stringtranslate.com

Врата рая (фильм)

«Врата рая» — американский эпический вестерн 1980 года, снятый и написанный Майклом Чимино , в главных ролях Крис Кристофферсон , Кристофер Уокен , Джон Хёрт , Сэм Уотерстон , Брэд Дуриф , Изабель Юппер , Джефф Бриджес и Джозеф Коттен , основанный на войне округа Джонсон . Он вращается вокруг спора между земельными баронами и европейскими иммигрантами скромного достатка в Вайоминге в 1890-х годах.

Производство фильма столкнулось с многочисленными неудачами, включая перерасход средств, значительные пересъемки, плохую прессу (включая обвинения в жестоком обращении с животными на съемочной площадке) и слухи о якобы авторитарном режиссерском стиле Чимино. У Чимино было дорогостоящее и амбициозное видение фильма, он превысил запланированный бюджет почти в четыре раза.

Премьера фильма состоялась в ноябре 1980 года и вызвала значительную негативную реакцию критиков, что побудило United Artists убрать его из кинотеатров. В апреле 1981 года была выпущена урезанная перемонтированная версия, хотя она осталась финансовой неудачей, заработав всего 3,5 миллиона долларов при своем бюджете в 44 миллиона долларов и подвергшись критике. Впоследствии фильм был осужден как один из худших фильмов, когда-либо снятых в то время. [3] По мнению некоторых историков кино, таких как Питер Бискинд , финансовый провал фильма привел к упадку режиссерского кинопроизводства в американской киноиндустрии, вернувшись к большему контролю студий над фильмами . [4] Провал фильма также привел к тому, что Transamerica продала United Artists компании Metro-Goldwyn-Mayer, положив конец их существованию как независимой студии.

Однако за десятилетия, прошедшие с момента выхода фильма, общая оценка « Врат рая » стала более благоприятной. [5] Переиздание 1981 года было охарактеризовано как «одна из величайших несправедливостей в истории кинематографа», в то время как более поздние переиздания получили признание критиков. [6] В 2015 году BBC Culture поставило «Врата рая » на 98-е место в своем списке 100 величайших американских фильмов всех времен. [7]

Сюжет

В 1870 году двое молодых людей, Джим Аверилл и Билли Ирвин, заканчивают Гарвардский колледж . Преподобный доктор говорит выпускникам о связи «культурного ума с некультурным» и важности образования. Ирвин, оратор класса, следует за этим своими противоположными, непочтительными взглядами. Затем проводится празднование, после которого студенты-мужчины поют серенады присутствующим женщинам, включая девушку Аверилла.

Двадцать лет спустя Аверилл проезжает через процветающий город Каспер, штат Вайоминг , по пути на север в округ Джонсон , где он теперь маршал . Бедные европейские иммигранты, недавно прибывшие в регион, вступают в конфликт с богатыми, устоявшимися скотоводами, организованными в Ассоциацию скотоводов Вайоминга ; они подозревают, что новички крадут их скот ради еды. Нейт Чемпион  — друг Аверилла и головорез скотоводов — убивает поселенца за подозрение в краже и отговаривает другого от кражи коровы.

На заседании правления глава Ассоциации Фрэнк Кэнтон рассказывает членам, включая пьяного Ирвина, о планах убить 125 названных поселенцев, как воров и анархистов, с помощью жестокого майора Уолкотта. Ирвин покидает собрание, сталкивается с Авериллом и рассказывает ему о планах Ассоциации. Когда Аверилл уходит, он обменивается резкими словами с Кэнтоном. Кэнтон и Аверилл вступают в драку, и Кэнтон падает на пол. Той ночью Кэнтон набирает людей, чтобы убить названных поселенцев.

Эллен Уотсон, хозяйка борделя округа Джонсон из Квебека , которая принимает краденый скот в качестве платы за пользование услугами своих проституток, влюблена и в Аверилл, и в Чемпиона. Аверилл и Уотсон катаются в толпе, а затем танцуют в одиночестве на огромном катке для роликовых коньков под названием «Врата рая», который построил местный предприниматель Джон Л. Бриджес. Аверилл получает копию списка смертей Ассоциации от Минарди, капитана армии США , играющего в бейсбол , и позже зачитывает имена вслух поселенцам, которые приходят в ужас и смятение. Калли, начальник станции и друг Аверилл, видит поезд с отрядом Кантона, направляющийся на север, и уезжает, чтобы предупредить поселенцев, но его убивают по пути . Позже группа мужчин приходит в бордель Уотсон, убивает ее работников и насилует ее. Аверилл стреляет и убивает всех, кроме одного из них. Чемпион, понимая, что его хозяева-землевладельцы стремятся устранить Уотсона, отправляется в лагерь Кантона и стреляет в Моррисона, оставшегося насильника, после чего отказывается участвовать в бойне.

Кэнтон, Уолкотт и их люди сталкиваются с одним из друзей Чемпиона, выходящим из хижины с Чемпионом и его другом Ником Рэем внутри, и начинается перестрелка. Пытаясь спасти Чемпиона, Уотсон приезжает на своей повозке и стреляет в одного из наемных стрелков, прежде чем скрыться верхом. Ник погибает, прежде чем люди Кэнтона толкают горящую телегу к хижине, поджигая ее. Чемпион пишет последнее письмо Элле, прежде чем выйти из горящей хижины, стреляя в людей Кэнтона, но погибает от града пуль. Уотсон предупреждает поселенцев о приближении Кэнтона на другом огромном хаотичном собрании в «Вратах рая». Трусливый мэр округа Чарли Лезак предлагает доставить людей из списка мирным путем, в то время как молодой фармацевт мистер Эгглстон утверждает, что единственный способ выжить — это подготовить оружие и сражаться с вражеской армией. Взволнованные поселенцы одобряют идею Эгглстона и бросаются в бой под предводительством Бриджеса и Эллы. Теперь, когда наемные захватчики окружены, обе стороны несут потери (включая пьяного, поэтичного Ирвина), когда Кантон уходит, чтобы привести помощь. Уотсон и Эверилл возвращаются в обугленную и дымящуюся хижину Чемпиона и обнаруживают его труп вместе с написанным от руки письмом, документирующим его последние минуты жизни.

