Студийный альбом Брюса Спрингстина 2002 года
The Rising — двенадцатый студийный альбом американского певца и автора песен Брюса Спрингстина , выпущенный 30 июля 2002 года на лейбле Columbia Records . Альбом во многом основан на размышлениях Спрингстина о последствиях терактов 11 сентября годом ранее. Альбом имел успех у критиков и коммерческий успех, став первым альбомом Спрингстина, который возглавил чарт Billboard 200 США после Tunnel of Love в 1987 году.
Провозглашенный триумфальным возвращением Спрингстина в форму, альбом получил две премии «Грэмми» и ознаменовал начало успешного сотрудничества с продюсером Бренданом О'Брайеном . The Rising вышел через семь лет после The Ghost of Tom Joad (1995), самой продолжительной паузы между студийными альбомами артиста, и стал его первым за почти два десятилетия с E Street Band , с которой он недавно завершил весьма успешный реюнион-тур. . [1]
Предыстория и запись
Спрингстин почувствовал себя обязанным записать альбом, когда после терактов 11 сентября 2001 года незнакомец в соседней машине опустил окно и сказал: «Вы нам нужны сейчас». [2] [3] Некоторые песни были написаны до терактов. Заглавный трек рассказывает историю пожарного, поднимающегося на Всемирный торговый центр, а выжившие бегут, и вызывает образ духов людей, поднимающихся, как ангелы, с «мечтой о жизни». «Мой город руин» изначально был исполнен и написан в Эсбери-парке .
После того, как Спрингстин исполнил ее на телемарафоне America: A Tribute to Heroes после 11 сентября , песня приобрела особый резонанс. "Further On (Up the Road)" была исполнена вживую в Мэдисон-Сквер-Гарден в конце тура Springsteen – E Street Reunion Tour и была профессионально записана, хотя она не была включена в версии Брюса Спрингстина на HBO , DVD или CD. и группа E Street Band: Концерт в Нью-Йорке . "Waitin' on a Sunny Day" изначально была написана в 1990-х и исполнена во время саундчека во время тура Reunion Tour. Спрингстин отметил, что "Nothing Man" изначально был закончен в 1994 году, но перезаписан для этого альбома. "Worlds Apart", самая экспериментальная песня на альбоме, имеет сильное влияние Ближнего Востока вместе с певцами Каввали во вступлении. [4] «The Fuse», еще один экспериментальный трек, включает в себя тонкий хип-хоп бит и вокальные зацикливания. Перезаписанная версия песни с оркестровой поддержкой используется в фильме Спайка Ли «25-й час» . «Место Мэри» вдохновлено «Встретимся у Мэри» Сэма Кука ; [5] [6] Похожий на госпел «My City of Ruins» построен на мелодической линии из песни Кертиса Мэйфилда « People Get Ready ». [7]
Выпускать
После крупнейшего предрелизного продвижения в карьере Спрингстина [8] и тура , The Rising стал шестым альбомом Спрингстина, занявшим первое место в чарте Billboard 200 США, и возглавил чарты в шести других странах, включая Великобританию.
Критический прием
«Восстание» получило широкое признание критиков. Metacritic дал ему общую оценку 82 из 100 на основе 21 обзора. [9] В журнале Rolling Stone Курт Лодер похвалил его как триумфальный и сплоченный альбом, обладающий «смелой тематической концентрацией и пронзительной эмоциональной направленностью». [17] Том Юрек из AllMusic назвал это «одним из лучших примеров… того, как популярное искусство может вызвать в памяти определенный период времени и все его запутанные и часто противоречивые понятия, чувства и импульсы». [10] Дэвид Браун , писавший в Entertainment Weekly , чувствовал, что послание Спрингстина обрело новую актуальность, в то время как его иногда перегруженные тексты были спасены живой и яркой музыкой. [12] Кейт Фиппс из The AV Club написал, что музыкально уверенный альбом продемонстрировал силу Спрингстина как эмпатического автора песен. [20] Журнал Uncut назвал The Rising «смелым и прекрасным альбомом человечества, болью и надеждой автора песен, который лучше всех умеет говорить со своей страной и за нее… Выдающееся достижение». [19]
В неоднозначном обзоре для The Guardian Алексис Петридис нашел музыку неловко старомодной, в лучших песнях использованы сильные мелодии, а тексты он счел упрощенными и недвусмысленными. [13] Кейт Харрис из The Village Voice раскритиковал его как расплывчатый и потусторонний, в котором отсутствуют реальные персонажи, «реагирующие своим идиосинкразическим образом». [21] Роберт Кристгау назвал «Paradise», «Nothing Man», «The Rising» и «My City of Ruins» «сокращением выбора», [22] но пришел к выводу, что альбом «не стоит вашего времени и денег». ". [23] Он чувствовал, что выраженный патриотизм «затянул» альбом «перегруженными эмоциями и концептуальными банальности». [24]
The Rising был признан шестым лучшим альбомом 2002 года по версии журнала Pazz & Jop . [25] Кристгау, создатель и руководитель опроса, поставил заглавный трек на десятое место среди лучших синглов года. [26] Клудж включил его в список своих лучших альбомов 2002 года. [27] В 2011 году журнал Rolling Stone назвал его пятнадцатым лучшим альбомом 2000-х. [28] Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [29] Он получил премию Грэмми за лучший рок-альбом в 2003 году; хотя он также был номинирован на премию «Альбом года» , он уступил дебютному альбому Норы Джонс Come Away with Me . Заглавная песня « The Rising » также была удостоена премии «Грэмми».
