stringtranslate.com

Ворота Индии

Ворота Индии — это арка-монумент, построенная в 1924 году на набережной Мумбаи (Бомбея), Индия. Она была возведена в ознаменование высадки Георга V для его коронации в качестве императора Индии в декабре 1911 года на Стрэнд-роуд около фонтана Веллингтона . Он был первым британским монархом, посетившим Индию.

Первый камень в фундамент памятника, построенного в индо-исламском стиле, вдохновленном элементами гуджаратской архитектуры XVI века, был заложен в марте 1913 года . Окончательный проект памятника архитектора Джорджа Виттета был утвержден только в 1914 году, а строительство было завершено в 1924 году. Сооружение представляет собой мемориальную арку из базальта высотой 26 метров (85 футов), имеющую архитектурное сходство с триумфальной аркой , а также с гуджаратской архитектурой того времени .

После постройки Gateway использовался как символический церемониальный вход в Индию для важных государственных служащих. Gateway также является памятником, откуда в 1948 году ушли последние британские войска, после обретения Индией независимости годом ранее. Он расположен на набережной под углом, напротив Taj Mahal Palace and Tower Hotel , и выходит на Аравийское море . Сегодня памятник является синонимом города Мумбаи и входит в число его главных туристических достопримечательностей. Gateway также является местом сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов, предлагающих услуги. Он имеет значение для местной еврейской общины, поскольку с 2003 года является местом празднования Хануки с зажжением меноры . У Gateway расположено пять причалов, два из которых используются для коммерческих паромных перевозок.

Gateway был местом теракта в августе 2003 года , когда в такси, припаркованном перед ним, произошел взрыв. Доступ к Gateway был ограничен после того, как люди собрались в его помещениях после терактов в Мумбаи в 2008 году , в ходе которых были атакованы отель Taj напротив Gateway и другие места поблизости.

В марте 2019 года правительство штата Махараштра предложило четырехэтапный план по развитию местности для удобства туристов в соответствии с распоряжением губернатора штата, изданным в феврале 2019 года.

История и значение

Ворота Индии были построены в ознаменование прибытия Георга V, императора Индии , и Марии Текской, императрицы-консорта, в Индию в Аполло-Бандер, Мумбаи (Бомбей) 2 декабря 1911 года перед Делийским Дурбаром 1911 года; это был первый визит британского монарха в Индию. [2] [3] [4] Однако они смогли увидеть только картонную модель памятника, [B], поскольку строительство началось только в 1915 году. [2] [6]

Первый камень в фундамент ворот был заложен 31 марта 1913 года тогдашним губернатором Бомбея сэром Джорджем Сиденхэмом Кларком , а окончательный проект Джорджа Виттета для ворот был одобрен в августе 1914 года. [7] [6] До строительства ворот Аполло Бандер служил местом рыбной ловли местных жителей. [8] Между 1915 и 1919 годами на Аполло Бандер продолжались работы по восстановлению земли, на которой должны были быть построены ворота, а также строительство морской стены. [7] Gammon India провела строительные работы для ворот. [9] [C]

Его фундамент был заложен в 1920 году, а строительство было завершено в 1924 году. [12] [7] Ворота были открыты для публики 4 декабря 1924 года тогдашним вице-королем Руфусом Айзексом, 1-м маркизом Рединга . [13] После обретения Индией независимости последние британские войска, покинувшие Индию, Первый батальон Сомерсетского легкого пехотного полка , прошли через Ворота с салютом из 21 орудия в рамках церемонии 28 февраля 1948 года, ознаменовав конец британского владычества . [14] [15] [D]

Н. Камала, профессор Университета Джавахарлала Неру , [16] называет Ворота «драгоценностью в короне» и «символом завоевания и колонизации». [17] [E] Памятник увековечивает наследие британского колониального правления, а именно первый визит британского монарха в Индию и его использование в качестве пункта въезда для видных колониальных деятелей в Британскую Индию. [20] Сегодня Ворота являются синонимом города Мумбаи. [21] [22] [F] С момента своего строительства ворота остаются одними из первых сооружений, которые видят посетители, прибывающие в Бомбей по морю. [25] [H]

С 2003 года Gateway стал местом, где местная еврейская община ежегодно зажигает менору для празднования Хануки. [28] [29] Этот ритуал был начат раввином Гавриелем Ноахом Хольцбергом из Хабада в Мумбаи (расположен в доме Наримана ). [28] Он также стал местом для молитв после террористических атак в Мумбаи в 2008 году, целью которых, среди прочего, был дом Наримана. [30] Раввин Хольцберг погиб в результате террористических атак 2008 года. [28]

Дизайн и архитектура

Надпись на воротах гласит: «Установлены в ознаменование высадки в Индии Их Императорских Величеств Короля Георга V и Королевы Марии 2 декабря MCMXI».

