«Время вопросов» — это тематическая программа дебатов , которая обычно транслируется на BBC One в 22:45 по четвергам. Обычно это повторяется на BBC Two (с британским языком жестов ) и на BBC Parliament позже на этой неделе. Если будет специальный выпуск «Лидеры», он будет транслироваться одновременно на BBC News . «Время вопросов» также доступно на BBC iPlayer . [6] [7] Фиона Брюс в настоящее время возглавляет шоу, сменив Дэвида Димблби на посту ведущего в январе 2019 года . [8]
Mentorn выпускает программу с 1998 года. [ 9]
«Время вопросов» впервые транслировалось во вторник, 25 сентября 1979 года, на основе программы BBC Radio 4 «Есть вопросы?» . В первую группу вошли член парламента от Лейбористской партии Майкл Фут , писательница Эдна О'Брайен , консервативный политик Тедди Тейлор и архиепископ Ливерпуля Дерек Уорлок . [10]
В состав группы «Время вопросов» обычно входят пять общественных деятелей, «почти всегда [включая] представителя правительства Великобритании и официальной оппозиции ». В состав группы также входят «представители других политических партий из всей серии, руководствуясь [своим] уровнем электоральной поддержки на национальном уровне, которым пользуется каждая партия». [11]
К группе присоединяются известные журналисты и писатели, теле- и радиовещатели и комики, а также бизнес-лидеры известных компаний, а также ведущие или опытные ученые, юристы, полицейские и священнослужители. [12]
За исключением Маргарет Тэтчер и (по состоянию на конец 2022 года) Риши Сунака , ни один из которых не появлялся ни в каком качестве, каждый премьер-министр Великобритании, занимавший этот пост с момента начала программы в 1979 году, в какой-то момент выступал в качестве постоянного участника дискуссии. . Кроме того, в дискуссиях также участвовали бывшие премьер-министры Эдвард Хит и Джеймс Каллаган , причем единственное появление Каллагана произошло в специальном выпуске, посвященном отставке Маргарет Тэтчер 22 ноября 1990 года. Кроме того, все лидеры Консервативной партии после Маргарет Тэтчер и до Риши Сунак, Лейбористская партия после Гарольда Вильсона и Либеральные/Либерально-демократические партии после Клемента Дэвиса , за единственным исключением Джереми Торпа , выступили в качестве участников дискуссии.
Члены аудитории выбираются «продюсером аудитории» на основе возраста, пола, профессии, этнической принадлежности, статуса инвалидности, намерения голосования, истории голосования и членства в партии. [13] Зрителей «просят придумать два вопроса, которые будут рассмотрены для программы». Панель впервые слышит вопросы, когда их задают зрители. С кандидатами связываются в понедельник, вторник или среду перед программой, хотя из-за «большого количества запросов» команда не может позвонить всем. [14]
Время вопросов обычно записывается «как вживую» и за один дубль , незадолго до передачи. Программа редактируется только в «очень редких» случаях по юридическим или вкусовым соображениям или из-за того, что она выходит за рамки. [15] Например, газета The Observer сообщила в 1986 году, что «юристы BBC приказали удалить девять секунд « Время вопросов» старомодным методом простого отключения звука». [16]
Ветеран телевещания сэр Робин Дэй был первым ведущим программы, представлявшим ее почти 10 лет до июня 1989 года . «Время вопросов» вскоре приобрело популярность под руководством Дэя благодаря его сообразительности и навыкам ведения допросов. [17] Его знаменитая фраза, когда он представлял группу, была: «Вот они, и вот мы идем». [18]
Программа в основном снималась в театре Гринвуд в Лондоне на южной стороне Лондонского моста . Последнее выступление Дэя в качестве ведущего транслировалось из Парижа 12 июля 1989 года. Ему было разрешено выбирать гостей самостоятельно. [19]
После того, как Дэй ушел на пенсию, его место занял Питер Сиссонс, который продолжал работать до 1993 года. BBC решила расширить привлекательность программы, переместив ее по стране. Программа также изменила свое местоположение в Лондоне с театра Гринвуд на Барбикан-центр . За время пребывания Сиссонса на посту председателя «Времени вопросов» в него входили три разных редактора. Во время съемок возникло несколько проблем, в том числе страх перед взрывом бомбы во время записи живого выступления, в результате которого программу сняли с эфира, а также смерть одного из зрителей, который потерял сознание во время записи. [19]
Программа продолжала пользоваться хорошими рейтингами в течение этого периода, особенно в день отставки Маргарет Тэтчер 22 ноября 1990 года, когда в двух выпусках были представлены две разные панели. [19]
Дэвид Димблби сменил Сиссонса на посту ведущего «Вопроса» в 1994 году, после того как BBC провела два прослушивания пилотного шоу между Димблби и Джереми Паксманом с двумя разными аудиториями и двумя разными группами. [20] В течение короткого периода правления Димблби в середине 1990-х годов существовало несколько вариаций формата, в том числе аудитория использовала клавиатуры для голосования для опроса аудитории в конце программы, а Димблби выходил из своего садитесь через определенные промежутки времени, чтобы задавать вопросы аудитории. [21]
Димблби вел «Время вопросов» в течение 25 лет, являясь ведущим программы дольше всех, до своей последней программы в возрасте 80 лет 13 декабря 2018 года .
