stringtranslate.com

Ва-банк (сериал)

All In ( кор .  올인 ; RR :  Orin ; MR :  Orin ) — южнокорейский драматический телесериал 2003 года , который транслировался на канале SBS TV с 15 января по 3 апреля 2003 года по средам и четвергам в 21:55 ( KST ) в течение 24 эпизодов. [1] Вдохновленный жизнью профессиональногоигрока в покер Джимми Ча , он снялся в главных ролях в Ли Бён Хёне и Сон Хе Гё в истории о восхождении человека через жёстко конкурентный мир азартных игр казино , когда он сталкивается со своими соперниками из-за денег, успеха и любви. [2]

Дорама имела рейтинговый успех в Южной Корее, а ее последний эпизод достиг пикового рейтинга зрительских симпатий в 47,7%, что стало 10-м самым рейтинговым эпизодом среди всех корейских сериалов, транслировавшихся в период с 2000 по 2008 год. Он также завоевал несколько наград, в частности, главный приз («Daesang») для Ли Бён Хона на церемонии вручения премии SBS Drama Awards 2003 года .

Синопсис

Осиротевший, а затем взятый под опеку своим дядей-игроком, Ким Ин-ха ( Джин Гу ) часто тусуется с друзьями в подвале кинотеатра. Он неожиданно заводит дружбу с Чхве Чжон-воном, образцовым студентом и богатым сыном владельца театра. Ин-ха и Чжон-вон оба влюбляются в Мин Су-ён ( Хан Чжи-мин ), дочь киномеханика в театре.

Когда отца Су Ён убили ростовщики, Ин-ха и Чон-вон придумывают план мести за Су Ён, поджег убежище гангстера. Но огонь распространяется, случайно убивая главаря банды. Ин-ха приговаривают к семи годам, в то время как Чон-вон благодаря связям в семье избегает тюремного срока. Пока Ин-ха отбывает наказание, Чон-вон отправляется в Соединенные Штаты учиться, а Су Ён решает стать монахиней.

Проходит семь лет, и по чистой случайности все трое оказываются работающими в одном казино. Ин-ха ( Ли Бён-хун ) и Су-ён ( Сон Хе-гё ) влюбляются, но позже разлучаются, когда Ин-ха вынужден нелегально иммигрировать в США. Он находит работу в качестве киллера мафии и по счастливой случайности снова встречает Су-ён, и они планируют пожениться. Однако в предполагаемый день свадьбы Ин-ха получает почти смертельное огнестрельное ранение и впадает в кому на 8 месяцев. Не зная, что Ин-ха жива, скорбящая Су-ён возвращается в Корею.

В конце концов Ин-ха выздоравливает, но вмешивается Чон-вон ( Чжи Сон ), говоря, что он недостоин любить Су-ён. Ин-ха решает изменить свою несчастную жизнь и становится профессиональным игроком. Он встречает делового партнера и, поставив на кон все, что у него есть, возвращается в Корею, чтобы вернуть любовь Су-ён.

Бросать

Основной

Поддерживающий

Производство

Разработка и литье

All In был адаптирован из одноименного романа Но Сын Иля, вдохновленного жизнью игрока в покер Джимми Ча . Название All In происходит от термина в покере , который относится к ставке на всю ставку. Хотя сюжет был адаптирован из романа, персонажи были полностью оригинальными для драмы. [2]

В 2000 году режиссёр производственной группы драмы SBS Ли Чон Су впервые обратился к Джимми Ча, на котором был основан оригинальный роман, с просьбой адаптировать роман для телесериала, но Ча отклонил предложение из-за негативного отношения Кореи к азартным играм. Позже Ли дважды обращался к Ча с просьбой снять сериал о матери Ча. Ча оба раза отклонил предложение, но проект уже находился на стадии кастинга. Была проведена встреча, и сценарист Чхве Ван Гю предложил изменить концепцию, чтобы больше сосредоточиться на жизни Джимми Ча в целом. [3]

