stringtranslate.com

Вторая гражданская война в Англии

Вторая английская гражданская война произошла в Англии и Уэльсе в период с февраля по август 1648 года . Она является частью серии конфликтов, известных под общим названием Войны трёх королевств 1639–1653 годов , включающих Ирландские конфедеративные войны 1641–1653 годов , Епископские войны 1639–1640 годов и Кромвельское завоевание Ирландии 1649–1653 годов .

После поражения в Первой гражданской войне в Англии , в мае 1646 года Карл I сдался шотландцам - ковенантерам , а не парламенту . Поступая так, он надеялся воспользоваться разногласиями между английскими и шотландскими пресвитерианами , а также английскими индепендентами . На этом этапе все партии ожидали, что Карл останется королем, что в сочетании с их внутренними разногласиями позволило ему отказаться от значительных уступок. Когда пресвитерианское большинство в парламенте не смогло распустить армию нового образца в конце 1647 года, многие присоединились к шотландским индейцам в соглашении о восстановлении Карла на английском престоле.

Последующее шотландское вторжение было поддержано восстаниями роялистов в Южном Уэльсе, Кенте, Эссексе и Ланкашире, а также частями Королевского флота . Однако они были плохо скоординированы и к концу августа 1648 года были разгромлены войсками Оливера Кромвеля и Томаса Фэрфакса . Это привело к казни Карла I в январе 1649 года и созданию Содружества Англии , после чего ковенантеры короновали его сына Карла II королем Шотландии, что привело к англо-шотландской войне 1650-1652 годов .

Фон

Дензил Холлес , лидер пресвитерианской фракции в парламенте

Карл I правил тремя отдельными королевствами Шотландией , Ирландией и Англией в личной унии . Таким образом, конфликты, которые начались в 1639 году и продолжались до 1653 года, известны как Войны трех королевств . Войны епископов 1639 и 1640 годов начались, когда Карл попытался привести Церковь Шотландии , или кирку, в соответствие с реформами, недавно проведенными в Церкви Англии . [1] Эти изменения, известные как лаудианство , были встречены сопротивлением английских пуритан и подавляющего большинства шотландцев, многие из которых подписали Национальный ковенант, пообещав сохранить кирку силой оружия. Известные как ковенантеры , их победа в войнах епископов подтвердила их контроль над Шотландией и дала импульс противникам короля в Англии. Ковенантеры приняли законы, которые требовали от всех гражданских должностных лиц, депутатов парламента и священнослужителей подписывать Ковенант, и давали парламенту право утверждать всех королевских советников в Шотландии. [2]

Напряженность в вопросах религии и управления страной также росла в Англии. Все партии согласились, что «хорошо организованная» монархия была божественно предписана, но они не согласились с тем, что означает «хорошо организованная», особенно в отношении баланса власти между королем и парламентом, а также в вопросе о том, где находится высшая власть в церковных делах. Роялисты в целом поддерживали Церковь Англии , управляемую епископами , назначаемыми королем и подотчетными ему; парламентарии считали, что он должен быть подотчетен лидерам церкви, которых должны назначать их прихожане. [3] Отношения между Карлом и его английским парламентом в конечном итоге полностью развалились, что привело к началу Первой английской гражданской войны в 1642 году. [4]

В Англии сторонники Карла, роялисты , столкнулись с объединенными силами парламентариев и шотландцев. В 1643 году последняя пара сформировала союз, связанный Торжественной лигой и Ковенантом , в котором английский парламент согласился реформировать английскую церковь по образцу шотландской церкви в обмен на военную помощь шотландцев. [5] После четырех лет войны роялисты были побеждены, и Карл сдался шотландцам 5 мая 1646 года. [6] Шотландцы договорились с английским парламентом о мирном урегулировании, которое должно было быть представлено королю. Известное как Ньюкаслские предложения , оно потребовало бы от всех подданных короля в Шотландии, Англии и Ирландии подписать Торжественную лигу и Ковенант, привело бы церковь в каждом королевстве в соответствие с Ковенантом и пресвитерианством и уступило бы большую часть светской власти Карла как короля Англии английскому парламенту. Шотландцы потратили несколько месяцев, пытаясь убедить Карла согласиться на эти условия, но он отказался это сделать. Под давлением англичан, требующих отозвать свои войска теперь, когда война закончилась, шотландцы передали Карла английским парламентским силам в обмен на финансовую компенсацию и покинули Англию 3 февраля 1647 года. [7]

Замок Карисбрук на острове Уайт, где в декабре 1648 года содержался под стражей Карл.