В декабре 2018 года BBC объявила, что Фиона Брюс сменит Димблби на посту модератора. [23] Брюс — вместе с Самирой Ахмед , Викторией Дербишир , Эмили Мейтлис , Ником Робинсоном и Кирсти Уорк — присутствовал на прослушивании в октябре 2018 года в лондонской школе для девочек Джеймса Аллена . [24] [25] Свою первую «Вечер вопросов» она представила в январе 2019 года. [26]
«Время вопросов» видело, как различные ведущие заменяли главного председателя. Сэр Людовик Кеннеди , Сью Лоули (первая женщина, возглавившая программу), Бернард Левин (единственный человек, который был одновременно председателем программы и участником дискуссии) и Дональд МакКормик — все они модерировали вместо Дэя. [27] [28] [29] [30]
В ноябре 2009 года Джон Хамфрис выступил вместо Димблби, который был «ранен быком на своей ферме», в результате чего он «ненадолго потерял сознание». [31] В июне 2017 года Ник Робинсон представил «Специальное издание для лидеров» журнала « Время вопросов» . Программа была перенесена для освещения в новостях нападения на Лондонском мосту . Димблби готовился к освещению всеобщих выборов . Виктория Дербишир представила выпуск «Время вопросов» от 31 марта 2022 года вместо Брюса. [32]
Первоначальным «продюсером» «Время вопросов», когда оно началось в 1979 году, была Барбара Максвелл. [33] В 1983 году Максвелл был назначен «исполнительным продюсером», а Лиз Элтон стала продюсером/редактором шоу. [34] В то же время Энн Морли стала постоянным директором шоу; полностью передать ключевые производственные роли под контроль женщин. [35] Позже, в 1983 году, роль исполнительного продюсера была переименована в «редактора». [36] В 1986 году Антония Чарльтон и Энн Каррагер заменили Морли и Элтона на посту постоянного режиссера и продюсера шоу. [37] После 11 лет у руля Максвелл ушла из шоу в 1990 году, и ее сменивший Джеймс Хоган отредактировал его первое издание 20 сентября 1990 года. [38] Александра Хендерсон заняла пост редактора 12 сентября 1991 года. [39] Кристофер Капрон. стал редактором серии в сентябре 1994 года. [40] Чарли Курто был редактором с 1998 по 2000 год, а затем ушел в Independent on Sunday в качестве редактора комментариев. [41] [42] Ник Пизани был назначен на эту должность в 2000 году и внезапно ушел в отставку в мае 2005 года после того, как просочилась новость о том, что ему предложили работу в качестве руководителя телепрезентации Дэвида Кэмерона. [42] Эд Хавард был назначен исполняющим обязанности редактора в мае 2005 года после ухода Пизани. Во время его пребывания на посту BBC в 2009 году предложила место в комиссии Нику Гриффину. Он ушел, когда производственная база программы переехала в Глазго. [42]
Джилл Пенлингтон, политический продюсер ITV News, был назначен временным редактором в мае 2008 года, когда BBC предоставила Эду Хаварду годовой творческий отпуск. [42]
Зрители шоу могут оставлять комментарии к шоу через SMS ; до октября 2012 года подборка этих комментариев была размещена на Ceefax . Комментарии были отредактированы и опубликованы в эфире командой из четырех журналистов, базирующихся в Телевизионном центре в Лондоне. Система отображала одно сообщение за раз и обычно показывала несколько десятков сообщений в течение каждого часового эпизода. Популярность системы возникла благодаря сочетанию серьезных и беззаботных комментариев. [ нужна цитата ] В среднем за каждую часовую программу поступает около 3500 текстов, хотя однажды в одной безумной программе в 2004 году было записано 12 000 текстов. Количество текстов обычно зависит от состава группы. [ нужна цитата ]
24 сентября 2009 года шоу открыло свое присутствие в Твиттере , и ведущий шоу регулярно объявлял о своем присутствии в Твиттере с конца 2009 года. Используя идентификатор Twitter «@bbcquestiontime» [43] , он писал в Твиттере с хэштегом #bbcqt. К началу 2010 года это стало одним из самых активных «обратных каналов Твиттера» для телешоу в Великобритании. @bbcquestiontime заявил, что 7 октября 2010 года вокруг шоу было отправлено 10 000 твитов. К октябрю 2010 года у шоу было более 40 000 подписчиков в Твиттере, а вечером 3 февраля 2011 года это число превысило 50 000.
