Вы Ван Киет ( вьетнамский: [vɔ̌ˀ vāŋ kîək] ; 23 ноября 1922 — 11 июня 2008 [1] ), настоящее имя которого Фан Ван Хоа, был вьетнамским политиком и экономическим реформатором , который занимал пост премьер-министра Вьетнама с 1991 по 1997 год . Уважаемый вьетнамский революционер и политический лидер, [2] Киет был ветераном, участвовавшим в длительных войнах против французских колонизаторов , а затем против южновьетнамских и американских войск во время войны во Вьетнаме .
Он занимал ключевые политические должности на Юге, а во время Второй Индокитайской войны Вы Ван Киет был старшим политическим офицером, командующим округом Сайгон и располагавшимся в туннелях Ку Чи . [3] Его жена и дети погибли, когда американский самолет обстрелял пассажирский паром, перевозивший 200 пассажиров по реке Сайгон . [4]
В трудные послевоенные годы он был одним из самых выдающихся лидеров -реформаторов , которые с 1986 года проводили политику Đổi mới ( буквально : инновации ) во Вьетнаме. Его премьерство (1991–1997) привело к возвращению страны на мировую арену после десятилетий войны и изоляции. Его считают «генеральным инженером» многих смелых проектов периода Doi Moi.
Киет, сыгравший ведущую роль в процессе экономических реформ во Вьетнаме, начавшемся в середине 1980-х годов, является именно тем, кого однажды оценил Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун: «Во Ван Киет проложил путь к трансформации Вьетнама из нищеты в десятилетие впечатляющего экономического роста». Пять лет с 6-го съезда партии (декабрь 1986 г.) по 7-й съезд (июнь 1991 г.) были временем дебатов. Конфликт и борьба на разных уровнях и области между двумя тенденциями возвращения к старому субсидированному бюрократическому механизму или решительного разрыва с ним. Многие чиновники делают это либо ради личной выгоды, либо потому, что они этого не хотят. Имея достаточно решимости и возможностей, они не осмеливались и не хотели вводить новшества. Столкнувшись с этой ситуацией, Во Ван Киет и многие высшие руководители проявили упорство, продемонстрировав твердую решимость внедрять инновации и ясно указав на то, что инновации должны тесно взаимодействовать с практическими условиями, чтобы отвечать интересам народа и страны.
Будучи заместителем председателя Совета министров (июнь 1988 г. - август 1991 г.), председателем Совета министров (август 1991 г. - октябрь 1992 г.), премьер-министром (октябрь 1992 г. - декабрь 1997 г.), Киет предложил и руководил разработкой и реализацией многих новаторских политических мер, таких как: отмена целевых показателей указов, предоставление государственной автономии в сфере бизнеса; коммерциализация средств производства, разрешение крупным предприятиям, как центральным, так и местным, напрямую импортировать и экспортировать, положив конец ситуации с двумя ценами; отмена обязательного режима закупок, налагаемого на фермеров, отмена речного запрета на рынки, реализация свободного обращения товаров по всей стране, постепенный переход экономики от дотационной к рыночной.
Вы Ван Киет родился в 1922 году под именем Фан Ван Хоа в крестьянской семье в деревне Чунг Хьеп, Вунг Лием , провинция Винь Лонг в дельте Меконга на юге Вьетнама, тогда часть Кохинхины в так называемом Французском Индокитае . [4] Его имя при рождении было Фан Ван Хоа, и он изменил его на Вы Ван Киет, когда его приняли в Индокитайскую коммунистическую партию в 1939 году. У него также был псевдоним Сау Дан. Он присоединился к Антиимпериалистическому молодежному движению и принял участие в восстании Нам Ко ( Кохинхина ) в округе Вунг Лием.
Võ Văn Kiệt был членом движения за независимость Вьетминя , он сражался против французских колониальных держав в Первой Индокитайской войне (1946–54) в Южном Вьетнаме. Согласно Женевским соглашениям , коммунистические кадры были вынуждены собраться в Северном Вьетнаме , но он был среди тех, кто остался на Юге, перемещаясь между секретными базами в юго-восточном регионе. Его первая жена, Trần Kim Anh, и двое его детей были убиты в результате ракетного обстрела войсками США в 1966 году. [5]
В 1960 году он был избран кандидатом в члены Центрального комитета Коммунистической партии и членом COSVN в 1961 году, командуя коммунистическими силами в Сайгоне и прилегающих районах. После того, как северовьетнамские войска взяли под контроль Сайгон 30 апреля 1975 года, он возглавил захват города и в 1976 году был назначен председателем Народного комитета (он же губернатор), а также заместителем партийного секретаря города, который был переименован в Хошимин в память о покойном лидере.