Строение из желтого базальта и бетона имеет прямоугольную форму с двумя длинными сторонами и двумя гораздо более короткими. Три арочных прохода проходят между длинными сторонами, а также один арочный проход между двумя более короткими сторонами. Центральная арка выше и шире, с дополнительным этажом выше, из которого поднимаются четыре башни. Арки на коротких сторонах имеют тот же размер и дизайн, что и меньшие арки на длинных сторонах. Стиль Ворот Индии — индо-сарацинская архитектура , со многими деталями, взятыми из регионального стиля Гуджарати . Фасад напоминает фасады мечетей Гуджарати , например, мечеть Джама, Ахмадабад 1424 года, в то время как основная форма, в терминологии классической архитектуры , представляет собой октопилон с планом этажа из восьми опор , как это используется в некоторых триумфальных арках и мемориалах, включая Триумфальную арку Карусель в Париже. Снаружи здание украшено сдержанными, но сложными полосами орнамента и экранами джали вокруг небольших арок.

Сторона, выходящая на море

Арка ворот имеет высоту 26 метров (85 футов), а ее центральный купол имеет диаметр 15 метров (49 футов). [31] [9] Памятник построен из желтого базальта и железобетона. [32] Камни были получены из местных источников, а перфорированные экраны были привезены из Гвалиора . [33] Памятник обращен к гавани Мумбаи. [34] На конструкции ворот есть четыре башни, а за аркой ворот есть ступени, ведущие к Аравийскому морю. [35] Памятник имеет сложную каменную решетку (также известную как работа джали ). [31] Шотландский архитектор Джордж Виттет объединил местные архитектурные элементы с элементами архитектуры Гуджарата XVI века . [36] [I] Фасад гавани был перестроен, чтобы сделать эспланаду, которая спускалась бы к центру города. По обе стороны арки находятся большие залы, вмещающие 600 человек. [32] Стоимость строительства составила 21 лакх рупий (25 000 долларов США), расходы покрыло тогдашнее правительство. [9] Из-за нехватки средств подъездная дорога так и не была построена. Поэтому ворота стоят под углом к ​​дороге, ведущей к ним. [13]

Вид сбоку, с лодки

В феврале 2019 года Seagate Technology и CyArk приступили к миссии по цифровой записи и сохранению Gateway путем цифрового сканирования и архивирования памятника. [21] Собранные изображения и данные будут использованы для создания фотореалистичных трехмерных моделей. [37] Это часть международной программы CyArk по цифровому сохранению памятников наследия. [21] Она включает в себя аэрофотосъемку, проводимую с помощью наземного лазерного сканирования ( LiDAR ), беспилотников и фотограмметрии . [38] Рисунки и трехмерные модели будут использоваться для любых будущих восстановительных работ. [39]

Расположение и причалы

Вид с воздуха в 2014 году, сады до редукции
Статуя Шиваджи, рядом с Воротами

Ворота стоят под углом, напротив дворца Тадж-Махал и отеля Tower , построенного в 1903 году. [40] На территории ворот, напротив памятника, стоит статуя Шиваджи , воина-героя маратхов , который сражался против Империи Моголов , чтобы основать Империю маратхов в 17 веке. [41] [42] Статуя была открыта 26 января 1961 года по случаю Дня Республики Индии . [43] [44] Она заменила бронзовую статую короля-императора Георга V, которая стояла на ее месте. [45] [46] [J] В 2016 году Mid-Day сообщил, что статуя Георга V хранится запертой в жестяном сарае, принадлежащем Департаменту общественных работ , за колледжем Элфинстоун в Форте , Мумбаи. [48] ​​Статуя Георга V была создана скульптором Г. К. Мхатре, [49] [50], который создал более 300 скульптур в Индии. [48] Сандип Дахисаркар, историк, исследователь и академик, предпринял усилия по перемещению статуи Георга V в музей, последний из которых вновь заявил о том, что статуя является произведением искусства свадеши . [48]

Вид на Ворота Индии с площади.
( просмотр в виде интерактивной панорамы на 360° )

Другая статуя в районе ворот — статуя Свами Вивекананды , [51] [52] индийского монаха, которого считают ключевой фигурой в распространении на Западе индийских философских учений, таких как Веданта и Йога , а также в превращении индуизма в одну из основных мировых религий в конце 19 века. [53] [K]