Ли Бён Хун уже был утвержден на главную роль, [3] но его женская коллега еще не была определена; на роль рассматривались следующие актеры: Ли Ён Э , Сон Юн А , Ким Хи Сон и Шин Ын Кён . Затем продюсеры предложили Джимми Ча Сон Хе Гё, и Ча дал SBS добро на ее утверждение. [4] Кроме того, Джу Сан Ук должен был сыграть молодую версию персонажа Ли Бён Хуна, но в последнюю минуту его заменил Джин Гу . [5]

Съемки

Съемки начались 9 сентября 2002 года [6] и проходили в нескольких местах. На острове Чеджудо была построена открытая площадка , на которую остров выделил 200 миллионов корейских вон. [7] Большинство сцен, снятых на Чеджудо, были сняты на побережье Сопджикоджи, расположенном в городе Согвипхо . [8] С 28 ноября по 31 декабря 2002 года натурные съемки проходили в Соединенных Штатах, а сцены в казино снимались в Лас-Вегасе. [6] [9] Сцена поцелуя между Сон Хе Гё и Ли Бён Хоном снималась в течение двух дней, перемещаясь из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас. [10] Производственные расходы достигли 250 миллионов вон за эпизод при общем бюджете более 5 миллиардов вон, на тот момент самом высоком для корейского мини-сериала. [11]

Во время съемок драмы SBS обещали, что прекратят транслировать сцены курения в своих телевизионных драмах. В All In , производство которого началось до объявления, были сцены, где персонажи курили — большинство сцен были удалены при монтаже, а во время сцен, которые не могли быть вырезаны, во время трансляции показывались субтитры с просьбой о понимании. [6]

Изменения в написании

Изначально планировалось, что персонаж Чжи Сона, Чон Вон, умрет в истории, но по мере того, как масштаб шоу увеличивался, его сюжет становился неопределенным. Актеры обратились к сценаристу Чхве Ван Гю в середине производства, чтобы объяснить, почему их персонаж должен был умереть. Чхве сказал Maeil Business Newspaper : «Все [актеры] очень хороши в анализе драмы, и их советы очень полезны. Вот почему я больше беспокоюсь о том, как ее закончить». [12] В конце концов, Чхве решил, что никто из главных героев не умрет, заявив, что смерть не является обязательной для эмоциональной истории. [13]

Кроме того, персонаж Сон Хе-гё Су-ён должен был выйти замуж за Чон-вона, думая, что персонаж Ли Бён-хуна Ин-ха умер. Зрители выразили недовольство сюжетной линией в сети, [14] и позже она была удалена, чтобы создать напряжение в повествовании. [15]

Музыка

Альбом саундтреков к All In был официально выпущен в январе 2003 года. [16] Спродюсированный Ким Хён Соком , [17] саундтрек был продан тиражом 53 892 копий в феврале [18] и стал 18-м самым продаваемым корейским альбомом 2003 года. [19] «Like the First Day», песня из драмы, стала популярным рингтоном, собрав более 900 000 загрузок на сервисах звонков к марту. [20] [21] Личность ее певца, формально названного Who, вызвала любопытство, поскольку он не появлялся на публике; [16] позже выяснилось, что за песней стоит актер Пак Ён Ха . [22]

Прием

Критический ответ

Хотя All In имел рейтинги и маркетинговый успех, он также подвергся критике за то, что он восхвалял азартные игры. [23] Журналист Чон Ё-ок написал, что, хотя дорама «стоит просмотра», ее провокационный сюжет и чрезмерное насилие не подходят для общественного телевидения . [24] Это беспокойство разделял и автор южнокорейской газеты Kukmin Ilbo , который раскритиковал сериал за то, что он показывает романтизированное изображение азартных игр, и утверждал, что в нем есть «все, что не должно показываться по телевизору». [25]

Зрители

Рейтинг All In составил 21,7% за первую неделю трансляции [26], а к третьему эпизоду рейтинг превысил 30%. [27] К последнему эпизоду он удерживал первое место в еженедельных телевизионных рейтингах в течение 7 недель. [28] Со средним рейтингом 39,6% он стал самой рейтинговой корейской программой в марте 2003 года [29] и второй по рейтингу корейской телевизионной программой в 2003 году [30]. Его максимальный рейтинг в 47,7% дал ему 10-е место среди всех сериалов, транслировавшихся в период с 2000 по 2008 год [31] , и это была 4-я по рейтингу драма SBS по состоянию на 2012 год [32]. All In также установил рекорды для видео по запросу , побив рекорд Successful Story of a Bright Girl в 700 000 загрузок с более чем 1,1 миллиона просмотров VOD [23] .