Наследие
Хотя «Восстание» было ответом на события 11 сентября, многие считают его более универсальным гимном стойкости и надежды. В десятую годовщину событий 11 сентября Дэн ДеЛука из Philadelphia Inquirer сказал: «Песни обретают контекстуальный смысл после событий 11 сентября, но конкретные детали, которые придают им силу, намекают. « Lonesome Day» , «You» «Re Missing» и « My City of Ruins » рассказывают о опустошении того дня, но язык универсален, поэтому чувства ни в коем случае не застыли во времени». [30] Песня « My City of Ruins » использовалась в ответ на трагедии, отличные от 11 сентября, такие как разрушительный ураган «Катрина» и землетрясение в Крайстчерче в 2011 году . В 2006 году во время турне в поддержку своего альбома We Shall Overcome: The Seeger Sessions Спрингстин исполнил песню на фестивале Jazz & Heritage в Новом Орлеане . Песня получила эмоциональный отклик у публики благодаря припеву «Давай, вставай!» [31] « Восстание », содержащее послание надежды перед лицом невзгод, было широко представлено на Национальном съезде Демократической партии 2020 года . [32]
Отслеживание
Этот альбом был выпущен как двойной виниловый LP . Дорожки 1–4 = Сторона 1; 5–8 = Сторона 2; 9–11 = Сторона 3; 12–15 = Сторона 4. [33]
Все треки написаны Брюсом Спрингстином.
Бонусный DVD турового издания
- " The Rising " [концерт, выступление на MTV Video Music Awards 2002 ]
- « Waitin' on a Sunny Day » [концерт, The Rising Tour , Барселона, Испания , 2002]
- « Одинокий день » [музыкальное видео]
- "Mary's Place" [The Rising Tour, Барселона, Испания, 2002 г.]
- « Танцы в темноте » [The Rising Tour, Барселона, Испания, 2002 г.]
Персонал
Адаптировано из аннотации:
- Брюс Спрингстин — соло-гитара, вокал, акустическая гитара, баритон-гитара , губная гармошка
- Рой Биттан — клавишные, фортепиано, меллотрон , Курцвейл , орган , Korg M1 , крумар
- Кларенс Клемонс — саксофон, бэк-вокал
- Дэнни Федеричи — Hammond B3 , Vox Continental , Farfisa
- Нильс Лофгрен — электрогитара, Добро , слайд-гитара , банджо , бэк-вокал
- Патти Шиальфа — вокал
- Гарри Таллент — бас-гитара
- Стивен Ван Зандт — электрогитара, бэк-вокал, мандолина
- Макс Вайнберг — ударные
Дополнительные музыканты
- Сузи Тайрелл — скрипка (треки 1–3, 7, 8, 10–13, 15) , бэк-вокал (треки 1–3, 8, 10–13, 15)
- Брендан О'Брайен — шарманка (треки 2, 6) , колокольчики (треки 2, 3) , оркестровые колокола (треки 3)
- Ларри Лемастер — виолончель (треки 1, 12)
- Джер Флинт — виолончель (треки 1, 12)
- Джейн Скарпантони — виолончель (треки 2, 11, 13, 15)
- Nashville String Machine (треки 5, 12) :
- Карл Городецкий — подрядчик, концертмейстер, скрипка
- Пэм Сиксфин, Ли Ларрисон, Конни Эллисор, Алан Амстед, Дэйв Дэвидсон, Мэри Кэтрин Ваносдейл, Дэвид Энджелл — скрипки
- Крис Уилкинсон, Гэри Ваносдейл, Джим Грожан, Мониса Энджелл — альт
- Боб Мейсон, Кэрол Рабиновиц, Джули Таннер, Линн Пейтман — виолончель
- Рикки Келлер — аранжировка струнных, дирижер
- Асиф Али Хан и группа – вокальные гости (трек 7) :
- Асиф Али Хан - солист
- Карамат Али Асад — фисгармония
- Хаджи Назир Африди — табла
- Манзур Хусейн Шибли, Сарфраз Хусейн, Раза Хусейн, Имтиаз Шибли, Шахнаваз Хусейн Хан, Бахат Файяз Хусейн, Омердаз Хусейн Афтаб, Вахид Хусейн Мумтаз