В Англии парламент боролся с экономическими издержками войны, плохим урожаем 1646 года и повторной вспышкой чумы. Умеренная пресвитерианская фракция во главе с Дензилом Холлесом доминировала в парламенте и была поддержана Лондонскими обученными отрядами , Армией Западной ассоциации, лидерами вроде Роуленда Лохарна в Уэльсе и элементами английского флота . К марту 1647 года армия Новой модели задолжала более 3 миллионов фунтов стерлингов невыплаченной заработной платы; [a] Парламент приказал ей отправиться в Ирландию, заявив, что только тем, кто согласится пойти, будут выплачены деньги. Когда их представители потребовали полную оплату за все заранее, было приказано распустить ее, но ее лидеры отказались это сделать. [9]

Теперь Чарльз вел отдельные переговоры с различными фракциями. Пресвитерианские английские парламентарии и шотландцы хотели, чтобы он принял измененную версию Ньюкаслских предложений, но в июне 1647 года корнет Джордж Джойс из Новой образцовой армии схватил Чарльза, [10] и армейский совет надавил на него, чтобы он принял Главы предложений , менее требовательный набор условий, которые, что особенно важно, не требовали пресвитерианской реформации церкви. [11] 26 июля пропресвитерианские мятежники ворвались в парламент, требуя, чтобы Чарльза пригласили в Лондон; опасаясь, что король может быть восстановлен без уступок, Новая образцовая армия взяла под контроль город в начале августа, в то время как армейский совет восстановил свою власть над рядовыми членами, подавив мятеж на поле Коркбуша . [12] Одиннадцать членов парламента, которых армия определила как противоречащих ее интересам, были насильственно отстранены, [13] и 20 августа Оливер Кромвель привел полк кавалерии в Гайд-парк, приехал с эскортом в парламент и протолкнул Указ о недействительности , что привело к выходу пресвитерианских депутатов из парламента. [14] В конечном итоге Карл отклонил Главы предложений и вместо этого подписал предложение, известное как Помолвка , которое было обсуждено с шотландской делегацией, 26 декабря 1647 года. Карл согласился подтвердить Торжественную лигу и Соглашение Актом парламента в обоих королевствах и принять пресвитерианство в Англии, но только на испытательный срок в три года, в обмен на помощь шотландцев в возвращении ему трона в Англии. [15]

Когда делегация вернулась в Эдинбург с Соглашением, шотландцы были резко разделены по вопросу о том, ратифицировать ли его условия. Его сторонники, которые стали известны как «Энгеджеры», утверждали, что это дает шотландцам наилучший шанс принять Соглашение во всех трех королевствах, и что отклонение его рисковало подтолкнуть Карла принять Главы предложений. Против него выступили те, кто считал, что отправка армии в Англию от имени короля будет означать нарушение Торжественной лиги и Соглашения, и что это не дает никаких гарантий прочной пресвитерианской церкви в Англии; Кирк зашел так далеко, что 5 мая 1648 года выпустил декларацию, осуждающую Соглашение как нарушение закона Божьего. [16] После длительной политической борьбы «Энгеджеры» получили большинство в шотландском парламенте, и оно было принято. [17]

Южный Уэльс

Вторая гражданская война в Англии происходит в Уэльсе.
Сент-Фэганс
Сент-Фэганс
Кардифф
Кардифф
Бангор
Бангор
Пембрук
Пембрук
Тенби
Тенби
Чепстоу
Чепстоу
Англси
Англси
Харлех
Харлех
Шрусбери
Шрусбери
Реглан
Реглан
Кармартен
Кармартен
Западная Англия и Южный Уэльс; 1645 г.