Вокруг памятника расположено пять причалов. [56] Первый причал предназначен исключительно для Центра атомных исследований Бхабха , в то время как второй и третий используются для коммерческих паромных перевозок, четвертый закрыт, а пятый предназначен исключительно для яхт-клуба Royal Bombay . [57] Второй и третий причалы являются отправной точкой для туристов, желающих добраться до пещер Элефанта , которые находятся в пятидесяти минутах езды на лодке от памятника. [40] [58] Другие маршруты от шлюза включают паромные поездки в Ревас , Мандва и Алибауг , в то время как круизы также отправляются от шлюза. [59] Сообщается, что эти паромы перевозят большое количество пассажиров в день. [60] Мумбайский портовый траст лицензирует суда для использования шлюза, в то время как Морской совет Махараштры выдает им сертификаты пригодности. [61]

Туризм и развитие

Ворота Индии. Отель Тадж-Махал и панорама Мумбаи с парома на остров Элефанта

Gateway является одной из главных туристических достопримечательностей Мумбаи. [62] Gateway является охраняемым памятником в Махараштре под эгидой Археологического управления Индии (ASI). [63] Это регулярное место сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов. [34] [15] [L] В 2012 году Корпорация по развитию туризма Махараштры перенесла Фестиваль музыки и танца Элефанта из его первоначального места в пещерах Элефанта, где он проводился в течение 23 лет, в Gateway из-за возросшей вместимости площадки. [64] Gateway может вместить от 2000 до 2500 человек, тогда как пещеры Элефанта могут вместить только от 700 до 800 человек. [65]

К 2012 году Муниципальная корпорация Бомбея увеличила площадь площади вокруг Ворот для пешеходов, восстановив территорию стоимостью ₹ 5 крор. [66] Это включало вырубку деревьев, уменьшение площади сада, замену туалетов и закрытие автостоянки. Реконструкция привела к спору между Индийским национальным фондом искусства и культурного наследия (INTACH) и Научно-исследовательским институтом городского дизайна, а правительство подверглось критике за плохую реализацию проекта, который, по утверждениям критиков, не соответствовал первоначальным планам. [66]

В январе 2014 года Philips Lighting India совместно с Maharashtra Tourism Development Corporation взяли на себя расходы в размере 2 крор на освещение ворот, установив светодиодную систему освещения с шестнадцатью миллионами абажуров. [67] Philips использовала продукцию Philips Color Kinetics и светодиодное уличное освещение и не получила никакого брендинга для проекта освещения, в котором было создано 132 световых точки, которые, как сообщается, были на шестьдесят процентов более энергоэффективными, чем старая система освещения. [67] В августе 2014 года государственное Управление археологии и музеев предложило ASI провести консервацию ворот, отметив ухудшение, вызванное солевыми отложениями из моря. [68] ASI должна была подготовить и одобрить смету расходов. Последняя такая консервация была проведена двадцать лет назад. [68] Ранее в Gateway было проведено независимое исследование, между июнем 2001 года и маем 2002 года, направленное на информирование о будущей консервации памятника, понимание степени изменения цвета камней из-за сезонных погодных условий и насыщенного цвета минералов. [69] Исследование показало, что камни памятника выглядят темнее во время муссонов, чем в другие сезоны, в то время как изменение цвета во внутренних частях памятника усиливается с изменениями сезонной влажности и температуры, учитывая, что они не обращены к морю, дождевой воде или солнечному свету. [70] Оно завершилось выводом о том, что степень изменения и общее изменение цвета во внутренних частях выше, чем во внешних частях памятника. [71]

В 2015 году Морской совет Махараштры и Управление прибрежной зоны Махараштры одобрили предложение о строительстве пассажирского причала возле Аполло Бандер и набережной между Гейтвэем и радиоклубом Bombay Presidency Radio Club . [22] Проект был направлен на сокращение скопления людей у ​​Гейтвэя путем закрытия всех его причалов и переориентации этого места исключительно на туристическую достопримечательность. [72]

Gateway заинтересовал компании и корпорации, такие как Tata Group , RPG Group и JSW Group , которые выразили желание сохранить Gateway и улучшить его объекты. [73] Это произошло после того, как правительство штата определило 371 объект наследия в рамках своей Программы усыновления охраняемых памятников штата Махараштра Вайбхав (MVSPMAS). [74] В рамках этой программы компании и корпорации могут усыновлять памятники наследия и выделять средства на их содержание, чтобы удовлетворить свою корпоративную социальную ответственность . [73] Программа также предоставляет спонсорам возможность получать доход, продавая свои права на показ памятников наследия в рекламных роликах и объявлениях. Другие возможности получения дохода включают продажу входных билетов на объект и взимание платы за использование объектов. [73]

