stringtranslate.com

Все, что она сказала

« All the Things She Said » — песня, записанная российским музыкальным дуэтом tATu для их второго и первого англоязычного студийного альбома 200 km/h in the Wrong Lane (2002) и выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома в Европе 9 сентября 2002 года компанией Universal . Она была написана Серхио Галояном , Тревором Хорном , Мартином Кирзенбаумом , Валерием Полиенко и Еленой Кипер , а продюсированием занимался Хорн. «All the Things She Said» — переведённая и переработанная версия их песни 2000 года « Я сошла с ума » ( русский : Я сошла с ума , произносится [ja sɐˈʂla sʊˈma] , букв. ' Я сошла с ума ' ), вошедшей в их дебютный альбом 200 Po Vstrechnoy (2001). Позже она вошла в их сборники tATu Remixes (2003) и The Best (2006). Хотя изначально ее история была основана на сне, который Кипер видела на приеме у стоматолога, менеджер Иван Шаповалов поднял тему лесбиянства как в этой, так и в англоязычной версии. Текст песни описывает двух девушек, у которых развиваются чувства друг к другу. 

«All the Things She Said» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков: в то время как некоторые хвалили продакшн и текстовое содержание, другие называли его трюком и намеком. «All the Things She Said» достигла первой позиции в нескольких странах мира, включая Австралию, Австрию, Ирландию, Новую Зеландию, Швейцарию и Соединенное Королевство. Она также достигла 20-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 , став первым российским исполнителем, чей сингл попал в топ-40 , и самым высоким местом для российского исполнителя на сегодняшний день. Шаповалов заказал сопутствующее музыкальное видео для сингла, в котором группа показывается за забором в школьной форме, пытающейся сбежать.

Клип вызвал серьезные споры в нескольких странах [ which? ], поскольку в нем были изображены лесбиянки. Несколько организаций [ which? ] протестовали против видео и пытались запретить его, в то время как некоторые музыкальные станции [ which? ] удалили сцены, в которых девушки целуются. Песня исполнялась много раз, в том числе на многих телешоу, вместе с версией мегамикса с « Not Gonna Get Us » на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2003 года . Это также был первый русский клип на YouTube , получивший награду Vevo Certified Award за достижение 100 миллионов просмотров в июне 2016 года.

Фон

Юлия Волкова и Лена Катина прослушивались в детскую группу под названием «Непоседы» . [7] Однако Волкова была исключена из группы год спустя. [8] Российские таблоиды считали, что ее исключение было основано на плохом поведении и нарушении порядка других участниц стриптизом, курением, употреблением алкоголя и руганью, но «Непоседы» это отрицали. [9] Российские продюсеры Иван Шаповалов и Александр Войтинский провели прослушивание для двух девочек-подростков, где Волкова и Катина пробовались и выиграли роль. Несмотря на то, что обе девушки знали друг друга, обе не знали, что другая прослушивается. [ 9 ] Для их российского дебюта Шаполавов назвал дуэт Тату («Тату»). Название является аббревиатурой русской фразы Та любит ту . [ 10]

Во время первых сессий Войтинский покинул проект. Шаповалов нанял Елену Кипер для соавторства и сопродюсерства музыки Тату. Вместе они написали « Я сошла с ума ». [11] Дуэт, вместе с несколькими другими российскими продюсерами и авторами песен, завершил работу над первым альбомом группы 200 по встречной . [12] Альбом имел большой успех в Европе, было продано более миллиона копий. [13] [14] Шаповалов настойчиво пытался подписать контракт с группой на международном лейбле, посетив Северную Америку и встретившись с несколькими звукозаписывающими компаниями. В конечном итоге он заключил сделку с российским подразделением Universal Music Group и Interscope Records .

Письмо

«Я сошла с ума», оригинальная версия «All the Things She Said», была написана Серхио Галояном , Мартином Кирзенбаумом , Валерием Полиенко и Еленой Кипер . [15] Она была сведена и записана Робертом Ортоном на студии UMG в Санта-Монике, Калифорния . [15]

Кипер задумал песню после того, как ему приснилось, что он целует другую женщину, пока она проходит стоматологическую операцию. Она проснулась со словами « Я сошла с ума! » ( перевод:  Я сошла с ума! ). После того, как Шаповалов рассказал об этом, он начал писать вторую фразу: «  Мне нужна она » . Шаповалов продолжил лесбиянство в английской версии. [16] Российские СМИ обвинили Шаповалова в том , что он взял идею Кипера и выдал ее за свою собственную, в то время как Кипер заявила, что идея была придумана ею самой. « Я сошла с ума » была написана Серхио Галояном , Кипером и Валерием Полиенко, а продюсированием занимался менеджер группы Шаповалов. Он также сочинил трек, и он был записан им на студии Neformat в России в начале 2000 года. [17]

Были выпущены две версии сингла: оригинальная версия, которая появилась на альбоме 200 Po Vstrechnoy , с более танцевальной/электронной композицией; и переработанная поп-роковая версия (использованная для «All The Things She Said»), появившаяся на альбоме 200 km/h in the Wrong Lane (2002). [18]

Состав

Это « гранжевая » песня в стиле евродэнс и альтернативный рок с индустриальными битами, Harper's Bazaar также описал ее как «смутно электронный поп ». Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , песня написана в тональности фа минор с размером в общем такте и умеренным ритмом 90 ударов в минуту . Вокальный диапазон Волковой и Катиной распространяется между F4 и D♭5 . [19] Композиция построена на двух основных живых инструментах: фортепиано и электрогитаре. [19]

В первом куплете Волкова и Катина «шепчут о своих желаниях, а затем взрывают припев таким количеством подросткового замешательства и тоски, что хватило бы на неделю Холлиокса ». [20] В тексте песни обсуждается, как трудно подросткам выражать свою сексуальность . Катина прокомментировала: «Мы поем о любви [...] Даже подростки во всем мире могут найти себя в наших песнях, потому что мы поем об этих проблемах, мы поем о подростках, и я думаю, что каждый может это понять». [21]

Запись

Американский музыкальный продюсер Джимми Айовин попросил английского продюсера Тревора Хорна создать англоязычные версии песен tATu, включая « Я сошла с ума ». [22] Хорну дали дословные переводы русских текстов, но он обнаружил, что они не подходят для английского, и поэтому он переписал их, сохранив лесбийские темы. [23] Он переименовал песню в «All the Things She Said». [23]