На следующий день Аверилл неохотно присоединяется к иммигрантам-поселенцам с их самодельными осадными машинами и взрывчатыми зарядами в атаке на людей Уолкотта и их импровизированные укрепления. Битва становится более ожесточенной и отчаянной. Несмотря на тяжелые потери, которые несут иммигранты, включая самого Эгглстона, им удается нанести огромное количество потерь армии наемников. Сам Уолкотт, пытаясь сбежать, убит Авериллом, который поражает его взрывчатым зарядом. Прежде чем поселенцам удается уничтожить врагов, появляется армия США с Кантоном и Минарди, таким образом останавливая битву. Наемников арестовывают, хотя Аверилл понимает, что это всего лишь фасад, чтобы спасти их и заставить избежать уголовного обвинения. Позже, в хижине Уотсона, Бриджес, Уотсон и Аверилл готовятся уйти навсегда, но они попадают в засаду Кантона и двух других. Аверилл и Бриджес стреляют и убивают Кантона и одного из его людей, но и Бриджес, и Уотсон убиты. Убитый горем Аверилл держит тело Уотсона на руках.

В 1903 году, примерно десятилетие спустя, хорошо одетый, безбородый, но выглядящий старше Аверилл идет по палубе своей яхты у берегов Ньюпорта, Род-Айленд . Он спускается вниз, где привлекательная женщина средних лет спит в роскошном будуаре. Женщина, бывшая подруга Аверилла по Гарварду (возможно, теперь его жена), просыпается и просит у него сигарету. Он молча подчиняется, зажигает сигарету и возвращается на палубу.

Бросать

Кроме того, музыкант Ронни Хокинс появляется в первой из своих немногих актерских ролей, как майор Уолкотт; композитор фильма Дэвид Мэнсфилд появляется на экране в роли Джона ДеКори, лидера группы Heaven's Gate Band и сотрудника Эллы; Рози Вела (указана в титрах как Розанна Вела) появляется в роли «Прекрасной девушки», в которую Эверилл влюбляется в Гарварде ; будущий обладатель «Золотого глобуса» и номинант на премию «Оскар» Микки Рурк появляется в своей второй экранной роли в роли Ника Рэя; а будущий многократный номинант на премию «Оскар» Уиллем Дефо появляется в своем первом, не указанном в титрах, появлении на экране в роли Уилли. [8]

Производство

Историческая основа

Основные сюжетные элементы фильма были вдохновлены войной округа Джонсон в Вайоминге 1892 года , архетипическим конфликтом скотоводов и поселенцев, который также послужил фоном для «Шейна» и «Вирджинца» . [9] Большинство главных героев фильма носят имена участников войны, но события, изображенные в « Вратах рая», имеют мало общего с историческими событиями. [10]

Неточности

Поселенцы начали селиться в северном Вайоминге в 1890-х годах, претендуя на землю в соответствии с Законом о поместьях , но не было орд голодающих европейских иммигрантов, убивающих скот богатых людей, чтобы прокормить свои семьи, как показано в фильме. [11] Нейт Чемпион изображен как убийца и «силовик» для скотоводов, но он был популярным владельцем небольшого ранчо в округе Джонсон , которого скотоводы прозвали «королем скотокрадов», потому что он сопротивлялся их тактике заявлять права на весь неклейменный молодой скот как на свою собственность. [10]

Джим Аверелл был еще одним поселенцем, который жил примерно в 100 милях (160 км) к юго-западу от округа Джонсон. За два года до начала вторжения он и его жена Элла Уотсон были убиты скотоводами, которые ложно обвинили Уотсона в обмене сексуальных услуг на украденный скот. [12] Нет никаких доказательств того, что Уотсон была мадам борделя, как показано в фильме, или что Уотсон или Аверелл когда-либо знали Нейта Чемпиона. [10]

Сценарий

В 1971 году режиссёр Майкл Чимино представил оригинальный сценарий для фильма «Врата рая» (тогда он назывался «Война округа Джонсон» ), но проект был отложен, когда он не смог привлечь известных талантов, включая Джона Уэйна , который отказался от главной роли. [13] [14] Третья версия сценария была представлена ​​20th Century Fox перед выпуском «Охотника на оленей» . [15] Его режиссёрский дебют, «Громобой и Легконогая» (1974), стал хитом. В 1979 году, накануне получения двух премий «Оскар» ( лучший режиссёр и лучший фильм ) за фильм 1978 года «Охотник на оленей» , Чимино убедил United Artists возродить проект «Врата рая» с Крисом Кристофферсоном , Изабель Юппер и Кристофером Уокеном в главных ролях. Ему был предоставлен первоначальный бюджет в размере 11,6 млн долларов, [16] но также ему был предоставлен карт-бланш . [17] Девушка Чимино, Джоанн Карелли, была нанята для продюсирования фильма. [15]

Съемки

Чимино и его друзья обыскали 20 000 миль земли в поисках декораций для фильма. [18] Основные съемки начались 16 апреля 1979 года [19] в Национальном парке Глейшер , [20] к востоку от Калиспелла, штат Монтана , при этом большинство городских сцен снималось в районе Ту-Медисин , к северу от деревни Ист-Глейшер-Парк. [21] Съемки также включали город Уоллес, штат Айдахо . [21] Гарвардский университет отказался разрешить снимать фильм там, как сообщается, из-за чрезмерных требований Чимино к съемочной площадке, и пролог фильма вместо этого был снят в Оксфордском университете . [22] Проект имел запланированную дату выхода 14 декабря [23] и бюджет в 11,6 миллионов долларов, и быстро отстал от графика. [24]

Производственные проблемы

По легенде, к шестому дню съёмок проект уже на пять дней отставал от графика. [13]

Чимино требует совершенства

Кристофферсон сравнил Чимино с Ингмаром Бергманом и Федерико Феллини . Стивен Бах сравнил его с Микеланджело и сказал, что «я уверен, что мы вернем свои деньги». [25] В качестве примера фанатичного внимания Чимино к деталям, улица, построенная по его точным спецификациям, должна была быть снесена и перестроена, потому что, как сообщается, она «выглядела неправильно». Улица, о которой идет речь, должна была быть на 6 футов (1,8 м) шире; руководитель строительства декораций сказал, что будет дешевле снести одну сторону и передвинуть ее на шесть футов назад, но Чимино настоял на том, чтобы обе стороны были разобраны и передвинуты назад на 3 фута (0,91 м), а затем собраны заново. [26] Целое дерево было срублено, разобрано по частям и перенесено во двор в Оксфорде, Англия , где снималась сцена выпуска Гарварда 1870 года. [27] Чимино построил ирригационную систему под землей, где должна была разворачиваться главная сцена битвы, чтобы она оставалась ярко-зеленой, контрастируя с красным цветом. [28]

