stringtranslate.com

Вунгтау

Вонг Тау ( ханойский акцент: [vuŋm˧ˀ˥ taːw˨˩] ,Сайгонский акцент: [vuŋm˧˩˧ taːw˨˩] ) — крупнейший городпровинции Ба Риа-Вунгтауна югеВьетнама. Это экономический, финансовый и культурный центр провинции, а также популярный туристический центр наюге Вьетнама. Площадь города составляет 141,1 квадратных километров (54,5 квадратных миль), он состоит из 16 городских районов и однойкоммуныострова Лонгшон. Вунгтау былстолицейпровинции, пока 2 мая 2012 года его не сменил гораздо меньшийБа Риа. Город также являетсясырой нефтиво Вьетнаме.[3]

Административное деление

С апреля 2015 года Вонг Тау состоит из 16 приходов (phường): 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , Thắng Nhất , Thắng Nhì (бывший Ward 6 ), Thắng Tam , Нгуен Ан Нинь , Роч Доа и коммуна (кса) Лонг Сан .

Районы делятся на кварталы (khu phố), которые делятся на более мелкие группы (tổ dân phố). Коммуна делится на деревни (thôn).

История

Станция скоростных паромов на подводных крыльях Вунгтау, архитектурная достопримечательность города
Пляж Front Beach в Вунгтау с судном на подводных крыльях в правом нижнем углу
32-метровая статуя Иисуса, простирающего свои 18,3-метровые руки на вершине 170-метровой горы Нхо.

Согласно археологическим раскопкам 2002 и 2005 годов в Гионглоне, прибрежной песчаной отмели на острове Лонгшон, люди существовали около 2000 г. до н. э . Доказательства наличия мест захоронений, рабочих инструментов, глиняных горшков, ювелирных изделий, оружия и других инструментов предполагают тесные связи с культурой Ок Эо и торговую деятельность с соседними странами. [4]

Между 1-м и 7-м веками Вунгтау управляли Фунан , которых сменило королевство Ченла . Мало что известно о Вунгтау в период Фунан и Ченла.

В 1295 году Чжоу Дагуань ( кит . :周達觀), юаньский китайский дипломат, служивший при Темур-хане , проезжал мимо Вунгтау во время своего официального путешествия в Ангкор, Ченла. В своей книге «Традиции Камбоджи» ( кит . :真臘風土記; пиньинь : Zhēnlà Fēngtǔ Jì , буквально « Отчет о культуре и земле Ченла» ) упоминает Вунгтау как Чжэнпу 真蒲, что он описал как границу Ченла.

自溫州開洋,行丁未針。歷閩、廣海外諸州港口,過七洲洋,經交趾洋到占城。又自占城順風可半月到真蒲,乃其境也。[5] Поскольку выехав из Вэньчжоу, оно еще ничего не предприняло. Он проследовал через порты Фуцзянь и Гуанчжоу , пересек море Цичжоу и достиг Чампы через море Цзяочжи . Более того, если ветер дует со стороны Чампы , то за полмесяца можно добраться до Женпу , который является его территорией.

В XIV и XV веках мыс, который впоследствии стал Вунгтау, был болотом, которое регулярно посещали европейские торговые суда. Деятельность кораблей вдохновила на название Вунгтау, что означает «якорная стоянка». Португальцы называли это место на своих картах Oporto Cinco Chagas или просто Cinco Chagas . Апре де Манневилетт (1707–1780), один из величайших французских издателей карт, упомянул Сен-Жак в своей книге La Neptune Oriental . Этот термин позже переняли европейцы и французы.

Португальская карта XVII века, на которой Вунгтау упоминается как Синко Шагас.

Французское правительство Индокитая позже назвало его Кап Сен-Жак ( вьетнамский Cap Xanh Giac ). Скала Вунгтау теперь называется Муй Нгинь Фонг (буквально «Мыс приветствия бриза» или «Мыс приветствия ветра»).