В феврале 2019 года правительство штата Махараштра инициировало план по восстановлению, очистке и благоустройству памятника. План проекта должен был быть подготовлен в течение месяца. [75] Губернатор штата, Ч. Видьясагар Рао , поручил комиссару Муниципальной корпорации Бомбея и архитекторам представить в течение месяца план проекта с мерами, которые необходимо принять для этой цели. [76] [77] В том же месяце департамент археологии штата предложил химическую консервацию, отметив почернение и водоросли на камнях и поверхностных трещинах. Аудит структурной устойчивости в последний раз проводился восемь лет назад, и ежегодно на памятнике удаляли растения. [78] В марте 2019 года правительство штата согласовало четырехэтапный план по управлению туристами, посещающими это место. Он включал физическую консервацию памятника, установку звуко-светового шоу, перемещение якорной стоянки вокруг памятника и оптимизированную систему входа по билетам. [79] План следовал рекомендациям ЮНЕСКО по охраняемым объектам наследия и учитывал мнения заинтересованных сторон, включая Директорат музеев и археологии, в чьей компетенции находится памятник; Мумбайский портовый фонд, которому доверена земля; и Муниципальную корпорацию Бомбея, которая контролирует местоположение. Задача по разработке подходящего плана управления была делегирована архитекторам. [80]

События и инциденты

Марш солидарности у Gateway после террористических атак в Мумбаи в 2008 году

The Gateway был местом теракта 25 августа 2003 года . [81] Сообщается, что сила взрыва бомбы в такси, припаркованном возле отеля Taj Mahal, сбросила прохожих в море. [82] 13 августа 2005 года психически неуравновешенный мужчина ударил ножом двух молодых девушек из Манипура на территории Gateway. [83] В канун Нового года 2007 года толпа напала на женщину на Gateway. [84]

После террористических атак в Мумбаи в ноябре 2008 года , которые были направлены на дворец Тадж-Махал и отель Tower напротив Gateway, среди других мест, толпы людей, включая репортеров новостного телевидения и операторов, собрались в помещениях Gateway. [81] [85] Впоследствии доступ общественности к окрестностям был ограничен. [66] Опасаясь дальнейших атак на Gateway и пещеры Элефанта, правительство штата предложило закрыть все причалы у Gateway и заменить их двумя новыми пирсами, которые будут построены рядом с радиоклубом Bombay Presidency Radio Club . [59] В ответ на террористические атаки 3 декабря 2008 года в помещениях Gateway прошел марш солидарности. [86] [87]

В феврале 2019 года в здании были организованы протесты после атаки в Пулваме . [88] В январе 2020 года Gateway стал местом стихийных протестов, которые начались ночью под названием «Occupy Gateway» после атаки на Университет Джавахарлала Неру в Дели . [89] Позже протестующие были перемещены из здания Gateway в Azad Maidan в Мумбаи, чтобы облегчить движение транспорта и людей. [90] [91]

В СМИ

Ожидается, что в видеоигре Mumbai Gullies, действие которой происходит в Мумбаи , на вымышленной карте будут представлены Ворота Индии. [92] [93]

Несколько фильмов, таких как «Бхай-Бхай» (1956), «Ворота Индии» (1957), «Шарарат» (1959), «Хум Хиндустани» (1960), «Мистер Икс в Бомбее» (1964), «Садху Аур Шайтан» (1968), «Аансу Аур Маскан» ( 1970), Андаз (1971), Чхоти Си Баат (1976) и Дон (1978) были застрелены у Ворот Индии.

