«Магазинчик ужасов» — американский комедийный музыкальный фильм ужасов 1986 года режиссёра Фрэнка Оза . Это адаптация одноименного внебродвейского мюзикла 1982 года композитора Алана Менкена и писателя Говарда Эшмана , который сам по себе является адаптацией фильма 1960 года «Магазинчик ужасов» режиссёра Роджера Кормана . В фильме, в котором рассказывается о работнике цветочного магазина, который обнаруживает разумное плотоядное растение, питающееся человеческой кровью, снимались Рик Моранис , Эллен Грин , Винсент Гардения , Стив Мартин и голос Леви Стаббса .Вфильме также участвуют Джим Белуши , Джон Кэнди , Кристофер Гест и Билл Мюррей . Он был спродюсирован Дэвидом Геффеном через The Geffen Company и выпущен Warner Bros. 19 декабря 1986 года.
«Магазинчик ужасов» снимался на сцене Альберта Р. Брокколи 007 в студии Pinewood Studios в Англии , где была построена декорация «в центре города» с надземными железнодорожными путями. Произведенный с бюджетом в 25 миллионов долларов, в отличие от оригинального фильма 1960 года, который, по словам Кормана, стоил всего 30 000 долларов, [2] он был хорошо принят как критиками, так и зрителями, что в конечном итоге стало культовым . Оригинальный 23-минутный финал фильма, основанный на финале мюзикла, был переписан и переснят после того, как тестовая аудитория не отреагировала на него положительно. [3] В течение многих лет доступный только в виде черно-белых отпечатков , первоначальный финал был полностью восстановлен в 2012 году компанией Warner Home Video , и была выпущена режиссерская версия.
В начале 1960-х годов « Греческий хор » из трех девушек – Кристал , Ронетт и Шифон – представляет фильм, предупреждая зрителей, что их ждет какой-то ужас («Пролог: Магазинчик ужасов»). Сеймур Крелборн и его коллега Одри работают в цветочном магазине Мушника в суровом, ветхом районе Скид-Роу в Нью-Йорке , из которого они сетуют, что не могут сбежать («Скид-Роу (Даунтаун)»). Борясь с нехваткой покупателей, г-н Мушник решает закрыть магазин, но Одри предполагает, что он может добиться большего успеха, выставив напоказ необычное растение, принадлежащее Сеймуру. Сразу же привлекая покупателя, Сеймур объясняет, что купил растение, которое он назвал «Одри II», в китайском цветочном магазине во время солнечного затмения («Да-Ду»). Завод приносит много дел магазину Мушника, но вскоре начинает чахнуть. Сеймур случайно укалывает палец и обнаруживает, что Одри II для процветания нужна человеческая кровь («Расти для меня»).
Одри II начинает быстро расти, делая Сеймура местной знаменитостью. Тем временем Одри страдает от рук своего парня-байкера-садиста Орина Скривелло; однако она испытывает чувства к Сеймуру и втайне мечтает сбежать с ним в пригород («Где-то зелено»). Сеймур продолжает кормить Одри II собственной кровью, истощая его энергию («Немного повеселиться»). Он пытается пригласить Одри на свидание, но она ему отказывает, потому что у нее свидание с Орином, который, как выяснилось, является дантистом («Дантист!»). После того, как Сеймур закрывает магазин, Одри II начинает разговаривать с Сеймуром, требуя больше крови, чем Сеймур может дать. Завод предлагает Сеймуру убить кого-нибудь, обещая, что это принесет ему славу и богатство и произведет впечатление на Одри. Сеймур сначала отказывается, но в конце концов соглашается после того, как становится свидетелем того, как Орин оскорбляет Одри («Накорми меня (Git It!)»).
После того, как Орин заканчивает работу со своим мазохистским пациентом Артуром Дентоном, который просил «длинный, медленный корневой канал», Сеймур направляет на Орина револьвер, но не может заставить себя его использовать. Орин, злоупотребляющий закисью азота, надевает маску Вентури, чтобы получать постоянный поток газа, но ломает клапан, и Сеймур наблюдает, как он задыхается. Сеймур расчленяет тело Орина и скармливает его Одри II, которая выросла до огромных размеров, но неосознанно становится свидетелем Мушника, который в страхе убегает.