Уэльс был чувствительной территорией, поскольку большая его часть была роялистской во время войны, в то время как замок Харлех был последним из их опорных пунктов, сдавшихся в марте 1647 года. Перехват секретных сообщений между Чарльзом и Ирландской конфедерацией сделал важным обеспечение безопасности таких портов, как Кардифф и Милфорд-Хейвен , поскольку они контролировали судоходные пути с Ирландией. Армейский совет с подозрением относился к местным командирам, Джону Пойеру и Роуленду Лохарну , поскольку они поддерживали умеренных парламентариев. В июле Хортон был отправлен на замену Лохарну и обеспечение этих позиций. [18]

Восстание началось в Пембрукшире , районе, контролируемом парламентом с начала 1643 года. Как и их коллеги из Новой модели, солдаты месяцами не получали зарплату и боялись быть распущенными без жалованья. В начале марта Пойер, губернатор замка Пембрук , отказался передать командование; вскоре к нему присоединился Райс Пауэлл , командовавший замком Тенби , а затем Лохарн. [19] То, что началось как спор о жалованье, переросло в политику, когда валлийские мятежники вступили в контакт с Чарльзом. Большинство роялистов поклялись не поднимать оружие против парламента и не участвовали, единственным исключением был Николас Кемейс , который удерживал замок Чепстоу для короля. К концу апреля Лохарн собрал около 8000 солдат и двинулся на Кардифф , но был разбит при Сент-Фагансе 8 мая. [20]

Это положило конец восстанию как серьезной угрозе, хотя замок Пембрук не сдавался до 11 июля, небольшое восстание в Северном Уэльсе было подавлено в И Далар Хир в июне, а Англси был отбит у мятежников в начале октября. Уэльское восстание обычно не считается частью спланированного роялистского заговора, а в значительной степени случайным; однако его сохранение было жизненно важным для будущих операций в Ирландии. [21]

Восстание против парламента в Кенте

Предвестником Второй гражданской войны в Кенте стала среда 22 декабря 1647 года, когда глашатай Кентербери объявил приказ окружного комитета об отмене Рождества и его трактовке как любого другого рабочего дня. [22] [23] Однако на Рождество собралась большая толпа, чтобы потребовать церковной службы, украсить дверные проемы кустами падуба и не допустить открытия магазинов. Эта толпа — под лозунгом «За Бога, короля Карла и Кента» — затем перешла к насилию и беспорядкам, в ходе которых был избит солдат, атакован дом мэра, а город находился под контролем мятежников в течение нескольких недель, пока не был вынужден сдаться в начале января. [24]

21 мая 1648 года в Кенте поднялось восстание во имя короля, а несколько дней спустя самым серьезным ударом для независимых стало дезертирство флота, от командования которым они отстранили вице-адмирала Уильяма Баттена , как пресвитерианина. Хотя бывший лорд-верховный адмирал, граф Уорик , также пресвитерианин, был возвращен на службу, прошло совсем немного времени, прежде чем флот сделал чисто роялистское заявление и отдал себя под командование принца Уэльского . Но у Фэрфакса были более ясные взгляды и более ясная цель, чем у отвлеченного парламента. Он быстро двинулся в Кент и вечером 1 июня штурмовал Мейдстон открытой силой, после чего местные рекруты разошлись по домам, а более решительные роялисты, после тщетной попытки убедить лондонский Сити выступить за них, бежали в Эссекс . [25]