В первые послевоенные годы экономика Южного Вьетнама быстро деградировала из-за вывода американских инвестиций и жесткой сталинской политики, проводимой центральным правительством. Сайгон, ранее динамичный экономический центр, впервые столкнулся с широкомасштабной нехваткой продовольствия и других товаров. [6] Будучи главой городского правительства, Вы Ван Киет понял, что советская экономическая модель была несовершенна, и тайно продвигал торговлю и производство за спиной государства. Постепенно он стал одним из самых ярых сторонников реформистской фракции в партии, многие из которых были местными партийными руководителями и администраторами в южных провинциях.
В 1982 году он был повышен до заместителя председателя Совета министров (вице-премьер) и стал председателем Государственной плановой комиссии. В 1987 году он был назначен первым заместителем премьер-министра Вьетнама и занял должность исполняющего обязанности премьер-министра с марта по июнь 1988 года после внезапной смерти Фам Хунга . [7] В соответствии с традициями партийной организации он должен был стать премьером. Однако, предположительно из-за личной ссоры между Вы Ван Кьетом и Нгуен Ван Линем — генеральным секретарем и его давним начальником — а также из-за противодействия консервативных членов Политбюро, вместо него был выбран До Мыой . Однако на пленарном заседании Национальной ассамблеи в 1988 году многие делегаты выдвинули его в качестве второго кандидата. Несмотря на то, что он набрал всего 35% голосов, это было беспрецедентным случаем, поскольку ранее на выборах в Национальное собрание баллотировался только один кандидат, и по сути они представляли собой лишь автоматическое подтверждение решений, принятых Политбюро партии.
После 1975 года около 4 миллионов человек в Сайгоне страдали от нехватки продовольствия . Людям часто приходилось есть рис, начиненный картофелем и маниокой. Причиной этого было то, что государство реформировало частное предпринимательство на Юге и монополизировало оптовую арену. Это привело к ликвидации всей сети торговцев рисом и владельцев зернохранилищ на Западе, заменив их государственными торговыми компаниями. Однако закупочная цена государства в то время была «настолько низкой, насколько это было возможно», фермеры на Западе имели рис, но отказывались его продавать. Даже если у правительства есть деньги, ему не разрешается покупать рис по согласованной цене, потому что его легко можно обвинить в нарушении политики субсидий. [8]
Будучи секретарем партийного комитета города Хошимин, Вы Ван Киет столкнулся с двумя вариантами: строго соблюдать закупочную цену государства или «сломать барьер», чтобы найти способ закупить рис и спасти страну. [8]
В период 1978-1979 годов Хошимин также столкнулся с нехваткой импортных источников, что привело к снижению затрат на все производство, что привело к кризису товаров и рабочей силы. Киет обсудил с городскими лидерами поиск путей «сокращения» импорта некоторых необходимых для производства видов сырья. [8]
Вы Ван Киет занял пост первого вице-премьера и продолжил продвигать свою программу реформ. В 1991 году он был избран премьер-министром и занимал эту должность до 1997 года. Его пребывание в должности ознаменовало собой прогресс административной ветви власти за счет влияния институтов партии, когда власть разделили три высших лидера: он сам как премьер-министр, генеральный секретарь До Мыой и президент Ле Дык Ань . Он инициировал большую программу экономических реформ, реорганизовал правительство и призвал к расширению дипломатических связей. В начале 1990-х годов Вьетнам постепенно оправился от экономического кризиса предыдущего десятилетия. В 1995 году страна присоединилась к сообществу АСЕАН и нормализовала отношения с США, положив конец 20-летней формальной взаимной вражде и американскому эмбарго после падения Сайгона . [9]
В 1986 году политика реформ Коммунистической партии Вьетнама подула новые ветры. Однако южный регион и Хошимин — места с ранним доступом к промышленности — все еще не могут создать сильный прорыв из-за серьезного дефицита электроэнергии из-за очень ограниченных местных источников, а чередующиеся отключения электроэнергии — это повседневная проблема.
Решение о строительстве сверхвысоковольтной линии 500 кВ Север-Юг для передачи электроэнергии с Севера на Юг, помогая Югу удовлетворить свою потребность в электроэнергии, было официально поднято Во Ван Киетом с руководителями Министерства энергетики во время еды в 1991 году. Ответ «Могу сделать» министра энергетики Ву Нгок Хай неделю спустя также стал началом горы работы, которую нужно было реализовать.
