stringtranslate.com

Высокий суд Гонконга

Высокий суд Специального административного района Гонконг [1] является частью правовой системы Гонконга . Он состоит из Апелляционного суда и Суда первой инстанции ; он рассматривает уголовные и гражданские дела, которые вышли за рамки низших судов. Это высший суд письменного производства [2] с неограниченной гражданской и уголовной юрисдикцией . [3] [4] До 1997 года он назывался Верховным судом . Хотя ранее он назывался Верховным судом, этот суд долгое время был местным эквивалентом Высших судов Англии и Уэльса [5] и никогда не был наделен полномочиями выносить окончательное решение.

Состав

Право на назначение и назначение

Лицо, которое проработало не менее 10 лет в качестве барристера , адвоката , солиситора или судебного должностного лица в Гонконге или другой юрисдикции общего права , имеет право быть назначенным на должность судьи или регистратора Высокого суда . [6] [7] Лицо, которое проработало не менее 5 лет в качестве барристера , адвоката , солиситора или судебного должностного лица в Гонконге или другой юрисдикции общего права , имеет право быть назначенным на должность регистратора или магистра. [8]

Штатные судьи и регистраторы , а также регистратор и магистры назначаются главным исполнительным директором по рекомендации независимой Комиссии по рекомендациям судебных должностных лиц (JORC). [9] [10]

Заместители судей, работающие неполный рабочий день, назначаются на временной основе главным судьей . [11] [12]

Нередко бывает так, что до назначения на должность штатного судьи Высокого суда человек занимает должность регистратора или заместителя судьи Высокого суда.

Недавно назначенные судьи Высокого суда, ранее занимавшие должность директора государственных преследований в Министерстве юстиции, подлежат периоду «санации» в 6 месяцев после назначения. В течение этого периода судья не занимается никакими уголовными процессами или апелляциями или гражданскими делами, связанными с правительством, чтобы сохранить судебную независимость и беспристрастность. [13] [14]

При назначении на должность судьи Высокого суда на полную ставку необходимо дать обязательство не возвращаться в будущем к практике в качестве адвоката или солиситора в Гонконге. [15]

Вознаграждение судей Высокого суда определяется Главным исполнительным директором по рекомендации независимого Постоянного комитета по зарплатам и условиям службы судей. По состоянию на 1 апреля 2017 года штатный судья суда первой инстанции получает ежемесячную зарплату в размере 292 650 гонконгских долларов, а судья апелляционной инстанции — 307 050 гонконгских долларов. Главный судья Высокого суда получает ежемесячную зарплату в размере 340 600 гонконгских долларов. Кроме того, штатным судьям предоставляется жилье в судебных корпусах или, в качестве альтернативы, пособие на жилье в размере 163 525 гонконгских долларов в месяц. [15] По состоянию на 1 апреля 2020 года регистраторы и заместители судей Высокого суда получают гонорары по дневной ставке 11 765 гонконгских долларов.

Пенсионный возраст штатных судей Высокого суда составляет 70 лет. Однако срок полномочий может быть продлен до 75 лет. [16]

Главный судья Высокого суда

Главный судья Высокого суда является лидером Высокого суда и председателем Апелляционного суда. Главный судья отвечает за администрирование Высокого суда и подотчетен главному судье , который является главой судебной системы . Главный судья должен быть гражданином Китая , который является постоянным жителем Гонконга без права проживания в какой-либо зарубежной стране. [17]

Судьи, занимавшие должность главного судьи Высокого суда Гонконга на сегодняшний день:

  1. Патрик Чан Сиу-ой (1997–2000)
  2. Артур Леонг Сиу-чунг (2000–2003)
  3. Джеффри Ма Тао-ли (2003–2010)
  4. Эндрю Чунг Куй-нунг (2011–2018)
  5. Джереми Пун Шиу Чор (2019 – настоящее время)

Информацию о председателях Верховного суда до 1997 года см.: Председатель Верховного суда Гонконга.

Штатные судьи

Штатным судьям Высокого суда присваивается префикс «достопочтенный» и к ним обращаются «господин/госпожа/госпожа судья [фамилия]». К главному судье Высокого суда можно обращаться в письменной форме, добавляя послеименное «CJHC». К вице-президентам Апелляционного суда можно обращаться в письменной форме, добавляя послеименное «VP». К судьям Апелляционного суда можно обращаться в письменной форме, добавляя послеименное «JA».