Хорн провел две недели, работая с Волковой и Катиной, обучая их петь английские тексты. Когда Шаповалов настоял на том, что Хорн был слишком терпелив с ними, Хорн предложил ему попробовать провести сессию вместо него. После того, как Шаповалов заставил Волкову и Катину плакать, Хорн удалил его с сессии. Позже он сказал: «Нет короткого пути, вы не можете запугивать людей. Поэтому он мне не нравился. Но мне нравились девушки. Они обе строльяли у меня сигареты. Им было по 18 лет, менеджер не хотел, чтобы их видели курящими». [22] [23]

После завершения записи Хорн почувствовал, что в песне чего-то не хватает, и снова прослушал русский оригинал. [22] Когда он понял, что русский припев повторяет строки, он удалил часть нового текста, чтобы повторить строки «all the things she said» и «running through my head». [23] Поскольку Волкова и Катина уже ушли, он откорректировал дублированные строки с помощью программного обеспечения для изменения высоты тона . [22] [23]

Выпускать

После завершения «Я сошла с ума» со-менеджер группы Борис Ренский отменил релиз, так как посчитал, что он не будет иметь успеха у российской публики. Шаповалов убедил Ренского разрешить продолжение группы и предложил сам оплатить съёмки клипа; Ренский принял предложение. [24]

Запись была впервые представлена ​​19 декабря 2000 года в качестве ведущего сингла с альбома. Она была выпущена как CD-сингл , который включал оригинальную версию, четыре ремикс-версии и два расширенных видео (визуальные и закулисные кадры). [17] Кассета также была выпущена в России и включала пять треков с CD-сингла. [25] После того, как группа подписала контракт с Universal Music Russia в 2001 году, « Я сошла с ума » была перераспределёна как двойной сингл A-side с их песней « Нас не дагоняют » (2001) в Польше. [26] В том же году она была отправлена ​​на радиостанции в Германии и Европе. В январе 2003 года она появилась как второй трек B-side на физическом релизе «All The Things She Said». [27]

Критический прием

И оригинальная, и англоязычная версии получили смешанные отзывы. Драго Боначич, писавший для AllMusic , выбрал трек как одну из лучших песен группы. [28] Майкл Осборн из MusicOMH посчитал, что вокал в обеих версиях был непонятным. [29] Шон Бертигер из Popdirt.com предпочел русскую версию, сославшись на вокал и эмоции. [30] С момента своего выпуска песня получила похвалы и награды. В начале 2001 года Universal Music Group провела опрос среди зрителей, чтобы проголосовать за лучшую песню из 200 Po Vstrechnoy ; в результате « Я сошла с ума » заняла первое место. [31] В том же году « Я сошла с ума » выиграла 100 Pound Hit, присуждаемый Hit FM Russia, а tATu также исполнили трек тем же вечером. [32] 29 ноября 2005 года Кипер была награждена премией Songwriting Award на церемонии вручения наград BMI Honors Top European Songwriters And Publishers; это была ее первая победа на церемонии, и она выиграла во второй раз с « Not Gonna Get Us » (2002), вторым международным синглом tATu. [33] В коммерческом плане сингл достиг первого места в российском чарте синглов , продержавшись там восемнадцать недель подряд. [34] К январю 2010 года было продано более 50 000 копий « Я сошла с ума » и более 200 000 нелегальных копий . [35] [36]

Эрлевайн посчитал, что песня была «трюком» и «наводящей на размышления», но выделил песню как выдающуюся на альбоме. [37] PopMatters назвал жалобы на песню «смешными» и добавил, что им все равно, являются ли они «трансгендерами, бисексуалами, лесбиянками или геями. В конце концов, речь идет о людях и себе, которые чувствуют себя в безопасности и лучше вместе». [38] Билл Лэмб из About.com имел перспективы для песни, считая, что его мнение было «неопровержимым». [39] Ребекка Бари из The New Zealand Herald сказала: «Подумайте о „Baby One More Time“, соединенном с „Dirrty“, и вы получите величайшее чудо одного хита года». Она продолжила, сказав: «Когда эти отвратительные русские, возможно, лесбиянки в школьной форме, изливали свои беличьи сердца под повторяющийся танцевальный бит, вы не можете отрицать, что это сработало». [40]

Песня заняла 452-е место в списке журнала Blender «500 величайших песен с момента вашего рождения». [41] Песня заняла 8-е место в списке AOL «100 лучших поп-песен десятилетия». [ 42] Билл Лэмб из About.com поместил песню на 31-е место в свой список «100 лучших поп-песен 2003 года». [43] Он также поместил её на 10-е место в свой список «10 лучших современных женских групп». [39] Стефани Теобальд из The Guardian назвала её одной из своих любимых лесбийских песен. [44]

Песня заняла первое место в рейтинге 50 лучших лесбийских песен Австралии, который был составлен пользователями. [45] AfterEllen.com раскритиковал песню за то, что она оказалась на первом месте, воскликнув: «Есть так много песен лучше этой — мой мозг взорван... Я думаю, это одна из тех, о которых легче всего думать в этом новом поколении лесбиянок... Я просто надеюсь, что они смогут больше открыть свои уши и открыть для себя так много других удивительных (действительно квир) музыкантов». [46] Хотя она отметила, что это был гей-гимн, Миа Джонс из AfterEllen.com не добавила песню, потому что «она все еще не фанатка». [47] В 2020 году The Guardian назвала «All the Things She Said» величайшей работой Хорн с середины 80-х. [48]

Коммерческое исполнение

Высокий спрос на импорт «All the Things She Said» в Великобритании привел к тому, что песня дебютировала на 57 месте в UK Singles Chart . Она поднялась до 44 места и вознеслась на вершину чартов на следующей неделе после своего официального релиза, сделав tATu первым российским артистом, достигшим первого места в Великобритании. [49] [50] Песня провела четыре недели на первом месте в UK Singles Chart и оставалась в чартах в течение 15 недель, получив платиновый сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI), было продано более 600 000 копий. [49] [51]

По состоянию на февраль 2018 года общий тираж сингла составил 529 000 копий, включая 6,7 миллионов прослушиваний с 2014 года . [52] Он также занимал первое место в ирландском чарте синглов в течение четырех последовательных недель. [53] Песня достигла пика на первом месте в нескольких европейских странах, включая Австрию, Данию, Германию, Италию, Румынию и Испанию. [54] [55] Песня провела четыре последовательные недели на первом месте в итальянском чарте синглов и оставалась в чартах в течение 16 недель. [56]