Галерея

Сноски

  1. ^ Бандйопадхай и др. (2008) пишут: «Усилия индийского правительства в этом изображении индуистского наследия нигде не проявились так ярко, как в упоминании архитектуры Ворот Индии в Мумбаи... было подчеркнуто, что хотя британские правители спроектировали Ворота, они были выполнены в стиле Гуджарата». [1]
  2. ^ В то время как Дюпе (2008) отмечает, что король и королева прошли через «временно сооруженную имитацию картона и стилизованную конструкцию» [2] , де Брюйн и др. (2008) отмечают то же самое просто как «поддельную картонную конструкцию» [5] .
  3. ^ Gammon India утверждает, что выполнила первую в Индии установку сборных железобетонных свай для фундамента Ворот. [10] [11]
  4. ^ Моррис (2005) пишет о воротах: «Здесь высадились британцы: и отсюда, в конце концов, они ушли. Ворота Индии не видели многих торжественных прибытий за три десятилетия своего пребывания под британским правлением, но они стали фоном для одного исторического отправления — последнего парада, которым в 1947 году британцы попрощались со своей Индийской империей». [15]
  5. ^ Камала (2000) пишет: «Через Врата императорский путешественник мог воспринять в своем мысленном взоре видение подчиненной нации, нации, созданной и обработанной в его взгляде и для него. Как указывает Теджасвини Ниранджана, одной из заявленных целей английского образования было дать колонизированным «вместе с английским языком модели национальной культуры» (1992, 107), [18] заявленные цели заключались в том, чтобы «дать либеральное английское образование средним и высшим классам, чтобы мы могли снабдить их как материалами, так и моделями для формирования национальной литературы» (Тревельян 1838, 175). [19] Хотя различные представления об Индии — на самом деле, различные Индии — могли существовать до британской колонизации, эта одна монолитная нация, Индия, была создана только в английском переводе. Врата Индии смотрели наружу, приветствуя колонизатора, символ и посредника присвоения, но он также был обращен внутрь, объединяя людей (и разделяя их), поскольку они добросовестно определяли свою нацию в странно воспринимаемой нейтральности английского языка». [17]
  6. ^ Врата также были показаны в фильмах, снятых в Мумбаи или по сюжетам, основанным на Мумбаи. Ранджани Мазумдар (2010), ссылаясь на индийский фильм 1989 года Parinda , пишет: «В городе, где богатые и бедные живут бок о бок, где разочарование является опытом большинства, Mumbai Noir стал синонимом городского упадка, преступности, клаустрофобии и набора персонажей, отмеченных своего рода желанием смерти... Каран вскоре оказывается втянутым в водоворот насилия в повествовании, которое сознательно использует знакомые места Мумбаи, такие как Ворота Индии, храм Бабулнатх, фонтаны и различные заброшенные фабрики... Городское пространство не просто фон, но и центральный персонаж в фильме, и использование Ворот Индии для постановки кровавой кульминации проложило путь для нового воображения насилия». [23]
    Также существует индийский фильм 1957 года под названием «Ворота Индии», в котором показан этот монумент, в главных ролях снялись Мадхубала и Ом Пракаш . [24]
  7. ^ Имеется в виду отель Taj Mahal Palace, расположенный напротив ворот, оба из которых видны вместе с моря.
  8. ↑ Тиндалл (1992) пишет: «Если Бомбей, как думают некоторые, является индийским городом с западным фасадом, то Ворота и Тадж [G] являются этим фасадом, несмотря на их явно восточную роскошь». [26] В то время как Дюпе (2008) пишет: «Драматическая имперская арка города украшала подход к гавани, придавая смысл характеристике Бомбея как «ворот» или «парадной двери» на субконтинент, подобно, по словам одного автора, Триумфальной арке как въезду в город Париж ... Арка из медового цвета базальта была завершена только в 1924 году, но после возведения она стала для путешественников доминирующей архитектурной иконой города. Расположенный неподалеку отель «Тадж-Махал» также выходил окнами на гавань, открывая потрясающий вид на море и, в зависимости от эстетических вкусов путешественника, придавая внушительное величие облику города». [2] Однако Моноджит (1997) отмечает: «Видимый издалека, с моря, он был первым проявлением нормальности в том, что должно было стать чужой землей... Сегодня Ворота являются любимым местом прогулок для тысяч бомбейцев... Ворота, которые когда-то символизировали имперское правление, по-прежнему символизируют близость города к Западу, его связь с внешним миром». [27]
