stringtranslate.com

Вудсток Мурал

Woodstock Mural — фреска, созданная художником Майком Лоуренсом и нарисованная на западной стороне магазина New Seasons Market в районе Вудсток в Портленде, штат Орегон , в Соединенных Штатах. Картина состоит из трех частей, каждая из которых представляет определенную тему: коммерция, образование и природа. На ней изображены фигуры, украшенные символикой, связанной с персонажами греческой мифологии , включая Гермеса , Афину и Деметру , а также местные предприятия и местные достопримечательности, такие как рынок фермеров , пекарня Grand Central , рыбный рынок Портленда , парк Вудсток и библиотека Вудстока .

Ассоциация соседей Вудстока (WNA) изначально планировала фреску на внешней стене таверны Лутц . После разъяснительной работы по поиску художника Лоуренс и WNA встретились для мозгового штурма, в ходе которого они согласовали темы для предлагаемого публичного произведения искусства. Даже после того, как было получено некоторое финансирование, усилия зашли в тупик. Позже ассоциация предложила фреску для соседнего здания Red Fox Vintage.

Оригинальная фреска была завершена на здании Red Fox Vintage Хайди Шульц в ноябре 2013 года. Однако вскоре после ее завершения New Seasons объявила о строительстве нового продуктового магазина рядом с фреской. Компания предложила воспроизвести картину на восточной стороне соседнего здания или на западной стороне запланированного здания. Дэн Коэн и его помощник были наняты для воспроизведения фрески, которая была завершена в октябре 2015 года.

Описание

Оригинальная фреска на западной стороне здания Red Fox Vintage в декабре 2013 г.

Фреска Вудстока [1] была разработана художником Майком Лоуренсом как работа, разделенная на три секции. Согласно Региональному совету по искусству и культуре (RACC), каждая секция включает в себя центральную фигуру, украшенную символикой, связанной с греческой мифологией , представляющую одну из трех тем: коммерция, образование и природа. [2] Portland Tribune описала фреску как «богатую скрытым символизмом с более таинственным содержанием», ссылаясь, в частности, на мифологический символизм. [3] Оригинальная картина имела размеры 54 фута (16 м) x 15 футов (4,6 м). [3] В 2015 году фреска была воспроизведена на другой стене после строительства соседнего нового здания, в котором размещался рынок New Seasons ; новое здание скрыло оригинальную фреску. «Внушительная» репродукция, как описывает The Bee , общественная газета, имеет размеры 52 фута (16 м) x 15 футов (4,6 м). [4]

На фреске изображены библиотека Вудстока (вверху) и школа Вудстока (внизу), а также другие местные предприятия и достопримечательности .

Торговля, представленная на левой стороне, изображена торговцем в шляпе с крыльями Гермеса , греческого бога торговли (или, согласно некоторым источникам, Меркурия , римского бога торговли). [2] [3] Владелец бизнеса бородат и носит цветок крокуса на своем фартуке. У него есть татуировка кадуцея , посоха, который носил Гермес Трисмегист в египетской мифологии и Гермес в греческой мифологии. [2] В его магазине есть полка с другими символическими предметами, которые представляют местные предприятия. [4]

Центральная часть посвящена образованию и изображает Афину , греческую богиню мудрости, в виде девочки в библиотеке Вудстока . [2] [3] Она украшена совой на плече и ожерельем из оливковой ветви . В руке она держит тигровую лилию. Программа погружения в китайский язык в школе Вудстока отмечена дугой китайских иероглифов над головой девочки, написанных на доске. Текст на китайском языке переводится как «Прекрасное место для жизни» [4] или «Это прекрасное место для жизни», что является девизом Вудстока. [2] [3] Согласно The Bee , центральная часть также представляет другие школы района и близость района к колледжу Рид . [4]

Правая часть фрески изображает Деметру , греческую богиню урожая, в образе азиатской женщины-фермера на местном фермерском рынке . На ее головном уборе мак , создающий вид короны, и татуировка в виде снопа пшеницы. Рядом с ней находится рог изобилия , который символизирует изобилие и питание. Она держит лотосовый посох, описываемый как «пылающий факел». [2] [3] Фигура также олицетворяет «любовь к садоводству». Дугласовы пихты и парк Вудсток , в частности, его зона для выгула собак без поводка, также изображены в правой части картины. [4]

История

Первоначально фреска была запланирована для внешней стены таверны Лутц .

Ассоциация соседей Вудстока (WNA) изначально планировала нарисовать общественную фреску на восточной стороне таверны Лутц . [3] После поисков художника WNA и Лоуренс провели мозговой штурм. Кенни Хеггем, который был менеджером проекта комитета по фреске, [4] [5] вспоминал: «Мы говорили о нашем фантастическом парке и его зоне для собак без поводка, программе погружения в китайский язык начальной школы Вудстока и нашей потрясающей библиотеке». [4] В результате сессии группа выбрала три темы для фрески. [4]

В августе 2012 года RACC подтвердил финансирование в размере 6000 долларов США для картины размером 60 футов (18 м) x 15 футов (4,6 м). Дизайн фрески был разделен на три части, чтобы вместить три секции внешней стены. RACC опубликовал изображение предложенной Лоуренсом фрески и заявил, что цель проекта — «подчеркнуть лучшее в районе и привить чувство гордости за сообщество». [6] Агентство также заявило, что проект все еще собирает средства и надеется начать весной 2013 года. [6] Усилия застопорились, но позже WNA предложила фреску с другим дизайном для восточной стороны здания Red Fox Vintage, расположенного на пересечении Юго-Восточной 46-й авеню и Юго-Восточного бульвара Вудсток. [3]