9 июня 2011 года «Время вопросов» стало одним из самых популярных шоу недели в Великобритании: во время программы было опубликовано 5000 твитов, причем твиты продолжались и на следующий день. [44] В дополнение к более трезвому анализу дискуссии, «Время вопросов» также имеет параллельный обратный канал в Твиттере, основанный на поддельном аккаунте Dimblebot – предположительно роботизированной версии Dimbleby – где вся суть программы, как утверждается, является демонстрацией Способность Димблби победить панель. Во время специального выпуска о беспорядках стало ясно, что Дэвид Димблби знает о существовании Димблбота и связанного с ним Димблданса. [45] [46] Сейчас у аккаунта @bbcquestiontime [47] более 500 000 подписчиков. [48]
В марте 2020 года Саида Варси, баронесса Варси и депутат Дебби Абрахамс направили открытое письмо участникам программы после того, как «Время вопросов» загрузило в Твиттер антииммигрантские комментарии от крайне правого сторонника, который предположительно также баллотировался от Национального фронта и продемонстрировал поддержку Английская Лига Защиты . Баронесса Варси и Абрахамс написали в своем письме: «Мы понимаем, что продюсеры шоу ищут «спорных членов аудитории – в том числе представителей крайне правых предвыборных групп – в попытке получить высокие рейтинги... Предоставляя платформу для взгляды, которые являются расистскими или сексистскими, институт нормализует их и способствует ожесточению общественных дебатов и растущей токсичности нашей политики». [49]
«Время вопросов» снимается в самых разных типах зданий, в том числе: образовательных зданиях, художественных заведениях и правительственных зданиях... аэропортах, религиозных зданиях и тюрьмах.
Программа транслировалась из парламента Шотландии , парламента Уэльса и Вестминстерского зала . [50] [51] [52]
В аэропорту Хитроу , в тюрьме Уормвуд Скрабс , а также в соборах Святого Павла и Винчестере проводились «Время вопросов» . [53]
LSO St Luke's and the Sage входит в число художественных площадок, где проводилась программа, а Лондонский университет Королевы Марии и Бирмингемский университет также провели «Время вопросов» . [54] [55] [56] [57]
Будущие места и участники дискуссии иногда меняются. Обновления локаций указаны на веб-сайте «Время вопросов» или в эфире. [58]
Шрусбери
Сент-Эндрюс Моркам Лондон
Ньюпорт Лидс Лондон Норвич Лондон Кеттеринг Чтение Ванна Кентербери Лондон Уолсолл Лондон Ливерпуль.svg/1280px-Flag_of_Northern_Ireland_(1953%E2%80%931972).svg.png){kind=small}
Белфаст Доркинг Ньюкасл-апон-Тайн Стратфорд-на-Эйвоне Инвернесс Барнсли Торки Гримсби Манчестер Лондон Массельбург Челтнем Лондон Хоршам Уэллс Снейп Скиптон Аберистуит Бишоп Окленд ВинчестерБудущие места и участники дискуссии иногда меняются. Обновления локаций указаны на веб-сайте «Время вопросов» или в эфире. [59]
Бирмингем Ходдесдон Сканторп Глазго Суиндон Регби Кардифф Сандерленд Лондон Уоррингтон Ньюкасл-андер-Лайм Бристоль Йорк Лондон Телфорд Бексхилл Форт Уильям Грейвсенд Лестер Кингс Линн Дисайд Клактон Эксетер Флитвуд Ипсвич Манчестер Вулвергемптон Лондон Лисберн Брэдфорд Чиппинг Кэмпден Лландидно Бриджуотер Стивенейдж Донкастер Питерсфилд КелсоБудущие места и участники дискуссии иногда меняются. Обновления локаций указаны на веб-сайте «Время вопросов» или в эфире. [60]
Шоу записывается на разных площадках по всей Великобритании. Хотя в рамках планов по перемещению производства BBC по Великобритании главный офис программы переедет в BBC Scotland в Глазго , она финансируется за счет выделенных лицензионных сборов BBC Scotland и официально является «производством BBC Scotland», поскольку показано в финальных титрах программы. Однако передвижной характер программы сохранится. [61]
В начале 1981 года Дэвид Стил заявил о своей принципиальной поддержке «брака» между Либеральной партией и любой партией, которая может быть сформирована «Бандой четырех» ; Дэвид Оуэн , который также участвовал в программе, сказал, что видит преимущества в «избирательном союзе» между ними. Это стало прообразом периода 1983–1987 годов, когда Оуэн и Стил были лидерами СДП-Либерального альянса, и напряжение росло из-за того, была ли их сделка прелюдией к слиянию партий или просто временным избирательным пактом.