  9. ^ Бандйопадхай и др. (2008) пишут: «Усилия индийского правительства в этом изображении индуистского наследия нигде не проявились так ярко, как в упоминании архитектуры Ворот Индии в Мумбаи... было подчеркнуто, что хотя британские правители спроектировали Ворота, они были выполнены в стиле Гуджарата (одного из индийских штатов)» [1] .
  10. ^ МакГарр (2015) пишет: «В июле 1959 года в Бомбее были начаты действия по замене статуи Георга V, стоявшей рядом с Воротами Индии на набережной города, на фигуру Чхатрапати Шиваджи Махараджа, известного воина маратхов. Поскольку это одна из самых известных королевских статуй в Индии, это решение вызвало сильные чувства среди тех, кто стоял по обе стороны дебатов о статуях. Один британский экспатриант, живущий в Бомбее, написал редактору The Times of India, чтобы осудить «пределы, до которых могут доходить мелочность и националистические чувства». Вернувшись в Лондон, Уильям Хейли , редактор The Times , поддержал такое мнение... Хейли написал другу: «Эта затея со сносом статуй на самом деле довольно бессмысленна. Скорее, как переписывание истории в « 1984 » Джорджа Оруэлла . Что сделано, то сделано, и у индийцев нет причин стыдиться этого это... Когда же человечество повзрослеет? Однако официальные настроения в Индии начали решительно выступать против сохранения британских статуй в общественных местах. В сентябре 1961 года в Махараштре (новый штат, отделившийся от бывшего Бомбейского президентства по языковому признаку) комитет, созданный для изучения сохранения британских памятников, сообщил, что ни одна из британских статуй штата не может считаться оскорбительной для индийского национализма, и крайне мало из них были осквернены. Тем не менее, комитет рекомендовал постепенную замену британской иконографии на ту, которая «больше соответствует чувству патриотизма и национализма, которое развилось с момента обретения независимости в 1947 году»... В Калькутте муниципальные власти объявили, что статуи лорда Лоуренса и королевы Виктории , которые стояли на видных местах в самом центре города, будут заменены фигурами индийских националистических икон. Только в Нью-Дели , казалось, наблюдалась общенациональная тенденция к удалению британских скульптур. Однако продолжающееся присутствие британской иконографии в столице Индии вскоре стало вопросом спорные политические дебаты». [47]
  11. ^ Бандйопадхай и др. (2008), ссылаясь на переименование колониальных названий городов и местностей, пишут: «...хотя Ворота связаны с колониальным наследием, которое индийское правительство также принимает, оно хочет подчеркнуть, что у индусов не было недостатка в известных лидерах/личностях (в данном случае в случае двух статуй, Свами Вивекананды, который, возможно, является величайшей духовной знаменитостью Индии, и Чхатрапати Шиваджи Махараджа, который, возможно, был одним из самых уважаемых индуистских правителей страны). Это сопротивление, можно утверждать, направлено против западного колониального влияния, которое... является «психологическим состоянием, возникающим в результате подавленных чувств зависти и ненависти». [1]
    В 2017 году член партии Бхаратия Джаната Радж К. Пурохит , который провел шесть сроков в Законодательном собрании Махараштры , потребовал переименовать ворота в «Бхарат Дваар» ( перевод на хинди «ворота Индии»), чтобы обеспечить «индийское название» для памятника и избавиться от «колониального похмелья» Индии. [54] Он также утверждал, что памятник является «символом рабства». [55]
  12. ^ Моррис (2005) пишет: «Сегодня Ворота Индии забыли все свои помпезные или элегические значения и являются местом удовольствий, обычно заполненным, как внутри, так и снаружи, толпами, выходящими на морской воздух. Лайнерные суда больше не приходят из Лондона, и единственные лодки вокруг пирса — это прогулочные суда, рекламирующие поездки по гавани или экскурсии в пещеры Элефанта. Это веселое место, место с мороженым...» [15]