Одри, чувствуя себя виноватой из-за исчезновения Орина, утешает Сеймур, и они оба признаются в своих чувствах друг к другу («Внезапно, Сеймур»). Той ночью Мушник рассказывает Сеймуру о смерти Орина. Он держит Сеймура под прицелом, требуя от завода его собственного молчания. Загнанный в угол, Сеймур начинает рассказывать ему, как ухаживать за Одри II, но прежде чем он успевает раскрыть секрет, растение проглатывает Мушника целиком («Время ужина»).
Несмотря на широкий успех, Сеймур беспокоится о росте и необузданном аппетите Одри II («Кроткие наследуют»). Получив деньги и контракт на телешоу о ботанике, Сеймур растерян и решает сбежать из Скид Роу вместе с Одри, используя деньги, которые поступят на следующий день, оставив растение голодать. После того, как Одри принимает предложение руки и сердца Сеймура, Одри II ловит уходящего Сеймура и требует еще еды: Сеймур соглашается, но настаивает на мясе от мясника. Пока Сеймура нет, завод звонит Одри, уговаривает ее войти в магазин и нападает на нее («Время ужина 2»).
Сеймур, вернувшись вовремя, чтобы спасти Одри, сбегает вместе с ней из магазина. Объясняя, что он кормил растение, чтобы добиться успеха и завоевать сердце Одри, Сеймур обнаруживает, что она всегда любила его («Внезапно, Сеймур» (повторение)). К Сеймуру обратился руководитель ботанической компании по имени Патрик Мартин и предложил контракт на разведение Одри II и продажу саженцев по всему миру. В ужасе от этой идеи Сеймур прогоняет Мартина и понимает, что должен уничтожить Одри II ради человечества.
Вернувшись в магазин, Сеймур узнает, что Одри II на самом деле пришельец из космоса (« Злая Зеленая Мать из космоса »). Одри II ловит Сеймура в ловушку и разрушает магазин. Сеймур хватает оголенный электрический кабель среди завалов и убивает Одри II электрическим током, что приводит к взрыву. Покинув разрушенный магазин, Сеймур благополучно воссоединяется с Одри. Они женятся и переезжают в пригород. Когда они приезжают в свой новый дом, среди цветов во дворе можно увидеть улыбающийся бутон Одри II.
Сеймур вытаскивает Одри из пасти растения, но она смертельно ранена. Сеймур с грустью исполняет предсмертное желание Одри быть скормленной растению, чтобы в каком-то смысле они были вместе навсегда («Где-то в зелени» (повторение)). Сеймур узнает, что руководитель ботаники Патрик Мартин планирует размножать и продавать Одри II с согласия Сеймура или без него, и, понимая, что Одри II планирует глобальное завоевание, решает уничтожить растение. Одри II показывает, что он инопланетянин, когда он сносит магазин, вылавливает Сеймура из-под обломков и съедает его заживо («Злая Зеленая Мать из космоса»). Растение выплевывает очки Сеймура и победно смеется.
Впоследствии, как объясняют три хористки, бутоны Одри II стали всемирным увлечением. Подпитываемые жадностью своих владельцев, снабжавших их кровью, бутоны Одри II выросли в армию чудовищных растений, которые начали захватывать Землю. Гигантские растения Одри II разрушают здания, разрушают города и поедают людей. Более того, армия Соединенных Штатов борется с бутонами, поднимающимися на Статую Свободы, и Одри II врывается на киноэкран, бросаясь на публику («Финал (Не кормите растения)»). [4]
Дэвид Геффен был одним из первых продюсеров внебродвейского шоу и начал планировать создание художественной экранизации . Первоначально Стивен Спилберг был назначен исполнительным продюсером , а Мартин Скорсезе был назначен режиссером фильма, который он хотел снять в 3D, но производство было остановлено, когда сценарист и актер оригинального фильма Чарльз Б. Гриффит подал иск . [6] [ необходима ссылка ] Джон Лэндис также какое-то время участвовал в проекте. [7] Музыкальный продюсер и участник Four Seasons Боб Гаудио адаптировал и спродюсировал песни мюзикла для фильма. [8]
Затем Геффен предложил фильм Фрэнку Озу , который примерно в то же время заканчивал работу над « Маппетами захватывают Манхэттен» . Оз сначала отверг это, но позже у него возникла идея, которая заинтересовала его в кинематографическом аспекте проекта. Оз потратил полтора месяца на реструктуризацию сценария, который, по его мнению, был привязан к сцене. Геффену и Эшману понравилось то, что он написал, и они решили продолжить. Оз также изучал шоу Off-Broadway и то, как оно было тематически построено, чтобы реконструировать его для художественного фильма. [3]
Оригинальная версия фильма лишь незначительно отличается от спектакля. Заглавная песня расширена и включает дополнительный куплет, позволяющий включить вступительные титры. [ нужна цитата ] Песня «Ya Never Know» была переписана в вдохновленную калипсо песню под названием «Some Fun Now», хотя некоторые тексты были сохранены. [ нужна цитата ] Четыре другие песни («Закрыто на ремонт», «Мушник и сын», «Сейчас [Это просто газ]», а также «Перезвоните утром») были вырезаны из оригинальной партитуры, и «Финал (Не кормите растения)» не появляется в театральной версии фильма. Новую песню « Mean Green Mother from Outer Space » написали для фильма Эшман и Менкен.