В 1995 году судья Дорин Ле Пишон стала первой женщиной, назначенной судьей Высокого суда. [18] Впоследствии она стала первой женщиной, назначенной судьей Апелляционного суда в 2000 году. [19] [20] В 2019 году судья Сьюзан Кван стала первой женщиной, назначенной вице-президентом Апелляционного суда. [21]

Действующие судьи Высокого суда (по состоянию на 9 августа 2024 г.) (в порядке приоритетности их назначений; старшие советники отмечены звездочкой *): [22] [23]

Главный судья Высокого суда

Судьи Апелляционного суда Высокого суда

Судьи суда первой инстанции Высокого суда

Апелляционный судья может заседать в качестве дополнительного судьи суда первой инстанции. [24] [Примечание 1] Судья суда первой инстанции может также рассматривать дела в апелляционном суде, [25] в том числе в качестве единоличного судьи (например, при принятии решений по заявлениям о разрешении на апелляцию по уголовным делам). [26]

Дела в суде первой инстанции обычно рассматриваются одним судьей, хотя важные дела могут рассматриваться коллегией, состоящей из более чем одного судьи, хотя это случается очень редко. [27] [Примечание 2] Эта практика аналогична практике Высокого суда Англии , где важные дела могут рассматриваться коллегией , состоящей из трех или двух судей.

Все судьи суда первой инстанции также являются членами Трибунала по конкуренции. [28] Председатель и заместитель председателя Трибунала по конкуренции (в настоящее время судья Харрис и судья Ау-Йенг соответственно) назначаются главным исполнительным директором по рекомендации Комиссии по рекомендациям судебных должностных лиц.

Президентом Земельного трибунала должен быть судья Высокого суда (в настоящее время судья Лиза Вонг) [29] , назначаемый главой исполнительной власти . [30]

Судьи Высокого суда также выполняют ряд других функций на государственной службе. Согласно закону, Комиссию по избирательным вопросам должен возглавлять председатель, который является судьей Высокого суда (в настоящее время судья Лок) [31], назначаемый Главным судьей по согласованию с Главным судьей . [32] Комиссия по избирательным вопросам должна назначить судью Высшего апелляционного суда или судью Высокого суда в качестве должностного лица по выборам на выборах Главного судьи Гонконга . [33] Аналогичным образом, согласно закону, Глава исполнительной власти должен назначить действующего или отставного судью Высокого суда на должность Комиссара по перехвату сообщений и слежке (в настоящее время судья Суффиад). [34] [35] Глава исполнительной власти также назначает от трех до шести судей Суда первой инстанции (в настоящее время судья Фунг , судья Бхарвани и судья Лиза Вонг) [36] по рекомендации Главного судьи для работы в качестве судей коллегии, обрабатывающих запросы на разрешение перехвата и слежки от правоохранительных органов. [37] Кроме того, законом установлено, что Глава исполнительной власти должен назначить не менее 2 действующих или отставных судей Высокого суда в качестве членов Совета по пересмотру приговоров о длительном тюремном заключении. [38] В настоящее время г-н судья Пан Кин-ки и г-н судья Уилсон Чан являются соответственно президентом и заместителем председателя Совета по пересмотру приговоров о длительном тюремном заключении. [39] Также законом установлено, что Глава исполнительной власти должен назначить отставного судью Высокого суда, окружного судью или мирового судью председателем Апелляционного совета по публичным собраниям и шествиям (в настоящее время судья Пан Кин-ки ). [40] [41] Кроме того, законом установлено, что Глава исполнительной власти должен назначить действующего или отставного судью Высокого суда или заместителя судьи Высокого суда председателем Трибунала по неправомерным действиям на рынке (MMT) и Апелляционного трибунала по ценным бумагам и фьючерсам (SFAT). [42] В настоящее время председателями MMT и SFAT являются судья Ланн (бывший вице-президент Апелляционного суда), судья Хартманн (бывший судья Апелляционного суда), Кеннет Квок (бывший секретарь суда первой инстанции) и судья Таллентайр (бывший заместитель судьи Высокого суда). [43]