Ссылки

Заметки и новостные репортажи

  1. ^ abc Bandyopadhyay, Ранджан 2008, с. 801.
  2. ^ abcd Дюпе, Джеффри Н. 2008, стр. 114.
  3. ^ Энтони Хьюитт 1993, стр. 173.
  4. ^ Тимоти Х. Парсонс 2014, стр. 3.
  5. ^ де Брюйн, Пипа 2008, стр. 92.
  6. ^ Аб де Брюйн, Пипа 2010, стр. 92.
  7. ^ abc Шарада Двиведи Рахул Мехротра 1999, стр. 42.
  8. ^ Джиллиан Тиндалл 1992, стр. 6-7.
  9. ^ abc Renu Saran 2014, гл. «Ворота Индии».
  10. ^ Б. Карунакар 2011, гл. о компании «Gammon India Ltd.».
  11. ^ "Landmark Projects". www.gammonindia.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 . Получено 23 сентября 2019 .
  12. ^ Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1995, с. 118.
  13. ^ аб Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1995.
  14. ^ Роберт В. Брэднок 1994.
  15. ^ abcd Ян Моррис 2005, стр. 195.
  16. ^ "N. Kamala". jnu.ac.in . Университет Джавахарлала Неру . Получено 19 сентября 2019 г. .
  17. ^ ab Simon St-Pierre 2000, стр. 245, гл. 13.
  18. ^ Теджасвини Ниранджана 1992, с. 107.
  19. ↑ Чарльз Эдвард Тревельян 1838, стр. 175.
  20. ^ Simon St-Pierre 2000, стр. 245.
  21. ^ abc Bose, Mrityunjay (21 февраля 2019 г.). «Ворота Индии будут сохранены в цифровом виде». Deccan Herald . Мумбаи. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  22. ^ ab Kulkarni, Dhaval; Shaikh, Ateeq (25 сентября 2015 г.). "Пассажирский причал, променад запланирован на Apollo Bunder". Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  23. ↑ Хелио Сан Мигель 2012, глава о «Mumbai Noir».
  24. ^ Дипа Гахлот, 2015, глава «Ворота Индии (1957)».
  25. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, стр. 233–234.
  26. ↑ Джиллиан Тиндалл 1992, стр. 12.
  27. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, стр. 233.
  28. ^ abc Iyer, Kavitha (21 декабря 2014 г.). «Hanukkah lights up at Gateway of India, with a wish to spread light and love» (Ханука зажигается у Ворот Индии, с желанием распространять свет и любовь). Indian Express . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  29. ^ Дойл, Кит (14 декабря 2018 г.). «Фотографии недели». Служба новостей религии . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  30. ^ «Бабушка и дедушка младенца Моше в Мумбаи, чтобы провести молитвы». Hindustan Times . 25 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  31. ^ ab PK Agrawal2018, глава «Ворота Индии».
  32. ^ ab Melody S. Mis 2004, стр. 42.
  33. ^ Джагир Сингх БаджваРавиндер Каур 2007, стр. 240.
  34. ^ аб Сарина Сингх 2010, стр. 783–784.
  35. ^ Чакраварти Рагхаван, Мумбаи - Культурная жизнь в Британской энциклопедии
  36. ^ Шобхна Гупта2003, стр. 111.
  37. ^ Карангуткар, Суйаш (22 февраля 2019 г.). «Цифровое воссоздание Ворот Индии». The Hindu . Получено 14 августа 2019 г. .
  38. ^ «Seagate сотрудничает с CyArk для цифрового сохранения Ворот Индии». Economic Times . 21 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 14 августа 2019 г.
  39. ^ Джайсингхани, Белла (21 февраля 2019 г.). «Частные фирмы сканируют каждый квадратный сантиметр Ворот Индии, чтобы «сохранить» памятник в цифровом виде». The Times of India . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 г. Получено 14 августа 2019 г.
  40. ^ Аб де Брюйн, Пипа 2010, стр. 125.
  41. ^ Берлиц 2017.
  42. ^ БК Чатурведи 2002, стр. 146.
  43. ↑ Bombay Civic Journal 1975, стр. 59.
  44. ↑ Гражданские дела 1961, стр. 91.
  45. ↑ Bombay Civic Journal 1975, стр. 39.
  46. ↑ Гражданские дела 1961, стр. 86.
  47. ^ МакГарр, Пол М. 2015, стр. 814.
  48. ^ abc Puranik, Apoorva (7 апреля 2016 г.). «Мумбаи: Родственники скульптора стремятся спасти короля Георга V из обшарпанного сарая для инвалидов». Mid-Day . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 г. Получено 23 сентября 2019 г.
  49. ^ АК-Бэг 2001, стр. 83.
  50. ↑ Бомбейская государственная дорожно-транспортная корпорация, 1958, стр. 36.
  51. ^ Аджой Кумар Сен1991, стр. 320.
  52. ^ Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1999, с. 47.
  53. ^ Нарасингха Просад Сил 1997.
  54. ^ Равал, Свапнил (11 июня 2017 г.). «Депутат Законодательного собрания БДП в Мумбаи хочет переименовать Ворота Индии в „Бхаратдвар“». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  55. ^ "Переименовать Ворота Индии в Бхарат Дваар: депутат Законодательного собрания БДП". Deccan Herald . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 23 сентября 2019 г.
  56. ^ Thakkar, Dharmesh (27 января 2009 г.). "Gateway of India jetties to move location". NDTV . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  57. ^ DK Travel 2014, стр. 450.
  58. ^ "Неделя наследия Мумбаи: Возвращение к утраченной культуре в городе пещер". Daily News and Analysis . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  59. ^ ab "5 причалов могут быть закрыты". Daily News and Analysis . 29 января 2009 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  60. ^ "Disaster floats at gateway". Mid Day . 2 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  61. ^ Равал, Свапнил (1 ноября 2018 г.). «Причал у мыса Нариман облегчит доступ к предлагаемому мемориалу Шиваджи в открытом море». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  62. ^ «Ворота Индии: 9 фактов, которые вы должны знать». India Today. 4 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. Получено 15 августа 2019 г.