Даунс

Перед отъездом в Эссекс Фэрфакс делегировал командование парламентскими силами полковнику Натаниэлю Ричу , чтобы тот разобрался с остатками кентского восстания на востоке графства, где военные суда в Даунсе перешли на сторону роялистов, а роялистские силы взяли под контроль три ранее парламентских «замка Даунса» ( Уолмер , Дил и Сэндаун ) и пытались взять под контроль замок Дувр . Рич прибыл в Дувр 5 июня 1648 года и предотвратил попытку, прежде чем двинуться в Даунс. Ему потребовался почти месяц, чтобы вернуть Уолмер (с 15 июня по 12 июля), прежде чем двинуться к замкам Дил и Сэндаун. Даже тогда, из-за малочисленности сил Рича, он не смог окружить Сэндаун и Дил одновременно, и два гарнизона смогли послать помощь друг другу. В Диле он также подвергся бомбардировке с военных кораблей роялистов, которые прибыли 15 июля, но не смогли высадить подкрепления. 16-го числа прибыли тридцать фламандских кораблей с примерно 1500 наемниками , и хотя корабли вскоре ушли, когда у роялистов закончились деньги, чтобы им заплатить, это вызвало у кентцев достаточный страх перед иностранным вторжением, что позволило Майклу Ливси собрать достаточно большие силы, чтобы прийти на помощь полковнику Ричу.

28 июля военные корабли роялистов вернулись и после трех недель безуспешных попыток высадить подкрепление в Диле, ночью 13 августа им удалось высадить 800 солдат и матросов под покровом темноты. Эти силы могли бы застать врасплох осаждающие парламентские силы с тыла, если бы не дезертир роялистов, который вовремя предупредил осаждающих, чтобы победить роялистов, и менее сотни из них сумели вернуться на корабли (хотя 300 удалось бежать в замок Сэндаун). Еще одна попытка высадки вскоре после этого также потерпела неудачу, и когда 23 августа в замок Дил попала новость о победе Кромвеля при Престоне , большинство надежд роялистов было потеряно, и два дня спустя гарнизон Дила сдался, а за ним 5 сентября последовал и Сэндаун. Это окончательно положило конец восстанию в Кенте. Рич был назначен капитаном замка Дил, должность, которую он занимал до 1653 года и на ремонт которой он потратил около 500 фунтов стерлингов. [26]

Восстание в другом месте

В Корнуолле , Нортгемптоншире , Северном Уэльсе и Линкольншире восстание рухнуло так же легко, как и в Кенте. Только в Южном Уэльсе , Эссексе и на севере Англии происходили серьезные бои. В первом из этих округов, Южном Уэльсе, Кромвель быстро захватил все крепости, кроме Пембрука. Здесь Лохарн, Пойер и Пауэл держались с отчаянной храбростью дезертиров. [25]

Замок Понтефракт в 1648 году с укреплениями времен гражданской войны, окружающими старые средневековые укрепления.

На севере замок Понтефракт был застигнут врасплох роялистами, и вскоре после этого замок Скарборо также объявил себя сторонником короля. Фэрфакс, после своего успеха в Мейдстоне и усмирения Кента, повернул на север, чтобы покорить Эссекс, где под руководством своего пылкого, опытного и популярного лидера Чарльза Лукаса роялисты были вооружены в большом количестве. Фэрфакс вскоре загнал Лукаса в Колчестер , но первая атака на город была отбита, и ему пришлось погрузиться в долгую и изнурительную осаду . [25]

Восстание в Суррее запомнилось смертью молодого и доблестного лорда Фрэнсиса Вильерса , младшего брата Джорджа Вильерса, 2-го герцога Бекингема , в стычке в Кингстоне (7 июля 1648 г.). Восстание прекратилось почти сразу же, как только оно собрало силы, и его лидеры, герцог Бекингем и Генри Рич, граф Холланд , бежали, после очередной попытки убедить Лондон выступить за них, в Сент-Олбанс и Сент-Неотс , где Холланд был взят в плен. Бекингем бежал за границу. [25]

Ламберт на севере

Генерал-майор Джон Ламберт , блестящий молодой парламентский командир двадцати девяти лет, был более чем на высоте положения. Он оставил осады замков Понтефракт и Скарборо полковнику Эдварду Росситеру и поспешил в Камберленд, чтобы разобраться с английскими роялистами под командованием Мармадьюка Лэнгдейла . Со своей кавалерией Ламберт вошел в контакт с врагом около Карлайла и медленно отступил к Боусу и замку Барнард . Ламберт вел небольшие арьергардные бои, чтобы разозлить врага и выиграть время. Лэнгдейл не последовал за ним в горы. Вместо этого он занялся сбором новобранцев, запасов материалов и продовольствия для наступающих шотландцев. [27]