Он приказал строго наказать, независимо от того, кем был этот человек или какую должность он занимал. Позже министр энергетики Ву Нгок Хай, создавший проект линии электропередачи Север-Юг 500 кВ, был признан виновным в безответственности в управлении и приговорен к трем годам тюремного заключения, как и ряд связанных с ним должностных лиц, которые были уволены со своих должностей. Киет объявил, что если линия 500 кВ выйдет из строя, он автоматически уйдет в отставку. [10]
Проект был одобрен Политбюро в январе 1992 года. 25 февраля 1992 года Правительство утвердило экономико-техническую диссертацию со сроком выполнения 2 года и в связи с чрезвычайным положением разрешило параллельно вести изыскания, проектирование, импорт материалов и оборудования и строительство.
После более чем 2 лет строительства линии 500 кВ Север - Юг, контур 1, ровно в 7:00 вечера, 7 минут и 59 секунд 27 мая 1994 года Вы Ван Киет приказал объединить южную энергосистему с 4 блоками гидроэлектростанции Хоабинь в Дананге. После этого события многие люди называли его «премьер-министром электроэнергии», главнокомандующим отрасли, лидером, который заложил основу и внес большой вклад в единую электрическую сеть по всей стране, удовлетворяющую потребности всей страны. развития и экономической интеграции на сегодняшний день. Старое решение Киета решило проблему нехватки электроэнергии на Юге и способствовало экономическому развитию. Хошимин является двигателем экономического развития страны.
Конфликт между реформистскими и консервативными фракциями усилился и достиг кульминации в серии схваток за власть в середине 1990-х годов. Представляя реформистов, Во Ван Киет выступал за дальнейшую приватизацию экономики, в которой доминировало государство, а также за демократизацию — подход, который его политические соперники критиковали как опасный для «социалистической ориентации». В 1996 году, после того как партия не смогла достичь консенсуса по кадровому составу, все три высших лидера остались на своих должностях. Однако фракционность только усилилась и в конечном итоге привела Во Ван Киета и его оппонентов Мыоя и Аня к одновременной отставке в 1997 году. [11] Они продолжали влиять на дела страны в качестве советников Постоянного комитета партии до 2001 года.
После ухода из политики, Вы Ван Киет жил в Хошимине . Он оставался членом Консультативного совета Центрального комитета партии до 2001 года. С тех пор он высказывался по многим вопросам и считался защитником прав людей. [12]
Вы Ван Киет был самым высокопоставленным бывшим правительственным чиновником, открыто высказавшимся о примирении с вьетнамскими эмигрантами и активистами демократии. [13] Он выступал против предлагаемого расширения Ханоя [14] [15] и сноса исторического здания Национальной ассамблеи на площади Ба Динь, чтобы освободить место для нового. [16]
Во Ван Киет был госпитализирован в больницу Маунт Элизабет в Сингапуре 3 июня 2008 года и скончался в возрасте 85 лет 11 июня 2008 года. [17] [18]
Государственные СМИ не объявляли о его смерти до ночи 12 июня, после того как большинство иностранных новостных агентств уже сообщили об этом, и многие иностранные высокопоставленные лица уже выразили соболезнования, включая Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна . [19] Правительство Вьетнама объявило о государственных похоронах 14 и 15 июня, которые пройдут во Дворце Воссоединения ( Хошимин ), Ханое и его родной провинции Виньлонг . [20]
Мемориальные и похоронные церемонии на государственном уровне для Во Ван Киета были организованы в южном городе Вьетнама Хошимин в воскресенье утром 15 июня 2008 года с участием многих жителей и официальных лиц, включая ведущих партийных и государственных лидеров страны. Тысячи скорбящих выстроились вдоль улиц города Хошимин на государственных похоронах Во Ван Киета.
«Смерть бывшего премьер-министра Во Ван Киета — большая потеря для партии, государства, народа и его семьи... Он обладал духом смелости мыслить и смелости действовать. Товарищ (Во Ван Киет) и лидеры партии и государства побудили всех людей заняться делом обновления, выведя нашу страну из социально-экономического кризиса», — сказал Нонг Дык Мань , генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и глава похоронной комиссии, на траурной церемонии, транслировавшейся в прямом эфире Центрального вьетнамского телевидения .