Чимино отснял более 1,3 миллиона футов (400 000 метров; почти 220 часов) материала, что обходилось студии примерно в 200 000 долларов в день на зарплату (что эквивалентно 720 000 долларов в 2022 году), локации и гонорары актерам. [29] В частном порядке шутили, что Чимино хотел превзойти рекорд Фрэнсиса Форда Копполы , отснявшего миллион футов материала для «Апокалипсиса сегодня » (1979). [13]

Навязчивое поведение Чимино вскоре принесло ему прозвище « Аятолла ». Производство отставало от графика, поскольку распространялись слухи о том, что Чимино требовал до 50 дублей отдельных сцен и задерживал съемки до тех пор, пока в кадр не накатывало облако, которое ему нравилось. [30] В результате задержек несколько музыкантов, изначально привезенных в Монтану для работы над фильмом всего на три недели, оказались в затруднительном положении, ожидая, когда их позовут на съемки. Опыт, как выразился Associated Press , «был одновременно потрясающе скучным и шумным, полным джем-сейшенов , странных приключений и на удивление малого количества реальных съемок». Джем-сейшены послужили началом многочисленных музыкальных коллабораций между Бриджесом и Кристофферсоном. [31] Джон Уильямс отказался от возможности написать музыку к фильму, которая в конечном итоге досталась Дэвиду Мэнсфилду. [32]

Поскольку производство шло с трудом, United Artists всерьез рассматривали возможность увольнения Чимино и замены его другим режиссером, которым в книге Final Cut подразумевался Норман Джуисон . [33]

Сообщается, что актер Джон Хёрт так долго ждал, когда же ему удастся чем-то заняться, что в перерыве он ушел и снялся в фильме Дэвида Линча «Человек-слон» (1980) , а затем вернулся, чтобы снять еще несколько сцен в фильме «Врата рая» . [34]

Съемки завершены

Съёмки «Врат рая» завершились в марте 1980 года, обойдясь почти в 30 миллионов долларов. [35] Сообщается, что во время пост-продакшна Чимино сменил замок в монтажной студии, запретив руководителям смотреть фильм, пока он не завершит монтаж, хотя Чимино оспаривал эту историю. [36] Работая с оскароносным монтажёром Уильямом Х. Рейнольдсом , Чимино упорно работал над своим проектом. [37]

Пост-продакшн

26 июня 1980 года Чимино продемонстрировал руководителям United Artists предварительный вариант фильма , который, как сообщается, длился пять часов двадцать пять минут (325 минут), что, по словам Чимино, было «примерно на 15 минут длиннее, чем окончательный вариант». [33]

Руководители наотрез отказались выпускать фильм такой продолжительности и снова подумывали об увольнении Чимино. [33] Однако Чимино пообещал им, что он может перемонтировать фильм и провел все лето и осень 1980 года, занимаясь этим, в конце концов сократив его до первоначальной премьерной продолжительности в три часа и 39 минут (219 минут). Первоначальный широкий прокат на Рождество 1979 года уже состоялся, поэтому UA и Чимино наконец установили дату выпуска на ноябрь 1980 года. [35]

Выпускать

United Artists потратили 1,5 миллиона долларов на рекламу фильма в течение трех недель до его премьеры. [38] Во время антракта на премьере фильма 19 ноября 1980 года в кинотеатре New York Cinema 1 публика была настолько подавлена, что Чимино, как говорят, спросил, почему никто не пьет шампанское. Как сообщается, его публицист ответил ему: «Потому что они ненавидят этот фильм, Майкл». [33] После малопосещаемого недельного показа Чимино и United Artists быстро сняли фильм с дальнейшего проката, полностью отложив полный мировой релиз. [5] 24 апреля 1981 года фильм вышел в 810 кинотеатрах [39] в «режиссерской версии», версии продолжительностью два часа двадцать девять минут (149 минут), которую Чимино перемонтировал в третий раз. [5]

Театральная касса

После краткого театрального релиза в ноябре 1980 года, во время которого фильм был плохо принят критиками, United Artists решила снять фильм с проката, повторно выпустив его в апреле 1981 года в усеченном виде. Несмотря на усилия извлечь выгоду из фильма с помощью повторного релиза, он оказался значительным финансовым провалом, заработав 3,5 миллиона долларов внутри страны при своем бюджете в 44 миллиона долларов. [40] Фильм собрал 1,3 миллиона долларов в первый уик-энд [39] и закрылся после второй недели, собрав всего 3,5 миллиона долларов при своем бюджете в 44 миллиона долларов. [5] Фильм считается одним из самых кассовых провалов всех времен. [40] Бах утверждал, что фильму нужно было собрать 140 миллионов долларов (что эквивалентно 517 705 977 долларам в 2023 году), чтобы окупиться. [41]

Критический ответ

Первоначальный критический прием фильма был почти повсеместно негативным. Критик New York Times Винсент Кэнби раскритиковал фильм, назвав его «чем-то довольно редким в современных фильмах — безоговорочной катастрофой», сравнив его с «принудительной четырехчасовой прогулкой по собственной гостиной». Кэнби пошел еще дальше, заявив, что «[он] провалился настолько, что можно было бы подумать, что мистер Чимино продал душу дьяволу, чтобы добиться успеха « Охотника на оленей» , а дьявол только что пришел забрать ее». [42]

Рецензируя укороченную версию в Chicago Sun-Times , Роджер Эберт раскритиковал формальный выбор фильма, его повествовательные несоответствия и недоверчивость, заключив, что фильм был «самым скандальным кинематографическим мусором, который я когда-либо видел, и помните, я видел Paint Your Wagon ». Он также резко раскритиковал операторскую работу, назвав фильм одним из самых уродливых, которые он когда-либо видел. [43] Эберт заявил, что изначально он не верил в огромный негативный прием критиков, но признал после просмотра фильма, что «он был так плох, как все говорили». На Sneak Previews соведущий Эберта Джин Сискел , который видел и оригинальную, и укороченную версию, также раскритиковал фильм, назвав его «индейкой» и указав на провал фильма из-за нелогичного выбора персонажей. [44] Кевин Томас из Los Angeles Times высказал особое мнение, когда он рецензировал сокращенный фильм, став одним из немногих его американских поклонников и назвав его «истинным экранным эпосом», заявив, что за два десятилетия работы критиком он никогда не чувствовал себя «таким совершенно одиноким». [5] Газета Томаса фактически заставила своего бывшего ведущего кинокритика и редактора выйти из отставки, чтобы написать полностью отрицательную рецензию на фильм на первой странице раздела «Искусство», и переместила положительную рецензию Томаса на внутреннюю страницу этого раздела.