Во время избирательной кампании 1983 года студент-отличник по имени Энди Дэвис спросил министра иностранных дел консерваторов Фрэнсиса Пима о последствиях убедительной победы консерваторов на выборах. Он начал с того, что поставил под сомнение вероятность этого, а затем заметил: «Я думаю, что оползни в целом не приводят к успешным правительствам». Позже Маргарет Тэтчер написала, что это замечание «прозвучало неправильно»: «люди сделали вывод, что он не хотел, чтобы мы получили подавляющее большинство». [62] После выборов (на которых консерваторы победили с большим перевесом) она уволила его с поста министра иностранных дел , отчасти из-за его оплошности. [63]
В выпуске 1984 года Алан Кларк , в то время младший министр правительства, открыто критиковал решение правительства о покупке ракетной системы иностранного производства, что побудило приглашенную ведущую Сью Лоули спросить аудиторию: «Есть ли здесь кто-нибудь, кто желает защищать правительство в этом вопросе, потому что его министр этого не делает?»
Издание 1994 года было примечательно конфронтацией между Джеффри Арчером и историком Дэвидом Старки по поводу возраста гомосексуального согласия. После того, как Арчер заявил, что возрастом согласия должно быть 18 лет, на него напал Старки, который сказал ему: «Англичанам вроде вас очень нравится сидеть на заборе, потому что вы наслаждаетесь ощущениями». Арчер ответил: «Мне понравилось, как ты умно посмеялся… Я не сидел на заборе и не шел на компромисс… ты не имеешь права сомневаться в моих убеждениях и думать только потому, что ты эксперт». в этой теме я не имею права говорить то, что чувствую, или дешево смеяться над этим. Мне 18, и я имею это в виду». [64]
В программе, вышедшей в эфир 13 сентября 2001 г., которая была посвящена политическим последствиям терактов 11 сентября 2001 г. , было представлено множество высказываний антиамерикански настроенных зрителей, выражающих мнение, что «Соединенные Штаты этого ожидали». BBC получила более 2000 жалоб и позже извинилась перед зрителями за оскорбление, заявив, что выпуск не должен был транслироваться в прямом эфире, а, скорее, должен был быть записан и отредактирован. [65]
В 2002 году редактор Private Eye Ян Хислоп совершил открытую атаку на Джеффри Арчера , который был заключен в тюрьму за дачу ложных показаний , когда его жена Мэри Арчер была одним из участников дискуссии. Она была заметно рассержена тем, что этот вопрос был поднят, и раскритиковала Хислопа после окончания записи.
В марте 2007 года был показан специальный выпуск по Ираку с участием Тони Бенна , Беназир Бхутто , Деса Брауна , Лиама Фокса , Чарльза Кеннеди и, по видеосвязи из Вашингтона, округ Колумбия , Джона Болтона . Этот эпизод особенно запомнился столкновениями между Бенном и Болтоном.
11 октября 2007 года бывший редактор газеты The Sun Келвин Маккензи появился в программе в Челтнеме и начал атаку на Шотландию. Во время дебатов о налогах Маккензи заявил, что «Шотландия не верит в предпринимательство, как Лондон и юго-восток… Шотландцам нравится тратить их (деньги), но им не нравится их создавать, что является противоположностью югу». Комментарии прозвучали как часть нападок на премьер-министра Гордона Брауна , которому, по словам Маккензи, нельзя доверять управление британской экономикой, потому что он был «шотландцем» и «социалистом», и настаивал на том, что это имеет отношение к дебатам. Коллега-участник дискуссии Чука Умунна из аналитического центра Compass назвал его комментарии «абсолютно позорными», а аудитория студии в Челтнеме услышала освистывание и насмешки. BBC получила 350 жалоб, а комментарии Маккензи вызвали широкую критику как в Шотландии, так и в Англии. 3 июля 2008 года сообщалось, что отдел редакционных жалоб BBC Trust очистил программу от любых нарушений. Затем «Время вопросов» в тот же вечер перешло к трансляции следующего вопроса Ника Хартли в рамках программы: «После освещения в средствах массовой информации взлета и падения [Энди] Мюррея, должны ли мы теперь сделать вывод, что англичане возмущаются шотландцами больше, чем Шотландцы возмущаются англичанами?» Маккензи снова появилась в программе в Кардиффе 17 мая 2012 года.