Коммерческое воздействие

Различные места в Чеджу, где снималась большая часть All In , стали популярными туристическими достопримечательностями после выхода шоу в эфир. Более 6000 посетителей посетили Сопджикоджи во время праздника Самильджоль в 2003 году, [33] а в апреле того же года актеры и сотрудники сериала стали PR-послами острова Чеджу. [34] Lotte Hotel Jeju, где снимались многие сцены сериала, также начал продавать «All In Package», где туристы могли «испытать яркие эмоции сериала». [35] [36] В 2006 году сообщалось, что сериал принёс острову Чеджу 176,4 млрд вон благодаря своему «рекламному эффекту». [37] Товары, показанные в сериале, такие как музыкальные шкатулки , с помощью которых главные герои выражают свою любовь, продавались с коммерческим успехом, как сообщается, продавалось 1000 копий в день. [38] [39] После трансляции сериала также возросло количество азартных игр; На таких сайтах, как Hangame и Hanafos, количество игроков в покер возросло, [40] а посещаемость казино Kangwon Land , как сообщается, увеличилась на 10% с момента выхода драмы в эфир. [41]

Почести

All In выиграл главный телевизионный приз на 39-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards , а также награду за лучшую мужскую роль для Ли Бён Хёна. [42] Он также был назван лучшей драмой на 30-й церемонии вручения премии Korea Broadcasting Awards, [43] и стал одним из победителей в номинации «Лучшая картина» на 16-й церемонии вручения премии Grimae Awards . [44] На церемонии вручения премии SBS Drama Awards 2003 года Ли Бён Хён получил главный приз за свою игру в сериале. Сон Хе Гё, Чжи Сон и Хо Джун Хо выиграли награды за лучшую женскую роль, лучшего мужского пола в драматическом выпуске и лучшую роль второго плана соответственно, а Ли Бён Хён и Сон Хе Гё также получили награду «10 лучших звезд» на церемонии. [45]

Региональное вещание

В апреле 2003 года SBS подписала контракт с тайваньским кабельным каналом Gala Television на трансляцию All In на Тайване. Хотя экспортная цена не была раскрыта, было сказано, что она была самой высокой для корейской драмы до того момента. В то время рекордная экспортная цена составила более 400 миллионов вон за японский экспорт Winter Sonata . [46]

