stringtranslate.com

Забери меня на небеса (песня)

« Take Me to Your Heaven » — песня шведской певицы Шарлотты Нильссон , музыку написал Ларс Дидриксон , а текст на английском языке написал Маркос Убеда. Она представляла Швецию на конкурсе песни «Евровидение» 1999 года , проходившем в Иерусалиме , и выиграла его. Ранее в том же году она выиграла Melodifestivalen как « Tusen och en natt » ( IPA: [ˈtʉ̌ːsɛn ɔ ɛn ˈnatː] ; «Тысяча и одна ночь») со шведскими словами Герта Ленгстранда.

24 апреля 1999 года шведоязычная версия вошла в радиочарт Svensktoppen как номер один и провела восемь последовательных недель на первом месте, оставаясь в чарте до 4 сентября 1999 года. Англоязычная версия была выпущена в международном формате как сингл 21 июня 1999 года, спродюсированная Микаэлем Вендтом. В чартах синглов она достигла 2-го места в Швеции, 5-го места во фламандской Бельгии, 10-го места в Норвегии, 20-го места в Великобритании и 23-го места в Нидерландах.

Фон

Зачатие

«Tusen och en natt» была написана Ларсом Дидриксоном на шведские слова Герта Ленгстранда и записана Шарлоттой Нильссон . [2]

В дополнение к оригинальной шведскоязычной версии она также записала англоязычную версию песни «Take Me to Your Heaven» с текстом, написанным Маркосом Убедой. Песня представляет собой бодрую песню о любви, в которой певица просит своего возлюбленного забрать ее на небеса, любя ее. [3] Действие музыкального видео происходит зимой, когда Шарлотта идет по снегу.

Евровидение

27 февраля 1999 года песня "Tusen och en natt" в исполнении Нильссон на шведском языке приняла участие в 38-м выпуске Melodifestivalen . Она получила 217 баллов, одержав победу в конкурсе. Поскольку фестиваль использовался Sveriges Television (SVT) для выбора песни и исполнителя для 44-го выпуска конкурса песни Евровидение , песня стала шведской заявкой , а Шарлотта Нильссон — исполнителем, для Евровидения. [4]

29 мая 1999 года в Международном конференц-центре в Иерусалиме прошел конкурс песни Евровидение, организованный Израильским управлением вещания (IBA), который транслировался в прямом эфире по всему континенту. Нильссон исполнил "Take Me to Your Heaven" на английском языке (воспользовавшись новыми правилами, отменяющими требование выступать на национальном языке) пятнадцатым в тот вечер, после кипрской " Th'ne erotas " Марлена и перед португальской " Como tudo começou " Руи Бандейры . [5]

По итогам голосования песня набрала 163 балла, заняв первое место и одержав победу в конкурсе. [6] В 2000 году победителем конкурса стала песня « Fly on the Wings of Love » братьев Ольсен, представлявших Данию .

Последствия

Шарлотта Нильссон снова представляла Швецию на конкурсе 2008 года под именем Шарлотта Перелли с песней « Hero », заняв восемнадцатое место. [7]

9 мая 2024 года Перелли исполнил песню в рамках интер-выступления во втором полуфинале конкурса 2024 года, который пройдёт в Мальмё , Швеция. [a] [9]

Трек-листы

Шведский CD-сингл

  1. «Возьми меня на небеса» – 3:04
  2. «Тусен оч эн натт» – 3:38
  3. «Возьми меня на небеса» (Tocclo-Mix) – 3:24
  4. «Take Me To Your Heaven» (The Specialist-Mix) – 4:25
  5. «Take Me to Your Heaven» (Инструментальная версия) – 3:04

британский CD-сингл

  1. «Возьми меня на небеса» – 3:03
  2. «Take Me To Your Heaven» (Клубный микс – The Specialist-Mix II) – 4:16
  3. «Take Me To Your Heaven» (RnB Mix – Tocclo-Mix) – 3:21
  4. «Take Me To Your Heaven» (Танцевальный микс – The Specialist-Mix) – 4:25

кассетный сингл в Великобритании

  1. «Возьми меня на небеса» – 3:00
  2. «Take Me to Your Heaven» (Клубный микс) – 4:16
  3. «Возьми меня на небеса» (RnB Mix) – 3:22
  4. «Take Me to Your Heaven» (Танцевальный микс) – 4:22

Диаграммы

Примечания

  1. ↑ В попурри с « My Number One » Хелены Папаризу и « Everyway That I Can » Сертаб Эренер . [8]

Ссылки

  1. ^ "Шарлотта Перрелли rasar mot vinnarlåten: "Vilken Skitlåt" | Hänt" . Хент . 18 сентября 2017 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  2. ^ "Tusen och en natt - тексты песен" . Дрозд Дигилу .
  3. ^ "Take Me to Your Heaven - текст песни". The Diggiloo Thrush .
  4. ^ "Мелодифестивален 1999". Архив телевидения Швеции (на шведском языке).
  5. ^ "Евровидение 1999". Конкурс песни Евровидение .
  6. ^ "Таблица результатов конкурса песни Евровидение 1999". Конкурс песни Евровидение .
  7. ^ "Таблица результатов конкурса песни Евровидение 2008". Конкурс песни Евровидение .
  8. ^ "Sing-Along Greatest Hits" на YouTube во втором полуфинале конкурса песни Евровидение 2024
  9. ^ " Евровидение 2024 второй полуфинал ". Евровидение . 9 мая 2024. SVT / EBU .
  10. ^ "Charlotte – Take Me to Your Heaven" (на голландском). Ultratop 50 .
  11. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 26. 26 июня 1999 г. стр. 8 . Получено 7 мая 2018 г. .
  12. ^ "Nederlandse Top 40 – Charlotte" (на голландском). Dutch Top 40 .
  13. ^ "Charlotte – Take Me To Your Heaven" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 июня 2018 г.
  14. ^ "Шарлотта – Забери меня на небеса". VG-lista .
  15. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  16. ^ "Charlotte – Take Me to Your Heaven". Топ-100 синглов .
  17. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  18. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 2 мая 2018 г.
  19. ^ "1999 Border Breakers Top 100" (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 2000 г. стр. 13 . Получено 12 мая 2022 г. .
  20. ^ "Яарлейстен 1999" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 11 мая 2022 г.
  21. ^ "Årslista Singlar, 1999" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 19 декабря 2020 г.

Внешние ссылки