вьетнамское поселение

В XVI и XVII веках конфликты, вызванные противоборствующими кланами в войне Чинь-Нгуен, привели к эмиграции вьетнамцев из Тхуанкуанга в прибрежную зону около Вунгтау. [6]

Первоначально Vũng Tàu назывался Tam Thắng («Три лодки») в память о первых трех деревнях в этой области: Thắng Nhất, Thắng Nhị, Thắng Tam, в провинции Бьенхоа при династии Нгуен . Во время правления короля Джиа Лонга (1761–1820), когда малайские пираты построили здесь базу и впоследствии стали представлять опасность для торговцев в городе Джиа Динь , король послал 3 армейских отряда, чтобы расправиться с пиратами. Пираты были побеждены, и войскам была предоставлена ​​земля в качестве стимула для продолжения защиты этой области. Деревни, которые тогда назывались Тхангнят 勝一, Тхангнхи 勝二, Тхангтам 勝三, занимали пахотные земли на южной оконечности и вдоль западного побережья полуострова.

Короли Джиа Лонг, Минь Манг и Тиеу Три вложили значительные средства в защиту Вунгтау, открыв различные оборонительные сооружения. Военная казарма, Phước Thắng bảo 福勝堡, на склоне холма с видом на мыс Буффало, тогда называвшийся, была построена в 1839 году. Казарма функционировала как крепость и была вооружена 6 бронзовыми пушками [7]

французская колонизация

10 февраля 1859 года армия Нгуена впервые применила пушки, когда они обстреляли французские линкоры из крепости Фыок Тханг, расположенной в 100 метрах от передового пляжа Вунгтау. Это ознаменовало важный период в войне Вьетнама против французских захватчиков на юге Вьетнама (тогда называвшегося Кохинхиной ).

В 1876 году , согласно указу французского правительства, Вунгтау был присоединен к округу Ба-Риа по распоряжению администрации Сайгона . В 1880-х годах велись разговоры о перемещении портовых сооружений Сайгона в Вунгтау, но это не увенчалось успехом из-за лучшей инфраструктуры Сайгона. [8]

1 мая 1895 года губернатор Кохинхины своим указом установил, что Кап-Сен-Жак отныне будет автономным городом. В 1898 году Кап-Сен-Жак снова был объединен с округом Ба-Риа, но в 1899 году снова разделен. В 1901 году население Вунгтау составляло 5690 человек, из которых 2000 человек были иммигрантами из северного Вьетнама. Большая часть населения города зарабатывала на жизнь рыболовством, сельским хозяйством и сферой услуг. 4 апреля 1905 года Кап-Сен-Жак был сделан административным районом провинции Ба-Риа. В 1929 году Кап-Сен-Жак стал провинцией, а в 1934 году стал городом ( коммуной ).

В период с 1885 по 1934 год французы спроектировали центр города вдоль Фронт-Бич, тогда названного Бэ-де-Кокотье , а также несколько примечательных архитектурных сооружений административного назначения, таких как l'Hôtel de l'Inpsection , почтовое отделение, Grand Hotel и маяк. [9] В 1898 году французский губернатор Индокитая Поль Думер ( впоследствии ставший президентом Франции) построил в Вунгтау виллу Бланш , которая до сих пор является выдающейся достопримечательностью.

В 1896 году была проложена национальная трасса (тогда она называлась Колониальной трассой 15), а также построена пристань на Фронт-Бич, соединяющая Кейп с Сайгоном.

Во время Первой Индокитайской войны военный госпиталь Вунгтау использовался французскими солдатами, находившимися в отпуске по болезни .

21 июля 1952 года бойцы Вьетминя , переодетые во французскую военную форму и вооруженные мачете, гранатами и автоматами Sten , проникли в центр отдыха и развлечений здания, где несколько безоружных французских офицеров ужинали со своими семьями. Повстанцы бросили гранату с кухни, убив вьетнамского бармена, затем застрелили повара Нгуена Ван Лока, который пытался притвориться мертвым. Нападавшие, расположившиеся в коридоре, обнаружили четверых детей президента Air Vietnam Жана Перрена — Кристиана, Элизабет, Мишеля и Николь, — которые играли в прятки . Элизабет, Кристиан и Николь были застрелены Вьетминем, а Мишель, который пытался убежать , был зарублен мачете. Теперь, когда путь был свободен, они вошли в столовую, где французские клиенты подверглись обстрелу и гранатометным атакам. В результате нападения погибло двадцать человек, включая четырех вьетнамских мирных жителей, а 23 получили ранения. Единственными людьми, которые выжили невредимыми, были мальчик, который спрятался за стулом, и лейтенант, который обмазался кровью мертвой женщины, чтобы создать впечатление, что он мертв. [10] [11] [12]

Южный Вьетнам

Карта Вунгтау 1969 года, на которой показаны многочисленные военные объекты в Вунгтау.