В Японии он впервые транслировался на кабельном канале KNTV с 8 марта по 25 мая 2003 года. [47] [48] Японский спутниковый канал NHK BS2 транслировал All In под названием All In: Unmei no Ai (オールイン 運命の愛) один раз в неделю с 1 апреля 2004 года, [49] [50] а повторные показы последовали один раз в неделю на наземном телевидении, начиная с 16 апреля 2005 года. [51] [52] Согласно опросу, проведенному в мае 2007 года развлекательным шоу TV Asahi SMAP Station , All In занял седьмое место по популярности корейских драм в Японии. [53] Он также транслировался в таких странах, как Македония и Турция, на канале Arirang TV , набрав достаточно популярности в Македонии, чтобы его ретранслировали. [54] [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "All In". KoreanWiz . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
  2. ↑ Аб Хо, Ю Шин (7 января 2003 г.). '올인' 어떤 작품? [Что за сериал «Все включено»?]. Кёнхян Синмун (на корейском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 12 мая 2015 г. - через Naver News.
  3. ^ ab ['올인' 인생 차민수⑮] 드라마 '올인' 출연진과의 인연···이병헌·허준호·한정국·김주명 [['All In' Life Ча Мин Су⑮] Отношения с актерами дорамы «Все в порядке». «...Ли Бён Хон, Хо Джун Хо, Хан Чон Гук, Ким Джу Мён]. Азиатский . 26 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. . Проверено 20 ноября 2023 г.
  4. ^ "차민수씨 "포커 이기려면 하지마라"" [Ча Мин Су "Если хочешь выиграть в покер, не делай этого"]. Спортивный Hankook (на корейском языке). 8 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  5. ^ Хван, Ин Хе. 주상욱 "'올인' 이병헌 아역, 원래 내 자리…바뀐 이유 몰라" [Чжу Сан Ук "Ён Ли Бён Хон в "All In" изначально была моей ролью... не знаю, почему ее изменили"]. Телерепортаж (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г. - через Naver News.
  6. ^ abc [스타인터뷰]SBS '올인' 도박사역 이병헌 '꾼의' 눈빛 [[Звездное интервью] Ли Бён Хон, который играет игрока в SBS «All In» — глазами «игрока»]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 6 января 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  7. ^ «[방송] 드라마 제작비 100억… '대작' 경쟁» [10 миллиардов вон за производство драмы... конкурса «блокбастеров»]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 23 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  8. ^ Sohn, JiAe. "Шедевры корейской драмы (4): 'All In'". Korea.net . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  9. ^ STV드라마스페셜 '올인'제작비 50억 투입 [5 миллиардов вон вложено в специальный драматический сериал SBS «All In»]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 29 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  10. ^ 이병헌 송혜교 키스신 [сцена поцелуя Ли Бён Хона и Сон Хе Гё]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 3 января 2003 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  11. ^ SBS드라마 '올인' 촬영현장 "50억 투자… 부담 크지만 잘 만들어야죠" [сайт драмы SBS "All In" "5 миллиардов инвестиций... большое давление, но мы должны сделать это хорошо"] . Сеул Синмун (на корейском языке). 8 января 2003 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  12. ^ 올인-제가 죽을래요! 주인공들 간청 [Все включено – я умру! Просьбы главных героев. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 16 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 января 2024 г. Проверено 10 января 2024 г. Нажмите "Нажмите, чтобы нажать на кнопку "Получить" и нажмите кнопку "Получить". 결말을 어떻게 할지가 더욱 고민이다"라고 덧붙였다.
  13. ^ Вот-вот! 결말은 해피엔딩 [Все включено – они все живы! Счастливый конец]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 24 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 10 января 2024 г. Проверено 10 января 2024 г.
  14. ^ «Когда зрители надевают шляпы продюсеров». Korea Joongang Daily . 26 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 января 2024 г. Получено 10 января 2024 г.
  15. ^ "올인" 처음과 달라진 점 ["All In", точки, которые изменились с самого начала]. Ilgan Sports (на корейском языке). 27 марта 2003 г. Проверено 10 января 2024 г.
  16. ^ ab "OST популярной телевизионной драмы "All In"". KBS World . 7 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Получено 7 июля 2024 г.