Высшие должностные лица Коммунистической партии, некоторые в черных костюмах и черных галстуках, [21] торжественно стояли по стойке смирно в первом ряду скорбящих перед гробом Во Ван Киета во время службы. Родственники стояли в черных траурных одеждах и белых повязках на голове.
Гроб был накрыт красным флагом Вьетнама [22] с золотой звездой и помещен в стеклянный ящик для перевозки на лафете по улицам города к национальному кладбищу для захоронения.
Десятки тысяч [23] скорбящих выстроились на улицах, чтобы почтить память Во Ван Кьета, пока его гроб в процессии военных транспортных средств везли через город Хошимин для кремации.
Политическая элита страны отдала дань уважения во Дворце воссоединения , где лидер Коммунистической партии Нонг Дык Мань возглавил длинную очередь скорбящих, которые прошли мимо гроба Во Ван Кьета с утра в субботу.
Пока его тело было выставлено на показ, зал дворца наполнился дымом благовоний и траурной музыкой, исполняемой армейским оркестром. Суббота и воскресенье были объявлены днями траура, на официальных зданиях приспущены флаги.
В своем заявлении нынешний премьер-министр Нгуен Тан Зунг отдал дань уважения Во Ван Киету как «искреннему, преданному, неудержимому и героическому революционеру. Вся его жизнь, все его сердце и все его силы были ради страны и народа».
Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам Гиа Кхием сообщил агентству AFP , что Во Ван Киет «был очень динамичен в определении политики в период обновления, и я думаю, что его вклад навсегда останется со вьетнамским народом ».
Прощальную речь Во Ван Киету произнес лидер коммунистической партии Нонг Дык Мань во Дворце Воссоединения [24] в городе Хошимин, где его тело было выставлено для прощания.
Он описал Во Ван Киета как «превосходного лидера нашей партии, государства и народа, верного революционного борца, посвятившего всю свою жизнь национальной независимости, социализму и народному счастью». Затем по улицам пронесли гроб с телом Во Ван Киета, украшенный флагом, в стеклянном ящике в сопровождении военной процессии, где тысячи скорбящих ждали, чтобы отдать дань уважения. Вьетнам провел два дня национального траура. Среди серых рядов коммунистического руководства Вьетнама Во Ван Киет был одной из немногих фигур, которые выделялись.
Его считают ведущей фигурой в экономических реформах, известных как Đổi Mới , которые преобразовали экономику Вьетнама, и он был редкостью среди высокопоставленных чиновников, публично выступавших против недостатков экономической системы. Один из его товарищей по оружию, Чан Куок Хыонг, бывший глава разведки сети Вьетконга в Южном Вьетнаме, написал в книге соболезнований: «Я был глубоко тронут твоей смертью. Ты был моим товарищем, моим другом и моим братом».
После победы коммунистов в 1975 году он стал партийным секретарем Сайгона и тихо бросил вызов жесткой официальной политике, пытаясь работать с чиновниками и предприятиями, связанными с побежденным правительством. Будучи премьер-министром, Вы Ван Киет руководил периодом драматического экономического роста и иностранных инвестиций.
В интервью BBC в 2007 году он усомнился в том, что члены Коммунистической партии являются настоящими патриотами, заявив: «Родина Вьетнам не принадлежит только одному человеку, одной партии или одной группе». [25]
В последние недели своей жизни Во Ван Киет также выступил против расширения столицы Ханоя [26] и выразил обеспокоенность тем, сможет ли Вьетнам защитить себя от повышения уровня моря, вызванного глобальным потеплением .
Во Ван Киет руководил экономической реформой Вьетнама в 1990-х годах и его повторным открытием для внешнего мира после десятилетий изоляции . Его смерть поднимает вопросы о том, каким путем пойдет коммунистическая партия Вьетнама. В конце 2010-х годов появились признаки того, что реформаторские союзники Во Ван Киета теряют свое влияние.
После ухода с должности в 1997 году Во Ван Киет продолжал активно заниматься политикой, публикуя комментарии, призывающие к большей либерализации, даже после того, как Вьетнам вступил во Всемирную торговую организацию в 2007 году и с 2000 года достиг среднегодового роста ВВП в 7,5 процента.
Родина принадлежит нам, нация принадлежит нам, государство принадлежит нам, Вьетнам принадлежит нам, а не коммунистам или какой-либо религиозной группе или фракции. [27]
При упоминании войны во Вьетнаме миллион человек чувствуют себя счастливыми, но еще миллион чувствуют себя несчастными.