После подписания Женевского соглашения государство Вьетнам и Республика Вьетнам переселили 1 миллион человек с севера на юг Вьетнама, включая более 800 000 католиков. В Вунгтау было создано три временных лагеря для переселения. Местное правительство разместило этих новых жителей в ключевых местах вдоль трассы 15, таких как Бен Да, Тханг Нхи, Тханг Нхат, Рать Дуа, Фуок Тханг и Фуок Тхань, образовав множество религиозных католических приходов по всему региону.

Благодаря стратегическому расположению прямо на морском пути недалеко от столицы Сайгона, правительство Республики Вьетнам и его союзники в США, Австралии и Южной Корее консолидировали и превратили Вунгтау в стратегический оборонный пункт. После захвата французских военных объектов здесь армия Республики Вьетнам создала множество крупных учебных заведений, таких как Учебный центр для сельских строительных офицеров, Школа связи, Военная полицейская школа, Школа Кейда и Военный госпиталь.

Во время войны во Вьетнаме 1- я австралийская группа логистической поддержки базировалась в Вунгтау, как и различные военные подразделения США в разное время. Вунгтау также стал популярным местом отдыха и восстановления среди находящегося в стране персонала США, Австралии и Новой Зеландии. [13]

Из-за своего растущего значения как военной базы и прибрежного пляжного курорта, Вунгтау привлек большое количество жителей во время войны. Его население выросло с 29 390 в 1955 году до колоссальных 119 300 в 1973 году. [14]

Падение Вунгтау

В последние дни апреля 1975 года многие южновьетнамские войска отступили в Вунгтау, когда коммунисты приблизились к южному Вьетнаму. После захвата провинций Ба Риа и Фыоктуй 27 апреля силы 3-й дивизии Северного Вьетнама начали свои атаки на Вунгтау. Однако мост Ку Май был разрушен, а сильная оборона воздушно-десантных войск АРВН на южном конце моста оказалась фатальной для северных сил. Затем 12-й полк дивизии был высажен на рыболовецких лодках за линиями воздушно-десантных войск, и это, вместе с возобновленной атакой 2-го полка, заставило воздушно-десантных войск отступить в Вунгтау. В 01:30 30 апреля дивизия начала свою атаку на Вунгтау, заставив воздушно-десантных войск войти в центр города, где они в конечном итоге сдались в 11:00. [15] :глава 6 [16] : 476  [17]

Между офицерами АРВН и коммунистами в отеле Palace произошел ожесточенный вооруженный захват заложников, закончившийся окончательной капитуляцией в 13:30.

Воссоединенный Вьетнам

После воссоединения Вьетнама Вунгтау стал городом Республики Южный Вьетнам . Политически он управляется Военным административным комитетом города Вунгтау во главе с председателем Фам Ван Хи (Ту Хи), который также является секретарем Комитета Коммунистической партии города. В январе 1976 года в результате крупной корректировки административных границ на юге Вьетнама Вунгтау и три близлежащие провинции были объединены в Донгнай . Затем Вунгтау стал городом районного уровня (thị xã) этой новой провинции.

После войны, из-за того, что Вьетнам был под изнурительным торговым эмбарго со стороны США и рухнувшей экономики, Вунгтау стал обычным местом старта для « вьетнамских людей в лодках » — беженцев, спасающихся от послевоенного коммунистического режима. Национализация частных предприятий, проводимая правительством, коллективизация экономики, централизованное планирование и денежные изменения, проведенные в послевоенные годы, принесли трудности большинству людей.