Ламберт, подкрепленный из Мидлендса, снова появился в начале июня и отбросил Лэнгдейла обратно в Карлайл, так как его работа была наполовину завершена. Примерно в то же время местная кавалерия Дарема и Нортумберленда была выставлена ​​на поле для парламентариев Артуром Хесилриге , губернатором Ньюкасла . 30 июня под непосредственным командованием полковника Роберта Лилберна эти конные силы добились значительного успеха на реке Кокет . [27]

Эта неудача, в сочетании с существованием роялистских сил Лэнгдейла на стороне Камберленда, фактически вынудила Гамильтона выбрать маршрут западного побережья для своего наступления. Его шотландская армия Engager начала медленно двигаться вниз по длинному кулуару между горами и морем. Последовавшая за этим кампания Престона является одной из самых блестящих в английской истории. [27]

Кампания Престона

8 июля 1648 года, когда армия шотландских ингеджеров пересекла границу в поддержку английских роялистов, [28] военная ситуация была четко определена. Для парламентариев Кромвель осадил Пембрук в Западном Уэльсе, Фэрфакс осадил Колчестер в Эссексе, а полковник Росситер осадил Понтефракт и Скарборо на севере. 11 июля пал Пембрук, а 28 августа за ним последовал Колчестер. [27] В другом месте мятеж, подавленный быстротой действий, а не численным перевесом, тлел, и Чарльз, принц Уэльский , с флотом курсировал вдоль побережья Эссекса. Кромвель и Ламберт, однако, прекрасно понимали друг друга, в то время как шотландские командиры ссорились друг с другом и с Лэнгдейлом. [29]

Поскольку английские восстания были близки к краху, надежды роялистов сосредоточились на шотландской армии Энгеджера. Это была уже не та ветеранская армия графа Левена , которая давно была расформирована. По большей части она состояла из необученных новобранцев. Партия Кирка отказалась санкционировать Энгеджмент (соглашение между Карлом I и шотландским парламентом о вмешательстве шотландцев в дела Англии от имени Карла), в результате чего Дэвид Лесли и тысячи опытных офицеров и солдат отказались служить. Руководство герцога Гамильтона оказалось слабым, а его армия была так плохо обеспечена, что как только Англия была захвачена, она начала грабить сельскую местность в поисках пропитания. [27]

8 июля шотландцы, с Лэнгдейлом во главе авангарда, были около Карлайла, и подкрепления из Ольстера ожидались ежедневно. Кавалерия Ламберта была в Пенрите , Хексхэме и Ньюкасле, слишком слабая, чтобы сражаться, и имея только умелое руководство и быстроту передвижения, чтобы выиграть время. [29] Замок Эпплби сдался шотландцам 31 июля, после чего Ламберт, который все еще держался на фланге шотландского наступления, отступил от замка Барнард к Ричмонду , чтобы закрыть Венслидейл от любой попытки захватчиков двинуться на Понтефракт . Вся неугомонная энергия кавалерии Лэнгдейла не могла выбить Ламберта с перевалов или выяснить, что находится за этим непроницаемым кавалерийским экраном. Кризис был теперь близок. Кромвель получил капитуляцию замка Пембрук 11 июля и двинулся со своими людьми без жалованья, оборванными и босыми, на полной скорости через Мидлендс. Дожди и штормы задержали его марш, но он знал, что герцог Гамильтон на пересеченной местности Уэстморленда был в еще худшем положении. Обувь из Нортгемптона и чулки из Ковентри встретили его в Ноттингеме , и, собрав по пути местных ополченцев, он направился в Донкастер , куда прибыл 8 августа, выиграв шесть дней вперед по сравнению со временем, которое он себе отвел на марш. Затем он вызвал артиллерию из Халла , обменял своих местных ополченцев на регулярные войска, которые осаждали Понтефракт, и отправился на встречу с Ламбертом. 12 августа он был в Уэтерби , Ламберт в Отли , Лэнгдейл в Скиптоне и Гаргрейве , Гамильтон в Ланкастере , а Джордж Монро с шотландцами из Ольстера и роялистами Карлайла (организованными как отдельное командование из-за трений между Монро и генералами основной армии) в Хорнби . 13 августа, пока Кромвель шел на соединение с Ламбертом в Отли, шотландские лидеры все еще спорили, следует ли им идти в Понтефракт или продолжать движение через Ланкашир , чтобы присоединиться к лорду Байрону и роялистам Чешира. [29]

Битва при Престоне

14 августа 1648 года Кромвель и Ламберт были в Скиптоне, 15 августа в Гисберне , а 16 августа они двинулись вниз по долине Рибла к Престону с полным знанием расположения противника и полной решимостью атаковать его. С ними были войска как из армии, так и из ополчений Йоркшира , Дарема, Нортумберленда и Ланкашира, и они были значительно уступали по численности, имея всего 8600 человек против, возможно, 20000 человек из команды Гамильтона. Но последние были разбросаны для удобства снабжения по дороге из Ланкастера, через Престон, к Уигану , корпус Лэнгдейла, таким образом, стал левым фланговым стражем вместо авангарда. [30]

Лэнгдейл вызвал свои передовые отряды, возможно, с целью возобновить обязанности авангарда, ночью 13 августа и собрал их около Лонгриджа . Неясно, докладывал ли он о наступлении Кромвеля, но если и докладывал, Гамильтон проигнорировал доклад, так как 17 августа Монро находился в полудневном марше к северу, Лэнгдейл к востоку от Престона, а основная армия растянулась на дороге на Уиган, генерал-майор Уильям Бейли с пехотным корпусом, а задняя часть колонны все еще находилась в Престоне. Гамильтон, уступая настойчивости своего генерал-лейтенанта Джеймса Ливингстона, 1-го графа Каллендара , послал Бейли через Риббл, чтобы следовать за основными силами, как раз в тот момент, когда Лэнгдейл с 3000 пехотинцев и 500 кавалеристов встретил первый удар атаки Кромвеля на Престон Мур. Гамильтон, как и Чарльз при Эджхилле, пассивно участвовал в битве при Престоне , не руководя ею , и, хотя люди Лэнгдейла сражались яростно, они были отброшены к Рибблу после четырехчасовой борьбы. [30]

Бэйли попытался прикрыть мосты Риббл и Дарвен на дороге Уигана, но Кромвель прорвался через оба до наступления темноты. Преследование было немедленно начато и не ослабевало до тех пор, пока Гамильтон не был оттеснен через Уиган и Уинвик к Аттоксетеру и Эшборну . Там, под яростным натиском кавалерии Кромвеля с тыла и сдерживаемый спереди ополчением Мидлендса, остатки шотландской армии сложили оружие 25 августа. Были предприняты различные попытки поднять штандарт роялистов в Уэльсе и других местах, но Престон стал смертельным ударом. 28 августа, голодающие и не надеющиеся на помощь, роялисты Колчестера сдались лорду Фэрфаксу. [30]

Казнь Карла I

Победители во Второй гражданской войне не были милосердны к тем, кто снова принес войну в страну. Вечером капитуляции Колчестера Чарльз Лукас и Джордж Лайл были расстреляны. Лохарн, Пойер и Поуэл были приговорены к смерти, но Пойер был казнен один 25 апреля 1649 года, став жертвой, выбранной по жребию. Из пяти видных пэров-роялистов, попавших в руки парламента, трое, герцог Гамильтон, граф Холланд и лорд Кейпел , один из заключенных Колчестера, были обезглавлены в Вестминстере 9 марта. Прежде всего, после долгих колебаний, даже после возобновления переговоров, армия и независимые провели « чистку гордости » в Палате представителей, удалив своих недоброжелателей, и создали суд для суда и вынесения приговора королю Карлу I. [30] В конце суда 59 комиссаров (судей) признали Карла I виновным в государственной измене , как «тирана, предателя, убийцу и врага народа». [31] [32] Он был обезглавлен на эшафоте перед Банкетным залом дворца Уайтхолл 30 января 1649 года. После Реставрации в 1660 году цареубийцы, которые были еще живы и не жили в изгнании, были либо казнены, либо приговорены к пожизненному заключению.

