« Дом ужасов » — третий эпизод второго сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 25 октября 1990 года. Эпизод был вдохновлен комиксами ужасов 1950-х годов и начинается с оговорки о том, что он может быть слишком страшным для детей. Это первая серия «Дома ужасов на дереве» . Эти эпизоды не подчиняются правилам реализма сериала и не считаются каноном . Вступительное заявление об отказе от ответственности и панорамный снимок кладбища с юмористическими надгробиями были элементами, которые время от времени использовались в серии «Дом ужасов на дереве» и в конечном итоге были исключены. Это также первый эпизод, музыку в котором написал Альф Клаузен .
Сюжет вращается вокруг трех страшных историй, рассказанных детьми Симпсонов в семейном домике на дереве. Первый сегмент включает в себя дом с привидениями, основанный на различных фильмах о домах с привидениями, в первую очередь «Ужас Амитивилля» (1979) и «Полтергейст» (1982). Во втором сегменте Канг и Кодос представлены, когда Симпсоны похищены инопланетянами. Третий сегмент представляет собой адаптацию стихотворения Эдгара Аллана По « Ворон » 1845 года . Гость Джеймс Эрл Джонс снялся во всех трех сегментах. Эпизод был принят положительно и включен в списки «лучших» нескольких критиков. Критики удостоили похвалы «Ворона» , хотя создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг был обеспокоен тем, что это может показаться претенциозным.
На Хэллоуин Барт и Лиза сидят в домике на дереве и рассказывают страшные истории . Гомер , который только что вернулся домой после угощения или угощения , подслушивает их.
«Дом плохой мечты» (рассказал Барт)
Симпсоны переезжают в дом с восемнадцатью спальнями, на который они заключили выгодную сделку. Стены проклятого дома начинают кровоточить и предметы начинают летать по воздуху, Лиза чувствует присутствие зла в доме (судя по призрачному, гулкому голосу, приказывающему семье выходить). На кухне также есть портал в другое измерение , вихрь: Гомер проверяет его, бросая в него апельсин. В ответ ему кидают листок бумаги (на нем написано «Хватит выбрасывать мусор в наше измерение»). Мардж выражает желание уйти, но Гомер просит ее переночевать. Той ночью дом овладевает Гомером и детьми, манипулируя их разумом и заставляя их гоняться друг за другом с топорами и ножами . Однако, в отличие от остальных, Мардж использует свой нож, чтобы намазать бутерброд майонезом, и вмешивается, выходя из транса. После этого Лиза обнаруживает источник призраков - могильник коренных американцев, спрятанный в подвале (о чем риэлторы, по-видимому, неоднократно упоминали Гомеру). После того, как дом снова угрожает им, Мардж противостоит дому, требуя, чтобы он относился к ним с уважением во время их пребывания. Дом обдумывает это и решает уничтожить себя, а не жить с Симпсонами.
«Голодные проклятые» (рассказанный Бартом)
Симпсонов похищают со своего двора двое инопланетян по имени Канг и Кодос . Инопланетяне берут Симпсонов на их родную планету Ригель IV на пир. По пути они преподносят Симпсонам огромное количество еды и с нетерпением наблюдают, как Симпсоны наедаются. Подозрительно относясь к намерениям пришельцев, Лиза находит на кухне книгу под названием « Как готовить людей» . Канг сдувает космическую пыль, скрывая настоящее название « Как готовить на сорок человек» . Разъяренные недоверием Лизы, они возвращают Симпсонов на Землю. Канг объясняет, что Лиза разрушила шанс семьи попасть в рай.
« Ворон » (читает Лиза)
В этой адаптации «Ворона» Эдгара Аллана По Барт изображен как ворон, Гомер выступает как рассказчик стихотворения, а Мардж появляется на портрете как Ленор. Рассказчик, разъяренный насмешками Ворона над его горем по потерянной Леноре, впадает в приступ ярости, преследуя ее по всему кабинету, что заканчивается окончательной победой Ворона, и Рассказчик беспомощно смотрит на нее, сидя на полу среди разбросанных вещей. книг и сломанных предметов.
Гомер возвращается в постель, напуганный историями, рассказанными детьми.