Особая зона

После того, как в водах Южного Вьетнама была обнаружена нефть, правительство Вьетнама настаивало на эксплуатации и добыче этого нового ресурса. 30 мая 1979 года Вунгтау был объединен с островами Кондао , чтобы сформировать Специальную зону Вунгтау-Кондао в попытке облегчить новый центр обслуживания и логистики для нефтяной промышленности. В период с 1980 по 1982 год город претерпел радикальные изменения в инфраструктуре и демографически был преобразован в центр обслуживания и логистики для новой отрасли. В политическом отношении Специальная зона получила тот же статус, что и провинции и города с центральным управлением. В административном отношении он был разделен на 1 район (Кондо) и 5 ​​округов: Чау Тхань, Тханг Нхт, Тханг Нхи, Тхонг Там, Фок Тханг и коммуну Лонг Сон.

Центральное правительство назначило около 10 000 офицеров и профессиональных инженеров из многих некоммерческих подразделений, отраслей промышленности, строительства и армии. В болотистой местности вдоль берега залива Ганх-Рай была создана зона обслуживания логистики морского порта, обслуживающая импорт и экспорт технических материалов и нефтепродуктов.

После подписания советско-вьетнамского соглашения о добыче нефти и создании «Вьетсовпетро » город приветствовал более 2000 советских чиновников и специалистов для работы в совместном предприятии. Чтобы создать комфортное жилье для новых рабочих, в 1985 году правительство особой зоны и Главное управление нефти построили для этих людей отдельное общежитие, часто называемое «5-этажной зоной». [18] В настоящее время в этом жилом комплексе по-прежнему проживает более 520 домохозяйств, в которых проживает и работает около 1000 россиян.

Провинциальный город

12 августа 1991 года Особая зона была распущена правительственным указом. Провинция Ба-Риа-Вунгтау была официально создана из этой бывшей зоны и близлежащих районов провинции Донгнай. Вунгтау снова был восстановлен как тханьфо ( город). [19]

Успех Đổi mới и прибыль от экспорта морепродуктов и нефти принесли провинции Бариа-Вунгтау большой источник бюджета, создав позитивные изменения для отражения социально-экономического кризиса. Стоимость продукции экономических секторов по всему городу достигла только 271 млрд донгов на момент основания, к 2021 году она достигла 70 500 млрд донгов (в 260 раз больше, чем изначально). [20]

Секторы туризма и промышленного производства начали процветать. В 1996 году в городе был открыт промышленный парк Dong Xuyen.

В конце 1990-х и 2000-х годов город осуществил впечатляющую трансформацию со строительством и улучшением внутренних городских дорог и расширением многих ключевых проектов, таких как дорога Le Hong Phong, Мемориал мучеников и кольцевая развязка Nga Nam. Дорога Ba Thang Hai (национальное шоссе 51C) также была построена и открыта в этот период, заменив 30 Thang 4 (национальное шоссе 51A) в качестве главной дороги, ведущей в центр. По состоянию на 2023 год 100% дорог и переулков были заасфальтированы и укреплены. [21] Открытие мостов Gò Găng и Cửa Lấp помогло быстрее соединить Vũng Tàu с близлежащими районами.

В 2000-х годах было реализовано множество коммерческих и городских проектов развития, таких как коммерческий центр города Вунгтау, городской район Чи Линь, городской район Дай Ан и городской район А Чау.

В 2012 году административный центр провинции переехал в Бариа .

Экономика и туризм

Судоходство и разведка нефти

Город расположен на юге Вьетнама, на оконечности небольшого полуострова . Он традиционно был важным портом, особенно в период французского правления во Вьетнаме . Сегодня значение города как порта доставки уменьшилось, но он по-прежнему играет значительную роль в морской нефтяной промышленности Вьетнама. Вунгтау является единственной нефтяной базой Вьетнама, где деятельность по добыче сырой нефти и природного газа доминирует в экономике города и вносит основной доход в бюджет и объем экспорта Вьетнама . Реконструкция верфи Вунгтау должна была быть завершена в 2008 году, снабжена современными судами снабжения для якорной обработки Aker . [22]

Промышленность

PEB Steel управляет несколькими заводами в Вунгтау. [23] [24]

Пляжи

В Вонг Тау есть 4 обширных пляжа, в том числе Задний пляж (Бай Сау), Передний пляж (Бай Трок), Клубничный пляж (Бай Дау), Ананасовый пляж (Бай Дуа).