23 марта 2003 года «All the Things She Said» дебютировал на первом месте в Australian Singles Chart и позже вернулся туда на неделю. [57] Он оставался в чарте в течение 11 недель и был сертифицирован платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). [57] [58] Он дебютировал на 49 месте в New Zealand Singles Chart и достиг первого места пять недель спустя. [59] Он был сертифицирован золотым Recorded Music NZ за отгрузку 7500 копий. [60] В США он достиг пика на 20 месте в чарте Billboard Hot 100 (единственный хит группы здесь). [61]

Музыкальное видео

Синопсис

Лена Катина (слева) и Юлия Волкова (справа) в оригинальном клипе на русскую версию песни

Музыкальное видео начинается с панорамного вида на забор и людей с зонтиками слева, в конечном итоге приближаясь к публике, смотрящей сквозь него под дождем. Затем Волкова и Катина показаны поющими под трек в католической школьной форме . На протяжении большей части визуального ряда девушки демонстрируют странное поведение, в том числе они бьются о забор, кричат ​​о помощи зрителям и иногда смеются над ними. Продолжая петь друг другу во время второго припева, они затем начинают целоваться, и зрители слегка поглядывают на их действия. [62] После этого несколько человек из публики начинают разговаривать друг с другом, в то время как во время процесса показан кадр с камерой, заглядывающей под юбку Волковой и обнажающей ее нижнее белье. [62]

В секции моста девушки лежат в воде, пока начинает падать снег. В последней части припева tATu показаны указывающими в разные стороны, пока они оба не заходят за угол и не видят огромное поле, где солнце пробивается из облаков; они сжимают руки и уходят вдаль. Люди по ту сторону забора остаются в жутком зеленом свете с непрекращающимся дождем; также выясняется, что именно они изолированы за забором. Финальная сцена видео показывает, как девушки уходят дальше вдаль. [62] Несколько кадров из " Ya Soshla s Uma " не появились в визуальном оформлении "All the Things She Said" из-за проблем с синхронизацией губ. [63]

Производство

Кадр из музыкального клипа, на котором участницы группы Волкова ( слева ) и Катина ( справа ) в школьной форме бегут за угол и видят огромное Ходынское поле в Москве.

Видео было снято Шаповаловым на Ходынском поле в Москве с 4 по 7 сентября 2000 года. [64] [62] Подготовка к визуальному ряду состояла в том, что Волкова и Катина нанесли на себя темный лосьон для загара и подстриглись. На съемочной площадке присутствовало более 90 человек, включая дополнительных актеров, в то время как некоторые участники спроектировали большую кирпичную стену, нарисовав на ней абстрактные узоры и цвета. По словам Шаповалова, сама стена стоила около 3000 долларов США. [65] После съемок большинства сцен на Ходынском поле Шаповалов переместил стену и железный забор на Кутузовский проспект в Москве, чтобы снимать кадры движения транспорта, пока камера снова не переключит фокус на девушек. Шаповалов заявил, что хотел, чтобы зрители знали, что «за толпой людей есть мир». [65] Видео транслировалось в России и Европе в начале декабря 2000 года на канале MTV . [66]

Прием

Как и "All the Things She Said", видео вызвало споры из-за того, что в нем дуэт целуется, а критики в частности считали, что это провоцирует педофилию и лесбиянство. Редактор The Age прокомментировал, что влияние видео на " Ya Soshla s Uma " было в целом вялым. [67]

Музыкальное видео выиграло премию MTV Video Music Award среди российских номинантов 2000 года, что стало первой номинацией и победой группы на церемонии. [68] Несмотря на это, оно вызвало споры в России, аналогичные культурному влиянию «All The Things She Said». Это привело к запрету клипа на MTV Russia из-за изображений лесбиянства и поддержки прав геев ; цензурированная версия была отредактирована Шаповаловым, опустив любые сексуальные намеки. По словам Джона Катнера, писавшего в своей книге 1000 UK Number One Hits , идея школьниц за железным забором, тем не менее, вызвала споры. [69] Член The Advocate назвал девушек в видео «несовершеннолетними лолитами порнокачества» и отметил, что оно получило огромное освещение в СМИ в России наряду с коммерческими продажами. [70]

Ремикс-версии

Официальное видео для ремикс-версии, выпущенной HarDrum, было включено в CD-формат сингла; оно включало неизданные кадры, которые не появлялись в оригинальной версии, показывая разные ракурсы снимков девушек, выражения лиц публики и хаотичное выступление группы. Оно также включало различные сцены людей на съемочной площадке, помогающих в производстве музыкального клипа, и одного, держащего проволочный забор. [17] В июле и сентябре 2015 года группа загрузила два тизерных видео ремикс-версии, выпущенной Fly Dream, чтобы отметить 15-ю годовщину сингла 19 декабря того же года; к тому времени она все еще оставалась неизданной. [71] [72] 7 августа 2016 года, через год после двух трейлеров, tATu загрузили HD- версию видео с новыми неизданными сценами и расширенными кадрами. Продолжительностью пять минут и 37 секунд, он показал расширенный монтаж девушек, спорящих рядом с кирпичной стеной и идущих за угол, чтобы увидеть огромное Ходынское поле с более четким городским пейзажем вдалеке к четвертой минуте. Концовка видео изображает tATu вдалеке, как и в оригинальном видео. [73]

Повышение

« Я сошла с ума » была включена в концертный тур группы «200 по встречной», где они выступали в России и на Украине; они продлили тур в 2002 году и посетили Германию, Чехию и Польшу среди других стран. [74] [75] Части « Я сошла с ума » были использованы во время тура tATu Truth Tour в Санкт-Петербурге , где она стала заключительным номером концерта. [76] Сингл был также включен в сборник лучших хитов группы The Best (2006), в то время как музыкальное видео, ремикс и видеоверсия HarDrum были включены в предыдущий альбом и их альбом tATu Remixes 2003 года. [77] [78] [A] Российская певица Елена Темникова исполнила версию трека с другой исполнительницей для российского телешоу, выдавая себя за участницу группы Волкову. [79]