Глава исполнительной власти может назначить судью Высокого суда для проведения публичного расследования. [44] Например, судья Эндрю Чан был назначен в 2015 году председателем расследования случаев обнаружения избыточного содержания свинца в питьевой воде , [45] а судья Ланн, JA, был назначен в 2012 году председателем расследования столкновения судов возле острова Ламма . [46]

Ряд действующих и вышедших на пенсию судей Высокого суда Гонконга также заседают в качестве судей Верховного суда в Брунее . Например, в то время как г-н судья Роджерс занимал должность вице-президента Апелляционного суда Гонконга, он также был внештатным судебным комиссаром Верховного суда Брунея-Даруссалама в период с 2010 по 2011 год. [47] [48] По состоянию на 2019 год трое вышедших на пенсию судей Высокого суда Гонконга заседают в качестве судей Апелляционного суда Брунея-Даруссалама (г-н судья Баррелл, который является председателем Апелляционного суда Брунея, и г-н судья Сигроатт и г-н судья Ланн , которые являются апелляционными судьями); [49] [50] двое вышедших на пенсию судей Высокого суда Гонконга заседают в качестве судебных комиссаров Высокого суда Брунея-Даруссалама (г-н судья Финдли и г-н судья Лугар-Моусон). [51] Другой отставной судья из Гонконга, Эдвард Вулли, который ранее занимал должность заместителя судьи Высокого суда и магистра Высокого суда, [52] [53] также является судебным комиссаром Верховного суда Брунея-Даруссалама. [54]

Регистраторы

Регистраторы суда первой инстанции высокого суда являются практикующими юристами в частной практике (на практике, старший адвокат ), которые назначаются на фиксированный срок в несколько лет и заседают несколько недель в году. Регистраторы могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции. [55]

Схема регистратора была введена в 1994 году для поощрения опытных практиков, которые готовы сидеть в качестве судьи Высокого суда в течение нескольких недель каждый год, но не готовы посвятить себя постоянному, полному рабочему назначению. Она была предназначена для того, чтобы действовать как более формальная система назначения по сравнению с более специальным характером назначения заместителей судей Высокого суда. [56]

Действующие регистраторы суда первой инстанции Высокого суда (по состоянию на 1 августа 2024 г.) (в порядке приоритета их назначений): [22] [23]

  1. Г-н Юджин Фунг Тинг-сек, главный управляющий Temple Chambers
  2. Г-н Мартин Хуэй Сиу-тинг, управляющий директор Plowman Chambers
  3. Г-жа Сит Ят-ва, главный управляющий Temple Chambers
  4. Г-жа Рэйчел Лам Ян-кей, управляющий директор Des Voeux Chambers
  5. Г-н Вонг Мин-фунг, главный управляющий компании Des Voeux Chambers
  6. Г-н Виктор Доус, главный судья Temple Chambers
  7. Г-н Ричард Хоу Вэй-кианг, управляющий директор Temple Chambers
  8. Г-н Хосе-Антонио Морелле, управляющий директор Des Voeux Chambers
  9. Г-н Авраам Чан Лок-шунг, главный управляющий Temple Chambers
  10. Г-н Пао Цзинь-лонг, главный управляющий Temple Chambers
  11. Г-жа Мэгги Вонг Пуй-кей, SC of Plowman Chambers
  12. Г-н Дерек Чан Чинг-Лунг, управляющий директор Plowman Chambers
  13. Г-н Дженкин Суэн, управляющий директор Des Voeux Chambers

Заместители судей, работающие неполный рабочий день

Главный судья назначает на временной основе ряд действующих судей окружных судов , отставных судей Высокого суда [Примечание 3] и практикующих специалистов частной практики (в основном, барристеров , являющихся старшими советниками , или солиситоров , являющихся старшими партнерами с опытом судебной тяжбы) на должности заместителей судей Высокого суда, работающих неполный рабочий день. [11] [12] [57] До 1983 года должность заместителя судьи Высокого суда называлась комиссаром . [58]

Заместитель судьи Высокого суда может осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции. [59]

Дела о судебном пересмотре не перечисляются судьям, работающим неполный рабочий день. [Примечание 4] [60]

В целях обеспечения независимости и беспристрастности судебной системы судьям, работающим неполный рабочий день, не разрешается активно участвовать в политической деятельности (хотя членство в политической партии допускается). [60]

Формы обращения

Ко всем судьям Высокого суда (независимо от того, являются ли они штатными судьями, секретарями или заместителями судей, временно назначенными) в суде обращаются «мой лорд» или «моя леди».

В судебных решениях и постановлениях вице-президенты Апелляционного суда именуются «[фамилия] VP» или «[фамилия] VP» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] V-PP»). Судьи Апелляционного суда именуются «[фамилия] JA» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] JJA»). Штатные судьи Суда первой инстанции именуются «[фамилия] J» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] JJ»). Регистраторы именуются «г-н/г-жа/г-жа Регистратор [фамилия]» (с постноминальным «SC», если они являются старшими юристами ). Заместители судей Высокого суда именуются либо «заместитель судьи [фамилия]», «заместитель судьи Высокого суда [фамилия]» или «DHCJ [фамилия]» (с постноминальным «SC», если они являются старшими адвокатами ). [Примечание 5] Ранее заместители судей Высокого суда назывались комиссарами и упоминались как «господин/госпожа/госпожа комиссар [фамилия]» (с постноминальным «QC», если они были королевскими адвокатами ) в решениях до 1983 года. [58]

Здание Высокого суда

Вход в Высокий суд в Адмиралтействе
Фасад здания Высокого суда, вид с улицы Квинсвэй в Адмиралтействе

Здание Высокого суда расположено по адресу 38 Queensway , Admiralty . 20-этажное здание было построено в 1985 году как дом тогдашнего Верховного суда Гонконга , который был переименован в 1997 году. Оно было названо Зданием Верховного суда, а дорога, ведущая к его главному входу, до сих пор называется Supreme Court Road. Здание Высокого суда было спроектировано архитектором К. М. Ценгом.

Здание представляет собой белую башню, перед входом в которую расположен фонтан.

Иногда Высокий суд может заседать в другом месте. [61] Например, действующий окружной судья, заседающий в качестве заместителя судьи Высокого суда, может слушать дело в зале суда, расположенном в здании Окружного суда . Это похоже на Англию , где Высокий суд иногда заседает за пределами Лондона в окружных судах, которые действуют как окружные регистратуры Высокого суда.

Случаи

В деле Джимми Лая обвинение обратилось в Высокий суд с просьбой об отсрочке с 1 декабря 2022 года по 8 декабря 2022 года; Высокий суд добавил еще несколько дней и отложил его до 13 декабря 2022 года. [62] 13 декабря 2022 года Высокий суд еще раз отложил судебное разбирательство до сентября 2023 года, пока NPCSC не вынесет решение по этому вопросу. [63]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Например, г-н судья Макрэ, JA, выступал в качестве дополнительного судьи суда первой инстанции в деле HKSAR против Рафаэля Хуэя , HCCC 98/2013.
  2. ^ Например, дело Z против Директора юридической помощи , HCAL 5/2011, изложенное в [2011] 4 HKLRD 362, слушалось перед судьей Рейесом и судьей Райтом. Дело Kissel против Совета по пересмотру приговоров о длительном тюремном заключении , HCAL 137/2016, изложенное в [2018] 2 HKLRD 1270, и дело A против Главного исполнительного директора HKSAR , HCAL 33/2010, изложенное в [2013] 4 HKLRD 404, слушалось перед судьей Ау и судьей Эндрю Чаном .
  3. ^ Включая отставных судей Высокого суда Англии , таких как сэр Ричард Филд , который был заместителем судьи Высокого суда в Гонконге и решал такие дела, как Diyixian.com Limited против G'Five International Limited , HCA 229/2013, о котором сообщается в [2016] 5 HKLRD 495.
  4. ^ Это ограничение не распространяется на действующих окружных судей, заседающих в качестве заместителей судей Высокого суда. Например, Ее Честь Судья Аманда Вудкок вынесла решение по ряду дел о судебном пересмотре (таких как Хамид Билал против Апелляционного совета по жалобам на пытки , HCAL 174/2017), в то время как судья Кент Йи вынес решение по делу habeas corpus Мохаммада Аслама Куреши против Директора иммиграции , HCAL 75/2015. Это ограничение также не распространяется на отставных судей Высокого суда. Например, сэр Брайан Кит (заседающий в качестве заместителя судьи Высокого суда) вынес решение по делу Building Authority против Appeal Tribunal (Buildings) , HCAL 183/2015, о котором сообщалось в [2016] 1 HKLRD 1381. Ранее практикующие специалисты частной практики, заседающие в качестве заместителя судьи Высокого суда, могли выносить решения по делам о судебном пересмотре. Например, королевский адвокат Роберт Котевалл вынес решение по делу Чан Лау Фонг и другие против Генерального прокурора , HCMP 3232/1990.
  5. ^ Королевский адвокат, заседающий в качестве заместителя судьи Высокого суда, может упоминаться с постноминальным «QC» (в том числе после возобновления осуществления суверенитета 1 июля 1997 года). Например, после выхода на пенсию со скамьи, когда г-н судья Стоун занимал должность заместителя судьи Высокого суда, его называли заместителем судьи Высокого суда Уильямом Стоуном QC (см.廈門新景地集團有限公司 v Eton Properties Limited and Others , HCCL 13/2011; по апелляции в CACV 158/2012, сообщено в [2016] 2 HKLRD 1106).

Ссылки

  1. ^ "Электронное законодательство Гонконга". www.elegislation.gov.hk . Получено 12 октября 2024 г. .
  2. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 12(1)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  3. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 3(2)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  4. ^ Ли Квок Тунг Альберт против Chiyu Banking Corporation Limited , CACV 180/2017, сообщается в [2018] 2 HKLRD 273, пп. 4.15
  5. ^ ранее Верховный суд Англии и Уэльса, переименованный «Законом о конституционной реформе 2005 г. (гл. 4) п. 59(1)». laws.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 декабря 2014 г. Получено 24 января 2015 г.
  6. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 9". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  7. ^ Основной закон Гонконга , статья 92
  8. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 37AA". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  9. ^ Основной закон Гонконга , статьи 48(6) и 88
  10. ^ Указ Комиссии по рекомендациям судебных должностных лиц (гл. 92)
  11. ^ ab "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 10". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  12. ^ ab 陳祺豐 v 林鄭月娥女士 (香港特別行政區行政長官) , HCAL 1758/2019
  13. ^ Баддл, Клифф (29 ноября 1997 г.). «Бывший DPP среди новых судей». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 3 декабря 2017 г.
  14. ↑ См. пресс-релизы, объявляющие о назначении судей бывших DPP Яна МакУолтерса SC ([1] Архивировано 2 декабря 2017 года на Wayback Machine ) и Кевина Зервоса SC ([2] Архивировано 15 июня 2018 года на Wayback Machine )
  15. ^ ab Отчет о пересмотре вознаграждения судей 2018 (PDF) (Отчет). Постоянный комитет по заработной плате и условиям службы судей. 20 июля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  16. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 11A". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  17. ^ Основной закон Гонконга , статья 90
  18. ^ «Первая женщина — судья Высокого суда, добившаяся тихих успехов». South China Morning Post . 26 сентября 1995 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  19. ^ "Судебное назначение". Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Получено 19 февраля 2020 года .
  20. ^ "The Hon MRS Justice Doreen le Pichon GBS JA - Law, 1965". 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  21. ^ "Назначение вице-президента Апелляционного суда Высокого суда". Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 19 февраля 2020 года .
  22. ^ ab "О нас". Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Получено 20 сентября 2008 года .
  23. ^ ab "Гражданские и прочие списки". Архивировано из оригинала 8 февраля 2001 г.
  24. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 4(2)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  25. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 5(2)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  26. ^ "Уголовно-процессуальный кодекс (гл. 221), раздел 83Y". Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  27. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 32(3)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  28. ^ Указ о конкуренции (гл. 619), раздел 135
  29. ^ "GN 2522" Архивировано 28 июля 2019 г. в Wayback Machine , Hong Kong Government Gazette (№ 15, том 23, 12 апреля 2019 г.)
  30. ^ "Lands Tribunal Ordinance (Cap. 17), Section 4(1)(a)". Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  31. ^ "Пресс-релиз правительства HK SAR: Назначение председателя избирательной комиссии" . Получено 7 ноября 2022 г.
  32. ^ "Комиссия по избирательным делам (Глава 541), Раздел 3(3)". Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  33. ^ "Указ о выборах главы исполнительной власти (Глава 569), Раздел 41(1)". Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Получено 7 марта 2020 года .
  34. ^ "Постановление о перехвате коммуникаций и наблюдении (гл. 589), раздел 39". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  35. ^ "Повторные назначения комиссара и судьи коллегии в соответствии с Постановлением о перехвате коммуникаций и наблюдении". Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 28 июля 2019 года .
  36. ^ "Правительство объявляет о назначении судьи коллегии в соответствии с Указом о перехвате коммуникаций и наблюдении". Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Получено 10 января 2020 года .
  37. ^ "Постановление о перехвате коммуникаций и наблюдении (гл. 589), раздел 6". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  38. ^ "Long-term Prison Sentences Review Ordinance (Cap. 524), Section 6(2)(a))". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 28 июля 2019 года .
  39. ^ "Бюро безопасности - Совет по рассмотрению приговоров к длительному тюремному заключению - Членство". Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 28 июля 2019 года .
  40. ^ "Public Order Ordinance (Cap. 245), Section 43(2)". Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 28 июля 2019 г.
  41. ^ "Бюро безопасности - Апелляционный совет по публичным собраниям и шествиям". Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 28 июля 2019 года .
  42. ^ "Securities and Futures Ordinance (Cap. 571), Sections 215, 216, 245(1) and 251". Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Получено 28 июля 2019 года .
  43. ^ "Назначение председателей Трибунала по неправомерным действиям на рынке и Апелляционного трибунала по ценным бумагам и фьючерсам". Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 28 июля 2019 года .
  44. ^ "Commissions of Inquiry Ordinance (Cap. 86)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  45. ^ "Назначена комиссия по расследованию случаев обнаружения избыточного содержания свинца в питьевой воде". Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  46. ^ "Пресс-заявление достопочтенного судьи Ланна". Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  47. ^ "Заместитель султана присутствует на церемонии приведения к присяге новых судей" (PDF) . Офис премьер-министра Брунея-Даруссалама (Департамент информации) . 8 мая 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2017 г. . Получено 2 декабря 2017 г. .
  48. ^ http://www.ipd.gov.hk/eng/promotion_edu/20160809/Bio_of_Mr_Anthony_Rogers.pdf Архивировано 3 декабря 2017 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  49. ^ «Султан посещает церемонию приведения к присяге судей». Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам. 26 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  50. ^ "Церемония приведения к присяге". Офис премьер-министра Брунея-Даруссалама . 23 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  51. ^ "Panel of International Judges". Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 22 февраля 2020 года .
  52. ^ "Гонконгский суд последней апелляционной инстанции - Бывшие регистраторы - г-н Эдвард Тимоти Старбак ВУЛЛИ". Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Получено 22 февраля 2020 года .
  53. ^ "GN 7630" Архивировано 22 февраля 2020 г. в Wayback Machine , Hong Kong Government Gazette (№ 48, том 6, 29 ноября 2002 г.)
  54. ^ «Его Величество Султан и Ян Ди-Пертуан Негара Бруней-Даруссалам согласились председательствовать на церемонии приведения к присяге судебного комиссара Верховного суда». Государственный судебный департамент, Бруней-Даруссалам. 7 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  55. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 6A(3)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  56. ^ http://www.legco.gov.hk/yr93-94/english/lc_sitg/hansard/h940706.pdf Архивировано 14 октября 2019 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  57. ^ http://www.legco.gov.hk/yr05-06/english/panels/ajls/papers/aj0724cb2-2794-2e.pdf Архивировано 13 января 2018 г. на Wayback Machine [ URL PDF без ссылки ]
  58. ^ ab Например, Ко Со Йи против Чан Сион Чун и других , HCA 9666/1982
  59. ^ "High Court Ordinance (Cap. 4), Section 10(2)". Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 2 декабря 2017 года .
  60. ^ ab "Судебная система Гонконга: Руководство в отношении судей, работающих неполный рабочий день, и участия в политической деятельности" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2019 г. . Получено 19 августа 2019 г. .
  61. ^ "Правила Высокого суда (Глава 4A), Приказ 33, правило 1". Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 22 июля 2018 г.
  62. ^ "Дело Джимми Лая отложено до решения Пекина - RTHK". news.rthk.hk . Получено 1 декабря 2022 г. .
  63. ^ Чау, Кэндис (13 декабря 2022 г.). «Национальный суд по делу о безопасности против медиамагната Джимми Лая отложен до сентября 2023 г.». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 13 декабря 2022 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Здание Высокого суда .