Курорты и тематические парки

Вьетнамское правительство только что выдало лицензию на большой курортный проект Saigon Atlantis. После завершения этот развлекательный проект стоимостью 300 миллионов долларов США в виде капиталовложений будет включать курорты, шопинг и парусный спорт. [25] Инвестор этого проекта предлагает увеличить инвестиционный капитал до 4 миллиардов долларов США. Два других примечательных развлекательных проекта, ожидающих лицензирования, — это Vũng Tàu Aquarium , который обойдется в 250 миллионов долларов США, и Bàu Trũng, парк развлечений, подобный Диснейленду , который обойдется в 250 миллионов долларов США. Проект включает Landmark Tower, 88-этажный небоскреб, который, как предполагается, будет построен и завершен к 2010 году в Vũng Tàu американской компанией Good Choice Import – Export Investment Inc. После завершения строительства он, вероятно, станет самым высоким зданием во Вьетнаме. Проект находится на рассмотрении местного провинциального правительства для одобрения. [26] [27]

Культура

Вунгтау может похвастаться богатой и разнообразной культурой благодаря своему уникальному расположению и истории иностранных влияний и внутренней иммиграции.

Местные традиции и фестивали

Как прибрежный город, культура Вунгтау глубоко укоренена в его связи с морем и морским наследием. Потомки изначальных деревень Там Тханг в Вунгтау обычно отмечают храмовые праздники, которые проводятся раз в год. Значительное количество рыбаков, особенно тех, кто живет недалеко от храма деревни Тханг Там, также отмечают праздники, связанные с рыбалкой и морем, среди которых наиболее заметными являются Lễ hội Cá Ông (фестиваль китов) или Lễ hội Nghinh Ông (фестиваль празднования китов). Другие фестивали в регионе включают Фестиваль воздушных змеев и Всемирный фестиваль еды. [28]

Морские фестивали — это яркие современные фестивальные мероприятия, включающие широкий спектр мероприятий, таких как соревнования по пляжным видам спорта, ярмарки морепродуктов, музыкальные концерты и культурные выставки. В отличие от традиционных праздников, этот фестиваль обычно проводится в летние месяцы и направлен на продвижение туризма и укрепление общественного духа.

Австралийские туристы приезжают в Вунгтау в августе, чтобы отметить годовщину битвы при Лонгтане .

Религия

Как и в большинстве провинций и городов Вьетнама, преобладающей религией является буддизм. Махаяна-буддизм , доминирующая форма религии во Вьетнаме, была принесена в Ба Риа-Вунгтау вьетнамскими поселенцами с севера в начале 17 века во время экспансии лордов Нгуен . Когда они пришли, принося свою изначальную религию, они построили в городе множество буддийских пагод, храмов и статуй. Три буддийских храма, в частности, храм Тхить Ка Пхат Дай , храм Фо Да Сон Куан Ам Бо Тат Ту и храм Ниет Бан Тин Ха, привлекают паломников со всей страны. [29]

До того, как этот район был заселен этническими вьетнамцами, кхмеры практиковали буддизм Тхеравады . В этом районе есть около 14 католических приходов с действующими службами. [30] Известным памятником в городе является Христос из Вунгтау , большая статуя, построенная католическим меньшинством Вьетнама. Она была завершена в 1974 году, ее высота составляет 32 метра, а две вытянутые руки охватывают 18,4 метра. Это одна из самых высоких статуй Христа в Азии. [31]

В Вунгтау есть русская деревня с советских времен; эти русские в основном работали на российско-вьетнамском совместном предприятии Vietsovpetro . Считается, что эти «русские», или «граждане бывшего Советского Союза», когда-то были самой доминирующей группой иностранцев в Вунгтау. Некоторые остались в Вунгтау после распада Советского Союза . Они образовали приход Русской Православной Церкви . [ требуется цитата ]

Одно из вьетнамских мест поклонения китам, храм китов Ланг Онг Нам Хай, хранит скелет кита, почитаемый во имя генерала Нам Хай , бога китов . Говорят, что генерал Нам Хай управляет океаном и защищает людей от зла, монстров и бедствий, и в знак признания этого проводится ежегодный фестиваль.

Кухня

Местная кулинарная сцена Вунгтау делает акцент на свежих морепродуктах и ​​местных блюдах.

Баньхот в стиле Вунгтау

Bánh khọt — это маленькие круглые соленые блины из рисовой муки, кокосового молока и куркумы, обычно с креветками, зелеными грибами и креветочным порошком. В Вунгтау есть свой собственный вариант, более хрустящий, с креветками, добавленными сверху. [32]

Bánh xèo Vũng Tàu — это блины, известные своим вкусом, который невозможно найти нигде. В состав входят рисовая мука, креветки, свинина, бобовые ростки, но вкус становится более выраженным благодаря корочке из свежих куриных яиц и начинке из лука и грибов. [33]

Lẩu cá đuối (рагу со скатами) — это блюдо в горшочке, основным ингредиентом которого является скат. Обычно его готовят с различными овощами, травами и острым бульоном.

Улитки и морские улитки: блюда уличной еды, состоящие из различных улиток, которые часто готовятся на пару или на гриле и подаются с различными соусами для макания.

Искусство и музыка

Традиционная музыка в Вунгтау отражает культурное наследие и историю южного вьетнамского региона. Распространенная традиционная музыка включает đờn ca tài tử , cải lương , tuồng и различные народные песни .

Климат

Транспорт

Из города Хошимин до Вунгтау можно добраться примерно за два часа по дороге (скоростная автомагистраль 51A) или за два с половиной часа на скоростном пароме [36] или за полтора часа на машине по скоростной автомагистрали.

Города-побратимы – города-побратимы

Вунгтау является городом-побратимом :

В честь Вунгтау названа улица в Баку, а в Вунгтау есть улица с названием Баку. [42] Это увековечивает сотрудничество в добыче нефти между советскими азербайджанскими и вьетнамскими специалистами в Вунгтау в 1980-х годах. [42]