Противоречие

Видео вызвало споры в странах, где оно было показано. В Канаде оно вошло в список MuchMusic 's 50 Most Controversial Videos под номером четыре. FHM Music TV включило его в список Most Sexy Videos под номером пять. Virgin Media включило песню в свой список "Самых сексуальных музыкальных клипов всех времен". [80] Standard.co.uk поместил песню на второе место в своем списке самых сексуальных музыкальных клипов всех времен. [81] Клэр Симпсон из WhatCulture! поместила видеоклип на шестое место в своем списке 12 самых похабных музыкальных клипов всех времен. Она сказала: "Я помню, когда вышло это видео, и была полностью очарована им - безудержным изображением лесбиянства с помадой на музыкальных телеканалах в дневное время". [82] В 2011 году MSN назвал его самым спорным музыкальным клипом. [83] Urban Garden Magazine поместил видео в свой список самых противоречивых музыкальных клипов всех времен. Американский журнал FHM поставил видео на тридцатое место в списке самых сексуальных видео всех времен, заявив, что «Это видео вызвало возмущение во всем мире», и что сцена поцелуя была изюминкой видео. [84] Ugo.com также поставил видео на тридцать восьмое место в списке самых сексуальных видео всех времен. [85] Fuse TV поставил видео на шестьдесят четвертое место в списке «100 самых сексуальных музыкальных клипов всех времен». [86]

После своего мирового релиза песня привлекла внимание средств массовой информации по всему миру. В Соединенном Королевстве ITV запретила видео на своем музыкальном шоу CD:UK , поскольку продюсер Тэмми Хойл ответила: «Мы не могли показывать видео на CD:UK, потому что оно не совсем подходит для детей». [87] Тем временем, коллеги по ITV Ричард и Джуди вели кампанию за запрет видео на общем британском телевидении, утверждая, что оно потакает педофилам с использованием школьной формы и поцелуев молодых девушек. Однако кампания провалилась. BBC отрицала, что они запретили видео на своем еженедельном музыкальном шоу BBC One Top of the Pops . [87] MuchMusic явно думали запретить показ музыкального видео, но это решение в конечном итоге было отменено. По словам президента шоу Крейга Халкета, «мы чувствовали, что это не слишком сексуализировало их, и они выглядели взрослыми (им было 15 лет в то время). Я вижу противоречия. Это как во многих видео, включая видео Кристины Агилеры — оно нажимает на кнопки». [87]

Видеоклип был предметом множества критических замечаний на протяжении всей карьеры tATu. Обзор AllMusic для 200 km/h in the Wrong Lane назвал группу безвкусной выходкой. [88] Автор из The Daily Telegraph назвал видео «клише», хотя оно и возбуждает на очень низком и подростковом уровне, но только принижает лирическое воздействие песни. Видеоклип также является признаком того, насколько размытой стала грань между развлечением и эксплуатацией. [20]

Через три года после выхода сингла Волкова объявила о своей беременности. Это привело к обвинениям в том, что девушки «поддельные», создающие впечатление, что они лесбиянки, хотя Юлия и Лена в прошлом говорили, что они не «вместе» и не «в отношениях». [89] Кроме того, в 2014 году Юлия заявила, что «не поддержит сына-гея», несмотря на пропаганду образа лесбийских отношений. [90]

Сходство с «ET» Кэти Перри

В феврале 2011 года американская певица Кэти Перри выпустила свой сингл « ET » со своего третьего студийного альбома Teenage Dream (2010). [91] По данным нескольких музыкальных изданий, композиция и ритм-такт сингла Перри были похожи на звучание « Ya Soshla s Uma »; [B] Мэтью Коул из журнала Slant Magazine невзлюбил песню Перри за то, что она «непостижимая», и объяснил, что ее фоновая дорожка напоминает песню группы tATu. [92] Аналогичным образом редактор журнала The AV Club Женевьева Коски посчитала, что «ET» «имеет более чем мимолетное сходство» с синглом tATu, [93] а репортер журнала Sound Magazine опубликовал смешанную версию песен, чтобы отличить сравнения; сайт назвал ее одной из самых «раздражающе затягивающих» песен. [94] В мае 2011 года Галоян отреагировал на сравнения и раскритиковал трек Перри, рассматривая возможность судебного иска против певицы, хип-хоп-исполнителя Канье Уэста и ее лейблов Capitol Records и Universal Music Group, но не ответил с тех пор, как прокомментировал свои комментарии. [95]

Современное использование и наследие

«Наше первое видео было о любви между двумя девушками... Мы не притворяемся лесбиянками — мы никогда этого не говорили. Джулия только что родила ребенка и сейчас у нее есть парень, и у нас обеих всегда были парни. Нас связывает особая связь».

— участница «Тату» Лена Катина , интервью Billboard . [96]

Песня появлялась в нескольких телевизионных событиях. Это была песня, которая была песней ушедшей на пенсию профессиональной рестлерши WWE Виктории с 15 декабря 2002 года (на платном показе WWE Armageddon , где она дебютировала с ней) по май 2004 года, песня начиналась с «Yes, I've lost my mind». Кроме того, песня звучала в финальных сценах сериала Birds of Prey на канале WB в эпизоде ​​2003 года « Devil's Eyes ». Эта тема также была использована в качестве вступительной песни китайской драмы Legend of the Heavenly Stones в китайском дубляже. [97]

Песня была спародирована в австралийском скетч-шоу Comedy Inc. [ 98] Видео также спародировали в шоу Фрэнка Скиннера , где Скиннер играл Волкову, а Дженни МакЭлпайн играла Катину. [99] Ли Фрэнсис спародировал видео во втором сезоне своей комедийной программы Bo' Selecta! [100]

В интервью The Independent Юлия заявила, что песня помогла людям быть честными относительно своей сексуальной ориентации. Она сказала: «Люди звонили нам и говорили: «Спасибо». Это помогло нам совершить каминг-аут, [...] Вы помогли нам почувствовать себя людьми». [101] Затем она сказала: «Это были наши подростковые годы, [...] Вы должны попробовать все. В то время это казалось настоящей любовью – казалось, что нет ничего серьезнее  ... Теперь, когда вы оглядываетесь назад, конечно, это смешно». [101]

Песня является заглавной темой подкаста Red Scare . [102]

12 ноября 2012 года песня была перепета французской альтернативной рок-группой Halflives при участии Мерседес из канадской рок-группы Courage My Love на YouTube. [103]

Кавер-версия песни американской певицы Poppy была выпущена 3 июня 2020 года. [104]

Песня также была перепета виртуальным артистом и персонажем League of Legends Серафиной и выпущена 25 сентября 2020 года. Кавер был частью музыкальной инициативы Riot Games , после успеха виртуальной группы K/DA и хип-хоп-группы True Damage. [105]

Кавер-версию песни исполнила австралийская экстремальная метал-группа The Berzerker .