В 1999 году журнал Time включил фильм в список 100 худших идей 20 века. [45]

В 2008 году Джо Куинен в своей статье в The Guardian назвал «Врата рая» худшим фильмом, снятым к тому времени. «Это фильм, который разрушил карьеру режиссера», — написал он. «Это фильм, который потерял так много денег, что буквально вывел из бизнеса крупную американскую студию. Это фильм о стрелках, получивших образование в Гарварде, которые сталкиваются с восточноевропейскими негодяями в эпической борьбе за душу Америки. Это фильм, в котором Изабель Юппер играет роль ковбойши с дробовиком. Это фильм, в котором Джефф Бриджес блюет, катаясь на роликовых коньках. Это фильм, в котором есть пять минут непрерывной игры на скрипке скрипача, который также катается на роликовых коньках. Это фильм, который бросает вызов вере». [46]

The Verge заявил: «Основываясь на 30-летней критической оценке, «Врата рая» являются одним из худших фильмов, когда-либо созданных. Это не преувеличение». [47]

Переоценки и наследие

В последующие годы некоторые критики выступили в защиту фильма, начиная с европейских критиков, которые похвалили его после показа на Каннском кинофестивале . [5] [48] Робин Вуд был одним из первых поборников « Врат рая» и его переоценки, назвав его «одним из немногих подлинно инновационных голливудских фильмов... Мне кажется, в своей оригинальной версии, одним из высших достижений голливудского кино». [49] [50] Дэвид Томсон называет фильм «раненым монстром» и утверждает, что он принимает участие в «богатой американской традиции ( Мелвилл , Джеймс , Айвз , Поллок , Паркер ), которая стремится к мощному рассеиванию того, что было раньше. В Америке есть великие инновации в искусстве, которые внезапно создают области кажущейся пустоты. Сначала они могут показаться упущениями или ошибками. Однако со временем мы начинаем видеть в них то, что предназначено для нашего исследования». [51] Мартин Скорсезе сказал, что у фильма есть много упускаемых из виду достоинств. [52] Некоторые из этих критиков попытались оспорить мотивы самых первых рецензентов. Робин Вуд отметил, что в своем первом обзоре фильма рецензенты имели тенденцию наваливаться на фильм, пытаясь «превзойти друг друга в сарказме и презрении». [49] Несколько членов актерского состава и съемочной группы жаловались, что первые обзоры фильма были испорчены его историей производства и что ежедневные критики рассматривали его как бизнес-историю, а не как кинофильм. [5] В апреле 2011 года сотрудники Time Out London выбрали « Врата рая» 12-м величайшим вестерном всех времен. [53] Хотя Питер Бискинд описал множество излишеств и проблем с фильмом в своей книге «Беспечные ездоки, бешеные быки» , он также отметил, что «Врата рая» не отличались от других высокобюджетных проблемных проектов конца 1970-х и начала 1980-х годов (таких как «1941 » Стивена Спилберга и «Красные » Уоррена Битти ) , и что негативная реакция на «Врата рая» могла быть легко направлена ​​в другое место. Бискинд предположил, что личная непопулярность Майкла Чимино была главной причиной того, что этот фильм так широко критиковали. Филип Френч похвалил фильм в своей оригинальной рецензии. [54]

В 2012 году фильм был повторно выпущен, чтобы «впитать признание» как 216-минутная « режиссерская версия » на 69-м Венецианском кинофестивале . [55] [56] [57] 30 августа в присутствии Чимино, а через месяц был показан на Нью-Йоркском кинофестивале в линейке «Шедевры» вместе с «Ричардом III » Лоуренса Оливье и режиссерской версией « Магазинчика ужасов » Фрэнка Оза . [6] Затем фильм был показан на фестивале Люмьер во Франции, где директор Венецианского фестиваля Альберто Барбера описал фильм как «абсолютный шедевр», который исчез, и чья версия 1980 года была охарактеризована как «бойня» нервными продюсерами и была «одной из величайших несправедливостей в истории кинематографа», которая разрушила карьеры (Чимино и Кристофферсона) после «уничтожающих» критических отзывов. [6]

В марте 2013 года новая режиссерская версия снова была представлена ​​в Нью-Йорке в недельном показе на Film Forum . Критик Манола Даргис в New York Times написала о реставрации, что она «выглядит хорошо в проекции, хотя и на удивление ярко», и «также кажется актом режиссерского ревизионизма». О самом фильме она пишет: «Масштаб фильма, естественные фоны, массивные декорации, сложная хореография и операторская работа соблазнительны, порой ошеломляют, и если вам нравится смотреть на кружащихся людей и камеры, вам может понравиться». [35]

Статья Николаса Барбера на сайте BBC в декабре 2015 года прослеживает историю критического восприятия « Врат рая» и заключает: «В « Вратах рая » так много очевидного великолепия, что это ошеломляет, что любой мог бы объявить его «безусловной катастрофой». А сцены, которые были раскритикованы в 1980 году как симптоматичные расточительству и излишествам — Гарвардский вальс, массовое катание на роликах — это сцены, от которых захватывает дух». Размышляя об изображенном негативном отношении к иммигрантам, он пишет: «Каким бы нежеланным ни был «Врата рая» в 1980 году, в 2015 году не было более остроактуального фильма». [58] Фильм имеет оценку 57% на Rotten Tomatoes на основе 47 рецензий со средней оценкой 6,6/10. Критический консенсус сайта гласит: « В «Вратах рая» слишком много идей и поразительных зрелищ, чтобы стать катастрофой, но этот вестерн прогибается под тяжестью собственного разрастания». [59] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 57 из 100, основанную на 15 критиках, что означает «средние или смешанные отзывы». [60]

Споры

Влияние на киноиндустрию США

Стоимость фильма в 44 миллиона долларов (137 миллионов долларов в долларах 2023 года) и плохие кассовые сборы (3,5 миллиона долларов в США) вызвали больше негативной рекламы, чем фактический финансовый ущерб, в результате чего Transamerica Corporation , корпоративный владелец United Artists, забеспокоилась о своем собственном публичном имидже и вообще отказалась от кинопроизводства. В 1981 году Transamerica продала United Artists Кирку Керкоряну , который также владел Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), что фактически положило конец существованию United Artists как независимой студии. [61] С тех пор United Artists является дочерней компанией MGM. Хотя деньги, потерянные из-за Heaven's Gate, были значительными, United Artists все еще была процветающей студией со стабильным доходом, обеспечиваемым франшизами James Bond , Pink Panther и Rocky . С другой стороны, United Artists уже переживала нелегкие времена после забастовки руководства в 1978 году [62] и нескольких других крупных кассовых провалов в 1980 году, включая «Разыскивающий» , «Лисы» и «Роуди» .