  17. ^ '올인' 작곡가 김형석씨 벨소리 판권으로 '대박' [Композитор 'All In' Ким Хён Сок выигрывает джекпот благодаря правам на рингтон]. Korea Economic Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2024 года . Проверено 7 июля 2024 г.
  18. ^ "Объем продаж альбомов K-pop за февраль 2003 г." (на корейском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи. Архивировано из оригинала 23 июня 2004 г. Получено 7 июля 2024 г.
  19. ^ "2003 K-Pop Album Sales Volume" (на корейском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 7 июля 2024 года .
  20. ^ SBS '올인' 타이틀곡 '처음 그 날처럼' 벨소리 다운로드 대박 [хит для скачивания заглавной песни SBS 'All In' 'Like the First Day']. Спортивный Чосон (на корейском языке). 6 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г.
  21. ^ 박용하의 "올인"은 계속 된다 ["олл-ин" Пак Ён Ха продолжается] (на корейском языке). Ильган Спорт . 6 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Daum .
  22. ^ [솔직토크] "가수 외도 너무 힘들어요" [[Честный разговор] "Флиртовать с певческой карьерой так сложно"] (на корейском). Ильган Спорт . 6 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Daum .
  23. ^ ab '찬사' '비난'…올인 내달 종영…SBS, 3일자 24부로 ['Похвала', 'Критика'... Все заканчивается в следующем месяце... SBS выйдет в эфир 24-го эпизода третьего числа]. Кукмин Ильбо (на корейском языке). 28 марта 2003 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  24. ↑ Чон, Ё-ок (3 февраля 2003 г.). [전여옥의 TV읽기] 시청률에 목숨 건 SBS '올 인' [[ТВ-чтение Чон Ёока] SBS 'All In' рискует своей жизнью ради рейтингов]. Чосон Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 года . Проверено 27 мая 2024 г.
  25. ^ 온국민 도박열풍속으로…드라마 '올인' 카지노·폭력장면 등 도박세계 미화 [Вводя всю страну в увлечение азартными играми... «All In» прославляет мир азартных игр с казино и сценами насилия] (на корейском ). Кукмин Ильбо . 6 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Проверено 27 мая 2024 г. - через Naver .
  26. ^ 「인어아가씨」,「야인시대」1위 다툼 [ Мисс Русалка и деревенский период борются за первое место] (на корейском). Информационное агентство Йонхап . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 года . Проверено 27 мая 2024 г. - через Naver .
  27. ^ '올인' 3주만에 3위 안착 ['All In' на третьем месте после трех недель]. Сеул Синмун (на корейском языке). 5 февраля 2003 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  28. ^ SBS「올인」시청률 49.1%로 종영 [SBS All In заканчивается с рейтингом зрителей 49.1%] (на корейском языке). Yonhap News Agency . 7 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 27 мая 2024 г. – через Naver .
  29. ^ 월간 시청률 순위 [Ежемесячный рейтинг зрителей] (на корейском языке). Electronic Times. 18 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 27 мая 2024 г. – через Naver .
  30. ^ 2003년 시청자가 가장 많이 본 프로,'대장금' [Самая просматриваемая программа 2003 года - Дэ Чан Гым ]. Newsis (на корейском языке). 2 декабря 2003 года . Проверено 27 мая 2024 г. - через Naver .
  31. ^ '허준', 역대 드라마중 회별 시청률 1위..64,8% ['Хо Джун', дорама №1 всех времен по количеству зрителей на серию...64,8%]. Звездные новости (на корейском языке). 24 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  32. ^ SBS 드라마 역대최고 시청률 '모래시계' 64,5% 1위 [ Песочные часы — самая просматриваемая драма SBS всех времен с 64,5%]. Ньюсен (на корейском языке). 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Проверено 27 мая 2024 г.
  33. ^ SBS드라마 '올인' 촬영지 섭지코지 '북적' [Сопджикодзи, место съемок драмы SBS «Все включено», «занято»]. Донг-А Ильбо (на корейском языке). 2 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г.
  34. ^ '올인'출연진 제주 명예홍보대사 위촉 [Актерский состав «All In» назначен послами острова Чеджу]. Сеул Синмун (на корейском языке). 2 апреля 2003 года . Проверено 7 июля 2024 г.
  35. ^ 곳곳서 터지는 '올인'대박 [Большой хит «All In», появляющийся повсюду] (на корейском языке). Кёнхян Шинмун . 4 марта 2003 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Naver .
  36. ^ "2003-03-03" [관광업계 단신] '올인' 드라마 패키지 .. 제주롯데호텔 [[Новости индустрии туризма] Драматический пакет «Все включено»... Jeju Lotte Hotel] (на корейском языке). Корейская экономическая газета . Проверено 7 июля 2024 г. - через Naver .