Песня появилась в саундтреке к фильму Шона Бейкера 2024 года «Анора» об американской стриптизерше, которая выходит замуж за сына российского олигарха. [106]

Современное использование песни часто появляется в формате мема под названием «Soywave», в котором видеоролики с мигающими, быстрыми монтажами знакомых персонажей, представленных в стиле Wojak, демонстрируются под ночной ремикс «All the Things She Said». [107]

Живые выступления

tATu исполняли песню на многих телевизионных шоу в Соединенных Штатах. Впервые они появились на The Tonight Show с Джеем Лено , где девушки вызвали недоумение, потому что поцеловались, не получив на это разрешения. [108] Они исполнили сингл на Jimmy Kimmel Live!, на AOL , на Mad TV , Last Call с Карсоном Дейли , Total Request Live и на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 2003 .

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В аннотации к альбому 200 Km/H in the Wrong Lane трек ошибочно обозначен как « Ya Shosla S Uma », в то время как в аннотации к альбому The Best запись упоминается под названием « Ya Soshia S Uma ».
  2. ↑ Различные критики сравнивали сингл Перри с инструменталом «All the Things She Said» или « Ya Soshla s Uma », хотя обе версии используют одну и ту же фоновую дорожку.

Ссылки

  1. ^ "Диалоговому произведению tATu 'All The Things She Said' исполняется 20 лет: раскрыто противоречивое наследие квир-музыки". attitude . 7 сентября 2022 г. Получено 20 июня 2024 г.
  2. ^ "20 юбилейных лет: tATu melden sich zurück!". Голливудский бродяга . 9 сентября 2022 г. Проверено 14 января 2024 г.
  3. ↑ Luse, Бриттани (29 августа 2023 г.). «All The Things She Said»: квир-гимн или проблемный квирбейт? npr . Получено 13 января 2024 г. Песня представляет собой гранжевый евро-дэнс-трек, а в видеоклипе солистки Лена Катина и Юлия Волкова одеты в школьную форму и целуются под дождем.
  4. ↑ Джонс, Дейзи (18 августа 2017 г.). «Комплектация песни Тату «Все, что она сказала»» . Порок . Проверено 13 января 2024 г.
  5. ^ Джонс, Дэйзи (18 августа 2017 г.). «Сложная культовая привлекательность песни tATu «All the Things She Said»». Vice . Получено 13 января 2024 г.
  6. ^ Махер, Натали (2 июня 2022 г.). «50 лучших песен 2000-х». Harper's Bazaar . Получено 4 ноября 2022 г. ...пара выпустила несколько декадентских, обширных и смутно электронных поп-синглов, включая «All The Things She Said».
  7. ^ "Непоседы: штаны на лямках шоу-бизнеса". Новая газета . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  8. ^ Уайтли, Шила, Райсенга, Дженнифер (2006). «Queering the Popular Pitch». Taylor and Francis Group; опубликовано на Google Books . ISBN 9781136093708. Получено 13 июня 2016 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ ab "TATU - Askmen". Au.askmen.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 . Получено 19 января 2013 .
  10. ^ "tATu затмевают Коидзуми, Кана в прямом эфире шоу NTV". Japan Today . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Получено 3 мая 2015 года .
  11. ^ "Я сошла с Ума" (одиночные ноты на компакт-диске). Тати. Неформат. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ "200 По Встречной" (Альбом). Тати. Неформат. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  13. ^ "IFPI Platinum Europe Awards > 2002 Albums". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 9 апреля 2009 года .
  14. ^ "Listy besellerow Wyrozienia > Platynowe CD". ZPAV . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 . Получено 20 февраля 2011 .
  15. ^ ab "All The Things She Said" (CD-сингл). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ "tATu" Entertainmentafrica Mobile . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 17 октября 2013 года .
  17. ^ abc Я Сошла с Ума (CD-сингл; Примечания на вкладыше). Тату Россия: Неформат, Universal Music Russia . 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. ↑ 200 км/ч по встречной полосе (CD-альбом; аннотации). tATu Europe: Neformat, Universal Music Russia. 2002. 066 231-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ^ ab "All the Things She Said". Musicnotes.com . 31 марта 2003 г. Получено 17 октября 2013 г.
  20. ^ ab Cowen, Nick (10 января 2003 г.). «Все, что они говорят». The Daily Telegraph . Получено 17 октября 2013 г.
  21. ^ "tATu - Behind The Scenes (Pt.. 2)". YouTube . 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 17 октября 2013 г.
  22. ^ abcd Снейпс, Лора (23 июля 2019 г.). «Тревор Хорн о Грейс Джонс, курении с Малкольмом Маклареном и о том, почему видео не убило радиозвезду». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 апреля 2023 г. .
  23. ^ abcde Хорн, Тревор (2022). Приключения в современной звукозаписи: от ABC до ZTT . Bonnier Books. ISBN 9781788706032.
  24. ^ "Создатели группы "Тату" поссорились из-за пениса на сцене". нтв.ру. ​19 июня 2012 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  25. ^ Я Сошла с Ума (кассетный сингл; аннотации). Тату Россия: Неформат, Universal Music Russia. 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ Нас не Дагонят / Я Сошла с Ума (CD-сингл; аннотации). Тату Россия: Universal Music Russia. 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  27. ↑ All The Things She Said (CD-сингл; аннотации). tATu Europe: Interscope Records , Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  28. ^ Боначич, Драго (2013). "tATu – Songs". AllMusic . Получено 13 июня 2016 .
  29. ↑ Осборн, Майкл (10 февраля 2003 г.). «tATu – 200 Km/H in the Wrong Lane (обзор альбома)». MusicOMH . Получено 13 июня 2016 г.
  30. ↑ Бертигер, Шон (20 сентября 2003 г.). «tATu – 200 Km/H in the Wrong Lane (обзор альбома)». Popdirt.com . Получено 13 июня 2016 г.
  31. ^ "На радио и телевидении боятся мальчик-гея". tatysite.net. Адаптировано из Universal Music Group . 14 июля 2001 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  32. ↑ «Группа tATu на церемонии вручения премии радио «Хит FM» – «Стопудовый хит» в Государственном Кремлевском Дворце». kommersant.ru . 2 июня 2001 г. Дата обращения 7 октября 2015 г.
  33. ^ "Автор песен для tATu родила сына". Newsmuz.com . 16 февраля 2011 г. Получено 7 октября 2015 г.
  34. ^ "О группе ТАТУ". Сайт группы ТАТУ . 2000. Архивировано из оригинала 15 октября 2002 года . Получено 7 октября 2015 года .
  35. ^ "История tATu – Страница 3". Сайт tATu . 2000. Архивировано из оригинала 16 июля 2008 года . Получено 7 октября 2015 года .
  36. ^ Metacritic Staff (2011). "Профиль tATu". Metacritic . Получено 25 августа 2016 .
  37. ↑ Томас Эрлевайн, Стивен (17 сентября 2002 г.). "200 KM/H in the Wrong Lane - tATu" AllMusic . Получено 19 августа 2011 г.
  38. ↑ Cibula, Matt (13 марта 2003 г.). «tATu: 200 км/ч по неправильной полосе». Popmatters.com . Получено 19 августа 2011 г.