Скандал имел более широкое влияние на американскую киноиндустрию. В 1970-х годах относительно молодые режиссеры, такие как Коппола, Скорсезе, Питер Богданович , Джордж Лукас , Уильям Фридкин и Стивен Спилберг, получали большие бюджеты при очень небольшом контроле со стороны студии (см. Новый Голливуд ). Однако власть режиссеров значительно уменьшилась из-за разочаровывающих кассовых сборов, таких как «Колдун» ( 1977) и «Разыскивающий» (1980) Фридкина , «Единственный от всего сердца » Копполы и «Врата рая » Чимино . В конечном итоге студии сместили фокус с фильмов, ориентированных на режиссеров, на высококонцептуальные фильмы, воплощенные в «Челюстях» и «Звездных войнах» (оба вышли до «Врат рая »). По мере того, как новая парадигма высокой концепции кинопроизводства становилась все более укоренившейся, контроль студий над бюджетами и производством становился все более жестким, что положило конец излишествам, породившим « Врата рая» . [63] [64]

Обвинения в жестоком обращении с животными

Фильм был омрачен обвинениями в жестоком обращении с животными во время производства. Американская ассоциация защиты животных (AHA), которой было запрещено следить за животными на съемочной площадке, выпустила пресс-релизы с подробным описанием злоупотреблений и организовала пикеты бойкота. Возмущение побудило Гильдию киноактеров (SAG) и Альянс продюсеров кино и телевидения (AMPTP) договорно уполномочить AHA следить за использованием всех животных во всех отснятых носителях впоследствии. [65]

Одно из утверждений состояло в том, что быкам пускали кровь из шеи, не давая им обезболивающих, чтобы их кровь можно было собрать и размазать по актерам в сцене. [66] AHA утверждала, что четыре [67] лошади были убиты и многие другие ранены во время сцены битвы. Утверждалось, что в этой сцене, показанной в финальном фильме, одна из лошадей была взорвана динамитом. [65] [66] [67]

По данным AHA, владелец избитой лошади подал иск против продюсеров, директора, Partisan Productions и конюха . Владелец сослался на неправомерное нанесение вреда и нарушение контракта за умышленное лишение своего арабского мерина надлежащего ухода. В иске указывалось на «тяжелую физическую и поведенческую травму и уродство» лошади. Дело было урегулировано во внесудебном порядке. [65]

Были высказаны обвинения в настоящих петушиных боях , обезглавливании кур и выпотрошении группы коров, чтобы обеспечить актеров «поддельными внутренностями». [65]

Фильм внесен в список неприемлемых фильмов Американской ассоциацией киноактеров. [65] Американская ассоциация киноактеров выразила протест против фильма, распространив международный пресс-релиз, в котором подробно описывались утверждения о жестоком обращении с животными и призывалось бойкотировать его. Американская ассоциация киноактеров организовала пикеты возле кинотеатров в Голливуде, в то время как местные общества защиты животных сделали то же самое по всей территории США. Хотя « Врата рая» не был первым фильмом, в производстве которого были убиты животные, считается, что именно этот фильм в значительной степени ответственен за то, что теперь широко используется отказ от ответственности «Ни одно животное не пострадало...» и более строгий надзор за действиями животных со стороны Американской ассоциации киноактеров, которая инспектировала производство фильмов с 1940-х годов. [68] Это также один из фильмов, в котором нет отказа от ответственности в титрах.

Из британского Blu-ray- релиза Second Sight Films удалено около минуты отснятого материала, касающегося петушиных боев и жестокого обращения с животными. Из предыдущих видеорелизов удалено около минуты и четырнадцати секунд жестокости. [69]

Версии фильма

Существует несколько различных версий фильма:

  1. Время резки: 325 минут
    • Печать для руководителей студии, начало 1980-х гг.
  2. Первоначальный «премьерный» релиз: 219 минут
    • Выпуск в кинотеатрах, ноябрь 1980 г., отменен через 1 неделю
    • Показан на кабельном канале Z Channel в 1982 году как «Режиссерская версия».
    • Выпущен на VHS и LaserDisc компанией MGM под названием «Легендарная неразрезанная версия», позднее выпущен на DVD в 2000 году.
  3. Вторая редакция режиссера: 149 минут [70]
    • Широкий прокат в кинотеатрах, апрель 1981 г.
    • Выпущен на DVD во Франции и Нидерландах.
  4. Радикальная версия: 219 минут [71]
    • Специальный показ 2005 года в Париже и Нью-Йорке
    • Повторная сборка MGM с использованием доступных высококачественных кадров (при необходимости с использованием альтернативных кадров)
  5. Цифровая реставрация Режиссерская версия: 216 минут
    • Восстановлен в 2012 году для 69-го Венецианского кинофестиваля, после чего был выпущен на BD и DVD.
    • Основано на первоначальном выпуске с удаленным антрактом и немного сокращено.
    • В этой версии удален кинематографический оттенок сепии, присутствовавший во всех предыдущих версиях.

Рабочий вариант, премьерный вариант и альтернативный вариант

Несмотря на 325-минутную «рабочую версию», показанную руководителям в июне 1980 года, Чимино поспешил с пост-продакшном и монтажом, чтобы выполнить свои контрактные требования к United Artists и претендовать на премию «Оскар» 1980 года . [5] Версия, показанная на премьере в ноябре 1980 года, длилась три часа и 39 минут. Бриджес пошутил, что Чимино работал над фильмом так близко к премьере, что отпечаток на экране был еще влажным после лаборатории. [5]

После прерванной однонедельной премьеры в Нью-Йорке Чимино и United Artists сняли фильм с показа; Чимино написал открытое письмо студии, которое было напечатано в нескольких отраслевых газетах, обвиняя нереалистичные сроки в провале фильма. [72] Сообщается, что United Artists также наняла собственного редактора, чтобы попытаться смонтировать отснятый материал Чимино в пригодный для проката фильм, но без особого успеха. [72]

В конечном итоге вторая смонтированная версия Чимино, 149-минутная версия, была впервые показана в апреле 1981 года и была единственной версией фильма, показанной в широком прокате. Оригинальный негатив для более длинной версии больше не существует, поскольку он был напрямую смонтирован для 149-минутной версии ( мастеры разделения YCM более длинной версии использовались в качестве источника для выпуска Criterion Collection). Эта версия фильма не просто короче, но и радикально отличается по размещению сцен и выбору дублей. [49] Эта версия, после выхода из кинотеатров, не была выпущена на домашнем видео любого вида в Соединенных Штатах, но позже была выпущена на DVD во Франции («la Porte du Paradis»). Эта версия также транслировалась на кабельном канале MGM HD и была доступна бесплатно с рекламой на американском потоковом провайдере Tubi с марта по ноябрь 2017 года. [73] [74]

В 1982 году канал Z Channel транслировал премьерную версию фильма 1980 года продолжительностью 219 минут по кабельному телевидению — это был первый случай, когда широко демонстрировалась более длинная версия — и которую канал Z Channel окрестил «режиссерской версией». Как отметил критик Ф. К. Фини в документальном фильме Z Channel: A Magnificent Obsession , трансляция «Врат рая» на канале Z впервые популяризировала концепцию «режиссерской версии». [75]

Когда MGM (которая приобрела права на каталог United Artists после ее распада) выпустила фильм на VHS и видеодисках в 1980-х годах, она выпустила 219-минутную версию Чимино с слоганом « Врата рая ... Легендарная неразрезанная версия». Последующие релизы на LaserDisc и DVD содержали только 219-минутную версию.

Из-за широкой доступности 219-минутной премьерной версии « Врат рая» 1980 года и частого обозначения ее либо как «неразрезанной», либо как «режиссерской версии», Чимино настаивал на том, что так называемая «оригинальная версия» не полностью соответствовала его намерениям и что он находился под давлением необходимости выпустить ее к заранее определенной дате и не считал фильм готовым, что делало даже 219-минутную версию по сути «незаконченным» фильмом. [49]

216-минутная версия, показанная в Венеции, очень похожа на 219-минутную версию, но без антракта. Некоторые кадры во второй части немного короче, а кадр с одной репликой был вырезан (сразу после того, как Джон Хёрт побежден Сэмом Уотерстоном).

149-минутная версия

В 149-минутной версии « Врат рая» , выпущенной в 1981 году, вырезаны следующие сцены: [76]

2005 г. радикальная резка

В 2005 году MGM выпустила фильм в избранных кинотеатрах в Соединенных Штатах и ​​Европе. [77] 219-минутная версия была повторно собрана архивариусом MGM Джоном Кирком, который сообщил, что большие части оригинального негатива были выброшены, что сделало это совершенно новой радикальной версией, использующей любые альтернативные доступные сцены, которые удалось найти. [77] Восстановленная копия была показана в Париже и представлена ​​аншлаговой аудитории в Нью-Йоркском музее современного искусства с живым вступительным словом Изабель Юппер. [78] Поскольку проект был заказан тогдашним руководителем MGM Бингемом Рэем , которого вскоре после этого уволили, бюджет проекта был урезан, а запланированный более широкий релиз и DVD так и не были реализованы, и с тех пор проект был полностью заброшен. [77]

Цифровая реставрация режиссерской версии 2012 года

В 2012 году MGM выпустила еще одну версию, восстановленную в цифровом формате и продолжительностью 216 минут. Премьера состоялась на Венецианском кинофестивале 2012 года в рамках серии «Венецианская классика». [79] [80]

Criterion Collection выпустила восстановленную 216-минутную версию на Blu-ray Disc и DVD 20 ноября 2012 года. Эта «Режиссерская версия» была лично проверена Майклом Чимино и Джоанн Карелли. Чимино объясняет в разделе «Специальные возможности» на DVD, что это его предпочитаемая версия фильма, и он чувствует, что это полная версия, которую он намеревался сделать. [81]

2014 г. «The Butcher's Cut» Стивена Содерберга

21 апреля 2014 года режиссёр, оператор и монтажёр Стивен Содерберг выпустил неофициальную альтернативную версию « Врат рая» на своём веб-сайте extension765.com под псевдонимом Мэри Энн Бернард. Версия Содерберга, которая длится 108 минут, называется «The Butcher's Cut». [47] [82] [83] [84]