По данным Portland Tribune , проект был результатом сотрудничества местных предприятий, учреждений и жителей района. Beaver State Scaffolding и Sherwin-Williams внесли свой вклад в проект. [3] RACC выделил частичное грантовое финансирование через свою программу Public Art Murals Program, которая финансируется городом Портленд и «предоставляет финансирование для общественных фресок, которые отражают разнообразие стилей и медиа, и поощряет художников с различным опытом и опытом подавать заявки». [2] [6] Волонтеры WNA также помогали во главе с Хеггемом и Бекки Люнинг, главой ассоциации района. [3] [7]

Хайди Шульц из Schultz Art & Design выступила в качестве производственного менеджера проекта. [2] [3] Она создала узор на стене, используя цифровой дизайн Лоуренса, затем смешала краску, завершила роспись и добавила прозрачное покрытие для защиты. [3] Роспись росписи заняла около шести недель, и она была в основном закончена к ноябрю 2013 года. [2] [3] Red Fox Vintage устроила вечеринку в честь завершения работы 14 декабря. [3] На планирование и завершение росписи ушло почти два года, что оказалось дольше, чем ожидалось. [2] [7]

Репродукция

Оригинальная фреска закрыта новой конструкцией

Вскоре после завершения росписи New Seasons Market объявила о планах построить новый магазин непосредственно рядом с росписью. [7] В январе 2014 года совладелица Red Fox Vintage заявила: «Мы собираемся провести встречу с New Seasons по поводу росписи. Насколько мне известно, New Seasons все исправит». [8] Она поделилась тремя вариантами для обсуждения с компанией: перекрасить роспись на восточной стене Red Fox, перенести ее на внешнюю стену нового магазина или оставить оригинальную роспись на месте и сделать ее видимой из интерьера продуктового магазина. [8]

New Seasons встретились с WNA и предложили воспроизвести картину либо на восточной стороне здания Red Fox Vintage, либо на западной стороне запланированного продуктового магазина. [7] [9] Люнинг сказал, что последний вариант более практичен, потому что художница может рисовать на панелях в своей студии, а не работать на улице. [7] New Seasons наняла Дэна Коэна из Dan Cohen Creative Labs, чтобы тот сделал копию фрески, используя метод, похожий на тот, который он использует в своей работе в качестве художника «мега-фрески». Он сказал о процессе:

Я рисую гигантские рекламные фрески по всей стране. Я делаю примерно одну фреску в месяц. Мы создаем узор, используя оригинальное изображение, и рисуем поверх него. Мы используем специальную машину [для создания базового дизайна], которая работает как дуговой сварщик. [4]

Во время строительства нового здания и переноса фрески New Seasons вывесил баннер с надписью: «Фреска вернется». [10] Коэн и его помощник Христо Вундерлих перенесли рисунок с помощью машины, а затем вручную нарисовали рисунок. Дуэт также добавил к фреске хлеб и рыбу, представляющие местные предприятия Grand Central Bakery и Portland Fish Market соответственно. [4] Новый магазин открылся в 2015 году. [10]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Вудстокская фреска» .

Ссылки

  1. ^ «Недавно были открыты две новые фрески». Региональный совет по искусству и культуре . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  2. ^ abcdefghij "Новая фреска для района Вудсток". Региональный совет по искусству и культуре. 5 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  3. ^ abcdefghijklmn МакКиннон, Мерри (22 декабря 2013 г.). «Вудсток наконец-то получит свою соседскую фреску на бульваре». Portland Tribune . Pamplin Media Group . OCLC  46708462. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Получено 7 ноября 2015 г. .
  4. ^ abcdefghij Gross, Elizabeth Ussher (30 октября 2015 г.). «Фреска, закрытая New Seasons Market, появляется снова, как и было обещано». The Bee . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 г. . Получено 7 ноября 2015 г. .
  5. ^ "Outreach & Communications". Woodstock Neighborhood Association. Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  6. ^ abc "Портленд добавит шесть новых фресок для общественного искусства в свою коллекцию этим летом". Региональный совет по искусству и культуре. 10 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  7. ^ abcde Биндер, Мелисса (10 марта 2014 г.). «Новые сезоны в Вудстоке: фреска в районе будет воспроизведена, движение будет регулироваться звуковыми и визуальными сигналами (вопросы и ответы)». The Oregonian . Advance Publications . ISSN  8750-1317. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Получено 7 ноября 2015 г. .
  8. ^ ab MacKinnon, Merry (31 января 2014 г.). "Наконец-то официально: New Seasons приезжает в Вудсток". The Bee . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. . Получено 7 ноября 2015 г. .
  9. ↑ Биндер, Мелисса (10 марта 2014 г.). «Новые сезоны Вудстока». The Oregonian . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 7 ноября 2015 г.
  10. ^ ab Ashton, David F. (2 октября 2015 г.). "Новые сезоны Вудстока откроются 21 октября". The Bee . Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 7 ноября 2015 г.