  39. ^ ab Wolfe, Daniel. "Top 10 Contemporary Girl Group Songs". About.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. . Получено 19 августа 2011 г. .
  40. ↑ Бэри, Ребекка (27 декабря 2003 г.). «Лучшие поп-синглы 2003 года». The New Zealand Herald . Получено 3 мая 2015 г.
  41. ^ Blender Staff. "Blender :: guide". Blender . Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Получено 19 августа 2011 года .
  42. ^ Андерсон, Сара Д. «Лучшие поп-песни десятилетия». Блог AOL Radio . Получено 9 апреля 2012 г.
  43. ^ Лэмб, Билл. "100 лучших поп-песен 2003 года". About.com . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 19 августа 2011 года .
  44. ^ Теобальд, Стефани (6 марта 2007 г.). «Отличные лесбийские песни? Вот моя пятерка лучших | Из». The Guardian . Получено 2 апреля 2014 г.
  45. ^ Неизвестно. "Top 50 Lesbian Songs". Top Gay Songs . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Получено 19 августа 2011 года .
  46. ^ "Лучшая лесбийская песня всех времен - "All the Things She Said" группы tATu? | Лучшие гей- и лесбийские песни и музыка". Topgaysongs.com . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  47. ^ "50 лучших лесбийских песен не только от лесбиянок | AfterEllen.com". Archive.is. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Получено 2 апреля 2014 года .
  48. ^ Бомонт-Томас, Бен; Петридис, Алексис; Снейпс, Лора (5 июня 2020 г.). «100 величайших британских № 1: 100-1». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 апреля 2023 г. .
  49. ^ abc "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 августа 2015 г.
  50. ↑ Мастертон, Джеймс (9 февраля 2003 г.). «Неделя, заканчивающаяся 15 февраля 2003 г.». Chart Watch UK . Получено 20 марта 2022 г.
  51. ^ ab "Британские сертификации синглов – tATu – All the Things She Said". Британская фонографическая индустрия .
  52. ^ Майерс, Джанстин (8 февраля 2018 г.). "Официальные чарты Flashback 2003: tATu – All The Things She Said". Официальные чарты . Получено 19 июня 2018 г.
  53. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – All the Things She Said". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  54. ^ ab "tATu – All the Things She Said" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 27 августа 2013 г.
  55. ^ abc "RT100 Editia 512 - Issue nr: 1/2006 (09 Ianuarie - 15 Ianuarie 2006)" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 21 августа 2019 года .
  56. ^ abc "tATu – All the Things She Said". Лучшая цифровая загрузка . Получено 27 августа 2013 г.
  57. ^ abc "tATu – All the Things She Said". ARIA Top 50 Singles . Получено 27 августа 2013 г.
  58. ^ ab "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2003 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  59. ^ ab "tATu – All the Things She Said". Топ-40 синглов . Получено 27 августа 2013 г.
  60. ^ ab "Сертификации синглов в Новой Зеландии – tATu – All the Things She Said". Recorded Music NZ .[ мертвая ссылка ‍ ]
  61. ^ ab "История чарта tATu (Hot 100)". Billboard .
  62. ^ abcd "tATu - Ya Soshla S Uma". Официальный канал tATu на YouTube (на русском языке). 7 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 24 августа 2016 г.
  63. ^ "tATu - All The Things She Said". Официальный канал tATu на YouTube . 24 декабря 2009 г. Получено 24 августа 2016 г.
  64. ^ tATu (4 сентября 2020 г.). "Ровно 20 лет назад..." Facebook . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Ровно 20 лет назад, 4 сентября 2000 г., в Москве был снят клип "Я сошла с ума"
  65. ^ ab Screaming for More (DVD Compilation; аннотации). tATu Europe: Universal Music Russia. 2003. 0602498000083.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  66. ^ Боначич, Драго (2016). "tATu – Биография". AllMusic . Получено 25 августа 2016 .
  67. ↑ The Telegraph Staff (14 июня 2003 г.). «Tatu плохо быть правдой». The Telegraph ; опубликовано через The Age . Получено 25 августа 2016 г.
  68. ^ "<TV.ru > About 2001". MTV Россия . 2001. Архивировано из оригинала 27 декабря 2003 года . Получено 7 октября 2015 года .
  69. ^ Катнер, Джон (2013). 1000 UK Number One Hits. Omnibus Press. ISBN 9780857123602. Получено 28 августа 2016 г.
  70. ^ The Advocate Staff (2003). «Если мы верим, что они лесбиянки, то почему столько неопределенности? И почему Тату должны быть представлены публике как несовершеннолетние лолиты порнокачества? Что они на самом деле продают?». The Advocate . Получено 28 августа 2016 г.
  71. ^ "tATu - Я сошла с ума (RU) HD Trailer". Официальный канал tATu на YouTube (на русском языке). 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 28 августа 2016 г.
  72. ^ "tATu - Я сошла с ума (RU) HD Трейлер 2". Официальный канал tATu на YouTube (на русском языке). 3 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 28 августа 2016 г.
  73. ^ "tATu - Я сошла с ума (Fly Dream Remix)". Официальный канал tATu на YouTube (на русском языке). 6 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 28 августа 2016 г.
  74. ^ Tatu Tour Staff (2001). "200 Po Vstriechnoy Tour". Tatu-tour.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Получено 24 августа 2016 года .
  75. ↑ All My Love Staff (2002). "Дневник тура tATu". Allmylove.org . Получено 24 августа 2016 .
  76. ↑ Truth Tour в Санкт-Петербурге (Live DVD; аннотации). tATu Россия: Неформат. 2006. NMB-001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  77. ↑ The Best (Сборник; Вкладыш). tATu Russia: Universal Music Russia. 2006. 00602517066564.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  78. ↑ Ремиксы (Альбом ремиксов; Примечания). tATu Россия: Universal Music Russia. 2003. 981 785-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  79. ^ Елена Темникова. Тату — «Я сошла с ума». Точь-в-точь. Третий сезон. Фрагмент выпуска от 15 ноября 2015. 1TV.ru (на русском языке). 11 ноября 2015 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  80. ^ "Tatu: All The Things She Said - Sexiest Music Videos Ever". Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 25 апреля 2013 года .
  81. ^ "Спорная песня tATu All the Things She Said также вошла в топ-1 - London Evening Standard". Standard.co.uk . 10 апреля 2012 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  82. ^ "12 самых похабных музыкальных клипов всех времен » Страница 7 из 12". Whatculture.com . 20 марта 2013 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  83. ^ Херли, Джеймс (2 января 2011 г.). "tATu – All The Things She Said - Controversial music videos - MSN Music". Music.uk.msn.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. . Получено 2 апреля 2014 г.
  84. ^ "Tatu – All The Things She Said | Girls". FHM.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 2 апреля 2014 года .