Грин, сыгравшая Одри в оригинальной внебродвейской постановке, изначально не собиралась повторять свою роль. Студия хотела Синди Лаупер , но она отказалась. Ходили слухи, что роль предложили и Барбре Стрейзанд . После кастинга Грин Оз охарактеризовал ее как «потрясающую» и сказал: «На самом деле, я не мог представить себе другую Одри. Она годами добивалась этой роли за пределами Бродвея». [3] Персонаж мазохистского пациента-стоматолога (которого в оригинальном фильме Кормана звали Уилбур Форс и которого играл Джек Николсон ) был вырезан из сценической версии, но добавлен обратно в новый фильм, переименованный в Артура Дентона, и его сыграл Билл Мюррей . который импровизировал все свои диалоги. Предположительно, Стиву Мартину потребовалось шесть недель, чтобы снять все сцены с ролью Орина. Он предлагал такие идеи, как удар медсестры по лицу (первоначально он должен был вырубить ее мотоциклетным шлемом) и оторвать кукле голову.
Все сцены были сняты на студии Pinewood Studios в Англии с использованием всех имеющихся там звуковых сцен, включая сцену 007 . Оз и его команда не хотели снимать на натуре, поскольку это испортило бы фантастическое настроение фильма. Часть гигантской сцены агента 007 использовалась для съемок номера «Внезапно Сеймур». Из-за своих размеров сцену было невозможно правильно нагреть, из-за чего на губах актера появлялся конденсат дыхания . В ответ на это Эллен Грин и Рик Моранис положили себе в рот кубики льда.
Это будет первый раз, когда Моранис и Стив Мартин вместе снимутся в фильме, а позже они появятся вместе еще в трех фильмах: « Родители », «Мои голубые небеса» и «История Лос-Анджелеса ».
Как уже упоминалось, дополнительные фрагменты и песни из оригинального внебродвейского шоу были исключены или переписаны, чтобы художественная версия имела хороший темп. Заметное изменение коснулось эпизода «Кроткий наследует». В первоначально снятом виде он подробно описывает растущий успех Сеймура во сне и необходимость кормить растение и производить впечатление на Одри. В финальной версии вырезаны эпизод сна и большая часть песни. Оз сказал: «Я вырезал это, потому что чувствовал, что это просто не сработало, и это было до первого предварительного просмотра в Сан-Хосе. Это был правильный выбор, он не добавил ценности всей версии». [3] Полная версия песни была включена в альбом саундтреков к фильму, как и песни из оригинального финала. Этот эпизод считался утерянным до тех пор, пока в 2012 году он не был заново обнаружен на отпечатке VHS, содержащем альтернативные и расширенные дубли и эпизоды. [9]
Версия Одри II в фильме представляла собой тщательно продуманное творение с использованием марионеток , созданных Лайлом Конвеем , который ранее работал с Озом над «Маппет-шоу» , «Темным кристаллом » и «Великим кукольным каперсом ». Команда аниматроников и производителей состояла из многих тех же людей, которые работали над существами в Лабиринте .