- Alliance Singers (треки 8, 11) :
- Каринда Карфорд — подрядчик, хор
- Мишель Мур — соло для хора
- Тиффени Эндрюс, Антионетт Мур, Антонио Лоуренс, Джесси Мурер — хор
- The Miami Horns (дорожка 11):
Технический
- Брендан О'Брайен — производство , сведение
- Ник Дидиа — инженерия
- Карл Эгсикер – второй инженер
- Билли Бауэрс — дополнительная инженерия
- Тоби Скотт — дополнительная инженерия (дорожка 8)
- Мелисса Мэтти — второй инженер Nashville String Machine (дорожка 5)
- Чак Плоткин - инженер звукозаписи для Асифа Али Хана и группы (дорожка 7)
- Дэйв Рид - инженерия Асифа Али Хана и группы (дорожка 7)
- Брайан Хамфри - второй инженер Асифа Али Хана и группы (дорожка 7)
- Боб Людвиг — мастеринг
- Лори Флэннери — цифровой монтаж
- Крис Аустопчук — арт-директор
- Дэйв Бетт — арт-директор, дизайн
- Мишель Холм - дизайн
- Дэнни Клинч - фотография
Графики
Сертификация и продажи
‹См. Tfd› ‹См. Tfd›Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Хайатт, Брайан (3 июня 2002 г.). «Родиться заново?». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
- ↑ Марк Бинелли, выпуск журнала Rolling Stone от 22 августа 2002 г.
- ↑ Патрик Келли (10 февраля 2003 г.). «Восстание Брюса Спрингстина». Журнал Америки . Проверено 7 марта 2012 г.
- ^ «Брюс Спрингстин: Восхождение». Popmatters.com . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
- ^ «Американские маршруты ~ Мистер Соул: дань уважения Сэму Куку». Americanroutes.publicradio.org. 1 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 7 марта 2012 г.
- ^ Симинкивич, Джеффри Б. (2008). Евангелие от Брюса Спрингстина: Рок и искупление, от Эсбери-парка до магии . Вестминстер Джон Нокс Пресс . п. 147. ИСБН 978-0-664-23169-9.
- ^ Культура 11 сентября: Америка в стадии строительства , Джеффри Мельник, Джон Уайли и сыновья , 2009. ISBN 1405173718 . п. 57.
- ^ «Магия Спрингстина, сидящая за окном Грэмми: можно ли разработать заговор с черного хода?» Разнообразие . 16 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 г.
- ^ ab «Обзоры Брюса Спрингстина и The E Street Band на The Rising». Метакритик . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ Аб Юрек, Том. «Восстание – Брюс Спрингстин». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ ДеКёртис, Энтони (сентябрь 2002 г.). «Брюс Спрингстин: Восхождение». Блендер . № 9. Нью-Йорк. п. 140. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
- ^ Аб Браун, Дэвид (2 августа 2002 г.). "Восхождение". Развлекательный еженедельник . № 665. Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ↑ аб Петридис, Алексис (25 июля 2002 г.). "Тьма на окраине города". Хранитель . Лондон. Раздел «Пятничный обзор», страница 19. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ↑ МакНэми, Пол (10 августа 2002 г.). «Брюс Спрингстин: Восхождение». НМЕ . Лондон. п. 34. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ↑ Содомский, Сэм (24 февраля 2020 г.). «Брюс Спрингстин / The E Street Band: The Rising / Devils & Dust / Концерт в Нью-Йорке / Концерт в Дублине / 18 треков». Вилы . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ «Брюс Спрингстин: Восхождение». Вопрос . № 194. Лондон. Сентябрь 2002. с. 111.