  63. ^ "Охраняемые памятники в Махараштре". asi.nic.in. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 23 сентября 2019 года .
  64. ^ Tembhekar, Chittaranjan; Jaisinghani, Bella (5 марта 2012 г.). «Elephanta festival „переезжает“ в Gateway of India». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 января 2014 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  65. ^ "Фестиваль плетет магию". The Indian Express . Мумбаи. Служба новостей Express. 27 марта 2012 г. Получено 30 ноября 2012 г.
  66. ^ abc Льюис, Клара (18 марта 2012 г.). «Gateway not quite a getaway». Times of India . Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 16 августа 2019 г.
  67. ^ ab "Philips показывает свет на Воротах Индии". Afaqs . 24 января 2019 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  68. ^ ab Rao, Srinath Raghvendra (11 августа 2014 г.). «Рассмотрите возможность химической консервации Gateway, сообщает ASI». The Indian Express . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  69. ^ Тивари, LB 2005, стр. 788–789.
  70. ^ Тивари, LB 2005, стр. 793–794.
  71. ^ Тивари, Л.Б. 2005, стр. 794.
  72. ^ Наик, Йогеш (13 января 2015 г.). «С причалом в Apollo Bunder, Gateway будет свободен от беспорядка». Mumbai Mirror . Получено 20 сентября 2019 г.
  73. ^ abc Kumar, Shiv (26 июля 2019 г.). «Ворота Индии, другие памятники Маха готовы к принятию корпорациями». The Tribune . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  74. ^ Кулкарни, Дхавал (6 мая 2018 г.). «Только 2 из 371: схема усыновления памятника в Махараштре провалилась». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. Получено 14 августа 2019 г.
  75. ^ «Знаменитые Ворота Индии в Мумбаи будут восстановлены и украшены». The Financial Express . Мумбаи. 7 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  76. ^ «Отправить отчет о сохранении Gateway: Governor». The Asian Age . 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  77. ^ "Правительство Махараштры планирует украсить Ворота Индии". The Hindu . 7 февраля 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  78. ^ «План использования химикатов для восстановления блеска Gateway». The Times of India . 9 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  79. ^ «Знаменитые Ворота Индии в Мумбаи готовы получить некоторые основные правила». Times Travel. 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  80. ^ Кулкарни, Дхавал (11 марта 2019 г.). «Мумбаи: световое и звуковое шоу, низкая плата за вход для стимулирования туризма в районе Ворот». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 13 августа 2019 г.
  81. ^ ab Brenner, Marie (30 сентября 2009 г.). «Анатомия осады». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 14 августа 2019 г.
  82. ^ "2003: Бомбей потрясли две автомобильные бомбы". BBC. 25 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  83. ^ "Маньяк зарезал девочку в Гейтвэе". The Times of India . 14 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Получено 14 августа 2005 г.
  84. ^ "Gateway щупает Мумбаи". The Times of India . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 3 января 2007 г.
  85. ^ Лидбитер, Крис (30 ноября 2013 г.). «После террористических атак: Ворота в Индию открыты для мира». Independent . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. . Получено 14 августа 2019 г. .
  86. ^ Tharoor, Ishaan (3 декабря 2008 г.). «Митинг в Мумбаи: «Помните 26-11!»». Time . Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 г. . Получено 20 сентября 2019 г. .
  87. ^ «Проявление солидарности у Ворот Индии». Times of India . PTI. 3 декабря 2008 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  88. ^ "Атака в Пулваме: мумбаикарцы проявляют солидарность с мучениками CRPF". Business Standard . PTI. 16 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 г. Получено 20 сентября 2019 г.
  89. ^ Джохари, Аарефа (6 января 2020 г.). «На #OccupyGateway граждане Мумбаи протестовали в знак солидарности с JNU более 16 часов». Прокрутить . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Получено 18 апреля 2020 г. .
  90. ^ Шет, Химани (7 января 2020 г.). «Протест в Мумбаи: протестующие выселены из Gateway of India и переселены в Azad Maidan». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  91. ^ "Насилие со стороны JNU: протестующие "переместились" из Gateway of India в Azad Maidan, чтобы не доставлять неудобств гражданам, утверждает полиция Мумбаи". Firstpost . Press Trust of India. 7 января 2020 г. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  92. ^ "ЧТО ТАКОЕ MUMBAI GULLIES?". GameEon . 27 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 18 сентября 2021 г.
  93. ↑ Январь 2021 г., Bodhisatwa Ray 19 (19 января 2021 г.). «Mumbai Gullies, игра в стиле GTA от индийского разработчика, скоро выйдет». TechRadar . Получено 18 сентября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Книги и журналы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Ворота Индии» .