После того, как он был избран в Европейский парламент, Ник Гриффин, лидер Британской национальной партии , был впервые приглашен на «Время вопросов» , которое появилось 22 октября 2009 года. Это решение вызвало разногласия и политические дебаты . Сотни людей протестовали возле телецентра BBC во время съемки выпуска; шесть человек были арестованы после того, как 25 протестующих ворвались в главную приемную. [66] [67] Издание привлекло восемь миллионов зрителей, [68] а также вызвало большое количество жалоб в связи с его содержанием. Сам Гриффин заявил, что подаст официальную жалобу на BBC за то, как, по его мнению, с ним обращались другие гости шоу и зрители, которых он назвал «толпой линчевателей». [68]
Выпуск, вышедший в эфир 19 мая 2011 года, был записан в тюрьме Уормвуд Скрабс в Лондоне . В этом эпизоде заключенные были первыми среди зрителей, а среди участников дискуссии был министр юстиции Кен Кларк , который пытался защитить противоречивые замечания, сделанные им ранее на этой неделе по поводу приговора за изнасилование. [69]
Специальный выпуск программы вышел в эфир 11 августа 2011 года после вспышки беспорядков , произошедших в предыдущие выходные и ранее на этой неделе. [70] «Время вопросов» в то время было отключено от эфира из-за ежегодных летних каникул, и выпуск был запланирован в короткие сроки из-за беспорядков в Англии.
Выступление Джорджа Галлоуэя в выпуске от 5 февраля 2015 года, записанное в Финчли, перед выходом в эфир вызвало много негативных комментариев. Приглашение Галлоуэя, политика, открыто высказывавшегося об Израиле, в программу было сочтено провокационным и бесчувственным, поскольку в Финчли проживает большое еврейское меньшинство. [71] Гэллоуэй, которого критиковали во время дискуссии об антисемитизме, решил, что его оклеветал заданный ему вопрос, в котором намекалось, что он должен разделить часть вины за рост антисемитских инцидентов в 2014 году. [72]
23 ноября 2017 года программа была сокращена, поскольку один из зрителей заболел и его нельзя было безопасно переместить. [73]
19 марта 2020 года программа, транслировавшаяся из Уэстон-сьюпер-Мэр , стала первой программой без зрителей из-за пандемии COVID-19 . 26 марта 2020 года программа переехала в полупостоянный дом в студии IMG Studios в Стокли-парке в Лондоне в качестве меры по предотвращению ненужных поездок во время вспышки коронавируса. Шоу проводилось в другом формате без публики, количество участников дискуссии сократилось до четыре и удаление рабочего стола, при этом участники дискуссии и ведущий теперь сидят на стульях полукругом на расстоянии 2 метров друг от друга, чтобы соблюдать правила социального дистанцирования. В то же время программа была переведена в новый временный временной интервал - 20:00, чтобы ее можно было транслировать в прямом эфире и позволить зрителям задавать свои собственные вопросы, на которые можно будет ответить в программе.
Четырехкратный чемпион мира Формулы-1 и Ассоциация гонщиков Гран-при , профсоюз Формулы-1, директор Себастьян Феттель появился в выпуске от 12 мая 2022 года, который транслировался из Хакни . [74] [75]
Самый высокий показатель аудитории на сегодняшний день был зафиксирован, когда Ник Гриффин из BNP появился в эпизоде 22 октября 2009 года; аудитория достигла 8,3 миллиона зрителей. [76]
14 мая 2009 года «Время вопросов» обсуждало спор о расходах депутатов , при этом зрители критиковали приглашенных участников дискуссии Мензиса Кэмпбелла и Маргарет Беккет , члена парламента от лейбористской партии, которую аудитория освистала за то, что она настаивала на том, что ее расходы были ее привилегией. Телеаудитория достигла 3,8 миллиона человек. [ нужна цитата ]
В 2003 году, когда началась война в Ираке, в 2003 году его посмотрели 3,4 миллиона человек .
В эфир вышло несколько школьных выпусков:
