« Selma's Choice » — тринадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 21 января 1993 года. В этом эпизоде Сельма решает родить ребёнка, вдохновлённая советом своей покойной тёти не проводить жизнь в одиночестве. Она испытывает, что такое жизнь с детьми, взяв Барта и Лизу в парк развлечений «Duff Gardens» , но всё идёт не так, как планировалось.
Сценарий эпизода написал Дэвид М. Стерн , а режиссёром стал Карлос Баеза. [2]
В тот день, когда Гомер , Барт и Лиза планируют пойти в парк развлечений Duff Gardens , Мардж сообщает им, что ее тетя Глэдис умерла, и вместо этого семья должна пойти на похороны Глэдис. По пути в похоронное бюро семья забирает сестер Мардж, Пэтти и Сельму .
После похорон семья смотрит видеозавещание Глэдис , в котором она советует Пэтти и Сельме не умирать в одиночестве, как она. Сельма особенно впечатлена и решает, что хочет ребенка. Пытаясь найти подходящего партнера, Сельма пробует видеознакомства, любовное зелье и флирт с подростком-кассиром в продуктовом магазине. Затем она идет на свидание со слепым стариком Гансом Молеманом , но решает, что не хочет иметь от него детей. Сельма на короткое время задумывается об искусственном оплодотворении .
Когда Гомер получает пищевое отравление , съев просроченный хоги , Мардж договаривается, чтобы Сельма отвезла Барта и Лизу в Дафф Гарденс, пока она остается дома, чтобы присматривать за Гомером. В Дафф Гарденс Барт и Лиза сходят с ума и в конечном итоге оказываются в офисе охраны парка вместе с Сельмой. Тем временем Гомер начинает чувствовать себя лучше, и они с Мардж наслаждаются своим днем наедине. Возвращая Барта и Лизу домой, измученная Сельма спрашивает Гомера, как ему удается каждый день воспитывать детей. Решив, что ей не нужно иметь детей, чтобы быть счастливой, Сельма усыновляет Джуб-Джуба , домашнюю игуану Глэдис, для компании.
Писатель Дэвид Стерн сказал, что он хотел вернуться к «эпизоду Пэтти и Сельмы», потому что он был так хорошо выдержан [ требуется разъяснение ], когда он писал « Директор Чарминг ». [3] Он считал важным «сохранить этих персонажей (Пэтти и Сельму) живыми». У аниматоров были проблемы с размером зрачков персонажей в течение сезона . В этом эпизоде они заметно больше. [4] Джули Кавнер озвучила пять голосов в сцене, где семья смотрит видео. [3] Сцена, где двоюродная бабушка Глэдис демонстрирует свою коллекцию картофельных чипсов, была вдохновлена Миртл Янг , которая появилась в «Вечернем шоу с Джонни Карсоном» . Янг сказала, что она работала в отделе контроля качества на фабрике картофельных чипсов и коллекционировала картофельные чипсы, которые были похожи, помимо прочего, на знаменитостей. [5] Сцена, где Гомер съел чипсы, является отсылкой к появлению Джонни Карсона, где, пока Янг отворачивался, Карсон съела чипсы из другой миски (не из коллекции), и Янг, думая, что Карсон съела чипсы из ее коллекции, была шокирована, прежде чем Карсон прояснила недоразумение. Джуб-Джуб дебютировал в этом эпизоде; его назвал Конан О'Брайен . [3]
Хотя исследования обычно проводятся, когда в шоу используются реальные языки, [3] иностранный язык, который можно услышать по любительскому радио Сельмы, является вымышленным. [5]
Название является отсылкой к фильму «Выбор Софи» (1982). Воспоминания Мардж о том, как она и ее сестры плавают в озере, основаны на фильме «Повелитель приливов» (1991). [3] Позже Гомер и Мардж смотрят фильм «Йентл» (1983), вторая ссылка на фильм с участием и режиссером Барбры Стрейзанд . Певцы в Дафф Гарденс, «Ура всему», являются пародией на «Вверх с людьми » [6] Их можно увидеть исполняющими детскую версию песни Лу Рида «Прогулка по дикой стороне» . По пути на похороны Глэдис Гомер и Барт начинают петь « Дин-дон! Ведьма мертва » из «Волшебника страны Оз» (1939). В начале своего видеозавещания двоюродная бабушка Глэдис читает « Неизбранную дорогу » Роберта Фроста . Duff Gardens — пародия на Busch Gardens , изначально созданная как маркетинговый инструмент для пивоваренной компании Anheuser-Busch. Песня и аттракцион, на котором едут Барт, Лиза и Сельма, — пародия на « It's a Small World ». [5] Парад Duff Gardens — пародия на Main Street Electrical Parade в Диснейленде . [3] Галлюцинации Лизы после того, как она выпила воду на аттракционе, основаны на работах Ральфа Стедмана , в частности на «Страхе и ненависти в Лас-Вегасе» . Заявление Лизы «Я — Королева ящериц!» — отсылка к « Celebration of the Lizard » и « Not to Touch the Earth » группы The Doors . После приобретения Джуб-Джуба Сельма поет « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman », отсылку к эпизоду четвертого сезона ситкома «Мерфи Браун» , в котором репортер Мерфи Браун поет песню после рождения ребенка. [7]
«Выбор Сельмы» занял 27-е место в еженедельном рейтинге за неделю с 18 по 24 января 1993 года с рейтингом Нильсена 14,2. [8]
Кен Такер особо выделил эпизод в обзоре четвертого сезона: «Симпсоны не подмигивающие, подпирающие грудную клетку бунтари; если уж на то пошло, они трогательно искренни. Грёнинг и компания хотят показать, что семейная жизнь настолько сложна, настолько полна невысказанных желаний и страхов, что ее никогда не свести к простому набору острот. Ближе всего к тому, чтобы предложить «послание», сериал подошел в нескольких эпизодах этого сезона, которые беспощадно высмеивают алкогольную промышленность в форме глубоко циничной пивной компании «Дафф» («Не могу насытиться этим замечательным Даффом» — ее слоган). В одном из эпизодов тетя Барта и Лизы Сельма приводит их в парк развлечений «Дафф Гарденс», где они осматривают «пивной аквариум» (пропитанные пивом рыбы, лениво плавающие в пенной пене) и «Пивной зал президентов» (механический Эйб Линкольн осушает бесконечные банки «Даффа»)» [9]
Авторы книги « Не могу поверить, что это большее и лучшее обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам» » Уоррен Мартин и Эдриан Вуд сказали: «Хороший эпизод для Сельмы и хороший для Мардж и Гомера. Но именно дети являются главными героями этого эпизода с их выходками в садах Дафф». [2]
В книге «Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение » Крис Тернер сказал, что это «дополняет обычный набор отличных шуток» и «В эпизоде были некоторые моменты, которые понравились публике». Он продолжил: «Последние несколько минут шоу прошли под непрерывный смех [в пабе, где он его смотрел]». [10]
В The AV Club Натан Рабин сказал, что принятие Сельмой Джуб-Джуба является «идеальным решением как дилеммы Сельмы, так и эпизодом, который одновременно и кислый, и сладкий, тихо понимающий и уморительно жестокий» [11] .