  85. ^ "tAtU - All The Things She Said". UGO.com . 22 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  86. ^ Fuse Топ 100 самых сексуальных музыкальных клипов всех времен. Подведение итогов.
  87. ^ abc "ТАТУ - Пресса - Статьи - Споры вокруг поп-дуэта Тату - Российские певицы целуются и обнимаются на видео (Canada.Com Entertainment)". Eng.tatysite.net . Получено 2 апреля 2014 г.
  88. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "200 KM/H in the Wrong Lane". AllMusic . Получено 10 апреля 2012 г.
  89. ^ "Tatu плохо быть правдой". The Age . 14 июня 2003. Получено 10 апреля 2012 .
  90. ^ "Псевдолесбиянка из tATu не примет сына-гея". Billboard .
  91. ^ "Teenage Dream – Album – by Katy Perry". iTunes Store (США) . 24 августа 2010 г. Получено 25 августа 2016 г.
  92. ↑ Коул, Мэтью (22 августа 2010 г.). «Кэти Перри: Обзор альбома Teenage Dream». Журнал Slant . Получено 25 августа 2016 г.
  93. ^ Koski, Genevieve (25 марта 2011 г.). "Неделя 26 марта 2011 г.". The AV Club . Получено 25 августа 2016 г. .
  94. ↑ Sound Magazine Staff (21 мая 2011 г.). «Последний сингл Кэти Перри на самом деле может относиться к русским пришельцам». Sound Magazine . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 25 августа 2016 г.
  95. ^ Сотрудники Newsmuz.com (5 июля 2011 г.). «Сергей Галоян подает в суд Кэти Перри и Канье Уэст». Newsmuz.com . Проверено 25 августа 2016 г.
  96. ^ "tATu готовит новый CD для Стинга и Карпентера". Billboard . Получено 2 апреля 2014 г.
  97. ^ Песня называется Tian Shi Chuan Shuo, и конкретные слова отличаются, но мелодия та же. Ссылка на YouTube
  98. ^ "TATU - All The Things She Said (Parody)". 13 сентября 2009 г. Получено 9 апреля 2012 г. – через YouTube.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  99. ^ "tATu at Frank Skinner Show". YouTube . 21 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  100. ↑ "Bo' Selecta! - Series 2 Episode 2 {Part Three}". 4 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 9 апреля 2012 г. – через YouTube.
  101. ^ ab СУББОТА 27 сентября 2008 г. Тату: Из России с вожделением
  102. ^ Мэлоун, Норин (25 октября 2018 г.). «Красная паника превращается в ничто». The Cut .
  103. ↑ All The Things She Said, архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. , извлечено 12 ноября 2012 г.
  104. ↑ All The Things She Said , получено 3 июня 2020 г.
  105. ^ "seradotwav". SoundCloud . Получено 24 января 2021 г. .
  106. ↑ Пилли, Макс (2 ноября 2024 г.). «Вот все песни из саундтрека к фильму «Анора»». NME . Получено 4 ноября 2024 г.
  107. ^ [ требуется ссылка ]
  108. ↑ Hiatt, Brian (7 марта 2003 г.). "tATu Ewww". EW.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 19 августа 2011 г.
  109. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу европейского CD). tATu Interscope Records , Universal Music Russia . 2002. 019 333-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  110. ↑ All the Things She Said (кассетный сингл, британский тираж). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  111. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу европейского CD). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  112. ↑ All the Things She Said (европейский 12-дюймовый сингл). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 573-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  113. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу на британском CD). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  114. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу на американском CD). tATu Interscope Records. 2002. 4400193542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  115. ↑ All the Things She Said (аннотации к австралийскому CD). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 332-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  116. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу новозеландского CD). tATu Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 4400193322.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  117. ↑ All the Things She Said (аннотации к синглу на японском CD). tATu Interscope Records. 2003. UICS-5023.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  118. ^ "tATu – All the Things She Said" (на голландском). Ultratop 50. Получено 27 августа 2013 г.
  119. ^ "tATu – All the Things She Said" (на французском). Ultratop 50. Получено 27 августа 2013 г.
  120. ^ abc "Se diven la Popularidad" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 13 марта 2007 г.
  121. ^ Все, что она сказала на AllMusic
  122. ^ "Canadian Top 20 in 2003" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 года . Получено 13 июля 2024 года .
  123. ^ "tAtU domina" (на испанском языке). El Siglo de Torreón . 16 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Получено 18 апреля 2023 г.
  124. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 10 февраля 2003 года . Получено 9 января 2024 года .
  125. ^ "Официальный чешский хитпарада - 22/2002" (на чешском языке). ИФПИ ЧР . Архивировано из оригинала 1 июня 2002 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  126. ^ "tATu – All the Things She Said". Треклист . Получено 27 августа 2013 г.
  127. ^ ab "Arjona domina" (на испанском языке). El Siglo de Torreón . 9 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Получено 18 апреля 2023 г.
  128. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . Т. 21, № 8. 15 февраля 2003 г. стр. 11.
  129. ^ «ТАТУ: Все, что она сказала» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 27 августа 2013 г.
  130. ^ "tATu – All the Things She Said" (на французском). Les classement single . Получено 27 августа 2013 г.
  131. ^ "tATu – All the Things She Said" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 10 октября 2018 г.
  132. ^ "Top 50 Singles" (на греческом). IFPI Греция . Архивировано из оригинала 1 декабря 2002 года . Получено 10 октября 2021 года . См . колонку «Лучшая» .
  133. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 8 декабря 2010 г.
  134. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 января 2024 г.
  135. ^ "オール・ザ・シングス・シー・セッド | tATu" [Все, что она сказала | тату] (на японском языке). Орикон . Проверено 30 августа 2023 г.
  136. ^ "Radionotas Pop México". Radionotas (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2003 года . Получено 9 апреля 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  137. ^ "Nederlandse Top 40 – week 41, 2002" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 6 июля 2018.
  138. ^ "tATu – All the Things She Said" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 августа 2013 г.
  139. ^ "tATu – All the Things She Said". VG-lista . Получено 27 августа 2013 г.