Разрабатывая устье растения для диалоговых сцен и музыкальных номеров, Оз, Конвей и его команда изо всех сил пытались придумать, как заставить растение двигаться убедительно. «Мы продолжали пытаться и пытаться, но это не сработало». [10] Решение пришло само собой, когда я просматривал тестовые кадры куклы. Когда фильм двигался назад или вперед со скоростью, превышающей нормальную, отснятый материал выглядел более убедительным и реалистичным. Они поняли, что могут снимать марионетку на более медленной скорости, создавая впечатление, что она движется быстрее при воспроизведении на нормальной скорости. «Замедлив его, казалось, что он говорит очень быстро. Затем мы сказали: «Боже мой, посмотри на это. Мы можем это сделать». [ 10 ] Частота кадров при съемке завода была снижена до 12 или 16 кадров в секунду. , в зависимости от сцены, и частые кадры экрана использовались, чтобы минимизировать количество экранного времени, которое марионетка проводила с актерами-людьми; когда было необходимо взаимодействие, актеры (обычно Моранис) изображали пантомиму и синхронизировали губы в замедленной съемке. [10] Затем фильм был ускорен до обычных 24 кадров в секунду, а голоса были повторно вставлены в пост-продакшн. Записи Леви Стаббса были сдвинуты по высоте с помощью гармонайзера при замедлении, чтобы они были связными для Мораниса или Эллен Грин.
Ни в одной из сцен Одри II нет синих экранов или оптики , за исключением переснятого финала, где растение поражено электрическим током, разработанного супервайзером по визуальным эффектам Браном Ферреном, и некоторых кадров во время неистовства в оригинальном финале. Растение было построено на шести различных стадиях роста, и существовало три разные версии цеха Мушника, что позволяло двум установкам одновременно работать с растениями разного размера. Каждое из говорящих растений нужно было чистить, перекрашивать и латать в конце каждого съемочного дня, что занимало до трех часов в зависимости от размера. В номере «Suppertime» используются Одри II двух разных размеров. Когда «Туи» поет в магазине один, на самом деле он меньшего размера: того же размера, что и когда он пел «Feed Me», но теперь стоит на уменьшенной установке, чтобы казаться больше. Полноразмерный вариант, который, как видно, взаимодействует с Сеймуром и Мушником, не имел движения губ, а был построен так, чтобы проглатывать (механические) ноги Мушника. Для создания растения в его наибольшем виде потребовалось около 60 кукловодов, многие из которых работали с режиссером Фрэнком Озом над предыдущими проектами, включая « Темный кристалл» , «Лабиринт » и «Возвращение джедая» , а затем стали кукловодами в « Кто подставил кролика Роджера » и «Кто подставил кролика Роджера ». Маппет-рождественская песнь . [11]
Оз и Эшман хотели сохранить финал мюзикла, в котором Сеймур и Одри умирают, а завод добивается успеха и захватывает город Нью-Йорк, но Геффен был против этого. «Он сказал, что ты не можешь этого сделать», - вспоминает Оз. «Но опять же, он знал, чего мы с Говардом хотим сделать, поэтому поддержал нас». [3] Команда спецэффектов , умеющая работать с миниатюрами, приложила немало усилий, чтобы создать финал. Модельный отдел курировал Ричард Конвей, известный своими модельными работами в сериалах «Флэш Гордон» и «Бразилия» . «Все это были модели, это была блестящая вещь. Он создал мост, здания, несколько Одри II и создал все это, все на столе. Это все старомодная настольная анимация» [ 3] (хотя и без остановки). в фильме или в финале использовалась анимация движения). Работу по визуальным эффектам курировал Бран Феррен ( «Измененные состояния »).
Сообщается, что производство всей запланированной кульминации обошлось примерно в 5 миллионов долларов. [ нужна цитата ] Оз сказал в интервью: «Я думаю, это был самый дорогой фильм, который Warner Bros. сделала в то время». [3] Когда фильм был близок к завершению, студия с энтузиазмом организовала пробный показ в Сан-Хосе. Оз сказал: «На каждый музыкальный номер раздавались аплодисменты, им это нравилось, это было просто фантастика… пока Рик и Эллен не умерли, а затем театр превратился в холодильник, в коробку со льдом. Это было ужасно, и карты были просто ужасно. Для того, чтобы нас действительно выпустили, нужно иметь 55 процентов «рекомендований», а мы получили 13. Это была полная катастрофа». Оз настоял на том, чтобы провести еще один тестовый просмотр в Лос-Анджелесе, чтобы посмотреть, будет ли у них другая реакция. Геффен согласился на это, но они получили ту же негативную реакцию, что и раньше. [3] Позже Оз вспоминал: «Я усвоил урок: в спектакле вы убиваете главных героев, и они выходят, чтобы поклониться, а в фильме они не выходят, чтобы поклониться, они мертвы. ушли, и поэтому зрители потеряли людей, которых они любили, в отличие от театральной публики, где они знали, что два человека, сыгравшие Одри и Сеймур, все еще живы. Они любили этих людей и ненавидели нас за это». [12]
Оз и Эшман отказались от мрачных смертей Одри и Сеймура и буйства в финале, а Эшман переписал более счастливый финал, в котором Джим Белуши заменил Пола Дули (который не смог участвовать в пересъемках) в роли Патрика Мартина. Музыкальный номер «Злая зеленая мать из космоса» остался практически нетронутым по сравнению с оригинальной версией, с добавлением новых кадров, где Одри наблюдает из окна. Также был удален краткий эпизод из номера «Злая зеленая мать», в котором Сеймур стреляет. свой револьвер в Одри II, но обнаруживает, что пули безвредно рикошетят от растения. В счастливом конце Одри II уничтожается, а Сеймур, Одри и человечество выживают. Однако этот счастливый конец становится несколько двусмысленным из-за последнего кадра улыбающегося бутона Одри II во дворе Сеймура и Одри. Тиша Кэмпбелл не смогла присутствовать на последнем появлении хористок во дворе, и ее заменили двойником, которого можно было увидеть только ниже пояса. [10]
«Мы должны были это сделать», - вспоминает Оз. «[и сделать это] таким образом, чтобы зрители наслаждались фильмом. Нам обоим было очень неприятно, что мы не смогли сделать то, что хотели. Так что с творческой точки зрения, нет, это нас не удовлетворило, и это правда. к истории. Но мы также понимали реальность того, что они не смогли бы выпустить фильм, если бы у нас был такой финал». [3] «Нам пришлось разобрать [отпечаток] на части, и мы никогда не дублировали [оригинальный финал]». В то время единственными его копиями, которые были сделаны для просмотра, были кассеты VHS с рабочими отпечатками, переданные нескольким членам съемочной группы. [13] Сцена, в которой Сеймур делает предложение Одри, изначально содержала репризу «Внезапно, Сеймур». Эта сцена была переснята, а реприза была помещена позже в новую концовку. [10] В финальной театральной версии единственные сохранившиеся миниатюры — это улицы Нью-Йорка, проходящие за мотоциклетной поездкой Стива Мартина в начале «Дантиста!» [10] «Когда мы пересняли финал, реакция толпы превысила 50 процентов в нашу пользу. До того, как наступил момент, когда они так сильно его возненавидели, Warner, вероятно, даже не выпустила бы фильм», - сказал Оз. [13]
«Магазинчик ужасов» после задержки, необходимой для завершения пересмотренного финала, был выпущен 19 декабря 1986 года, и ожидалось, что в праздничный сезон 1986 года он будет иметь большой успех. [14] Фильм собрал в прокате 39 миллионов долларов, [15] что, с точки зрения студии, считалось неудовлетворительным. Тем не менее, он стал хитом после выпуска домашнего видео в 1987 году на VHS и бета-версии . [ нужна цитата ]
Ретроспективно компания Rotten Tomatoes собрала обзоры и получила оценку 91% на основе отзывов 53 критиков со средней оценкой 7,4 из 10. По общему мнению, « Маленький магазин ужасов» , представляющий собой ремикс на фильм категории «Б» Роджера Кормана в форме внебродвейского мюзикла, предлагает в равной степени кэмп , ужас и запоминающиеся мелодии, а также несколько вдохновенных камео таких персонажей, как Стив Мартин и Билл Мюррей. " [16] На Metacritic , который использует среднее значение рецензий критиков, фильм имеет рейтинг 81% на основе 15 рецензий, что указывает на «всеобщее признание» (14 положительных рецензий, 1 смешанная и ни одного отрицательного). [17] Ричард Корлисс из журнала Time сказал: «Вы можете попытаться не любить эту адаптацию внебродвейского музыкального хита – в ней нет блеска и напористая шутка – но фильм подкрадывается к вам примерно так же, как и тонко, как Одри II». [18] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [19]
В The New York Times Джанет Маслин назвала его «полноценным киномюзиклом, и весьма успешным». [20] Роджер Эберт сказал в своем обзоре: «Все чудеса « Магазинчика ужасов» совершаются с небрежным, непринужденным шармом. Это тот тип фильмов, из которых состоят культы, и после того, как « Маленький магазинчик» заканчивает свой первый показ, Я бы ничуть не удивился, если бы он стал одним из тех фильмов, которые фанаты хотят включить в свою жизнь». [21] Друг Оза и коллега по Маппетам Джим Хенсон похвалил фильм и сказал, что «синхронизация губ на растении в этом фильме просто потрясающая». [13]
Фильм был номинирован на две премии Американской киноакадемии . «Mean Green Mother from Outer Space» была первой песней, номинированной на «Оскар», текст которой содержал ненормативную лексику, и первой песней, исполненной злодеем (Одри II). Другая номинация фильма на премию Оскар была за лучшие визуальные эффекты. Ни один из этих двух «Оскаров» не принес победы.
«Магазинчик ужасов» стал первым DVD , который был отозван из-за содержания . [4] В 1998 году Warner Bros. выпустила специальное издание DVD, которое содержало примерно 23 минуты незаконченных кадров из оригинального финала Оза, хотя он был черно-белым и в нем отсутствовали некоторые звуковые, визуальные и спецэффекты. [ нужна цитация ] Продюсер и правообладатель Дэвид Геффен не знал об этом выпуске, пока он не поступил в магазины. Геффен сказал: «Они выпустили черно-белую видеокопию оригинального финала без озвучки и дубляжа, которая выглядела как дерьмо». В результате студия за считанные дни сняла его с полок и заменила вторым изданием, не содержащим лишнего материала. Геффен хотел театрально переиздать фильм с сохранением оригинального финала. [31] Геффен также утверждал, что у него есть цветная копия оригинального финала, в то время как у студии были черно-белые копии более низкого качества, поскольку их собственная цветная копия была уничтожена во время пожара в студии несколько лет назад. Но до тех пор, пока DVD не был изъят, Геффен не знал, что студия не знала о существовании цветной копии оригинальной концовки. [3]
В ноябре 2011 года Оз провел сессию вопросов и ответов в Музее движущегося изображения в Астории, Квинс, во время выставки, посвященной Хенсону. В ходе беседы он объявил, что фильм выйдет в виде нового специального издания с восстановленной оригинальной концовкой. [32] Warner Bros. реконструировала и восстановила финал в альтернативной редакции, с заново обнаруженными цветными негативами эпизода и с помощью производственных заметок Оза и других членов творческой группы фильма. Он был выпущен на DVD и Blu-ray 9 октября 2012 года, а функции вернулись из оригинального DVD. [33] Первоначально он имел подзаголовок как «Предназначенная версия», [34] но был изменен на «Режиссерская версия», как только Оз начал поддерживать релиз. Новый монтаж был показан на 50-м Нью-Йоркском кинофестивале в составе «Masterwork» 29 сентября 2012 года вместе с такими фильмами, как « Ричард III» Лоуренса Оливье и «Врата рая » Майкла Чимино . [35] Оз беспокоился, что зрители негативно отреагируют на показ в 2012 году; однако «аудитория приняла смерть Одри и Сеймура аплодисментами и ликующе ревела во время беспорядков на заводе», - говорит Оз.
В январе 2020 года Full Circle Cinema сообщил, что планируется ремейк фильма: Тэрон Эгертон ведет переговоры о роли Сеймура, Скарлетт Йоханссон в роли Одри и Билли Портер озвучивает Одри II. [36] The Hollywood Reporter подтвердил в феврале, что фильм разрабатывается компанией Warner Bros. Pictures, режиссером и продюсером которого является Грег Берланти , Марк Платт и Дэвид Геффен , подтвердил Портер, а Эгертон и Йоханссон ведут переговоры. Кроме того, Крис Эванс также вел переговоры о роли доктора Скривелло. Мэттью Робинсон должен был написать сценарий. [37] По состоянию на май 2021 года выпуск ремейка был отложен на неопределенный срок, [38] а в сентябре 2022 года было объявлено, что ремейк отменен. [39]