В отличие от типичного эпизода «Симпсонов» , «Дом ужасов на дереве» разделен на три части. [1] Это первый эпизод из серии «Дом ужасов на дереве», посвященный Хэллоуину . Это считается неканоническим и происходит за пределами обычной непрерывности шоу. [2] С тех пор эпизод «Дом ужасов на дереве» выходит в эфир каждый сезон в преддверии Хэллоуина. [3] Частью привлекательности сериала для сценаристов является то, что они способны нарушать правила и включать в себя насилие, которое не вошло бы в обычный эпизод. [2] Эпизод был вдохновлен комиксами ужасов EC Comics , такими как Tales from the Crypt . [4] В первом сегменте пародируются несколько фильмов о домах с привидениями, [1] в том числе «Дом Ашера» , «Призраки» , «Ужас Амитивилля» и «Сияние» . [5] Дом с привидениями, построенный на кладбище, вдохновлен фильмом 1982 года « Полтергейст» . [3] Дом также был спроектирован так, чтобы выглядеть как дом семьи Аддамс . [4] Поваренная книга второго сегмента является отсылкой к эпизоду «Сумеречная зона» 1962 года « Служить человеку ». [3] Третий сегмент переосмысливает « Ворона » Эдгара Аллана По . [3]
В 2011 году штатный сценарист Эл Джин так прокомментировал этот эпизод: «Идея пародировать EC Comics была действительно оригинальной и шокирующей для мультфильма, транслируемого по сетевому телевидению. [Исполнительный продюсер] Джим Брукс сказал: «Нам лучше сделать заявление об отказе от ответственности на начало этого Хэллоуинского шоу», поэтому Мардж вышла и предупредила людей, что они увидят что-то пугающее. И самое смешное, что теперь это очень скучно по нашим стандартам Хэллоуина и стандартам сетевой анимации». [6] По словам М. Кейта Букера, автора книги «Привлечено к телевидению» , предупреждение только сделало этот эпизод более привлекательным для детей. [3] Весь отрывок представлял собой пародию на начало фильма 1931 года «Франкенштейн» . [7] Подобные «предупреждения» использовались в начале второго и третьего эпизодов «Домика на дереве», но писать их быстро стало бременем, и в четвертом эпизоде предупреждений не было . Вместо этого Мардж попросила Барта предупредить людей, насколько пугающим было шоу, во время его представления, отдавая дань уважения Ночной галерее . Традиция была возрождена в « Доме ужасов V » на дереве; после этого они были навсегда исключены, и авторы не предпринимали никаких попыток их возродить. [8] В первом фрагменте эпизода и в четырех последующих эпизодах камера перемещается по кладбищу, где можно увидеть надгробия с юмористическими эпитафиями. Эти сообщения включают названия отмененных шоу предыдущего телевизионного сезона и таких знаменитостей, как Уолт Дисней и Джим Моррисон . В последний раз они использовались в «Доме ужасов V», где было одиночное надгробие со словами «Забавные надгробия», сигнализирующими об этом. [9] Шутки над надгробиями дались сценаристам в первом эпизоде легко, но, как и предупреждения Мардж, со временем их стало труднее писать, поэтому от них отказались. [7] Из всей серии «Дом ужасов на дереве» был единственным, в котором в качестве декорации использовался домик на дереве. [2] «Дом ужасов на дереве» был первым случаем, когда использовалась альтернативная версия темы, которая транслируется в финальных титрах. Первоначально предполагалось использовать терменвокс (ранний электронный музыкальный инструмент), но не удалось найти такой, который мог бы брать все необходимые ноты. [2]
Альф Клаузен , написавший большую часть музыки к «Симпсонам» , начал свою работу над сериалом с этого эпизода. [10] Первый сегмент, «Дом плохой мечты», был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Уэсом Арчером . Голос дома озвучил актер Гарри Ширер . [4] Джей Коген и Уоллес Володарски написали вторую часть «Голодные проклятые», а режиссером ее выступил Рич Мур . Сэм Саймон написал третий отрывок «Ворон», а режиссером его стал Дэвид Сильверман . Отрывок был основан на поэме Эдгара Аллана По 1845 года « Ворон ». Во время производства создатель «Симпсонов» Мэтт Грейнинг нервничал по поводу «Ворона», потому что в нем не было много шуток, и чувствовал, что это будет «худшее, самое претенциозное, что [они] когда-либо делали» в сериале. [2] Американский актер Джеймс Эрл Джонс в качестве гостя сыграл в этом эпизоде роль движущегося человека Серака Подготовителя (одного из пришельцев) и рассказчика «Ворона». Не имея возможности работать с остальными актерами, Джонс записал свои реплики в Village Recorder в Западном Лос-Анджелесе; он жевал печенье рядом со своим микрофоном, чтобы издавать слюнявые звуки для инопланетян. [2]