Ссылки

  1. ^ "Население Вунгтау 2022". worldpopulationreview.com . Получено 2023-06-17 .
  2. ^ "TelluBase—Viet Nam Fact Sheet" (PDF) . Серия Tellusant Public Service . Получено 2024-07-31 .
  3. ^ Обзор пляжа Куа Ло на вьетнамском языке на официальном сайте
  4. ^ "Раскопки на месте Гионглон". Вьетнамский музей национальной истории . 2008-08-30.
  5. ^ Чжоу, Дагуан (2007). «Записи о Камбодже». Google Books . Перевод Питера Харриса.
  6. ^ Тран, Нам Тьен (2013). «Vai trò của Chúa Nguyễn đối với cong cuộc Khai phá và bảo vệ xứ Mô Xoài thế kỷ XVII» [Роль лордов Нгуен в эксплуатации и защите Мо Соай в 17 веке]. Tạp chí Khoa học xã hội . 174 :67.
  7. ^ Фам, Чи Тхан (18 января 2019 г.). «Я ванг Тхон Конг Фок Тинг». Бао Ба Роа-Вонг Тау .
  8. ^ Сайгон: История , стр. 82, Нгиа М. Во (2011): «Были переговоры о переносе портовых сооружений в Вунгтау в устье реки, где ...»
  9. ^ État de la Cochinchine française en 1896 (на французском языке). Сайгон: Коммерческая компания REY. 1899. с. 167.
  10. ^ "ИНДО-КИТАЙ: Резня в Капе". Время . 1952-08-04. ISSN  0040-781X . Получено 2023-01-30 .
  11. ^ Информационный бюллетень Holdfast
  12. ^ "Мыс Сен-Жак - Вунгтау". saigon-vietnam.fr . Получено 2023-01-30 .
  13. Кейт В. Нолан. Найти и уничтожить: история бронекавалерийского эскадрона 2010, стр. 35: «Харрингтон предполагал встретиться со своими транспортными средствами, припасами и войсками в портовом городе Вунгтау в III корпусе, а затем начать операции к северо-западу от Сайгона с 25-й дивизией».
  14. ^ Готье, Жюльен. «Индокитай в труде во французском мире» . Париж: Эйроль, 1949. Tr 198.
  15. ^ "История дивизии "Желтая звезда"". kilopad.com/Tieu-su-Hoi-ky-c12 . Получено 22 ноября 2021 г. .
  16. ^ Вейт, Джордж (2012). Черный апрель. Падение Южного Вьетнама 1973-75 . Encounter Books. стр. 132. ISBN 9781594035722.
  17. ^ "3-я - Желтая Звезда - Дивизия в историческом апреле". baokhanhhoa.vn . Получено 27 ноября 2021 г. .
  18. ^ Май Тхонг (27 ноября 2020 г.). «Có một nước Nga giữa long phố bien». Тхань Тра .
  19. ^ «Решение Национальной ассамблеи об изменении административных границ некоторых провинций и муниципалитетов». Thư viện pháp luật . 1991-08-12.
  20. ^ "Тхань Пху Вонг Тау ту чук Лу к ним 30 дней назад Тхань Луп и Он Нхун Хуан Чонг Лао Донг Хонг Ба" . PetroVietnam (на вьетнамском языке). 30 декабря 2021 г. Проверено 15 января 2024 г.
  21. ^ Ким, Нгуен (7 июля 2023 г.). «Hạ tầng cơ sở- sức bat để thúc đẩy ngành du lịch chuyển minh». Тхань Пху Вонг Тау .
  22. ^ "Судоходство, судостроение, новости о шельфе". Marinelog . 3 мая 2007 г. Получено 1 июня 2007 г.
  23. PEB Steel (3 апреля 2006 г.). «Второй завод введен в эксплуатацию компанией PEB Steel» (пресс-релиз).
  24. ^ "Steel firm opens manufacturing plant". Viet Nam News . Intellasia. 11 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 22 октября 2012 г.
  25. ^ "Cua Lap Resort; пляжный курорт стоимостью 273 миллиона долларов США в Вунгтау, Вьетнам". Vietnam Venture Group.
  26. ^ "Официальный сайт правительства провинции Бариа-Вунгтау" . Получено 16 марта 2023 г. .
  27. ^ "Олово, Thời sự cập nhật liên tục 24x7" . ВьетнамНет. 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г.
  28. ^ Всемирный фестиваль еды Культура, онлайн-новости.
  29. ^ «Верования в Вунгтау». Туризм в Ба Риа-Вонг Тау .
  30. ^ "Католические церкви во Вьетнаме". Вьетнамские миссионеры в Азии . Получено 1 июня 2007 г.
  31. Одна из самых высоких статуй Иисуса в Азии украшает индонезийский город, Reuters, декабрь 2007 г.
  32. ^ «Доброе утро во вьетнамском Вунгтау с тремя завтраками, которые обязательно нужно попробовать - VnExpress International».
  33. ^ «10 блюд, которые обязательно нужно попробовать в Вунгтау».
  34. ^ "Вьетнамский институт строительной науки и технологий" (PDF) .
  35. ^ "Annuaire Statistique du Vietnam" (PDF) (на французском). Архивировано из оригинала (PDF) 2022-08-18 . Получено 2023-08-18 .
  36. ^ "GreenlinesDP Fast Ferry". greenlines-dp.com . Получено 16 марта 2023 г. .
  37. ^ ""АЗЕРБАЙДЖАН В МЕЖДУНАРОДНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЯХ(1946–1990 гг.)"". anl.az (на азербайджанском языке) . Проверено 4 февраля 2010 г.
  38. ^ ""Города-побратимы Азербайджана"". azerbaijans.com . Архивировано из оригинала 2015-09-24 . Получено 2013-08-09 .
  39. ^ «60 дней, Куанг Нинь kết nghĩa hai miền Nam - Bắc»» . quangninh.gov.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 19 апреля 2020 г.
  40. ^ ""Тханьфу Вунг Тау kết nghĩa với thành phố Padang của Индонезия"" . baria-vungtau.gov.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 3 июня 2016 г.
  41. ^ ""Город Парраматта поднимает вьетнамский флаг"". parracity.nsw.gov.au . Городской совет Парраматты. Архивировано из оригинала 2015-09-24 . Получено 2015-09-04 .
  42. ^ ab Третий Баку (на русском языке). Азербайджанский Конгресс. 20 февраля 2014 г. Проверено 20 февраля 2015 г.

Внешние ссылки