  37. ^ 인기드라마 '올인' 제주 광고효과 1천764억원 [Рекламный эффект популярной драмы «All In» на Чеджу — 176,4 миллиарда вон]. Korea Economic Daily (на корейском языке). 3 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  38. ^ 올인- 소품도 대박! [All In — даже его реквизиты бьют по-крупному!]. Газета Maeil Business (на корейском языке). 27 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Получено 7 июля 2024 г.
  39. ^ 드라마 '올인'속 소품 인기 [Реквизит в драме «Все включено» набирает популярность] (на корейском языке). Кёнхян Шинмун . 20 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Naver .
  40. ^ 드라마 '올인' 효과 인터넷 강타 [Драма «Все включено» захлестнула Интернет] (на корейском языке). новости24. 12 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Naver .
  41. ^ 오강현 강원랜드사장 "아시아 라스베거스가 목표" [генеральный директор Kangwon Land О Кан Хён, «Азиатский Лас-Вегас — наша цель»] (на корейском языке). Мунхва Ильбо . 24 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2024 г. Проверено 7 июля 2024 г. - через Naver .
  42. ^ 백상예술대상에 「집으로..」「올인」 ["Дорога домой" и "Все включено" на церемонии вручения наград Baeksang Arts Awards]. Информационное агентство Йонхап . 26 марта 2003 года . Проверено 24 июня 2024 г. - через Daum .
  43. ^ 한국방송대상 작품상.개인상 발표 [Korea Broadcasting Awards раскрывает рабочие и индивидуальные награды] (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап . 9 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Проверено 27 мая 2024 г. - через Naver .
  44. ^ MBC '다모' (茶母).'2003 그리메상' 대상 수상 [ Дамо из MBC выигрывает главный приз на церемонии вручения наград Grimae Awards 2003] (на корейском языке). 9 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Проверено 27 мая 2024 г.
  45. ^ 이병헌, SBS '연기대상 수상' [Ли Бён Хон получает актерскую награду SBS] (на корейском языке). Новости. 1 января 2004 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. . Проверено 27 мая 2024 г. - через Naver .
  46. ^ [방송]SBS '올인' 대만에 드라마 최고가 수출 [[Трансляция] SBS 'All In' экспортируется на Тайвань по самой высокой цене за драму]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 8 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  47. ^ 韓流No.1 チャンネル-KNTV [Канал №1 Корейской волны-KNTV] (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  48. ^ 『美しき日々』主演 イ・ビョンホン スクリーンからブラウン管へ [В главной роли в «Прекрасных днях», Ли Бён Хон — с большого экрана на маленький, играя самостоятельно стиль]. Кинема Дзюнпо (на японском языке). № 1388. Сентябрь 2003. с. 128. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  49. ^ 드라마 '올인'내년 日 NHK 방송 [Драма «Все включено» выйдет в эфир на канале NHK в следующем году]. Кангвон Домин Ильбо (на корейском языке). 23 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  50. ^ 배용준 팬미팅 무료 티켓 6만명 신청 [60 000 человек подали заявки на бесплатные билеты на фан-встречу Пэ Ён Чжуна]. Ilgan Sports (на корейском языке). 4 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г. - через Daum News.
  51. ^ "독도 파문"에도 한류 드라마 인기는 여전 [корейские дорамы остаются популярными даже после «скандала в Токто»]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). 20 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г. - через Daum News.
  52. ^ "지성 만나자" 일본팬 300여 명 한국행 ["Давайте познакомимся с Джи Соном", более 300 японских фанатов посещают Корею]. Ilgan Sports (на корейском языке). 10 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г. - через Daum News.
  53. ^ "Зимняя соната, самая популярная корейская драма в Японии". Hancinema . 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 августа 2013 г.
  54. ^ 드라마 '올인', 마케도니아서 인기 [Драма «Все включено» набирает популярность в Македонии]. Ханкёре (на корейском языке). 26 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
  55. ^ 드라마 '올인', 18 일부터 터키 전역 방송 [Драма «Все включено» будет транслироваться по всей Турции с 18 числа]. Ханкёре (на корейском языке). 9 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.

Внешние ссылки