Братья и сестры-инопланетяне Канг и Кодос впервые появились в сериале в этом эпизоде. В каждом эпизоде «Дома ужасов на дереве», начиная с этого, в качестве персонажей должны присутствовать Канг и Кодос, утверждается неофициальное правило Симпсонов . [4] Несмотря на это правило, авторы говорят, что о дуэте часто забывают, а затем добавляют в последнюю секунду, что приводит к кратким выступлениям. [2] Идея Канга и Кодоса пришла от Когена и Володарского. В сценарии Канг и Кодос были показаны как «осьминоги в космическом шлеме со следом из слизи». [11] Готовый дизайн был основан на обложке выпуска EC Comics . [12] Хотя изначально они создавались так, чтобы постоянно пускать слюни, Гренинг предложил не пускать слюни все время, чтобы облегчить процесс анимации. Однако аниматоры не возражали против работы, из-за чего в сценарии остались слюни. [2] Имена Канга и Кодоса взяты от двух персонажей «Звездного пути» . Канг был клингонским капитаном, которого актер Майкл Ансара сыграл в эпизоде « День голубя », тогда как Кодос Палач был злодеем-человеком из « Совести короля ». [7] Гарри Ширер озвучивает Канга, а Дэн Кастелланета озвучивает Кодоса. [2] Третий инопланетянин по имени Серак Подготовитель также впервые появился в сериале.
В своей первоначальной трансляции «Дом ужасов на дереве» занял 25-е место в рейтинге за неделю с 22 по 28 октября 1990 г. с рейтингом Nielsen 15,7, что соответствует примерно 14,6 миллионам просмотренных семей. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox, опередившее «Женат... с детьми» . [13]
С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы телевизионных критиков. В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших серий Симпсонов . [14] The Guardian назвала этот эпизод одним из пяти величайших эпизодов в истории «Симпсонов» . [15] Авторы книги «Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд заявили, что первые два сегмента сработали лучше, чем третий, «но это изумительный эпизод, и действие высокий стандарт для предстоящих выпусков Хэллоуина». [16] В 2008 году служба новостей Canwest выбрала «Дом ужасов на дереве» как один из пяти самых страшных эпизодов из прошлого телевидения. Они выделили Мардж, сказав: «В этой семье были свои разногласия, и мы ссорились, но у нас никогда раньше не было поножовщины, и я виню этот дом» как запоминающуюся фразу из эпизода. [5] Два фрагмента эпизода были отмечены критиками как образцовые части сериала « Дом ужасов на дереве» . «Ворон» был выбран Райаном Дж. Будке из TV Squad вторым лучшим сегментом «Дом ужасов на дереве» в 2005 году. Будке описал этот отрывок как «один из самых изысканных поп-отсылок к Симпсонам за всю историю» и знает «людей, [которые] считают это момент, когда они поняли, что «Симпсоны» могут быть одновременно очень веселыми и очень умными». [17] «Голодные проклятые» был выбран Эриком Голдманом, Дэном Айверсоном и Брайаном Зоромски из IGN пятым лучшим сегментом ужасов на дереве в 2008 году. Рецензенты IGN выделили раздел этого сегмента « Как готовить для сорока человек» как это самый смешной момент. [18]
Критики также высоко оценили связь эпизода с различными телешоу и «Вороном» По. Майкл Стейли из DVD Verdict описал три сегмента «Дом ужасов на дереве» как «блестяще созданные истории, вобравшие в себя лучшие элементы «Сумеречной зоны» , «За пределами границ» и «Альфреда Хичкока представляет» , привнесшие их во вселенную Симпсонов». [19] Обозреватель DVD Дуг Пратт охарактеризовал «Ворона» как «идеальную адаптацию». [1] Курт М. Кенигсбергер сказал в своей книге «Покидая Спрингфилд» , что «Симпсоны» , хотя и «не строго литературная форма … безусловно, являются наиболее грамотной из всех комедий-ситуаций». [20] Кенигсбергер использует «Ворона» как один из примеров в поддержку утверждения: « Симпсоны погружены в американский литературный контекст, в котором Арнольд Беннетт произвел такой фурор во время своего турне в 1911 году». [20]
Отрывок из эпизода «Голодные проклятые» показан по телевизору в гостиничном номере в фильме Гаса Ван Сента 1991 года «Мой личный штат Айдахо» .
Дом ужасов на дереве, оригинал.