Капитуляция замка Понтефракт

Замок Понтефракт был разграблен по приказу парламента.

Замок Понтефракт был отмечен Оливером Кромвелем как «[...] один из сильнейших внутренних гарнизонов в королевстве». [33] Даже в руинах замок держался на севере ради роялистов. После казни Карла I гарнизон признал Карла II королем и отказался сдаваться. 24 марта 1649 года, почти через два месяца после того, как Карл был обезглавлен, гарнизон последней цитадели роялистов наконец капитулировал. Парламент снес остатки замка в том же году. [34] [35] [36]

Последствия

После казни Карла было создано Содружество Англии . В Шотландии новым королем стал Карл II , что привело к напряженности, которая привела к Третьей гражданской войне в Англии в 1650 году.

Смотрите также

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. ^ 3 миллиона фунтов стерлингов в 1647 году эквивалентны примерно 540 000 000 фунтов стерлингов в 2024 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса розничных цен . [8]

Цитаты

  1. ^ Кеньон и Олмейер 2002, стр. 15–16.
  2. ^ Стюарт 2016, стр. 124–125.
  3. Macleod 2009, стр. 5–19 повсюду.
  4. Кеньон и Олмейер 2002, стр. 26–28, 32.
  5. ^ Вулрих 2002, стр. 271.
  6. Вулрих 2002, стр. 329–330.
  7. ^ Вулрих 2002, стр. 340–349.
  8. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  9. ^ Риз 2016, стр. 173–174.
  10. ^ Вулрих 2002, стр. 364.
  11. Джентлз 2002, стр. 144–150.
  12. ^ Грейлинг 2017, стр. 23.
  13. ^ Холлес, Дензил (1647). Желания, представленные достопочтенной Палате общин от Дензилла Холлеса. Роберт Ибботсон.
  14. ^ Фрейзер, Антония (2011). "Глава 9: Игра в карты". Кромвель, наш начальник людей . Хэтчетт. ISBN 978-1780220697.
  15. ^ Стюарт 2016, стр. 258–259.
  16. ^ Стюарт 2016, стр. 258–261.
  17. ^ Фургол 2002, стр. 64.
  18. ^ Робертс 2004.
  19. ^ Ройл 2004, стр. 431.
  20. ^ Ройл 2004, стр. 436.
  21. ^ Ройл 2004, стр. 439–441.
  22. См. памфлет « Рождество в Кентербери, или правдивое повествование о восстании в Кентербери в последний рождественский день», опубликованный в 1648 году.
  23. Бранд 1905, стр. 117, 118.
  24. ^ Дёрстон 1985.
  25. ^ abcd Аткинсон 1911, 46. Английская война.
  26. ^ Noake 2007. [ нужен лучший источник ]
  27. ^ abcde Atkinson 1911, 47. Ламберт на севере.
  28. ^ Плант 2009, Кампания Престона. [ нужен лучший источник ]
  29. ^ abc Atkinson 1911, 48. Кампания Престона.
  30. ^ abcd Аткинсон 1911, 49. Престонский бой.
  31. ^ Келси 2003, стр. 583–616.
  32. ^ Кирби 1999, Суд над королем Карлом I....
  33. ^ Сотрудники DL 2012, ...Историческая недвижимость....
  34. ^ Сотрудники Уэйкфилда 2010, История замка Понтефракт.
  35. ^ Сотрудники Уэйкфилда 2012, Замок Понтефракт.
  36. Лимбёрд 1832, Замок Понтефракт.

Источники

Атрибуция

Дальнейшее чтение