Возмутительно! — канадский комедийно-драматический фильм 1977 года, сценарий и режиссёр Ричард Беннер . В фильме снимались Крэйг Рассел в роли женщины-двойника Робин Тернер и Холлис Макларен в роли соседки Тернера по комнате, страдающей шизофренией, Лизы Коннерс. Сюжет начинается в Торонто, а последующие сцены происходят в Нью-Йорке. [2]
Фильм основан на рассказе писательницы Маргарет Гибсон «Сделав это» из ее сборника 1976 года «Опека бабочек» ; Рассел и Гибсон в реальной жизни были соседями по комнате.
Возмутительно! был одним из первых фильмов на гей-тематику, получивших широкий прокат в Северной Америке. [3] Продолжение « Слишком возмутительно!» был выпущен в 1987 году. В 2000 году компания Canadian Stage выпустила адаптированный из фильма мюзикл .
Робин Тернер — неумелый парикмахер. Он делает прически и макияж для местных дрэг- шоу, но очень хочет сам выйти на сцену. Его лучшая подруга Лиза больна шизофренией; ее поместили в лечебницу, но она решила покинуть учреждение и стать соседкой по комнате Робина.
У Лизы есть бредовый эпизод, в котором она считает, что на ней лежит «Костолом» из «Другого места». Робин помогает ей оттолкнуть Костедробилку, а Лиза рассказывает ему о Другом Месте и своей подруге оттуда Заре. Зара защищает ее от Костедробилки, который говорит Лизе, что она «родилась мертвой», и хочет навсегда забрать ее в Другое Место.
Социальный работник навещает Лизу, и они просматривают длинный список лекарств, которые принимает Лиза. Социальный работник подчеркивает, что для Лизы было бы очень опасно забеременеть. Когда Робин приходит домой с работы, Лиза рада, что ей удалось поработать с социальным работником. Робин, однако, расстроена: клиент убеждал его пойти на риск с ее прической, но затем плохо отреагировал, когда Робин уложил ее, как Элизабет Тейлор в «Клеопатре» .
Робин и Лиза знакомятся с другом Робина Перри и другом Лизы из учреждения, Мартином. Мартин, похоже, страдает какой-то формой параноидального бреда, полагая, что его глаза становятся китайскими, и разглагольствует о Мао Цзэдуне . Перри и Робин обсуждают свои костюмы для предстоящей вечеринки в честь Хэллоуина. Перри решает стать стюардессой из аэропорта 1975 года в роли Карен Блэк . Лиза предлагает Робину стать Таллулой Бэнкхед и соглашается сшить ему платье.
Робин произвел фурор на вечеринке в честь Хэллоуина, выиграл первый приз в конкурсе костюмов и получил возможность регулярно выступать. Его босс в парикмахерской, шкафчик , который думает, что женщины не захотят, чтобы им делали прически «пидоры», сначала не хочет давать Робину свободное время, чтобы купить ткань для новых платьев, но в конце концов уступает. Робин дебютирует в клубе в роли Бетт Дэвис , высмеивая выступления Джоан Кроуфорд в фильмах «Милдред Пирс» , «Осенние листья» и «Что случилось с Бэби Джейн?». при этом пою вживую, а не синхронизирую губы .
Тем временем Лиза продолжает терапию. Она ведет дневник своих мыслей и снов и читает их своему психиатру, который предлагает ей вернуться в учреждение. Она категорически отказывается. Ее врач снова предостерегает ее от беременности. Подруга-лесбиянка-редактор Лизы, Энн, читает дневник Лизы и говорит ей, что, возможно, она сможет продать некоторые из своих рассказов.
Робин продолжает появляться в клубе, в том числе в роли Барбры Стрейзанд , но теряет свою основную работу после того, как клиент пожаловался владельцу салона. Лиза, несколько распутная в половой жизни, забеременела. Поскольку счета накапливаются, Робин уезжает из Канады в Нью-Йорк в поисках успеха в роли имитатора женщин . По пути на свой первый концерт в клубе Jackrabbit он встречает Боба, таксиста, который раньше был агентом по поиску талантов, и соглашается позволить Бобу представлять его интересы.
Робин исполняет « Бриллианты — лучшие друзья девушки », быстро меняя перетаскиваемые образы, начиная с Кэрол Ченнинг , затем превращаясь в Марлен Дитрих , Этель Мерман , Эллу Фицджеральд , Перл Бэйли и Бетт Мидлер , а затем снова становится Кэрол. На бис он исполняет « Передайте привет Бродвею » в роли Джуди Гарланд . Робин одерживает победу и заказывает постоянное место в клубе.
Лиза поступает в больницу рожать; к сожалению, ребенок рождается мертвым. Она впадает в глубокую депрессию и звонит Робину, чтобы рассказать ему о мертворождении и о том, что теперь она считает, что она «родилась мертвой». Робин просит Боба отвезти его в Канаду, чтобы забрать Лизу. Вместе в своей нью-йоркской квартире Лиза остается совершенно замкнутой; Робин поручает Бобу подготовить Лизу к вечернему представлению в «Зайце».
В клубе Робин выступает в роли Пегги Ли , поющей «Это непросто» в этом сумасшедшем мире. Лиза медленно начинает реагировать на окружающее. После номера, вернувшись в гримерку Робина, Лиза рассказывает, насколько подавленной и мертвой она себя чувствует. Робин уверяет ее, что она жива, просто сумасшедшая, как и он, и что им нужно принять свое безумие. Поначалу неохотно она начинает улыбаться и соглашаться; Затем Робин вытаскивает ее на танцпол, где они присоединяются к остальным артистам и посетителям.
Фильм был представлен на 28-м Берлинском международном кинофестивале , где Крейг Рассел получил « Серебряного медведя» за лучшую мужскую роль . [5] Он получил несколько номинаций на Канадскую кинопремию на 28-й церемонии вручения кинопремии Канады в 1977 году, в том числе за лучший фильм , лучшую мужскую роль (Рассел) и лучшую женскую роль (Макларен).
В музыкальной адаптации Canadian Stage, написанной Брэдом Фрейзером и Джои Миллером в 2000 году, Том Эллисон сыграл Робина Тернера, а Лоретта Бэйли — Лизу Коннерс. [4] Одним из ключевых изменений в музыкальной версии было то, что многорасовое наследие Эллисон позволило Фрейзеру и Миллеру добавить Билли Холидей и Дайану Росс в репертуар олицетворений Робина Тернера, что позволило им придать персонажу другой оттенок, не отказываясь полностью от первоисточника. материал. [6] В актерский состав также входили Тамара Бернье , Карен Леблан , Тим Ховар и Эд Сахели . [4]