- ↑ Аб Лодер, Курт (30 июля 2002 г.). "Восхождение". Катящийся камень . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ Левин, Роберт (сентябрь 2002 г.). «Брюс Спрингстин: Восхождение». Вращаться . Том. 18, нет. 9. Нью-Йорк. стр. 130–33 . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ ab «Брюс Спрингстин: Восхождение». Необрезанный . № 64. Лондон. Сентябрь 2002. с. 102.
- ↑ Фиппс, Кейт (12 августа 2002 г.). «Брюс Спрингстин: Восхождение». АВ-клуб . Чикаго. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ↑ Харрис, Кейт (6 августа 2002 г.). «Поднимите каждый голос». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ↑ Кристгау, Роберт (10 сентября 2002 г.). «Руководство для потребителей: очень хороший год». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ Кристгау, Роберт (2000). «Ключ к иконам». Роберт Кристгау. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 17 июля 2013 г.
- ↑ Кристгау, Роберт (24 сентября 2002 г.). «Атака цыплят». Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ "Опрос критиков Pazz & Jop 2002 года" . Деревенский голос . Нью-Йорк. 18 февраля 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ "Пазз и Джоп 2002: Список декана" . Деревенский голос . Нью-Йорк. 18 февраля 2013. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
- ^ «Лучшее 2002 года». Клудж . Архивировано из оригинала 22 июля 2004 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
- ^ «100 лучших альбомов 2000-х». Роллингстоун.com . 18 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
- ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
- ^ Стандарт-Ревизор. «Рассказ – Стандарт-Ревизор». Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ "2006 » Брюс Спрингстин". Брюсспрингстин.нет . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
- ↑ Рейли, Ник (18 августа 2020 г.). «Брюс Спрингстин дебютирует с новым видео «The Rising» во время Национального съезда Демократической партии». НМЕ . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 29 января 2023 г.
- ^ "Брюс Спрингстин - Восстание" . Discogs.com . 29 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Проверено 30 октября 2017 г.
- ^ "Australiancharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Austriancharts.at - Брюс Спрингстин - Восхождение" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - Восхождение" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - Восхождение" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "История чарта Брюса Спрингстина (канадские альбомы)" . Рекламный щит .
- ^ "Danishcharts.dk - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Брюс Спрингстин - Восстание" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ ab «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . п. 8 . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ «Брюс Спрингстин: Восстание» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Lescharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Брюс Спрингстин - Восстание" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Альбомы чартов GFK: 31 неделя, 2002 г." Чарт-трек . ИРМА . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Italiancharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Charts.nz - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Norwegiancharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Официальный список обновлений :: OLiS - Официальный график розничных продаж" . ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "100 лучших официальных шотландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Swedishcharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Swisscharts.com - Брюс Спрингстин - Восхождение" . Хунг Медиен. Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "История чарта Брюса Спрингстина (Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Джахрешитпарад Альбен 2002" . austriancharts.at . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "Яароверзихтен 2002" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "Отчеты за год 2002" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «200 лучших альбомов 2002 года (по продажам)» . Варенье! . Архивировано из оригинала 12 августа 2004 года . Проверено 24 марта 2022 г.
- ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2002" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "Top de l'année Top Albums 2002" (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «Альбом Årslista – År 2002» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2002" . hitparade.ch . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
- ^ "100 лучших альбомов на конец года - 2002" . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ "Лучшее за 2002 год - альбомы Billboard 200" . Рекламный щит . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ «50 самых продаваемых альбомов мира за 2002 год» (PDF) . ИФПИ . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2008 г. Проверено 3 февраля 2023 г.
- ^ "Яароверзихтен 2003" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ "Лучшие альбомы Billboard 200 - конец 2003 года" . Рекламный щит . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ «Австрийские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2002 г." Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ "Сертификаты датских альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising" . IFPI Дания . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ ab «Брюс Спрингстин» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ «Сертификаты французских альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Брюс Спрингстин; «Восстание»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ "Сертификаты голландских альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 30 сентября 2019 г. Введите The Rising в поле «Артистский из названий». В раскрывающемся меню выберите 2002 с надписью «Alle jaargangen» .
- ^ "40 лучших архивов недели" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года.
- ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 966. ИСБН 84-8048-639-2. Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2016 г. Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Восхождение»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ "Сертификаты британских альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ↑ Уодделл, Рэй (31 января 2009 г.). «Мечтайте о большом» (PDF) . Рекламный щит. п. 24 . Получено 2 августа 2020 г. - через World Radio History.
- ^ "Сертификаты американских альбомов - Брюс Спрингстин - The Rising" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
- ^ "Платиновая награда IFPI Europe - 2002" . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 28 августа 2022 г.
Внешние ссылки