Почести

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хьюз, стр.170
  2. ^ "Heaven's Gate (1980)". Box Office Mojo . Получено 15 августа 2011 г.
  3. ↑ Куинен, Джо (20 марта 2008 г.). «Из ада». The Guardian .
  4. ^ Бискинд, Питер (1998). Easy Riders, Raging Bulls : Как поколение секса, наркотиков и рок-н-ролла спасло Голливуд . Нью-Йорк: Simon & Schuster . ISBN 0-684-80996-6 . С. 401–403. 
  5. ^ abcdefghi Эпштейн, Майкл (2004). Final Cut: Создание и разрушение Heaven's Gate (телевидение). Viewfinder Productions.
  6. ^ abc Хойл, Бен (1 октября 2012 г.). «Врата рая: кассовая индейка, потопившая студию, — современный шедевр». The Times . стр. 4. Получено 1 октября 2012 г.
  7. ^ "100 величайших американских фильмов". BBC Culture . 20 июля 2015 г.
  8. ^ "Измученная душа Сполдинга Грея". The New York Times . 6 октября 2011 г. стр. 5 онлайн-версии . Получено 15 мая 2023 г.
  9. ^ Хайамс, Джей (1984). Жизнь и времена вестерна (1-е изд.). Нью-Йорк Сити : Gallery Books . стр. 115–116. ISBN 978-0831755454.
  10. ^ abc Дэвис, Джон У. (2010). Война за хребты Вайоминга: позорное вторжение в округ Джонсон . Норман, Оклахома: Издательство Университета Оклахомы . ISBN 978-0-8061-4106-0 . 
  11. ^ Ларсон, ТА (1990). История Вайоминга . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски . ISBN 978-0-8032-7936-0 . 
  12. ^ "Джим Аверилл и Элла Уотсон (Кэтл Кейт)". Заклинание Запада. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
  13. ^ abc Robey, Tim (19 июля 2013 г.). «Heaven's Gate: the bomb that Almost destroy Hollywood» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 29 января 2015 г. .
  14. ^ «Джон Уильямс отказался писать музыку для фильма «Врата рая» и многое другое из культового фильма Майкла Чимино, изданного Criterion». 29 ноября 2012 г.
  15. ^ ab Медведь и Медведь 1984, с. 172.
  16. ^ Берр, Тай (24 ноября 2012 г.). «Тай Берр снова посещает «Врата рая». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 г. Получено 31 января 2015 г.
  17. ↑ Мэтьюз, Кристофер (20 марта 2012 г.). «10 самых убыточных фильмов всех времен». Time . Получено 31 января 2015 г.
  18. ^ Медведь и Медведь 1984, с. 175.
  19. ^ Бах, Стивен (1999). Final Cut: Искусство, деньги и эго в создании «Врат рая», фильма, потопившего United Artists . Newmarket Press. стр. 6. ISBN 9781557043740. врата рая 16 апреля 1979 г.
  20. ↑ Джаниски, Боб (1 сентября 2009 г.). «Был ли «Врата рая» худшим фильмом, когда-либо снятым в национальном парке?» . Получено 2 февраля 2015 г.
  21. ^ ab Gapay, Les (16 декабря 1979 г.). «'Heaven's Gate' swings open». Chicago Tribune . Получено 2 февраля 2015 г. .
  22. ^ "Heaven's Gate". Hertford College, University of Oxford . University of Oxford. Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
  23. ^ Бах, Стивен (1999). Final Cut: Искусство, деньги и эго в создании «Врат рая», фильма, потопившего United Artists . Newmarket Press. стр. 202. ISBN 9781557043740. врата рая 14 декабря 1979 г.
  24. ↑ Томас, Боб (19 сентября 1979 г.). «Закончится ли когда-нибудь «Врата рая»?». The Spokesman-Review . Получено 2 февраля 2015 г.
  25. ^ Медведь и Медведь 1984, с. 178.
  26. ^ Моллой, Мик; Вратхолл, Джон (2006). Киноидолы. Sterling Publishing Company, Inc. стр. 117. ISBN 9781402736742. Получено 6 мая 2024 г. через Google Книги.
  27. ↑ Кокрейн, Джон (21 мая 2013 г.). «Голливудская элегия: Возвращение к Небесным Вратам» . Получено 10 февраля 2015 г.
  28. ^ Даргис, Манохла (15 марта 2013 г.). «Второе пришествие „Врат рая“». The New York Times . Получено 6 мая 2024 г.
  29. ^ Принс, Стивен (2002). Новый горшок золота: Голливуд под электронной радугой, 1980-1989 . История американского кино. Т. 10. Издательство Калифорнийского университета . С. 35. ISBN 9780520232662– через Интернет-архив. Майкл Чимино пролетел более 1,3 миллиона футов.
  30. ^ "15 крупнейших кассовых бомб -> Heaven's Gate #8". CNBC . Получено 12 октября 2010 г.
  31. ^ Д'Амброзио, Брайан. "Бриджес рассказывает о Монтане в преддверии шоу в Миссуле". Последние лучшие новости . Получено 28 мая 2017 г.
  32. ^ «Джон Уильямс отказался писать музыку для фильма «Врата рая» и многое другое из культового фильма Майкла Чимино, изданного Criterion». 29 ноября 2012 г.
  33. ^ abcd Бах, Стивен (1999) [1985]. Final Cut: Искусство, деньги и эго в создании «Врат рая», фильма, потопившего United Artists (новая редакция). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Newmarket Press. ISBN 9781557043740.
  34. ↑ Лэмби, Райан (27 марта 2014 г.). «10 историй о крайностях со съемок «Врат рая».
  35. ^ abc Dargis, Manohla (15 марта 2013 г.). «Второе пришествие „Врат рая“». The New York Times . Получено 12 февраля 2015 г.
  36. ↑ Абрамович, Сет (19 февраля 2015 г.). «Первое интервью режиссера «Охотника на оленей» за 13 лет: Майкл Чимино рекламирует Клинта Иствуда на пост президента, опровергает слухи о том, что он становится женщиной». The Hollywood Reporter . Получено 28 мая 2017 г.
  37. ↑ Ментел, Томас (17 февраля 2015 г.). «7 самых безумных кинопроизведений всех времен». Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 г. Получено 12 февраля 2015 г.
  38. ^ Медведь и Медведь 1984, с. 182.
  39. ^ ab Гинзберг, Стив (29 апреля 1981 г.).«Врата» открываются для катастрофического бизнеса; UA затаилась». Variety . стр. 3.
  40. ^ ab Eller, Claudia (15 января 2014 г.). «Самые дорогие кассовые провалы всех времен». Los Angeles Times . Получено 23 августа 2020 г.
  41. ^ Медведь и Медведь 1984, с. 183.
  42. ↑ Кэнби, Винсент (19 ноября 1980 г.). «„Врата рая“, вестерн Чимино». The New York Times . Получено 22 февраля 2012 г.
  43. ^ Эберт, Роджер (1981). «Врата рая». Chicago Sun-Times . Получено 13 марта 2012 г.
  44. ↑ Обзор фильма «Врата рая» (1981) — предварительные просмотры с Роджером Эбертом и Джином Сискелом. YouTube . Получено 26 апреля 2024 г.
  45. ↑ Август, Мелисса; Баровик, Харриет; Дерроу, Мишель; Грей, Тэм; Леви, Дэниел С.; Лофаро, Лина; Шпиц, Дэвид; Стайн, Джоэл; Тейлор, Крис (14 июня 1999 г.). «100 худших идей века». Time . Получено 8 апреля 2018 г.(требуется подписка)
  46. ↑ Куинен, Джо (20 марта 2008 г.). «Из ада». The Guardian .
  47. ^ ab Opam, Kwame (28 апреля 2014 г.). «Стивен Содерберг пытается исправить «худший фильм всех времен» с помощью собственной фанатской правки». The Verge . Получено 15 августа 2020 г. .