  140. ^ "Hits of the World". Billboard . Том 115, № 17. 26 апреля 2003 г. стр. 49. ISSN  0006-2510 . Получено 15 сентября 2012 г.
  141. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июля 2018 г.
  142. ^ "tATu – All the Things She Said" Canciones Top 50. Получено 6 июля 2018 г.
  143. ^ "tATu – All the Things She Said". Singles Top 100. Получено 27 августа 2013 г.
  144. ^ "tATu – All the Things She Said". Swiss Singles Chart . Получено 27 августа 2013 г.
  145. ^ «Аврил и Мана доминируют в лас-листах» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Проверено 4 мая 2023 г.
  146. ^ "История чарта tATu (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  147. ^ "История чарта tATu (поп-песни)". Billboard .
  148. ^ "История чарта tATu (ритмическая)". Billboard .
  149. ^ UltraTop: jaaroverzichten 2002. UltraTop.be (Нидерланды). Проверено 12 ноября 2018 г.
  150. ^ UltraTop: ежегодные отчеты 2002 г. UltraTop.be (Франция). Проверено 12 ноября 2018 г.
  151. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2)". Jam! . 14 января 2003. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004.
  152. ^ Первый — список самых продаваемых синглов 2002 года в Финляндии, второй — список зарубежных синглов:
    • "Myydyimmät kotimaiset синглет vuonna 2002" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия. Проверено 27 августа 2013 г.
    • "Myydyimmät ulkomaiset Singlet vuonna 2002" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия. Проверено 27 августа 2013 г.
  153. ^ "Top de l'année Top Singles 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 29 августа 2020 г.
  154. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  155. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2002" . Топ-40 Голландии . Проверено 11 декабря 2019 г.
  156. ^ "JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2002" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2013 г.
  157. ^ "Tabla 17 Lista de CD Singles/Maxi más vendidos en el año 2002" [Таблица 17 Список самых продаваемых синглов / Maxi CD в 2002 году] (на испанском языке). АФИВ . п. 281 . Проверено 11 ноября 2021 г. Нажмите на «Música grabada».
  158. ^ "Årslista Singlar - År 2002" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 11 декабря 2019 г.
  159. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002 - hitparade.ch" . www.swisscharts.com .
  160. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003". ARIA. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Получено 19 августа 2011 года .
  161. ^ "Jahrescharts Österreich" . www.chartsurfer.de .
  162. ^ "ultratop.be - ULTRATOP БЕЛЬГИЙСКИЕ ЧАРТЫ". ultratop.be .
  163. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2003". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  164. ^ "Hits of the World – Europe's Top Singles of 2003" (PDF) . Billboard . Vol. 115, no. 52. 27 декабря 2003 г. стр. 65 . Получено 25 ноября 2020 г. .
  165. ^ "Disque en France". Disque en France. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Получено 9 апреля 2012 года .
  166. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de .
  167. ^ "Best of 2003: Top 20 Singles". IRMA . Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года . Получено 30 августа 2019 года .
  168. ^ "End of Year Charts 2003". Recorded Music NZ . Получено 12 декабря 2017 г.
  169. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 11 декабря 2019 г.
  170. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch" . www.swisscharts.com .
  171. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании: 2003" (PDF) . Ukchartsplus.co.uk . Получено 2 апреля 2014 г.
  172. ^ "Год в чартах 2003: 40 самых популярных популярных песен". Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 14.
  173. ^ "Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" . RTL.de. ​Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  174. ^ "Австрийские одиночные сертификации – tATu – All the Things She Said" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  175. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2002" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 2 декабря 2021 г.
  176. ^ "Бразильские сертификаты синглов – tATu – All the Things She Said" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 12 июля 2024 г.
  177. ^ "Hitlisten.dk. Single Top-20". Hitlisten (на датском). 2003. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 23 июля 2024 года .
  178. ^ "Датские сертификаты синглов – tATu – All the Things She Said". IFPI Danmark .Прокрутите список страниц ниже до 2003 года, чтобы получить сертификацию.
  179. ^ "Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000" . Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 28 мая 2014 г.
  180. ^ "Французские сертификаты синглов - tATu - All the Things She Said" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  181. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (ТАТУ; «Все, что она сказала»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 марта 2023 г.
  182. ^ «Чарт Ελληνικό - 50 лучших синглов» (на греческом языке). IFPI Греция .
  183. ^ "Итальянские сертификаты синглов – tATu – All the Things She Said" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 19 июня 2023 г.
  184. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  185. ^ "Испанские одиночные сертификаты - tATu - All the Things She Said" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 апреля 2024 г.
  186. ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  187. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('All the Things You Said')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  188. ^ Майерс, Джастин (10 февраля 2022 г.). «Официальные чарты Flashback 2003: tATu – All The Things She Said». Официальные чарты . Получено 10 февраля 2022 г. .
  189. ↑ Браун, Харли (13 апреля 2015 г.). «Плодотворное десятилетие Cherrytree: как Мартин Кирзенбаум привлек Фейста, писал с Гагой и сформировал компанию». Billboard . Получено 13 апреля 2015 г.
  190. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1476. 25 октября 2002 г. стр. 27 . Получено 9 мая 2021 г. .
  191. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 27 января 2003 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 25 января 2003 г. стр. 33 . Получено 2 сентября 2021 г. .
  192. ^ "2003/3月新譜リリース表" [Список новых выпусков за март 2003 г.] (на японском языке). Универсальная музыка Японии . Архивировано из оригинала 7 августа 2003 года . Проверено 28 августа 2023 г.
  193. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 10 марта 2003 г." (PDF) . ARIA. 10 марта 2003 г. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2003 г. Получено 9 мая 2021 г.

Внешние ссылки