарроу, клятвопреступников, связанных древним проклятием, которое лишает их покоя, пока они не выполнят свою клятву сражаться за Король Гондора. Арагорн обрушивает Армию Мертвых на корсаров Умбара, вторгшихся в южный Гондор. Устранив эту угрозу, Арагорн использует корабли Корсаров для перевозки людей южного Гондора вверх по Андуину , достигая Минас Тирита как раз вовремя, чтобы переломить ход битвы. Племянница Теодена Эовин , которая переоделась в армию, убивает Лорда Назгулов с помощью Мерри; оба ранены. Вместе Гондор и Рохан побеждают армию Саурона в битве на Пеленнорских полях , хотя и дорогой ценой; Теоден среди мертвых.
Арагорн входит в Минас Тирит и исцеляет Фарамира, Эовин и Мерри. Он возглавляет армию людей из Гондора и Рохана, идущую через Итилиэн к Черным Вратам, чтобы отвлечь Саурона от его истинной опасности. В битве при Моранноне его армия значительно превосходила численностью.
Тем временем Сэм спасает Фродо из башни Кирит Унгол. Они отправились через Мордор. Когда они достигают края Трещин Судьбы , Фродо больше не может сопротивляться Кольцу. Он требует это для себя и надевает. Горлум внезапно появляется снова. Он борется с Фродо и откусывает Фродо палец, на котором все еще находится Кольцо. Бурно празднуя, Голлум теряет равновесие и падает в Огонь, забирая с собой Кольцо. Когда Кольцо уничтожено, Саурон навсегда теряет свою силу. Все, что он создал, рушится, Назгулы погибают, а его армии приведены в такой беспорядок, что силы Арагорна выходят победителями.
Арагорн становится королем Арнора и Гондора и женится на Арвен , дочери Элронда. Теоден похоронен, а Эомер коронован как король Рохана. Его сестра Эовин помолвлена с Фарамиром, ныне наместником Гондора и принцем Итилиэна. Галадриэль, Келеборн и Гэндальф встречаются и прощаются с Древобородом и Арагорном.
Четверо хоббитов возвращаются в Шир и обнаруживают, что его захватили люди под руководством «Шарки» (которого они позже обнаруживают как Сарумана). Хоббиты во главе с Мерри поднимают восстание и прочесывают Шир от зла Шарки. Грима Гнилоуст нападает на Сарумана и убивает его перед Бэг-Эндом , домом Фродо. Его в свою очередь убивают хоббиты-лучники. Мерри и Пиппина прославляют как героев. Сэм женится на Рози Коттон и использует дары Галадриэли, чтобы исцелить Шир. Но Фродо все еще ранен телом и духом, так долго носившим Кольцо. Несколько лет спустя, в компании Бильбо и Гэндальфа, Фродо плывет из Серых Гаваней на запад через Море в Бессмертные Земли , чтобы обрести покой.
В приложениях излагаются более подробные сведения об истории, культурах, генеалогиях и языках , которые Толкин представлял для народов Средиземья. Они предоставляют подробную информацию о повествовании, а также множество подробностей для поклонников Толкина, которые хотят узнать больше об этих историях.
В обзоре для The New York Times поэт У. Х. Оден похвалил «Возвращение короля» и назвал «Властелина колец» «шедевром жанра». [5] Автор научной фантастики и критик Энтони Баучер в обзоре для журнала «The Magazine of Fantasy & Science Fiction » похвалил этот том как «мастерское повествование о огромных и ужасных кульминационных событиях», но написал, что проза Толкина «иногда кажется затянувшийся ради самого себя». [6] Автор Энтони Прайс , рецензируя роман для The Oxford Mail , назвал его «более чем огромным; он завершен», восхваляя Средиземье Толкина как «абсолютно реальный и бесконечно захватывающий мир». Он восхищался характеристиками Тома Бомбадила , Энтов и Голлума . По его мнению, Единое Кольцо было уничтожено «с ужасающей логикой», хотя он не требовал, чтобы текст на этом заканчивался, отмечая, что возвращение хоббитов в Шир ставит более крупные события в перспективу. [7] [8]
Писатель и издатель Майкл Стрейт , рецензируя весь «Властелин колец» в «Новой республике» , писал, что опустошённые пейзажи в произведении напоминали переживания Толкина в Первой мировой войне , точно так же, как снежная буря в Мглистых горах напоминала его восхождение в Швейцарии. , а Шир отражал Англию . В заключение он назвал роман гениальным произведением. [9] [8]
Шотландский поэт и критик Эдвин Мьюир , хваливший «Братство Кольца» в 1954 году, [10] критиковал завершенную книгу в 1955 году в The Sunday Observer как «приключенческую историю мальчика». [11] Он сравнил его с произведениями Райдера Хаггарда и заявил, что «за исключением нескольких старых волшебников», все персонажи «мальчики, маскирующиеся под взрослых». [11] [8]
Критики сочли предпоследнюю главу тома «Очищение Шира» самой важной главой во всем « Властелине колец» . Хотя Толкин отрицал, что эта глава была аллегорией Британии после Второй мировой войны , комментаторы утверждали, что ее можно применить к тому периоду, [13] с четкими современными политическими отсылками, которые включают сатиру на социализм , [14] [ 15] [16] [17] отголоски нацизма , намеки на дефицит в послевоенной Британии и направление защиты окружающей среды . [18] [19] По словам Толкина, идея такой главы планировалась с самого начала как часть общей формальной структуры « Властелина колец» , хотя ее детали не были проработаны намного позже. Эта глава была призвана уравновесить более широкий сюжет, касающийся физического путешествия по уничтожению Единого Кольца , моральным поиском по возвращении домой, очищению Шира и принятию на себя личной ответственности. Толкин обдумывал другие личности злого Шарки, прежде чем в конце процесса сочинения остановился на Сарумане. [20] [12] Эту главу назвали одним из самых известных разочарований в литературе. [21]
Толкин назвал «Сказку об Арагорне и Арвен» в приложениях в конце тома «действительно важной для истории». [22] В отличие от не повествовательных приложений, оно расширяет основную историю книги, охватывая события как до, так и после нее, что является одной из причин, по которой оно не вписывается в основной текст. [T 1] [23] Толкин привел еще одну причину его исключения, а именно то, что основной текст изложен с точки зрения хоббитов . [T 2] Эта повесть в некоторой степени отражает « Повесть о Берене и Лутиэн », действие которой происходит в более раннюю эпоху Средиземья . Это создает ощущение исторической глубины , в чем ученые отмечают подход, аналогичный подходу Данте в его «Аде» . [23] Аспекты сказки, обсуждаемые учеными, включают природу любви и смерти; [24] [25] баланс, который Толкин достигает между открытым христианством и тем, как он относится к своим персонажам как к язычникам ; и возникший в результате парадокс: хотя Толкин был католиком и считал книгу фундаментально католической , обществам Средиземья не хватает собственных религий . [26] Было также отмечено, что перенос сказки в приложение лишает основную историю большей части ее любовного интереса , смещая акцент книги в сторону действия. [27]