  48. ^ Хан, Омар. "Heaven's Gate (1981)" Архивировано 19 декабря 2009 г. на Wayback Machine
  49. ^ abcd Вуд, Робин (1986). Голливуд от Вьетнама до Рейгана. Нью-Йорк: Columbia University Press. С. 267, 269, 283. ISBN 0-231-12966-1.
  50. ^ "Десять лучших списков критиков и кинематографистов". Combustible Celluloid. Получено 25 ноября 2010 г.
  51. ^ Томсон, Дэвид (14 октября 2008 г.). «Вы видели ...?»: личное знакомство с 1000 фильмов . Нью-Йорк: Random House . стр. 363. ISBN 978-0-307-26461-9 . 
  52. ^ ЛаГравенес, Ричард (режиссер); Демме, Тед (режиссер). (2003). Десятилетие под влиянием: вчера, сегодня и завтра . [Фильм]. IFC .
  53. ^ "50 величайших вестернов". Time Out . Лондон. Апрель 2011. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Получено 17 апреля 2011 года .
  54. ^ "Heaven's Gate – обзор". TheGuardian.com . 3 августа 2013 г.
  55. ^ Лим, Деннис (31 августа 2012 г.). «Венецианский кинофестиваль: Майкл Чимино снова посещает «Врата рая». The New York Times (ArtBeats) . Получено 28 октября 2012 г.
  56. ↑ Сотинель, Томас (31 августа 2012 г.). «Венеция 2012: Ретроув Майкла Чимино la clé du paradis». Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 28 октября 2012 г.
  57. ↑ Крусс, Николя (31 августа 2012 г.). «Mostra de Venise: Cimino est (enfin) au paradis». Ле Суар (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 28 октября 2012 г.
  58. ↑ Барбер, Николас (4 декабря 2015 г.). «От голливудской катастрофы к шедевру» . Получено 5 марта 2016 г.
  59. ^ "Heaven's Gate (1980)- Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . Получено 5 октября 2023 г. .
  60. ^ "Обзоры Heaven's Gate". Metacritic .
  61. ↑ Коул, Роберт Дж. (16 мая 1981 г.). «MGM СООБЩАЕТСЯ О ПОКУПКЕ UNITED ARTISTS ЗА 350 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 14 апреля 2021 г.
  62. ↑ Иган, Джек (14 января 1978 г.). «3 руководителя United Artists ушли из-за ссоры с руководством». The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  63. ^ Эванс, Нил (11 июля 2014 г.). «Врата рая: фильм, который изменил Голливуд и кинопроизводство навсегда». Вкус кино — обзоры фильмов и списки классических фильмов . Получено 14 апреля 2021 г.
  64. ^ «Heaven's Gate: The Disaster that Ended the Golden Age of Directors». CBR . 22 июля 2020 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  65. ^ abcde "Heaven's Gate (1980)". Ни одно животное не пострадало: Certified Productions . Вашингтон, округ Колумбия: American Humane . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 21 марта 2021 г.См. также оценку «Неприемлемо» в более ранней версии веб-страницы:
  66. ^ ab "A-Ron's Film Rewind представляет: Heaven's Gate – The 40th Anniversary". MAUIWatch . 10 ноября 2020 г. . Получено 7 сентября 2021 г. .
  67. ^ ab «Группа выступает в качестве защитника животных-звезд в фильмах». Los Angeles Times . 12 марта 1987 г. Получено 7 сентября 2021 г.
  68. ^ "Cruel Camera". Пятая власть . CBC Television . 5 мая 1982 г. и 16 января 2008 г. Получено 12 октября 2010 г.
  69. ^ Вурм, Джеральд. «Врата рая (Сравнение: BBFC 15 Director's Cut (Blu-ray) - Director's Cut (Blu-ray)) - Movie-Censorship.com». www.movie-censorship.com . Получено 7 сентября 2021 г. .
  70. ^ "HEAVEN'S GATE (X)". British Board of Film Classification . 3 июля 1981 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  71. ^ "Heaven's Gate (15) (!)". British Board of Film Classification . 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2013 г. Получено 7 апреля 2013 г.
  72. ^ ab Egan, Jack (8 декабря 1980 г.). "Bombs Away". стр. 16 . Получено 13 марта 2012 г. .
  73. ^ "Смотрите бесплатные фильмы на Tubi TV: что нового в марте 2017 года". blog.tubi.tv .
  74. ^ "Вот все БЕСПЛАТНО на Tubi TV в ноябре 2017 года". cordcuttersnews.com . 3 ноября 2017 г.
  75. ^ Кассаветис, Ксан (режиссер), Фини, Ф. К. (критик). (2004). Z: Великолепная одержимость . [Фильм]. IFC .
  76. ↑ Staff, The Playlist (2 апреля 2014 г.). «Director's Cut: 10 Theatrical Versions Vs. The Filmmaker's Final Vision». Архивировано из оригинала 21 марта 2019 г. Получено 21 марта 2019 г.
  77. ^ abc Macnab, Geoffrey (23 февраля 2005 г.). «Heaven Can Wait». The Guardian . Получено 13 марта 2012 г.
  78. ^ "Майкл Чимино – Мастер-класс Paris Heaven's Gate" Архивировано 14 июня 2011 г. на Wayback Machine . ecranlarge.com. Получено 18 ноября 2010 г.
  79. ↑ Дреес, Рич (31 августа 2012 г.). «Чимино представляет 216-минутную версию «Врат рая» на Венецианском кинофестивале». FilmBuffOnline. Получено 6 сентября 2012 г.
  80. ↑ Лэнг, Бретт (26 июля 2012 г.). «Венецианский кинофестиваль представил список фильмов от Малика, Де Пальмы и Демме». Архивировано 8 декабря 2018 г. на Wayback Machine . The Wrap. Получено 27 июля 2012 г.
  81. ^ Эндрюс, Найджел (2 августа 2013 г.). "'Heaven's Gate': the restore director's cut" . The Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
  82. ^ "HEAVEN'S GATE: THE BUTCHER'S CUT". extension765.com . Получено 28 января 2024 г. .
  83. ↑ Адамс, Сэм (22 апреля 2014 г.). «Стивен Содерберг сокращает «Врата рая» до размера». IndieWire . Получено 28 января 2024 г.
  84. ^ mrbeaks. "Стивен Содерберг берет тесак на Майкла Чимино с HEAVEN'S GATE: THE BUTCHER'S CUT!". Ain It Cool News . Получено 28 января 2024 г.
  85. ↑ Ана Мария Бахиана (24 мая 2017 г.). «Винтажные Канны: 1980 год — Достучаться до врат рая». Премия «Золотой глобус» . Получено 22 июня 2022 г.
  86. ↑ Билл Хиггинс (14 мая 2019 г.). «Голливудский флэшбэк: Канны были добрее к звездам «Врат рая» в 1981 году». The Hollywood Reporter . Получено 22 июня 2022 г.
  87. ^ "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега" получает премию "Оскар" за лучшую художественную режиссуру 1982 года". YouTube . 22 июня 2015 г. . Получено 22 июня 2022 г. .
  88. ^ 1982|Oscars.org
  89. ↑ Мег Шилдс (9 января 2017 г.). «Худшие из лучших из худших: 5 раз, когда «Малина» была совершенно неправа». Киношкола отвергает . Получено 22 июня 2022 г.
  90. ^ "Past Winners Database". The LA Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2007 г. Получено 22 июня 2022 г.
  91. ^ "STINKERS BALLOT EXPANSION PROJECT: 1981". The Stinkers . Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Получено 22 июня 2022 года .

Источники

Внешние ссылки